Глава 7
У вас есть обязательное девятилетнее образование?
Все выстроились в ряд, прежде чем Чжуан Цзин принялся доходчиво разъяснять обязанности каждого.
Чжоу Ченьси послушал немного и сразу же понял, что ввязался в приключенческое шоу на выбывание, которое, по идее, не должно было потребовать от него больших усилий. Работать в качестве хостеса шоу «Красный и зеленый карп» оказалось для Ченьси труднее, чем он думал изначально.
Приглашенных гостей здесь называли «карпами-туристами». Лицо Чжуан Цзин позеленело, когда он прочёл об этом. Мужчина печально посмотрел на Лу Цзи, удивляясь, почему его босс дал ему такую работу. Хочешь провести рабочее время весело? Стань ведущим.
Однако, после того, как шоу начало транслироваться, Чжуан Цзин, вероятно, поблагодарил босса за его мудрость, ведь это было действительно смешно, -- настолько, что мужчина не смог произнести ни слова.
В то время как остальные смеялись над Чжуан Цзином, Чжоу Ченьси не расслаблялся и исподтишка наблюдал за Ло Сингхэ. Он планировал держаться подальше от него на протяжении всего шоу.
Место, в котором они находились на данный момент, представляло собой маленький город, и потому всему персоналу требовалось воспользоваться автобусом, для того чтобы добраться него. В городке располагался древний город, который только лишь недавно был включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Время года удобно совпадало с началом туристического сезона ввиду летних каникул. Люди приезжают сюда, чтобы с наслаждением провести время в небольшом городке, и даже палящее солнце не сможет поколебать их энтузиазм.
Чжуан Цзин лишь недавно смог с гордостью называть себя актёром, и потому вряд ли ещё научился такому тонкому искусству, как умение намертво приковывать к себе взгляд зрителей. После того, как он сел в машину, Чжуан Цзин принялся быстро повторять правила буклета, уже и так заученные наизусть.
К счастью, он обладал приятным голосом, но гости всё так же не казались заинтересованными, а потому быстро вернулись к своим делам.
Рен Цянь со вчерашнего дня находился на съемках, из-за чего не спала почти всю ночь. Как только он залез в салон, то сразу закрыл глаза, расслабленно опустив голову на грудь.
Маленький Цветок Шао Юньи поправляла свой макияж. Хоть Ло Сингхэ и пытался проявлять учтивость, но даже он не смог сдержать усталый зевок.
В автобусе оказалось четыре ряда сидений. Чжуан Цзин занял первое место в первом ряду, так как он являлся ведущим, когда как второе было выбрано папой-спонсором Лу Цзи. Рен Цянь и Шао Юньи заняли третью пару кресел. Четвертый ряд был занят Ло Сингхэ.
Чжоу Ченьси чуть помедлил, прежде чем занять своё место, задержавшись на моменте укомплектования своего багажа. После того, как он зашел в автобус, все уже успели рассесться, и тогда Ченьси замер, не мигая глядя на свободное место возле Ло Сигхэ. Поколебавшись, парень в панике сел рядом с Чжуан Цзином, когда услышал, как водитель уговаривает их всех “наконец усесться, чтобы он мог завести машину”.
Но и тут оказалось, что место Ченьси было занято. В соответствии со своим размещением, ему всё-таки пришлось бы перейти на последний ряд и сесть рядом с Ло Сингхэ.
Проклятая иерархия шоу-бизнеса.
Чжоу Ченьси бубнил себе под нос, медленно открывая рюкзак: «Ох, я забыл свою кружку?»
Продолжая рыться в вещах, он тайно наблюдал за реакцией остальных.
Первоначально парень рассчитывал на то, что он всю десятиминутную поездку будет копаться в рюкзаке без нужды пересаживаться, но тут же услышал, как стоящий рядом Чжуан Цзин воскликнул: “На этот раз автобус должен ехать больше часа!”
Чжоу Ченьси как будто ударила молния!
Он даже не представлял, что поездка может быть настолько долгой. Бесполезно уже рыть себе яму в рюкзаке!
План провалился, Чжоу Ченьси удрученно поднялся с места и покорно направился в сторону Ло Сингхэ, когда водитель вдруг неожиданно ударил по тормозам.
Со скрипом колёс людей в машине тряхнуло. Чжуан Цзин, который все еще стоял около своего места, почти ударился головой. Лицо Чжоу Ченьси вмиг стало бледным от испуга.
Он крепко схватился за кресло возле себя; множество мыслей мелькали в голове парня, когда он вдруг услышал, как Лу Цзи перед ним кричал имя Ченьси.
Чжоу Ченьси повернул бледное как простыня лицо, реагируя на голос Лу Цзи: «Лу, президент Лу… вы звали меня?»
Лицо Лу Цзи было темным, а выражение лица не сулило ничего хорошего: «Ты получил среднее неполное образование*? Вы знаете правила дорожного движения?»
E.N./T: первый класс начальной школы-третий класс средней школы обязательное образование.
П.п.: Это образовательная система Америки. В странах бывшего СССР это 1-9 класс.
Чжоу Ченьси не сразу осознал, что ему говорят.
Он вообще не знал, что случилось, и почему выражение лица мистера Лу было таким отвратительным. Ченьси даже стал предполагать, что скорее всего он в чём-то перед мужчиной провинился.
Лу Цзи похлопал по месту рядом с ним: «Быстро сядь и пристегни свой ремень!»
Чжоу Ченьси немного напрягся. Когда машина стабилизировалась, он всё же сел рядом с Лу Цзи.
Тот вдруг наклонился к нему, -- Чжоу Ченьси не знал, что мистер Лу собирался сделать, и в испуге закрыл глаза. Легкий и приятный запах витал в воздух.
Ченьси услышал ‘щелк’. Лу Цзи помог ему застегнуть ремень.
Он спросил у парня: «Ты еще долго будешь закрывать глаза?»
Чжоу Ченсьси быстро разжал веки и выпрямился, глупо выдав: «Да!»
Так волнительно. Чувствую себя, как будто меня отругал учитель!
«А ты?», - Лу Цзи расслабился, проигнорировав его реплику, и перевел свой взгляд на Чжуан Цзина, сидящего напротив, - «Есть что-то, что ты хочешь сказать?»
Директор на переднем ряду быстро обернулся и подмигнул Чжуан Цзину.
Тот поспешно воскликнул: «Да, босс!»
Быстро отвернувшись от гостей, он сел обратно и нервно застегнул свой ремень безопасности.
Возможно, Лу Цзи привык к этому, потому что он, в конце концов, его начальник. Выражение на лице мистера Лу в любой ситуации оставалось нейтральным, но в сочетании с остальным телом оно всегда выглядело на удивление гармонично. Когда его тёмные глаза так смотрят, ты ничего не можешь поделать, кроме как послушать его.
Как только Чжуан Цзин сел, три человека на заднем ряду облегчено выдохнули.
Великолепно, наконец-то не придётся слушать, как они поют сутры!*
E.N./T: чтобы помочь им в их море страданий.
П.п.: Сутры – это что-то наподобие молитв в христианстве, только в буддизме они служат для очищения разума и сердца.
Прим.ред.: хороший тамада и конкурсы весёлые;
Как только все в автобусе успокоились, атмосфера стала на удивление гармоничной. Солнце за окном немного слепило глаза. Честно говоря, Чжоу Ченьси поднялся сегодня очень рано утром и до сих пор нормально не отдыхал.
Хоть Чжоу Ченьси и был очень неудачлив, с детства он был благословлён тем, что имел в своём кошельке много денег.
Как самый младший господин семьи Чжоу, он родился с меньшими обязанностями, чем Чжоу Миньсюань.
Миньсюань же, как старший сын, должен был унаследовать семейный бизнес, чтобы помочь семье в управлении компанией.
От Чжоу Ченьси этого, естественно, уже не требовалось. Он был в состоянии пойти в академию искусств. У парня даже почти не было никаких ограничений касаемо шоу-бизнеса со стороны семьи. Хоть он и провёл в индустрии развлечений продолжительное время, но по возвращению домой всё равно никто бы ни осмелился не назвать его «Юным господином Чжоу».
Чжоу Ченьси всё ещё помнил, что когда он был ребенком, то неправильно ответил на экзаменационные вопросы и написал тест на менее чем пятьдесят баллов. Он боялся идти домой, потому что он знал, что в своё время его брат написал тот же экзамен на девяносто баллов и занял пятую позицию по успеваемости в классе. Перед тремя людьми Чжоу Миньсюань был отруган его дедушкой и был поставлен на колени в саду старого дома семьи Чжоу. Он сидел на коленях более часа, когда они сказали ему: «Если ты провалишь экзамен в следующий раз, то тебе нет нужды возвращаться домой снова»
П.п.: я вам говорю, Чжоу Миньсюань такая лапа. Т^Т И брата защищал и компанией управлял… Такая прелесть, но так несправедливо с ним поступили *грызет платок*
Так рос Чжоу Миньсюань. Чжоу Ченьси думал, что семья будет гневаться и на него, но на удивление это оказалось не так.
После того, как дедушка увидел его отметку, тот утешал мальчика: «Это просто пара неправильных ответов, не расстраивайся, в следующий раз у тебя точно получится». Мама сделала Ченьси сливочный пирог, слуги утешали своего юного господина и даже брат обнял его, пообещав, что купит Ченьси его любимую игрушку, если он сдаст экзамен хорошо в следующий раз.
П.п.: *минус переводчик* Сюань такое солнце…
Прим. ред.: свеча роза помогите с матешей;
Чжоу Ченьси чётко помнил эти моменты. Он был как драгоценный фарфор, о котором семья Чжоу заботилась, в опасении, что он разобьется, и всячески гиперопекали.
Солнечный свет падал Чжоу Ченьси на лицо, и в этот момент парень был настолько сонным, что ничего не мог поделать со слипающимися глазами.
Никто не мог знать, что же ему снилось, но Ченьси полулёжа утопал в своём кресле, сжимая руку в кулак.
Сидящий рядом человек, похоже, двинулся, но Чжоу Ченьси уже не обращал на это внимания. Свет солнечных лучей за его зкрытыми веками как будто потускнел.
Нахмуренные брови Ченьси медленно распрямились. Найдя удобную позицию, он уснул с равномерным дыханием.
Если так подумать, то этот часовой сон в автобусе был самым лучшим и комфортным сном за последний месяц.
В прошлом, парня мучали кошмары: в них его семья пострадала из-за самого Ченьси, а Лу Цзи стоял на развалинах их дома с каменным лицом. В его руках был пистолет. Направляя дуло на Ченьси, он всегда говорил: «Я хочу, чтобы ты исчез из этого мира».
Автобус резко затормозил, и тогда Чжоу Ченьси внезапно открыл свои глаза.
Они прибыли.
Лу Цзи сидел рядом со своим ноутбуком и, наверное, выполнял важную работу. Окна в автобусе были плотно завешены.
Неудивительно, что солнце перестало слепить глаза. Ченьси был несколько удивлен, что проспал половину поездки, но потом почувствовал некоторую боль в затылке.
Он потер свою больную шею и вышел из автобуса вместе с остальными.
Когда они прибыли в старый город, резко обнаружилась необходимость в гостинице. Персоналу пришлось какое-то время ждать, пока съемочная группа даст им задание.
В багажном отделении началась лёгкая суматоха.
Откуда-то сзади неожиданно возникла рука, стремящаяся Чжоу Ченьси с его багажом.
Лу Цзи сказал: «Я обменяю свой чемодан на ваш»
И когда Чжоу Ченьси уже собирался отказаться, люди из съемочной группы подошли с другой стороны и учтиво заметили: «Мистер Лу, мы возьмем ваш багаж. Позже мы сделаем короткую съемку того, как гости прибывают в город. Нет нужды в том, чтобы брать с собой вещи, просто это может повлиять на красоту кадра».
Несколько крупных ребят из персонала подошли, чтобы забрать чемоданы, и тогда Чжоу Ченьси не осталось ничего, кроме как войти в город вместе с остальными туристами.
Деревня, оставшаяся с древних времен, выглядела умиротворяюще: здесь было много исторических мест, сочетающих в себе ещё и прекрасные природные пейзажи, далёких от видов большого города. Воздух также был очень свеж, отчего туристы ничего не могли с собой поделать, кроме как вдохнуть его полной грудью.
После того как приезжие заселились в гостиницу, каждый из них был оповещён о том, что здание было построено руками селян. Таким образом местное правительство хотело обратить внимание на проблему бедности местного населения, благодаря чему и был придуман этот проект по строительству зоны туристического отдыха. Некоторые местные жители переделали свои дома под фермерские угодья, где гости смогли бы отдохнуть и насладиться атмосферой.
Владельцами гостиницы являлись замужняя пара, которые покинули дом сразу же после того, как оставили ключ. Было выдвинуто предположение, что съемочная команда организовала им временное место проживания вне здания, полностью арендованного съемочной группой.
После того как персонал разместили по номерам, Чжуан Цзин объявил первое задание: «Вам нужно совместно приготовить ужин на всех участников».
Хоть они и посетили кухню, где из-за постоянного наличия гостей можно было найти всё необходимое для готовки, но никто не знали, есть ли среди участников шоу те, кто действительно умеет готовить.
Между делом режиссер оповестил: «Чемоданы уже доставлены на второй этаж. Вы сами можете выбрать себе комнату и потом спуститься вниз для выполнения задания».
Все выдохнули с облегчением, тут же поспешив наверх.
Самая дальняя комната была забронирована единственной девушкой. Чжуан Цзин с умом выбрал не самые лучшие апартаменты, уступая последние четыре остальным.
Комнаты были распределены попарно. Чжоу Ченьси внезапно вспомнил, что из четырёх людей, кроме него самого, другие два участника были из гарема Ло Сингхэ!
Парень чувствовал себя окруженным врагами со всех сторон.
Рен Цянь решил проверить одну из комнат. Он сказал: «Эта довольно приятная. Балкон соединён с соседним номером. В этих комнатах будем жить я и Ло Сингхэ».
Чжоу Ченьси: «…» Так прямолинейно?
Конечно же, Лу Цзи поднял голову и странно посмотрел на него.
В момент, когда взгляды двух мужчин встретились, Чжоу Ченьси вдруг заволновался. Может ли это быть тот самый убийственный режим двух конкурентов?
Неожиданно, Лу Цзи просто кивнул: «Звучит хорошо»
Чжоу Ченьси: «???»
Лу Цзи поднял чемодан Чжоу Ченьси и повернулся к парню: «В какой комнате ты собираешься спать: восточной или западной?»
Ченьси бездумно указал на комнату перед ним: «В восточной».
Лу посмотрел на дверь комнаты, которая на самом деле находилась на западе, но не сказал ничего, а просто помог Чжоу Ченьси занести чемодан внутрь.
«Спасибо»
Поспешно придя в себя, парень последовал за ним с чемоданом Лу Цзи. Он серьезно поблагодарил его? Эй, хоть Лу Цзи из кошмаров и стрелял в него, но когда Ченьси встретил его в реальности, то подумал, что этот человек не так уж и плох на самом деле.
После того, как Лу Цзи покинул апартаменты, Чжоу Ченьси закрыл дверь, достал свою подушку-ленивое-яйцо из чемодана и, обняв ее, прислонился к изголовью кровати. Думая, что мир в этот момент был странно хаотичен, он спросил сам себя: «Почему Лу Цзи не возразил Рен Цяню??»
Автору есть что сказать:
Актер Рен: Я просто думаю о красоте взрослых отношений. Не думай много об этом.
П.п.: Ваш переводчик кается в своих грехах. Мне жаль, что я не переводил для вас эти несколько недель. Мне нет прощения, но я все еще рад, что вы читаете эту работу.
Прим. ред.: я морально разлагаюсь, но пытаюсь в редакт, честно.