Глава 3
Как будто на тебя смотрит хищник...
Чжоу Ченьси остановился.
«Путешествие в волшебную страну» была успешной драмой в его прошлой жизни. Хотя отклик аудитории не отличался особым энтузиазмом для драмы, в которой участвовал Ло Сингхэ, но по крайней мере сценарий получил хорошую награду.
Режиссер драмы позволил звезде Ло Сингхэ быть главным героем, но тот, к сожалению, отказался из-за больших разбежек с его расписанием.
Так может ли это быть его возможностью?
Чжоу Ченьси потерялся в мыслях.
Вернувшись домой, он открыл Вейбо.
В самом центре внимания всё еще оставался тэг "#конкурсанты уходят из программы «Я учусь в школе актерского мастерства»#". Хотя запрос и не находился так высоко в топе, а имя Чжоу Ченьси даже не было упомянуто, но какое-то количество людей все же обсуждало это.
Некоторые говорили, что братик очень хорошо выглядел, и они обратили внимание на шоу только из-за Чжоу Ченьси. Другие же говорили, что хоть навыки Чжоу Ченьси и уступали уровню Ло Сингхэ, всё равно жаль, что такая ситуация вообще произошла.
Приятно осознавать, что в этот же момент, но уже в прошлой жизни, многие зрители хотели, чтобы он ушел с программы.
Из-за того, что парень попадал во множество несчастных случаев на сцене, многие заходили настолько далеко, что утверждали, будто бы таким способом Ченьси пытается привлечь к себе внимание, потому как его актерские навыки были ужасны.
На этот раз организаторы вовремя объяснили, что все эти случаи были лишь оплошностью с их стороны, и грязи в сторону самого актёра летело уже меньше, чем в тот раз.
Не значит ли это, что если Ченьси будет более осторожен, то его и всю семью Чжоу может ожидать другой конец?
Пока что избегание своей судьбы не давалось так легко, как хотелось бы, но пока Чжоу Ченьси мог предугадать и контролировать всё это, лучшего развития ситуации он не предвидел.
После того, как он подумал об этом, в душе Ченьси отбросил мысль стать соленой рыбой, всё же придя к решению, что ему нужно вновь начать работать усерднее.
Первым делом он оправил сообщение Чжи Ци, попросив, чтобы стороннее лицо проверило последние объявления и договоренности Ло Сингхэ, дабы избежать участия в одних мероприятиях с ним. Ченьси четко указал Ци, что пока он не контактирует с Ло Сингхэ, он будет участвовать в кастинге на роль в «Путешествии в волшебную страну».
Чжи Ци был особенно рад. Хоть он и не знал, почему Чжоу Ченьси так заботили действия Ло Сингхэ, но он был готов не обращать на это внимания. Чжи Ци посмотрел расписание Ло Сингхэ и сказал Ченьси, что тот взялся за очередную драму, и что его коллаборация с режиссером Чжен Хуа вылилась из участия в шоу «Я учусь в школе актерского мастерства».
Серьезно.
Эти две драмы в будущем станут огромными хитами.
Ло Сингхэ никогда не промахивается.
Несколько дней спустя Чжоу Ченьси всё же отправился на прослушивание в «Путешествие в волшебную страну».
Фактически, парень все еще придерживался позиции наблюдающего, потому что знал: с его силой, вероятно, Ченьси не пройдёт отбор и даже будет не особо популярен в «Путешествие в волшебную страну».
Драма спонсировалась компанией Лу. Будучи гигантом в этой индустрии, они имели широкий спектр инвестиций, включая в себя и развлекательную сферу.
Компания Лу, как развлекательное предприятие, специализировалась на вложении денег в кино- и теле-индустрию, а как полноценная компания они подписали контракты с множеством актёров. Но компания Лу всё ещё уступала Хуантянь, к которой относился Ло Сингхэ, и из-за разницы в возможностях первым всё ещё приходилось заботиться о своих сбережениях.
*Прим. ред.: добейте переводчика христа ради, а то из-за его мастерства мы оба тут страдаем;
Отправив Чжоу Ченьси к дверям компании Лу, Чжи Ци остался дожидаться его снаружи.
Ченьси тихо жаловался на отсутствие креатива у человека, что придумывал название для этой компании. В любом случае, он был кем-то из гарема Ло Сингхэ. Имел ли Лу Цзи чувство стыда в принципе?
И у всех его компаний одно и то же название?
Стоило только закончить жаловаться, как Ченьси врезался в мистера Лу, который ещё в лифте получил звание «бесстыдного».
Тот, кажется, только вернулся со встречи, потому как был одет в чистый выглаженный костюм, а походка Лу Цзи была такой уверенной, что он буквально излучал силу.
Ченьси мог с уверенностью сказать, что, как человек из гарема Ло Сингхэ, Лу Цзи конечно же обладал поистине приятной внешностью и внушительным капиталом.
Лицо имело выразительные черты, его фигура была подтянутой, глаза казались почти что черными и очень глубокими. Всё это соответствовало образу властного президента во всех романах про Мэри Сью и Джека Сью*.
E.T/N.: Девушка и мужчина мечты.
Чжоу Ченьси просто зашел в лифт, и двери закрылись за ним. Но кто-то успел быстро подбежать и нажать на кнопку вызова, после чего створки лифта вновь начали медленно открываться.
Ченьси посмотрел на Лу Цзи, который появился в проёме между дверями лифта: «...»
Парень тихо отошел в сторону -- он не планировал говорить с Лу Цзи.
Согласно временной шкале, в это время он вообще не должен был знать Лу Цзи и никак не мог видеть его раньше. Если бы не воспоминания из прошлой жизни, Ченьси даже не знал бы, как Лу Цзи выглядит.
Чжоу Ченьси решил сделать вид, что он действительно не знает.
И ещё - Почему он вообще должен здороваться со своим врагом?
Стоя около стены, Ченьси притворялся, что его не существует, когда вдруг услышал тихий голос за спиной: «Вы здесь для прослушивания?»
Немного шокированный Чжоу Ченьси оглянулся. Кроме Лу Цзи и его ассистента, в лифте был только он сам.
«Вы... это мне говорите?», Чжоу Ченьси указал на себя.
Лу Цзи со смехом ответил: «А кому же еще?»
Это ещё сильнее шокировало Ченьси.
Парень быстро попытался найти хоть какую-нибудь вескую причину, по которой Лу Цзи мог заговорить с ним, и неожиданно понял, что не может придумать ни одного разумного объяснения. Ему пришлось укусить пулю* и ответить: «Да, верно...»
П.п.: «укусить пулю» -- принять решение/выполнить действие, которого ты не желаешь.
Лу Цзи кивнул с улыбкой: «Цзяюй*»
E.T/N.: Если вы когда-нибудь смотрели корейские драмы, это то же самое, что «сражайся»! В основном используется как подбадривание кого-то.
Чжоу Ченьси был настолько шокирован, что потерял дар речи, поэтому спокойно повернул голову обратно и вновь стал пытаться притвориться стеной.
Почему Лу Цзи улыбался ему?
Чжоу Ченьси ничего не мог поделать с пробежавшими по спине мурашками.
В скором времени лифт поднялся на восемнадцатый этаж, на котором у Ченьси было назначено прослушивание, но Лу Цзи требовалось ехать выше. Створки лифта разошлись в стороны, и Чжоу Ченьси вышел, но он ничего не мог сделать с тем, чтобы посмотреть на Лу Цзи сквозь отражение в лифтовом зеркале.
Неожиданно он наткнулся на встречный взгляд Лу Цзи.
Чжоу Ченьси одёрнулся, как испуганный олень.
Когда он вышел из лифта, сердце Ченьси всё еще судорожно билось в груди.
Это ужасно. Такое чувство, будто на него смотрел хищник.
Когда Чжоу Ченьси прибыл в комнату кастинга, он был не в настроении думать о только что произошедшем в лифте.
Прослушивание проходило в комнате, где уже находились какие-то люди. Это был режиссер, продюсер, а ещё огромное пространство между ними. Между собой они обмолвились, что Лу Цзи скоро должен прибыть.
Хоть парень был и не очень счастлив, но Чжоу Ченьси пришлось принять эту реальность.
Снаружи ждали прослушивания ещё несколько актеров. Не имеет значения, знали они друг друга или нет - претенденты приветливо здоровались с каждым новым лицом.
После того, как номера были распределены, молодая девушка вдруг подошла и сказала: «Чжоу Ченьси, вы идёте первым».
Он поднялся с места и со сладкой улыбкой ответил: «Спасибо тебе, сестра»
*Прим.ред: почему они все разговаривают как сектанты?
П.п.: Они просто вежливые.
*Прим.ред.: сектанты тоже вежливые.
Чжоу Ченьси выглядел очень молодо, а девушка была старше него на несколько лет. Когда она заметила две ямочки на остром лице Ченьси, то вдруг покраснела и с энтузиазмом провела парня в комнату для прослушивания, после чего удалилась.
В комнате царила напряженная атмосфера. Лу Цзи, должно быть, занимался своими рабочими делами, так что до этого момента он пока ещё не показывался. Цин Чуан сидел слева и спросил: «Чжоу Ченьси, вы участвовали в шоу «Я учусь в школе актерского мастерства», верно?»
Ченьси кивнул: «Да, но там произошел один случай, из-за чего мне пришлось уйти».
Он не стеснялся говорить о причине. Цин Чуана ответ совершенно не смутил, поэтому он сказал: «Я смотрел шоу: за всё то время с вами часто случались несчастные случаи. Это могло серьёзно повлиять на ваше психическое здоровье. Актеру нужно быть в хорошем состоянии, чтобы успешно пройти прослушивание, поэтому если вы не можете сделать это, то вы в полной уверенности можете уйти. Я думаю, правда на вашей стороне в данной ситуации»
Чжоу Ченьси был очень удивлён: могло ли это быть чем-то значимым?
Он думал, что Цин Чуань будет критиковать его из-за того, что актёр бросил шоу на полпути, за неподготовленность -- как некоторые зрители.
Мысли главного режиссера значительно разнились с теми, что высказывала аудитория.
Ассистент протянул ему записную книгу, и Чжоу Ченьси прочёл её содержимое.
Это были некоторые выдержки из сценария «Путешествие в волшебную страну».
Очень жаль, что Чжоу Ченьси не смог по итогу взглянуть на сценарий, но актёрскую игру увидеть всё же удалось.
В прошлой жизни главным героем фильма «Путешествие в волшебную страну» был Гон Руи, но сегодня актёр не пришел. Ченьси услышал, что Цин Чуан не был доволен актёрами, что решились прийти на прослушивание, и позже попросился сыграть роль 'Бессмертного короля Лю'.
«Путешествие в волшебную страну» был групповой драмой о любви и ненависти, произошедших в трех царствах: Фей, Демонов и Людей.
Чжоу Ченьси не был сильно уверен в роли Бессмертного короля Лю, поэтому сегодня ему была предоставлена совершенно другая роль.
Персонаж, названный 'Лю Ли', являлся демоническим оленем. В фильме это был скакун Бессмертного Лю. В попытках стать совершенным бессмертным он потерпел крах, но в конце концов достиг просветления, получив высокий ранг среди бессмертных.
П.п.: Я не очень люблю эту вашу культивацию, ее переводить - лишиться последнего серого вещества.
До этого Чжоу Ченьси уже видел, как Лю Ли был сыгран другим актером. Выступление оказалось весьма посредственным, и реакция зрителей на это была соответствующей. Однако, Чжоу Ченьси считал, что роль Лю Ли стоит более глубокого анализа. Если сыграть этого персонажа по-другому, то и выглядеть это будет иначе.
С этой целью Ченьси и спросил Цин Чуана после прочтения сценария: «Режиссер, могу ли я попробовать роль Лю Ли?».
Цин Чуан был немного удивлен.
Он думал, что люди, которые пришли сегодня на прослушивание, сделали это лишь ради роли Бессмертного Лю - в конце концов, это же главная мужская роль.
Но Цин Чуан кивнул: «Хорошо, ты можешь приступать, как только будешь готов»
Актер, который в оригинале играл роль Лю Ли, был сфокусирован только на простоте и невинности этого персонажа. Фактически, для демона-оленя, который прожил сотню лет и у которого есть тяжелое прошлое за спиной, образ не может быть настолько поверхностным.
Чжоу Ченьси интерпретировал этот образ по-своему, чтобы избавиться от 'чувства неполноты картины', которое он почувствовал во время просмотра этой драмы в прошлой жизни.
Чувства Лю Ли были очень смешаны. С одной стороны, он был благодарен за то, что король Лю спас ему жизнь, а с другой - ненавидел за уничтожение клана демонов-оленей.
Когда клан демонов-оленей восстал против остального Бессмертного мира, они потерпели поражение от руки Бессмертного короля Лю. На тот момент времени Лю Ли был еще маленьким, возрастом чуть больше ста лет, и прятался в углу, дрожа от страха. Бессмертный король Лю увидел, каким юным и невинным было то дитя, а потому он пощадил его и взял с собой, стерев часть памяти оленёнка.
Однажды Лю Ли украл бессмертный плод Королевы-Матери*. Так он восстановил свою память и вспомнил, как Бессмертный Лю истребил весь его клан.
E.T/N.: Королева-мать - хранительница персиков бессмертия, которые растут раз в три тысячи лет.
Позже Лю Ли по приказу верховного правителя Сина отправился в мир смертных, чтобы испытать несчастья, а Бессмертный король Лю специально пришел в Чэньюаньтай, чтобы попрощаться.
Этот момент Чжоу Ченьси и решил исполнить.
В павильоне Чэньюаньтай, Бессмертный король Лю наполнил бокал вина для Лю Ли.
«Лю Ли, позаботься о себе, когда окажешься в этом опасном месте».
'Лю Ли' взял бокал, слегка улыбаясь, и выпил вино, задрав голову. Он отошел назад на три шага, приклонил колени и поклонился три раза перед Бессмертным Лю.
Когда он поднял свою голову снова, у Чжоу Ченьси, который играл Лю Ли, в уголках глаз застыли слёзы. Он сказал Бессмертному королю как-то холодно: «Спасибо вам, король Лю. Прощайте».
После того, как Лю Ли произнёс это, он поднялся, свободно улыбаясь. Отвернувшись от Бессмертного Лю, он отправился в Чэньюаньтай, прямиком в мир смертных.
И он, и Монарх Лю, знали, что если они встретятся вновь, то больше не будут мастером и учеником. Они будут друг другу врагами.
По окончанию представления Цин Чуан замолчал на несколько минут. Никто не собирался выводить главного режиссёра из ступора.
Лу Цзи сидел в середине стола жюри, никто не знал, в какой момент он появился. Мужчина повернулся к Цин Чуаню: «Как себя чувствует режиссер Цин?»
«Это очень хорошее представление», Цин Чуан понемногу приходил в себя: «Слегка вяло, но это поправимо. Он подходит»
Лу Цзи пролистнул страницы сценария: «Итак, что думает режиссер Цин?»
«Может, провести повторное испытание?», Цин Чуан был осторожен и прямолинеен.
Лу Цзи кивнул, затем обратился к Чжоу Ченьси: «Вы можете возвращаться домой, не забудьте дождаться уведомления. Если вы прошли кастинг, мы пришлем кого-нибудь, чтобы он осведомил вашего агента»
Чжоу Ченьси поспешно поклонился: «Спасибо вам, режиссер Цин, мистер Лу. Спасибо вам, наставники».
Он поблагодарил всех и поспешно вышел из комнаты.
Как только он покинул помещение, множество людей подошли к нему, вопрошая: «Как всё прошло? Что сказал режиссер Цин?»
«Он был немногословен», резко отвечал Чжоу Ченьси, после чего поспешно удалился.
В комнате прослушиваний все ещё шло обсуждение.
Лу Цзи видел, что режиссер Цин имел положительное представление о Чжоу Ченьси, поэтому мужчина намеренно спросил у того: «Что режиссер Цин думает о Чжоу Ченьси?»
Цин Чуаню нужно принимать во внимание мнение Лу Цзи. Он уже задавал этот вопрос, но сейчас, когда Чжоу Ченьси не присутствует в этой комнате, Цзи спросил снова. Цин Чуан вдруг подумал, что у него начинает складываться неплохая идея.
Тогда он просто поплыл по течению: «Предлагаю остановить выбор на нём».
Лу Цзи кивнул и приказал ассистенту, который стоял позади него: «Завтрашним днём проинформируй Чжоу Ченьси о том, что он прошел прослушивание».
В это же время Чжоу Ченьси собирался спуститься на первый, чтобы наконец вернуться домой. По пути он говорил Чжи Ци по телефону, что уже закончил с прослушиванием, когда внезапно услышал скрежет лифта. Затем Ченьси почувствовал, что лифт стал стремительно падать.
Чжоу Ченьси быстро схватился за перила, скуля без слёз: как это вообще возможно? Почему он снова оказался неудачником?!
Это не просто «немного неудачлив», а уже целое огромное невезение, хах?!