Глава 8
Чжоу Ченьси, ты свинья?
Спустя какое-то время после обеда, в дверь Чжоу Ченьси раздался стук. Когда он открыл, на пороге, спрятав одну руку в кармане, стоял Лу Цзи. Тот произнёс: «Они позвали нас спуститься»
«Съемочная группа?», - уточнил Ченьси и потёр свои заспанные глаза. В коридоре было тихо, как будто на всём этаже находились лишь эти двое мужчин.
«Да. Остальные уже спустились вниз», - произнёс Лу Цзи.
До его прихода Чжоу Ченьси дремал на кровати, и поэтому некоторая часть его волос решила «поприветствовать небеса». Голова кружилась – наверное, из-за недосыпа. Он слегка прогнусавил: «М-мг, тогда я сейчас спущусь».
Взгляд Лу Цзи остановился на беспорядочных волосах парня, ему захотелось протянуть руку и пригладить их. Быстро одёрнув себя от этой мысли, он сказал: «Тогда я подожду тебя снаружи».
Чжоу Ченьси попытался придать себе бодрый вид, бросив: «Я сейчас!»
Он поспешно скрылся в комнате: посмотрев в зеркало и увидев бардак на голове, парень поправил ладонью непослушные пряди, после чего вернулся к Лу Цзи.
- Пойдём!
Мужчина кивнул и снова взглянул на голову Ченьси. Короткие светло-русые волосы лежали аккуратнее, и выглядел он очень мило.
Пальцы Лу Цзи вдруг дернулись, но он повернулся и направился вниз по лестнице, обогнав Чжоу Ченьси.
Тот сонно плелся позади него, вдруг подумав: «Спина мистера Лу выглядит широкой. Интересно, без одежды он так же хорош?»
Как далеко Ло Сингхэ продвинулся со своим гаремом?
Видимо, некоторые детали новеллы были прописаны очень сжато и не подробно, чтобы впоследствии не возникло проблем с цензурой.
На самом деле, это было немного обидно.
Стоило Ченьси об этом подумать, как Лу Цзи неожиданно остановился: «Так ты нашел свою кружку?»
«Что?», - удивлённо переспросил Чжоу Ченьси.
Лу достал бутылку минеральной воды прямо из воздуха, как будто фокусник, достающий из-за чужого уха монетку: «Это подарок от спонсоров. Бутылки расположены по всему дому. Ты можешь их выпить, когда тебя будет мучить жажда»
Чжоу Ченьси настороженно взял бутылку.
Брэнд этой воды... он ведь принадлежит компании Лу Цзи, разве нет?
Но парень точно помнил, что до этого не видел в доме бутылок, и что когда Чжуан Цзин говорил про спонсорские брэнды, компании Лу в этом списке не было.
Могло ли быть так, что Лу Цзи просто очень сильно одолела жажда, и он решил проспонсировать проект своей компанией по производству минеральной воды?
Наверное, круто быть властным президентом.
Прим. ред.: мне б так пить хотеть.
П.п.: *умер от смеха*
Чжоу Ченьси мысленно усмехнулся, всё так же следуя за Лу Цзи в кухню.
Когда они вошли в комнату, там уже были все, кроме Чжуан Цзина – по словам других, он был занят некоторыми делами, и поэтому отсутствовал. Оставшаяся троица решила позаботиться о куче посуды, лежавшей посередине кухни.
«Здесь кто-нибудь умеет готовить?» - Рен Цянь поднял руку, чтобы привлечь внимание. – «Сразу скажу, что я не смогу. Боюсь, от моих навыков кулинарии кухня просто взорвётся»
Шао Юньи развела руками: «Та же ситуация. Поэтому на меня не рассчитывайте»
Все вдруг подняли глаза на Ло Сингхэ.
Этот парень снимался в шоу по своей прихоти. Он был перерожденным трансмигрантом, который знал весь сюжет книги и то, что люди напротив, - Рен Цянь и Лу Цзи, - будут в его гареме позже. Ло Сингхэ также знал, что Чжоу Ченьси стал всего лишь ступенькой на пути его успеха.
Некоторые люди просто были рождены, чтобы быть главными героями.
Ло Сингхэ был обычным никому не известным актером до того, как трансмигрировал. Он не был успешным - по крайне мере, не лучше чем Чжоу Ченьси, - в своём родном мире, но после того, как перешел в иной, Сингхэ внезапно получил удачу рыбки кои.
В самом начале он не мог поверить происходящему, но после того, как изучил этот вопрос - понял, что мир оказался точь-в-точь таким же, каким и был описан в книге.
Ло Сингхэ уже прожил одну жизнь в книге и знал, что после того, как Чжоу Ченьси станет бесполезен, перед ним выстроится очередь второстепенных персонажей, что в будущем проложат ему путь и помогут стать успешным.
Ло Сингхэ, прочитавший новеллу целиком, знал, что она имела в жанрах романтику, но как таковой каноничной пары в книге описано не было. Главный герой в конце концов отвергнет всех в своём гареме, после чего станет королем ТВ и фильмов, используя ресурсы двух самых больших компаний - Лу Ши и Чжоу Син, чтобы доминировать в мире бизнеса.
Ло Сингхэ, который дошел до конца своей прошлой жизни, паниковал, думая о том, как вернется в свой первоначальный мир. Позже он обнаружил, что заново переродился в новелле.
И увидев, что Чжоу Ченьси не соответствовал тому, каким был в прошлой жизни, Сингхэ беспомощно сказал себе: «Я тоже так могу».
По факту, он действительно мог. Не только готовить, но и создавать вкусные блюда. Это был навык, который получил как главный герой книги. Он даже завоевал Лу Цзи, рассчитывая только на свои навыки готовки ,- и Лу Цзи, который страдал от проблем с желудком от переработки, успешно его заметил.
Но на этот раз его планы изменились.
Чжоу Ченьси посмотрел на парня с удивлением. Он точно помнил, что Ло Сингхэ умел готовить.
«Почему сразу я?» - спросил Ло Сингхэ и поднял на парня глаза в ответ, - «Я, вообще-то, тоже не умею»
Чжоу Ченьси был причиной, по которой нужно было сменить план.
Он не понимал, почему Ло Сингхэ не следовал оригинальному сюжету. В это время в оригинальной новелле они должны были соревноваться за поддержку рекламного бренда шампуня и, естественно, Ченьси бы проиграл, уступая роль Ло Сингхэ.
Но на этот раз Чжоу Ченьси не было на кухне во время спора, и поэтому Сингхэ проиграл спор.
Похоже, в последнее время его преследовало невезение. Чжоу Ченьси не пришел, поэтому парень потерял свою поддержку, и много людей спрашивало с него онлайн.
«Если гора не идет к Магомеду, то Магомед идет к горе», думал Ло Сингхэ, решив взять инициативу в свои руки и войти в состав того же варьете, что и Чжоу Ченьси.
Ло Сингхэ был полностью уверен, что с Ченьси его удача вернётся. Продюсер Чжу Фан, естесственно, быстро согласился и подписал контракт.
Не важно, умел ли готовить Ло Сингхэ, - стоило ему сказать «нет», Чжоу Ченьси последует за ним и откажется.
«Тогда... Я могу!» - решительно произнёс Чжоу Ченьси.
Ло Сингхэ: «......???»
«Кто-то ещё хочет?» - спросил Рен Цянь, – «Большинство из нас не умеет готовить. Давайте не будем оставлять всю работу малышу Чжоу, или вы хотите поссориться?»
Посреди обсуждения в комнату зашел Чжуан Цзин, в руках он держал несколько комбинезонов. Парень произнёс: «Хэй, я только что помог вам исследовать местность. Тут неподалеку от города есть небольшой пруд. Сейчас как раз удачное время для сбора корней лотоса*. Завтра можно состряпать несколько блюд из них. Вы всё равно обсуждаете, кто будет готовить, поэтому дилетанты могут пойти со мной собирать корни лотоса!»
П.п.: Я не знаю даже, может они имели в виду семена? Хотя кто знает.
Прим. ред.: вроде реально корни
«Никто из нас не умеет, только у малыша Чжоу есть хоть какие-то навыки в готовке...» - неловко пробормотала Шао Юньи.
«Я тоже буду готовить», - вдруг сказал Лу Цзи, закатав свои рукава. – «Оставим наш состав таким. Вы можете идти»
Так группы и сформировались.
Пока Ло Сингхэ надевал комбинезон, он сожалел, что не сказал, что умеет готовить. В действительности он был здесь из-за Чжоу Ченьси, и еще слышал, что из полкило лотоса обычно выпутывается очень много грязи.
Парень обернулся на Лу Цзи и Чжоу Ченьси.
Лу Цзи умел готовить, но Ло Сингхэ этого вообще не ожидал. На самом деле, это была отличная возможность заполучить Лу Цзи через готовку, но Сингхэ упустил ее.
Но это, само собой, ничего не значило, потому что непредвиденные ситуации происходили всегда. В прошлой жизни Ло Сингхэ так же встречался с отклонениями от оригинального сюжета, но, в конце концов, полагаясь на свою кои-удачу, вернулся с феерическим успехом. Он верил, что в этой жизни особых проблем тоже не возникнет.
После того как все ушли, в кухне стало просторнее. Чжоу Ченьси заправил свои рукава, подражая Лу Цзи, и заговорил первым: «Вы будете в помощниках, Мистер Лу. У меня в этом плане, наверное, больше опыта. Да и придётся нам делать самые тривиальные вещи: нарезать овощи овощей, размешать, пожарить...»
Лу Цзи: «Я знаю о готовке не меньше твоего»
«Тогда, сперва-наперво, давайте найдём продукты?» - предложил Чжоу Ченьси.
Лу Цзи кивнул, и они вдвоем принялись обыскивать кухню на наличие еды.
Чжоу Ченьси считал, что Лу Цзи мог быть избалован, и что его знакомство с кулинарией оканчивалось на приготовлении кофе в клфемашине. Однако, когда он увидел Лу Цзи, надевшего подготовленный съемочной группой фартук, с чётким стуком нарезающего овощи на разделочной доске, Ченьси обнаружил, что тот не врал. Никогда не врал.
Серьезные мужчины привлекательны. Некоторое время Ченьси не мог оторвать от Лу Цзи взгляда, и в какой-то момент эмоционально сказал: «Я думал, что занятой президент Лу не умеет готовить»
Его старший брат, например, не мог: если позволить Чжоу Миньсюаню готовить, он, возможно, «сжег бы кухню до тла», как уже говорил Рен Цянь.
Лу Цзи спросил: «С чего бы это мне не уметь готовить?»
Потому что в новелле это не упоминалось.
Чжоу Ченьси почувствовал укол возмущения. Как тогда было возможно, что педантичного* Лу Цзи настолько тронули блюда Ло Сингхэ, что он аж пожелал стать частью гарема?
П.п.: Тут была китайская метафора.|RIP|
В ней говорилось про старого водителя, что означало опытного человека, повидавшего жизнь.
Чжоу Ченьси поджал губы.
Если так подумать, готовка не была такой уж и сложной вещью для обучения.
Если, конечно, наш мистер Лу случайно не шеф Ван Ган* (а.к.а. Кулинарный бог или Мастер в области готовки), удивить его едой вполне реально.
П.п.:/Помогите, эти метафоры, они повсюду. Они на деревьях, Джонни/ А Ван Ган - это знаменитый китайский повар, родившийся в 89 году(есть страница в Вики)
Прим.ред.: *тянет оторванные ноги переводчика домой* Мы потеряли дивизион запятых в этой неравной борьбе.
«Потому что я захотел стать независимым и научиться заботиться о себе. Тебя устраивает такая причина?» - Лу Цзи рассмеялся.
Чжоу Ченьси был поражен.
Он вдруг вспомнил, что жизнь Лу Цзи в новелле была описана не особо красочной. Как и большинство влиятельных династий, семья Лу была полна интриг.
Но в то же время он поддерживал и проявлял внимание к делам семьи Чжоу. Большая часть сюжета практически не затрагивала личность Лу Цзи, поэтому его образ в новелле почти не раскрывался.
Скорее всего, у Лу, как и у самого Чжоу Ченьси, в жизни порой наступали темные времена.
Ченьси нервировал его розовый фартук – парень был немного смущен тем, что этот фартук в принципе попал к нему в руки, как будто у съемочной группы просто было два фартука розового и голубого цвета «для мальчика и для девочки». Лу Цзи же вообще не волновало то, во что его одели. Он же, в конце концов, взял голубой, оставив «девчачий» Ченьси.
«Я просто пытался поддержать разговор и думал о другом, не уделяя внимание таким мелочам, как фартуки...
Но я уже надел его и не вижу логичной причины снимать»
«Я научился готовить, потому что люблю кушать... » - сказал Чжоу Ченьси. Ему нравилось болтать о будничных вещах, когда делал что-то. – «Ещё в подростковом возрасте... Хотя нет, даже раньше, когда мне было скучно играть. Я оставался дома и готовил. Просто потому, что готовить самостоятельно – дешевле! Но из-за того, что я довольно ленивый, то предпочитал простые рецепты, вроде ленивых такояки, ленивого тушеного риса и прочего. Если что, можем посмотреть нормальные рецепты»
Лу Цзи на мгновение перестал резать овощи, вспоминая, как Ченьси когда-то стоял на другой стороне дороги и со счастливым лицом ел фруктовый блинчик. Он понимающе улыбнулся и сказал: «Значит, ты довольно хорош»
Чжоу Ченьчи повернулся, его уши и щеки были красными.*
П.п.: На этом моменте в английском переводе гг сменил пол*умер от смеха*
Прим. ред.: Энд ши сэд ши сэд ши сэд шиз фром Хавайи
---И почему мистер Лу вдруг начал его дразнить?!
«Что я должен вообще ответить? Вежливо поблагодарить?»
Стоит ли говорить, что ситуация была довольно смущающей?
Думая об этом, Чжоу Ченьси кивнул и произнёс: «Как и вы»
В комнате вдруг повисла гнетущая тишина, атмосфера стала немного замороженной.
---Ох, это кажется еще более смущающим, Чжоу Ченьси, ты свинья?
- В смысле, ты тоже! Ты тоже довольно хорош!
Чжоу Ченьси жестко нарезал овощи, размышляя о том, почему из всех людей на этом свете именно они решили поговорить по душам?!
От автора:
Поздравляем мистера Лу с его подтверждением.