Три
Просто продолжай. Всем становится лучше, если они продолжают в том же духе.
(Тэд Уильямс)
Вэй Вэй бежала. У нее уже не было сил, но она продолжала бежать. В руке держала ракетку и не хотела ее отпускать. Со стороны это выглядело, будто она готова отбить любой удар, стоит только появиться в небе волану. Но это было не так.
Вэй Вэй не могла дышать. В боку кололо, но она продолжала бежать. Девушка делала упражнения ногами, вперед, назад, в бок, вправо, влево. Дыхание сбилось — она понимала, что еще немного и упадет. Но продолжала. Будто от этого зависела ее жизнь.
— От этого, — дыхание Вэй Вэй было прерывистым, — зависит... моя... жизнь.
После того, как она проиграла Марии, Вэй Вэй вышла из комплекса и пошла гуляла по улицам Майорки, пытаясь понять, где же ошиблась. Где она допустила ошибку, из-за которой не могла ничего исправить.
Тесные улицы города словно душили ее. На фотографиях, которые она видела в интернете, Пальма-де-Майорка была очень красивым городом. Но сейчас гуляя по тесным улочкам, Вэй Вэй не могла увидеть эту красоту. Девушка не знала куда идет. Она просто шла вперед, прокручивая в голове все, что с ней произошло за прошедший год. Дисквалификация, уход из команды, потеря друзей. В какой-то момент, она поймала себя на мысли, что ненавидит бадминтон. Из-за него, она потеряла все, что ей было дорого: друзей, семью. Она села на скамейку, рядом со входом в парк. Поставила сумку с ракетками на землю, откинула голову назад и смотрела на небо. Она словно не слышала звуков, которые окружали ее: разговоры людей, пение птиц, смех детей. Ей очень хотелось исчезнуть.
Вэй Вэй остановилась из-за того, что не могла дышать. Наклонившись и оперевшись руками о колени, она пыталась не упасть. Руки и ноги дрожали, она покачнулась. Сзади ее кто-то подхватил. Она подняла голову и увидела светловолосого мальчика лет двенадцати. Рядом с ним стоял еще один и тоже пытался помочь.
— Тебе лучше присесть, — сказал светловолосый. Он держал Вэй Вэй за талию, пытаясь помочь ей дойти до скамейки. Только когда девушка села и положила ракетку рядом с собой, мальчики заметили, что руки девушки продолжают дрожать.
— Не нужно быть такой беспощадной к себе, — сказал темноволосый мальчик.
Только сейчас Вэй Вэй заметила за их спинами рюкзаки, из которых виднелись рукоятки ракеток.
— Играете? — спросила она.
Мальчики кивнули.
— Только что с игры, — ответил светловолосый, у которого Вэй Вэй заметила веснушки на носу. — Проиграли.
Она смотрела на них и хотела сказать, что в проигрыше нет ничего страшного. Со всеми бывает. Но не могла. Отчего-то она думала, что если скажет так, то это будет ложью. «Кто бы мне сказал об этом», — подумала она.
Вэй Вэй не хотела идти в общежитие, не хотела ни кого видеть — просто бежать. Сейчас она не могла унять дрожь в руках и ногах. Скорее всего завтра она не сможет тренироваться, мышцы будут болеть. Вэй Вэй была уверена, что не сможет встать с кровати, чтобы выйти на утреннюю пробежку.
— 也许这样更好。Может это и к лучшему, — тихо сказала она на китайском.
Мальчики не поняли ее, но решили не переспрашивать. Они понимали, что-то должно было случиться, раз эта девушка так изнуряла себя.
— ¿Tal vez también perdió el partido? Может тоже проиграла? — спросил один у другого на испанском. Затем посмотрев на девушку, представился. — Я Габриэль, — он показал на себя, а затем на темноволосого парня, — а это, Миша.
Миша пожал плечами, понимая, что не может ответить на вопрос заданный Габриэлем. Он помнил слова отца, когда тот сказал, что каждый спортсмен переживает поражение по-своему. Примерном был его брат, который после травмы, отказался возвращаться на корт. Но несмотря на это, Алехандро всегда приходил посмотреть как тренируется Миша. Очень часто, он указывал на ошибки брата и говорил, на что ему нужно обратить внимание. Миша понимал, Алехандро скучал по теннису.
— Мы побудем тут, пока ты придешь в себя, — сказал Габриэль и снял с плеча рюкзак.
Солнце уже садилось и то тут, то там в парке стали зажигаться фонари.
— Вас не будут ругать из-за того, что гуляете так поздно? — спросила Вэй Вэй.
Парни покачали головой.
— Нет, — сказал Миша и добавил, — но скоро Серхио придет.
— Тогда садитесь, — предложила Вэй Вэй, поставив ракетку на землю. — Будем ждать вашего Серхио вместе.
Они сидели минут двадцать молча, каждый в своих мыслях. Вэй Вэй думала о правильности своего приезда в Испанию, Габриэль и Миша о своей слабости. У парней даже не было мысли, что их слабость не в том, что они мало тренируются, а в том, что их соперники старше и сильнее.
Из глаз Вэй Вэй потекли слезы. Она вспоминала свою старую команду, свой первый день на корте. Ей тогда было пять лет. Она вспоминала, как горели ее глаза, когда впервые взяла ракетку в руки. Она вспоминала свою первую победу, победу своей команды. Она вспоминала, как поднимала кубок Азии над своей головой. И не один раз. Сейчас она сидела и понимала, что все ее воспоминание останутся лишь воспоминаниями. Что то чувство, которое она тогда испытывала больше не повторится. Она больше не могла пойти к своему капитану и рассказать что у нее на душе. Она больше не могла встать на колени и попросить прощения у нее, у всей команды. Время было потеряно. Для нее все они были семьей, теми, кто всегда должен был быть рядом.
— А сейчас я одна, — сказала она, вытирая слезы.
— Ты не одна, — сказала Миша. — Мы с тобой.
Она посмотрела на них и улыбнулась. Габриэль наклонился и обнял ее, заметив про себя, что от Вэй Вэй пахнет вишней.
Именно в таком положении застали их Серхио и Маттео. Какого было удивление парня, что девушку, за которой он наблюдал уже пять лет, обнимает его младший брат.
— Вы чего рыдаете? — просил Маттео, подходя ближе. Серхио продолжал стоять в нескольких шагах от них. — О, Вэй Вэй, и ты тут, — голос Маттео был таким громким, что птицы на деревьях зашевелились и улетели.
Вэй Вэй кивнула.
— Я бегала и не заметила, что еле стою на ногах, — сказала она, вставая. Девушка заметила, что недалеко от них стоял парень, который приходил на стадион. Вэй Вэй улыбнулась и ему.
На ее губах играла улыбка, но Серхио заметил ее покрасневшие глаза. Плакала. Ему хотелось узнать почему. Ему хотелось обнять ее. Ему хотелось утешать ее.
— Габриэль, — сказал он, пытаясь не думать о Вэй Вэй. — Ты должен работать над своими подачами. Миша, — Серхио посмотрел на темноволосого парня, — твой брат тебя ищет.
Мальчики встали и закинув рюкзаки на плечи, собирались уходить, как остановились и посмотрели на Вэй Вэй.
— Приходи на нашу игру завтра, — сказал Габриэль. — В этот раз мы выиграем.
Сказав это, он пошел к брату, а Миша последовал за ним.
— Тебе помочь? — спросил Маттео, понимая, что Серхио ничего не скажет.
Вэй Вэй качнула головой, вставая. Она взяла ракетку и подошла к своей сумке, которая лежала в двадцати метрах от скамейки.
— Я пойду, — сказала она. Шагая в сторону общежития, Вэй Вэй вдруг обернулась и крикнула уходящим мальчикам: — Я приду завтра, — и помахала им рукой.
Возвращаясь в общежитие, Вэй Вэй немного помедлила, перед тем как зайти. Набравшись смелости, она открыла дверь, сказав самой себе:
— Я продолжу играть. Мне станет лучше, если я продолжу в том же духе.