Один
Если вы хотите стать лучшим, вы должны делать то, к чему другие не готовы.
Майкл Фелпс
Гу Вэй Вэй уезжала из родной страны. Садясь в самолет, она не могла представить, что когда-то будет играть за другую команду. Не родную. С самого детства она играла в одной и той же команде, побеждала и терпела поражения. Она могла представить все, даже проигрыш на Олимпийских играх, но только не то, что ее выгонят из родной команды. После случая на соревновании, она была уверена, что ее поймут и поддержат. На деле понял и поддержал только Ян Ичэн.
Всех всегда удивлял ее стиль игры: наступательная и непредсказуемая, местами спонтанная. Она являлась очень авантюрным игроком и это помогало приносить очки команде. Теперь, ее расслабленная игра никому не нужна. Вэй Вэй была уверена, что ее взяли в новую команду, потому что этому поспособствовал брат. Кто потерпит дисквалифицированного игрока в своей команде? Никто.
— Мои сильные удары и хорошая игра у сетки никому не нужны, — сказала она, проходя паспортный контроль.
Первый тренер Вэй Вэй всегда ругал ее за то, что она не следует определенной игре, стилю и сосредотачивается только на себе и своих ощущениях. Он говорил, что она должна уделять внимание противнику и строить стратегию, чтобы победить. Но Вэй Вэй предпочитала играть медленно и настраиваться на удары с задней линии и смешов.
Сев на свое место она думала, как проведет все эти часы в воздухе. Летать она не любила. Чтобы не думать о том, что самолет скоро оторвется от земли, Вэй Вэй открыла фотографии на телефоне и смотрела как улыбалась на них. Это было словно в прошлой жизни. Она жила бадминтоном, грезила попасть в сборную и получить Олимпийскую медаль. Сейчас она не была уверена в этом. Она не была уверена ни в чем.
— Пристегнись, — сказал мужчина, подходя к ней и сел рядом.
Девушка подчинилась.
— В Испании тебя ждут, так что Вэй Вэй, — он сделал акцент на ее имени, — веди себя подобающе.
Гу Вэй Вэй только кивнула и уставилась в иллюминатор.
Спустя почти девятнадцать часов, она была в Испании, на Майорке. Единственное, что ей хотелось, это спать и больше не просыпаться. Завтра Вэй Вэй предстояло познакомится с новой командой.
Она заселилась в отель и упала на большую кровать.
— В этой стране так жарко, — это была ее последняя мысль, перед тем, как она уснула.
Проснулась она на следующей день поздно. Встав с кровати, Вэй Вэй пошла в ванную по пути заметив, что на столе лежит ужин и записка, а за окном уже темно. Умывшись, она вернулась в комнату и взяв записку, прочитала:
«Я знаю, ты устала. Когда проснешься, обязательно поешь, а потом спускайся к холл. Я буду тебя ждать».
По почерку, Вэй Вэй поняла, что это ее брат, Гу Ян. Она отложила записку и посмотрела на стол, на котором лежала тарелка с паэлья и тортилья. Вэй Вэй смотрела на блюдо и ей стало плохо.
— Рис, — сказала она, — это хорошо. Но не мидии.
Она не любила мидии и даже их запах не переваривала. Девушка отложила в сторону тарелку с паэльей и отломила ломтик тортильи.
— Отлично, тут и хлеб без дрожжей.
Вэй Вэй положила половину лепешки на поднос и встала, чтобы уйти. Только перед дверью, она подумала, что ей стоит, переодеться. Открыв чемодан, она вынула оттуда спортивную форму, которую подарил ей Ян Ичэн после того, как она выиграла международные соревнования в Тайбэе и переоделась. Выходя из номера, она чуть ли не столкнулась с парнем, у которого за спиной был большой теннисный рюкзак.
— Perdón, — хмуро попросил прощения парень, даже не взглянув на нее. Он пошел дальше и скрылся за дверью под номером пятнадцать.
Вэй Вэй пожала плечами и пошла по коридору к лестнице, ведущий вниз в холл. Спустившись, она увидела сидящего за маленьким столом брата. Он разговаривал с каким-то мужчиной средних лет с сединой на висках. Вэй Вэй подошла к ним и села на единственный свободный стул.
— Ты уже проснулась, — в голосе Гу Яна звучала радость. Он показал на мужчину и представил его Вэй Вэй: — Это твой тренер, Данте Арана.
— Рад знакомству, — он протянул руку и Вэй Вэй пожала ее. Заметив ее уставший вид, он сказал: — Ты скорее всего устала, потому не хочу сильно задерживать тебя. Буду ждать тебя завтра на тренировке.
Он встал, пожал руку Гу Яну и направился к выходу из холла.
— Ты поела? — спросил у нее брат, смотря в след тренеру.
— Да. — Ее ответ был тихим и поэтому Гу Ян повернулся и посмотрел на нее, переспрашивая.
— Поела?
— Да, — снова ответила она, хотя съесть мне так ничего и не удалось. — Съела все, кроме мидий, но я еще посмотрю, что тут за кухня такая с морепродуктами.
Гу Ян кивнул и посмотрел за ее спину. Вэй Вэй обернулась и увидела нескольких парней с теннисными рюкзаками, которые столпились на ресепшене. Она пыталась разглядеть того, с кем столкнулась. Не нашла.
— Сегодня закончились соревнования по теннису Мадрид/Майорка, — объяснил брат. — Парни проиграли, и я слышал, что одного из них оштрафовали.
— За что? — поинтересовалась Вэй Вэй.
— За грубое обращение к сопернику и к судье.
Когда Гу Ян говорил это, то смотрел не на теннисистов, а на Вэй Вэй.
— Ты не думал, что на это могла бы быть серьезная причина? — спросила она, но имела ввиду не поведения теннисиста, а свое.
Брат качнул головой и произнес:
— Иди спать, завтра тебе рано вставать.
Он ушел, а она еще некоторое время стояла и смотрела ему вслед.
— Никто не понимает нас, спортсменов, которые находятся на корте и видят неподобающее отношение, — сказала она и вздохнула.
— Поддерживаю, — послышался голос сзади. Вэй Вэй обернулась и увидела высокого парня с черными кудрявыми волосами, с татуировкой на правой руке. Он поставил теннисную сумку рядом с креслом и сел за маленький журнальный столик внимательно смотря на нее снизу вверх.
— Я Маттео, — представился он, протягивая руку. Вэй Вэй заметила, что он немного занервничал, словно думал, стоит ли подавать китаянке руку. — Давно тут? Отдыхаешь?
Он рассмотрел ее с ног до головы и взгляд его зацепился за «Team Tai» на футболке.
— Спортсменка? — он продолжал задавать вопросы.
Вэй Вэй не знала, что ответить. Можно ли называть ее спортсменкой, если она год не брала в руки ракетку? Можно ли назвать ее спортсменкой, если она не стирала пальцы до крови, долго тренируясь? Можно ли считать себя спортсменкой, когда она сама не могла ответить на вопрос «зачем играет в бадминтон?»
Вэй Вэй не решилась ответить, просто кивнуть. Она смотрела на свои руки, с ее пальцев исчезли мозоли. Раньше она чувствовала ракетку, даже когда не держала ее в руке. Сейчас, она будто отвыкла. Отвыкла от того как играть, как держать ракетку, как двигаться.
— Как тебя зовут? — снова вопрос.
— Гу Вэй Вэй.
Ей показалось, что парень узнал ее. Он сузил глаза и вгляделся в нее, словно пытался вспомнить, где же мог ее видеть.
— Красивое имя, — сказал он, усаживаясь поудобнее. — Нравится Испания?
— Я приехала вчера ночью, — ответила Вэй Вэй. — Еще толком ничего не видела.
— Прилетела из Мадрида? — спросил Маттео.
Девушка кивнула.
— Майорка красивый остров. Тут много куда можно пойти погулять...
Его прервали голоса, раздававшиеся позади. Маттео повернулся, чтобы увидеть кто громко говорит.
— Мои сокомандники, — сказал он. — Пойду угомоню их, пока Серхио не спустился. — Он встал, поклонился в шуточной форме и уходя, бросил: — Добро пожаловать в Испанию.
На следующий день Вэй Вэй встала рано и одевшись в шорты и легкую майку, решила пробежаться по окрестностям. У нее было полчаса в запасе, пока Гу Ян не проснулся.
Выйдя из гостиницы, она легким бегом направилась по тропинке вправо. Солнце уже светило, птицы пели. Она бежала и думала обо всем, что с ней случилось. Могла ли она поступить по-другому и если бы поступила, чтобы случилось? Вэй Вэй вспомнила, что когда ее дисквалифицировали, она не бегала почти два месяца. Потом после разговора с Лин Даном, решила снова вернуться к тренировкам. Играть ей запрещалось, а пот тренироваться нет. За год, Вэй Вэй ни разу не брала ракетку и сейчас, смотря на свои руки, без ран и мозолей думала: «Я словно новичок никогда не бравший в руки ракетку». Она бежала и с легкого бега перешла на быстрый, невольно пытаясь измотать себя. Вэй Вэй не хотела признаваться, что переживала о том, как ее примут в новой команде. Будут ли с ней дружить, или все как один — игнорировать. В мире бадминтона, все знали ее и знали о ее дисквалификации.
— Ты слишком быстро бегаешь, — послышалось сзади.
Вэй Вэй обернулась и заметила Маттео, который бежал за ней.
— Ты так рано встаешь? — спросил он, получив в ответ кивок. Вэй Вэй не понимала, как вести себя с ним и стоит ли вообще хоть как-то проявлять заинтересованность. То что он ее заинтересовал она поняла вчера, когда вернулась в комнату и посмотрев в окно увидела теннисиста с другим парнем. Они сидели у бассейна и о чем-то говорили. Вэй Вэй было интересно, почему итальянец играет в Испании. Может он именно тот теннисист, о котором говорил Гу Ян? Вэй Вэй забила в поисковик его имя и получила парочку статей, несколько фотографий и его Инстаграм. Она зашла туда и посмотрела на его профиль. Большинство фотографий было сделано на корте во время игры. Несколько фотографий с друзьями. Маттео понравился Вэй Вэй.
— Да, — ответила Вэй Вэй. —Всегда.
— А почему так быстро бежишь?
— Я всегда с легкого бега перехожу на быстрый, — сказала она, осознавая, что пыталась убежать от своих мыслей, но у нее этого не получилось.
— Какие планы на сегодня? — голос Маттео был прерывистым. Вэй Вэй не знала, что парень встал в пять утра для того, чтобы пробежаться, надеясь, увидеть ее. Маттео любил вставать рано, когда все еще спят. Он любил тишину и играл так же, спокойно и сосредоточенно. Именно его спокойствие во время матчей и бесило большинство его соперников. Всех, кроме его друга Серхио.
— Сегодня у меня встреча с командой, — призналась Вэй Вэй, останавливаясь.
— Переживаешь? — Скорее всего это был риторический вопрос, потому что Маттео увидел беспокойство Вэй Вэй.
Девушка кивнула.
— Все будет пучком, не переживай, — похлопал по ее плечу парень. — Когда я переехал на Майорку тоже беспокоился. А вдруг не примут, а вдруг я им не понравлюсь. Хочешь совет? — он продолжал, пока Вэй Вэй кивнула и сказал: — Будь собой.
Издалека послышался голос. Они обернулись и увидели, как им машет парень в футболке Nike. Маттео помахал в ответ и посмотрев на Вэй Вэй сказал:
— ¡Buena suerte! Удачи! и ничего не бойся
Он ушел, оставив девушку одну со своими мыслями.
______
Здание спортивного комплекса было огромным. Этажей в нем было шесть и в каждом Вэй Вэй предстояло побывать. Недалеко от здания комплекса было другое: общежитие. Рядом с общежитием Вэй Вэй заметила теннисные корты и подумала, что не отказалась бы сыграть.
Пройдя через двери спортивного комплекса Вэй Вэй воображала, как ее могу принять: с радостью.
— Они же должны быть рады, что я буду играть с ними. В одной команде.
Но в глубине души, она не верила своему воображению. Как можно с радостью принять ту, которая нагрубила судье, отказалась продолжить играть и была дисквалифицирована?
Когда Вэй Вэй вошла в зал, на ее никто не обратил внимание. Взгляды всех были прикованы к игрокам на корте. В играющей девушке Вэй Вэй узнала Викторию, с которой они часто играли друг против друга на разных турнирах. Играла она тогда, да и сейчас тоже великолепно.
— Идем, — сказал Гу Ян и направился к трибунам.
— Это соревнования? — поинтересовалась Вэй Вэй, но ей никто не ответил.
Гу Вэй Вэй сидела на трибунах и смотрела как спортсмены бегают по корту. Ровно год она приходила на стадион в Тайбэе и смотрела как играют другие. Может чтобы не забыть свою любовь к бадминтону, а может, чтобы ловить ошибки других, понимая, что она их не делает.
В прошлом году ее дисквалифицировали за неподчинение судье. Сейчас, сидя на скамейке и смотря как играет испанская команда, она понимала: тогда Вэй Вэй подвела не только себя, но и всю команду. Из-за нее они проиграли, из-за нее вылетели из турнирной таблицы, из-за нее не попали на сборы.
— Правильно, что мне запретили играть, — сказала она себе. — Да я и не хочу играть.
Целый год она хотела понять, что значит для нее бадминтон. Но так и не поняла. Вэй Вэй просто привыкла играть. Привыкла побеждать.
Гу Ян, заметив главного тренера, который находится недалеко от других игроков, встал и направился к нему. Подойдя к нему, он начал о чем-то говорить и посматривал на Вэй Вэй. Вэй Вэй в это время смотрела на игру, своей давней соперницы.
— Нужно было атаковать, — сказала она. — У тебя же сильный смеш, бей!
Но ее слов никто не услышал. Вэй Вэй не могла понять, почему Виктория защищается.
— Ну вот, — разочаровано вздохнула Вэй Вэй. Виктория и ее партнер проигрывали.
Неожиданно, рядом с ней сел молодой парень, который внимательно разглядывал ее. Вэй Вэй непонимающе посмотрела на него, но тот лишь перевел взгляд на корт. Девушка показалось, что она говорила слишком громко и больше не сказала ни слова. Вместо этого раздражено вздыхала.
— Играешь? — спросил парень на английском, будто знал, что она не знает испанского.
Вэй Вэй кивнула, но спохватившись, поправила себя.
— Играла.
— Травма? — голос парня был обеспокоенным.
Девушка покачала головой. Вэй Вэй не любила говорить о том, что была дисквалифицирована. По взгляду парня, она подумала, что тот узнал ее. Да и его лицо было знакомо ей. Вэй Вэй понимала, что поступила глупо год назад и приняла решение своей команды, когда те решили не общаться с ней.
— Понимаю, — сказал парень, не обратив внимание на ее отрицательный ответ. — У меня тоже бывают травмы. В спорте без них никуда.
Он встал и собрался уходить, но остановился и, посмотрев на Вэй Вэй сверху вниз, сказал:
— Espero que te recuperes pronto. Надеюсь, ты быстро оправишься.
Улыбнувшись, он зашагал к выходу из стадиона. Кто это был, Вэй Вэй еще предстояло узнать.
Игра была закончена и Вэй Вэй предстояло познакомится с командой. Она переживала, не знала что сказать, стоит ли представиться? Поправляя сумку на плечах, она спустилась с трибун и открыла стеклянную дверь. Тренирующиеся то тут, то там спортсмены обернулись на открывшуюся дверь и взглянули на нее. Молчание было давящим и Вэй Вэй услышала звук от падение волана. Руки ее дрожали, она не могла успокоить быстро бьющееся сердце. Вэй Вэй вспомнила совет Маттео и поклонилась:
— Привет, я Гу Вэй Вэй. — Сказав это, она прошла к тренеру, который махал ей рукой.