Кислород [1]

Закончились экзамены, и наша жизнь вернулась в прежнее русло. По сравнению с зачётной неделей, когда у нас допоздна сидели студенты со своими учебниками, наплыв посетителей спал. Теперь стресса стало меньше, и все перестали искать тихий уголок, чтобы позаниматься.

А сегодня я впервые пришёл в кофейню не как работник, а как посетитель.

- Здравствуй, Ги!

- Привет, Ким, - я улыбнулся и занял столик рядом со стойкой.

- Давно не виделись, очень по тебе соскучилась, - она подозрительно улыбнулась и села напротив.

- А тебе не надо работать?

- Пусть Тэ поработает, - Ким изучала моё лицо.

- Нужно поговорить с Кау о твоей зарплате, стоит её урезать, думаю.

- Ой, не надо, Пи'! Мне просто интересно.

- Что именно? - понятия не имею, о чём она.

- Всё, Ги. О тебе и Соло. Все говорят, что вы каждый день вместе домой возвращаетесь, а ещё ходят слухи, что вы встречаетесь и живёте вместе, - она смотрела на меня, ожидая моего ответа, а я просто улыбался, ничего не отрицая.

Это же правда.

Трое моих друзей, назначивших мне встречу в этой кофейне, зашли внутрь и направились прямо ко мне. А следом за ними шёл человек, которого я давно не видел.

- Привет, Ги!

- Привет, Сан, - я не видел его с начала семестра. Мы так много учимся, что у меня совсем нет времени ходить куда-либо, так что у нас не было возможности встретиться.

- Вы пришли не вовремя, - надулась Ким и отказалась уйти.

- Почему? О чём вы? - с этими словами Вин подсел к Ким и принялся с ней шептаться.

Чёрт, я забыл, что этих двоих нельзя оставлять вместе. Если я прав, то прямо сейчас они завалят меня вопросами, любопытные жопы.

- Хм, - я сделал глоток из своей чашки, не обращая внимания на их странные взгляды. Вин закончил рассказывать что-то Ким, и все они уставились на меня, заявив наконец, что я обязан ответить на все их вопросы, потому что они хотят знать всё.

- О чём это вы?

- Подожди, Сан, пусть Ги ответит.

Я покосился на веселящегося Вина, потому что, кажется, Сан ведёт себя именно так, как он ожидал. Обычно Сан не очень любопытный. Но, зная Но, тот, наверное, что-то ему рассказал.

- Об этом....

- О чём?!

Я перевёл взгляд на Ким, стоящую позади Вина, и рассмеялся.

Ох ладно, наверное, не нужно больше от них ничего скрывать.

- Всё, что сказала Ким - правда.

- Вот это мой друг, - он похлопал меня по плечу и показал большой палец.

- Стойте, о чём вообще речь? - Но удивлённо на меня уставился. Сан, пока Ким визжала, отошёл назад, а Бир поднял брови и напряжённо на меня смотрел.

- О том, Пи', - Ким, до этого радостно скакавшая, повернулась к моему другу со светящимся лицом, - что я спросила Ги о слухах, которые ходят о них с Соло, мол, они ходят вместе домой и вообще встречаются и живут вместе. А он сказал, что всё... Ооох.

- Ага, я всё подтвердил, - пожал я плечами. Пусть мы не анонсировали это, но я никогда не думал скрывать что-то. И если кто-то прямо меня спросит, я честно отвечу.

- Не забудь, Ги, когда это выйдет наружу, не все воспримут это так, - Бир проводил глазами Ким, которая вернулась к работе, уткнувшись в телефон.

- Ну и ладно, - улыбнулся я им.

Нет никакой разницы, потому что я никогда не собирался что-то скрывать.

- А почему вы позвали меня сюда? - серьёзно, занятия закончились рано, и мы разбрелись по своим делам. А теперь снова должны собраться в кофейне. Мне-то нормально, потому что я жду Соло с занятий, а они успели уйти домой и снова вынуждены были вернуться.

Кажется, что-то происходит.

- Ги, ты что, не знаешь? - Бир вздохнул.

Понятия не имею.

Эти слова заставили меня задуматься, а не забыл ли я чего-нибудь.

- Ги, сегодня же большой футбольный матч, - шепнул Сан.

Ну футбол, и что? Я вообще никогда не играл и не смотрел игры.

- Сегодня матч между командами инженеров и музыкантов. Первокурсники играют, а эти парни набирали команду, так что я тоже должен пойти, - объяснил Бир.

- А домой зачем уходили тогда?

- Переодеться. Но ещё и парня своего забирал, эта игра финальная, так что мы потом ведём младших в бар, независимо от того, выиграют они или нет.

Я кивнул, но всё ещё не понимал, каким образом я к этому причастен.

- Ги, ты на той неделе говорил, что придёшь посмотреть же, - удивился Бир.

Вот мне всё больше кажется, что я что-то забыл.

- Я сначала не понял, зачем тебе, но теперь... Я читал составы команд. Музыканты перевели кое-кого из второго состава в основной, и этот матч для него будет первым, - Бир говорил так, словно хотел, чтобы я подумал.

И, конечно же, я только что вспомнил.

(Флэшбек)

- Тар?

- Что?

- Я в следующую пятницу буду играть в финальном матче.

- Почему только в нём?

- Кто-то из команды получил травму. Я же закончил со всеми делами в качестве Луны университета и теперь должен присоединиться, потому что у нас не так много нормальных игроков, и я один в резерве.

- Тогда я приду посмотреть. Но болеть не буду, потому что твоя команда соревнуется с моей, да?

- Просто приходи.

- Ладно.

(Конец флэшбека)

Как я мог забыть?!

Я был так занят работой и поиском места для стажировки, что футбол просто вылетел у меня из головы. Никогда бы не подумал, что смогу забыть что-то настолько важное.

- Во сколько начинается? - я подскочил.

- Сейчас, наверное, первый тайм заканчивается. Мы идём на второй.

Уже половина прошла?

Я выскочил наружу, наплевав на громкий смех позади, и побежал к футбольному полю у педагогического факультета, что довольно далеко отсюда.

Мы официально вместе, но в целом ничего не изменилось, мы продолжали делать всё то же, что и всегда. И никогда не заставляли друг друга волноваться, ни разу. И я облажался, потому что пообещал прийти и забыл. Что скажет Соло? Успеть бы добежать до начала второго тайма.

На поле была просто толпа зрителей, пришедших посмотреть матч, причём девушек явно больше. Я влетел в толпу, ища его глазами и радуясь, что успел, пока перерыв не закончился.

- Ги! - Эс радостно замахал мне руками.

- Эс, мне...

- Пришли посмотреть? Счёт 1-1, и вон тот, с номером 4 - пугает до ужаса, все к нему подойти боятся, - Эс болтал без умолку, и я не мог вставить и слова, не зная, как бы вежливо смыться. - Если бы он не был Луной, я бы решил, что он на поле убивать вышел. Кей его до дрожи в коленках боится.

- Что? Кто, ты сказал?

- Кей с вашего факультета, - Эс пальцем показал на Кея, повернувшегося в нашу сторону.

- Нет, кто там с номером 4?

- А, Соло, Луна университета. А что? Вы же его знаете, да? Скажите, как перестать его бояться? Я даже мяч у него отобрать не решаюсь.

Я уже его не слушал и рванул в сторону команды факультета музыки, где среди отдыхающих футболистов заметил знакомую фигуру с мрачным лицом. Видеть его таким было даже больно, поэтому мне плевать на остальных, которые, наверное, о чём-то догадываются после той поездки на пляж.

- Ги! - Као протянул мне прохладное полотенце, - у тебя есть пара минут.

- Спасибо.

Соло сидел, опустив голову, и я положил ему на затылок полотенце. Он поднял на меня холодный взгляд, но увидев, что это я, снова опустил глаза.

- Ты опоздал.

- Прости.

- Я не хочу больше играть.

- Прости, - я присел перед ним на корточки и поймал его взгляд. Соло продолжал дуться, но глаза не отводил. - Я совсем забыл, прости меня, - я легонько потянул его за пальцы и улыбнулся. - Я был так занят всё это время, учёба, работа, ещё и стажировка, что матч просто вылетел у меня из головы. Звучит как оправдание, но я просто пытаюсь объяснить. Извини, - я пытался изобразить его умоляющий взгляд, и Соло расхохотался.

Ну и что это значит? Но я не рискну спрашивать.

- Я не злюсь, - он нежно на меня посмотрел, - немного расстроен, но не злюсь. Я знаю, как ты устаёшь...

- Возвращайтесь на поле!

- Подожди, - Соло улыбнулся и поднялся на ноги. Я поднялся следом и схватил его за руку.

- Удачи! Я буду за тебя болеть, - он обернулся, чтобы убедиться в том, что я сказал. Ох, я так сюда спешил, что меня заклюют подколками, если сейчас вернусь к своим. Так что уж лучше тут побуду.

Взгляды болельщиков то и дело смещались с игроков на меня, сидящего на трибуне музыкального. Мои друзья вообще смотрели на меня как на предателя, а их многообещающие ухмылки многое говорили о том, что меня ждёт, стоит мне только к ним подойти. И мне некого винить, кроме себя. Соло, только что передавший мяч, оглянулся на меня, будто ему плевать на сплетни. А, ну или ему действительно на них плевать. Он выглядел как обычно: максимально спокойным. И просто потрясающим в этой форме. Все девушки вокруг визжали, когда он получал мяч. Интересно, что там такого произошло, чего испугался Эс. А ещё все вокруг постоянно фотографировали, звуки затворов камер звучали пугающе непрерывно. Ну я тоже фотографировал, что скрывать.

На стенах его квартиры нет ни одной фотографии владельца, и ему, кажется, всё равно. Так что я решил сам это исправить. Да ещё Као сказал, что в конце года у хаски день рождения, вот я и придумал ему подарок, ведь вряд ли я смогу купить что-то подходящее.

Раздался свисток об окончании матча. Инженеры выиграли со счётом 2-1 и, кажется, музыкальный факультет не очень этим фактом огорчён, они вообще даже сдружились и вот, например, некоторые члены команды инженеров идут с ними. Возможно, та поездка на пляж поспособствовала.

- Тар.

- А? - я с улыбкой поднялся и, взяв полотенце, принялся вытирать его лицо.

- Старшие зовут обе команды поесть вместе. Ты идёшь?

- Если ты пойдёшь, я тоже иду.

Соло погладил меня по щеке, прежде чем вернуться к своей команде, которая, между прочим, беспардонно пялилась в нашу сторону, пока мы

разговаривали. Интересно, болельщики орали бы так же сильно, увидев, как Соло трогает моё лицо? Я смущённо улыбнулся.

- Идём, - Соло закинул сумку на плечо и, взяв меня за руку, направился прочь с поля, не обращая внимания на окружающих. Как, впрочем, и я.

Пусть я и говорю, что не против того, чтобы о нас узнали, но это же не значит, что я не смущаюсь. Не знаю, правда, что там сейчас написано на лице у хаски, но мне всё равно, если честно, я ни за что не отпущу его руку. Да и так гораздо удобнее не потеряться в толпе.

- Со, - я мягко потянул Соло за руку, чтобы привлечь внимание, - когда я скажу "бежим", мы бежим, ладно?

Соло удивлённо посмотрел на меня, но, кажется, понял и рассмеялся. А что мне ещё делать, если мои друзья поджидают у выхода?

- Ладно.

Кажется, Вин меня увидел и сейчас, расплывшись в улыбке, показывает остальным в нашу сторону.

- Смотрите, вот он!

- Бежим!

- Ги! - если он думает, что мне интересно, то нет. Простите, друзья. Я за руку с хаски бегом проскочил прямо у них под носом и, не сбавляя скорости, поспешил убраться подальше, - Не думай, что так легко сбежишь!

- Я найду тебя, Ги!

- А куда Пи' уводит моего друга?!

- Тар! - Соло тяжело дышал за моей спиной. Я тут же остановился и повернулся к нему, ругая себя. Он только что с футбола, а я заставил его ещё бегать.

- Прости, дышать можешь? - я вытер его лоб полотенцем, болтающимся на его шее. Он глотал воздух и не мог ответить, но всё равно кивнул.

Я подождал, пока он восстановит дыхание, и снова взял его за руку. Думал, мы пойдём к машине, припаркованной где-то неподалёку, но он стоял на месте.

- Тар, - он с серьёзным лицом потянул меня к зданию факультета, - нам нужно кое-что обсудить.

- Что?

- Ты говорил, что мы должны обо всём рассказывать, так? - я кивнул, хоть и не понимал, к чему он клонит. Но этих своих слов я никогда не забывал.

- Ну так тебе придётся мне объяснить. Всё рассказывать, так ведь? Я вижу, как ты устаёшь, пытаясь совместить всё, включая свалившуюся стажировку в кучу работы и учёбы. Но ты всё ещё ничего мне не рассказываешь.

- Со...

- Если я и разозлюсь, то из-за этого. Ты притворяешься, что всё хорошо, но валишься с ног. Притворяешься, хотя знаешь, что я рядом.

Я не знал, что сказать. А что говорить, когда он и так всё знает?

- Я поделился своими проблемами и разделил их с тобой. А ты всё ещё тянешь свои в одиночестве.

- Прости, - я прижался щекой к его ладони, как он обычно делает. И теперь понял, почему - это очень неплохо. Так тепло.

- Обещай рассказывать мне.

- Обещаю.

Он обнял моё лицо ладонями, мягко погладив пальцами по щеке, и нежно улыбнулся.

- Я - твой.

автор новеллы: Chesshire

перевод на английский: Houzini