32 Примирение
Я так зла на нее, что мои слезы текли без единой икоты. Кхун Сэм виновато смотрит на меня, но пытается отвести взгляд. Я не колеблясь принял решение вернуться в свой дом с Нопом без объяснений.
Нет, это игнорируется мной. Я ничего не сказал ему по дороге домой, потому что все еще думаю, что он был причиной, так как он начал бесить Кхун Сэма. И мой лучший друг, кажется, чувствует себя виноватым, но я до сих пор не простил его.
Это наша первая серьезная ссора с тех пор, как мы начали наши отношения. Я не думал, что это может быть так интенсивно. То, что она сказала, так подействовало на меня, что я не мог ни есть, ни спать. Я плакал всю ночь и пропустил целый день работы, потому что я слишком устал, чтобы делать это. И слухи распространились по сплетникам ПП, все пытались связаться со мной, но я не отвечал. Я еще не готов.
До сих пор я ни с кем не хотел разговаривать, даже с ее подругами, но… мне звонит кто-то еще.
[Пн… я уже во всем призналась Сэму.]
Мистер. Кирк зовет меня приглушенным голосом, как будто его отругал Кхун Сэм. Я даже не хочу с ним разговаривать, потому что он причина всех этих проблем. Но он мой босс… его трудно избежать.
[Я признался, что я Роналду, хороший парень, и объяснил ей слухи, которые ходят по офису. Я боялся, что Сэм тебя неправильно поймет. Но когда я признался, она еще больше разозлилась и закричала на меня… «Ублюдок».]
«Это не обидное слово. Это лучше, чем броский, неверный, коварный».
Я сказал это с натянутым смехом, когда вспомнил, как меня называл Кхун Сэм.
[Я просто хотел сказать тебе, чтобы ты не волновался. Я тебе все разъяснил. Я так счастлив, что Кхун Сэм завидует мне. Но я не хочу, чтобы Кхун Сэм ненавидел тебя. Для меня ты как прекрасная младшая сестра. Я не хочу беспокоить вас из-за меня.]
То, что он сказал, заставляет меня чувствовать себя виноватой, потому что он так добр ко мне. После гнева я успокаиваюсь и медленно сижу на кровати, разговаривая по мобильному телефону.
— Я рад, что теперь она тебя понимает.
[Ты не пошел на работу, потому что боишься с ней встретиться, верно? Не волнуйся, теперь она все знает. Я сказал ей, что это моя вина. Вы можете расслабиться и вернуться к работе в обычном режиме.]
«Большое спасибо, г. Кирк.
Повесив трубку, я не чувствую себя лучше. Я все еще лежу в постели, ничего не делая, пока не раздается стук в дверь. Моя мать скрестила руки на груди у моей двери.
«Уже поздно. Вы еще не принимали душ. Почему ты не пошел сегодня на работу?
— Я сказал, что я болен.
— Ты притворяешься больным, не так ли? Какие-то проблемы на работе? Или вы поссорились с ML Sam?
Я смотрю на свою мать, которая с любовью отзывается о Кхун Саме. Если она узнает, как меня назвал Кхун Сэм, будет ли моя мать по-прежнему обожать ее так же?
"Да."
"Боже мой! Ты настолько близок к ней, что готов драться? О, так и должно быть, раз вы прожили у нее несколько дней.
Моя мама говорит, что это смущает меня. Если бы Кхун Сэм был мальчиком, это означало бы, что мы жили как пара.
Но это не другое. С мужчинами или женщинами.
— Бороться за что?
«Это не имело большого значения».
"Это должно было быть. Иначе она бы не ждала тебя внизу.
Я вскакиваю с кровати, когда слышу это. Признаюсь, я счастлив знать, что моя любовь ждет меня там, внизу. Но это чувство смешано с гневом.
— Это так грубо с твоей стороны, обычная девушка, заставлять ждать пра-пра-правнучку короля.
Моя мать дискриминирует меня?
«Если это займет слишком много времени и она не может ждать, отпустите ее».
"Пожалуйста, не делайте этого. Я уважаю ее.
«Тогда иди туда сам и получи его. Я иду спать."
Я ложусь на кровать и поворачиваюсь спиной к матери, делая вид, что не обращаю на нее внимания. Наконец она уходит и оставляет меня в покое. Признаюсь, хоть я и изо всех сил стараюсь не обращать на это внимания, я все же беспокоюсь, что она мне надоест.
И? Если она устанет от меня, то пусть приходит домой.
В моем доме нет кондиционера. Ей должно быть жарко, потому что погода жаркая. Уже поздно, ночь еще не наступила. Давление поднимется из-за температуры. Из носа может снова пойти кровь...
Но это ее проблемы, почему я должен беспокоиться о ней?
Я уже двадцать минут катаюсь в постели, пытаясь уснуть, но не могу. Наконец я встаю и иду к лестнице, чтобы подсмотреть за Кхун Сэмом, который сидит и ждет меня в гостиной. Она смотрит музыкальное видео на своем мобильном телефоне, танцуя руками.
Это стресс?
«Я долго смотрел на него, пытаясь определить, что это за оттенок. Почему ты сидишь и шпионишь? Спускайся сюда.
Отец какое-то время стоял у подножия лестницы, но я его не видел. Теперь он всем рассказывает, где я и чем занимаюсь, что меня смущает.
— Я не шпионил.
«Значит, я искал ящерицу на земле, да? Почему бы тебе не спуститься?
Кхун Сэм смотрит на моего папу, и я разговариваю, прежде чем посмотреть на меня. Поэтому я вытягиваю свое тело вверх и легко опускаюсь.
— Твоя мать сказала мне, что ты поссорился с Кхун Сэмом.
— Кто-нибудь еще знает? Я немного ругаю маму. Но мой папа игнорирует это и продолжает говорить.
«Хороший такой начальник, который приходит в дом работника, чтобы помириться. Но сотрудник ведет себя пренебрежительно. Может быть, у компании не с кем работать, поэтому им пришлось прийти и договориться с вами».
«Мы даже не дрались». Спешу сказать, прежде чем мой отец продолжит говорить. — Тогда я позабочусь о ней. Если вы хотите пойти полить растения, пожалуйста, не стесняйтесь».
Наконец, я один на один с Кхун Сэмом. Убедившись, что нас никто не услышит, я начинаю говорить.
— Пришел ругать меня за что теперь?
«Не пошел ты на работу. Болен?"
"Да."
"Как вы?"
«Я прекрасный ловец».
Кхун Сэм ошеломленно смотрит на меня после моего ответа. Вина явно написана на его лице.
— Вчера я не закончил с тобой говорить.
— Как еще ты собираешься меня называть?
«Я сказал «берущий», это правда, но я хотел бы сказать больше».
"Но что?"
— Такер… Тебе лучше пойти со мной, Такер. Сегодня все изменится. Она поет и танцует. Это песня Тинаше (певица).
«…»
— Разве ты ее не знаешь?
«Я не думаю, что я из той эпохи. Должно быть, разница в возрасте».
"Привет. Он очень популярен. Вы, должно быть, уже слышали это».
"Бред сивой кобылы. Я не знаю точно, что вы имели в виду, но вы сказали, что «когда я был студентом, многие мужчины преследовали меня». И это было не потому, что я была красивой или что-то в этом роде, а потому, что я заигрывала со всеми, даже с тобой, женщиной, я понял.
«Пн…»
«Не только кэтчер, но я тоже могу быть стервой. Я сам искал другие синонимы».
"Мне жаль."
Она смотрит на меня, опустив голову, что заставляет меня чувствовать себя виноватой. Вся моя злость ушла, и теперь я злюсь на себя.
Нет. Я не могу плакать. Я проплакала всю ночь. Я не исправлюсь так просто только потому, что она извинилась передо мной. Это не верно.
«Если бы все решалось извинениями, зачем нам уважение?»
«Аааа. Что я могу сделать, чтобы тебе стало лучше?»
"Я не знаю. Тебе лучше пойти домой. Я понял, что счастлив жить один».
— Но я не счастлив жить один.
«…»
— Я проплакала всю ночь, когда подумала, что у тебя роман с Кирком. И ты ушел с Нопом. Разве я не права, что завидую тебе?»
Лопаться!
Вы слышали, как мой пузырь гнева лопнул? Я чуть не улыбнулась, когда услышала слово «ревность».
Я ненавижу это делать, но мне нужно продолжать притворяться, что я злюсь.
«Дайте мне больше времени».
— Нет, я не могу дать вам больше времени. Мне больно. Вернемся домой».
"Это мой дом."
«Не наш».
«Вы не можете затащить кого-то в свой дом, когда захотите».
«Наш дом — это ты и я… мы…»
То, как она красится, так мило. Я хочу ущипнуть ее за щеку и укусить. Но все, что я могу сейчас сделать, это молчать и сохранять самообладание.
— А если я не вернусь?
— Я подожду здесь, пока ты не уйдешь.
— Моим родителям будет любопытно.
— Тогда возвращайся со мной.
«Вы должны стараться угодить другим».
«Другой — это ты».
Как мило.
«…»
«Что мне сделать, чтобы тебе стало лучше? Я сделаю что угодно. Я превыше всего». Она показывает мне свою ладонь, как будто отдает мне все свои деньги по этой сделке. — Я никогда ни с кем так не делаю.
"Что-либо?"
"Ага."
"Хороший. Теперь я знаю, чего хочу». Я поворачиваюсь к лестнице, но она тут же хватает меня за рубашку.
"Куда ты идешь?"
«Возьми мою одежду. Ты просил меня вернуться домой, не так ли?»
Кхун Сэм улыбается, как ребенок. Эта улыбка очаровывает меня. Поэтому я отворачиваюсь, потому что боюсь, что она поймет, что я притворялся сумасшедшим. Женщина передо мной знает, как заставить меня потерять контроль.
Боже, почему я так одержим ею? Несмотря на то, что она назвала меня «берущим», я легко могу ее простить.
Я даю отцу повод, что у нас срочная работа в офисе. Мои родители ничего не говорят и понимают ситуацию. Но кто знает? Правда в том, что их дочь ночует в доме своей подруги. Я очень избалованная девочка.
Моя начальница, которая рядом со мной, теперь счастлива, потому что ей удалось забрать меня с собой домой. Когда мы приходим, она спешит позаботиться обо мне. Похоже, она чувствует себя виноватой.
— Тебе не нужно так сильно обо мне заботиться. Ты не такой».
Кхун Сэм ошеломлен и ему стыдно, что он не знает, что для меня сделать.
— Я не знаю, что мне сделать, чтобы загладить то, что я сделал с тобой. Образ того, как ты вчера плакала, не может выйти из моей головы».
— Ты так заботишься обо мне?
«Я очень беспокоюсь о тебе».
Я смотрю в ее красивые карие глаза и вздыхаю. Когда она говорит то, что думает на самом деле, меня это как-то задевает. Но когда она говорит обратное, так трудно понять, что у нее на уме. Где место встречи?
Когда Кхун Сэм замечает мое молчание, она наклоняется, чтобы поцеловать меня, но я знаю, что она собирается сделать, поэтому поворачиваю лицо, и в итоге она целует подушку на кровати.
"Что ты делаешь?"
— Просто небольшой обморок.
Так мило.
Кхун Сэм все еще уткнулась лицом в подушку, я, понимая, что что-то не так, решаю встряхнуть ее тело.
«Хун Сэм».
«…»
— Почему ты молчишь?
"Есть…"
«…»
«…»
"Плачет?"
Я торопливо сажусь в шоке. Кхун Сэм все еще утонул и всхлипывает в подушку.
«Сначала поговори со мной. Почему ты плачешь?"
— Я не знаю, что сделать, чтобы тебе стало лучше. Я не знаю, как загладить вину перед тобой».
Должно быть, я слишком много ее дразнил, теперь я чувствую себя виноватым. Я стаскиваю ее с подушки, потому что боюсь, что она не сможет нормально дышать.
— Нет, не плачь, дорогая.
Она продолжает плакать, даже когда я обнимаю ее. Она утыкается лицом мне в шею, всхлипывая, как ребенок, и что-то говорит срывающимся голосом.
«Мне было так плохо».
"Знаю, знаю."
— Почему ты все еще злишься на меня?
"Я не. Если бы я все еще был, я бы не пошел с тобой.
«Ты презирал меня. Хм…"
«Я не могу долго продержаться. Две минуты для меня слишком много. Когда ты сказал мне дома, что завидуешь мне, мой гнев улетучился. Мне уже лучше. Я просто дразнил тебя. Я хотел, чтобы вы чаще пытались загладить свою вину передо мной».
Кхун Сэм уходит от меня со слезами на глазах.
"Серьезный?"
"Да, это правда. Так что перестань плакать. Ты не выглядишь очень плачущим».
Кхун Сэм смеется.
— Когда ты был ребенком, ты мне это говорил.
«Мы познакомились десять лет назад, удивительно, что мы теперь пара. Не плачь, дорогая. Я не хочу видеть, как ты плачешь».
Я наклоняюсь, чтобы поцеловать ее. Вкус немного соленый из-за слез. Она выглядит странно, когда мы целуемся. Я первый действую и начинаю подталкивать ее, чтобы она снова легла на кушетку.
"Это не верно." Кхун Сэм пытается взять себя в руки и поместить меня под себя, но я сопротивляюсь, хватая ее за плечи и пристально глядя ей в глаза.
"Это верно."
"Но…"
— Ты сказал мне, что сделаешь что угодно.
— Но я никогда…
«Все бывает в первый раз». Я протягиваю руку, чтобы расстегнуть его, и нежно касаюсь языком ее лица. «Это тоже мой первый раз. Я сделаю все возможное."
«…»
— Если ты не позволишь мне сделать это, я пойду домой.
Сказал таким серьезным тоном, что я оставил ее ошеломленной, но вдруг она медленно закрывает глаза. Когда я вижу его реакцию, я точно знаю, что произойдет.
Сегодня… Кхун Сэм будет моим.