Кислород [1]

По тому, как я смотрел на телефон, Соло догадался, что звонил вовсе не Као. Я даже не знаю, как долго мы сидели вот так, без слов и без движения, просто смотрели друг на друга, и никто не решался начать первым.

- Голоден? - в конце концов я не выдержал этой некомфортной тишины.

- Тар, - в его таких холодных для всех, кроме меня, глазах читалась мольба.

- Этот человек, - взгляд Соло немедленно изменился на сердитый и даже, кажется, злой, - он сказал, что если тебе ещё важна их дружба, не стоит идти поперёк велений Господина.

Я поймал его руку, которую он собрался разбить о попавшийся на пути стол. Всё как я и думал.

- Ещё он сказал, что Господин сам сюда приедет, если ты с ним не свяжешься.

- Яй, - Соло скрипнул зубами и до боли сжал мою руку.

- Со, - я высвободился, чтобы самому взять его за руку, - ты сказал, что расскажешь мне всё, как будешь готов. И я уважаю это. Но мы должны поговорить и как-то решить эту проблему. Если ты хочешь, чтобы я был здесь, расскажи мне, и мы со всем разберёмся, - я погладил его по руке. Всё что я мог, это смотреть на него, прекрасно его понимаю, хоть он и не рассказал мне ничего. У него наверняка есть причины. - Если ты счастлив на этот момент, что ж, мы можем закрыть на это всё глаза и наслаждаться сегодняшним днём. Но когда проблемы внезапно всплывут, а я не буду ничего об этом знать, мы просто зайдём в тупик, из которого будет только один выход. И нам придётся расстаться.

Что ещё я мог сказать? Теперь дело за ним. Ему принимать решение.

Он всё ещё юный принц, сколько ему? 18? 19? Но он совсем не умеет о себе заботиться и как большой ребёнок. Всё что я могу - помочь обдумать, но я не могу принимать за него решения. Не знаю, какие у него проблемы и что ему приходится выносить, и не знаю, как ему помочь, ведь он ничего

не рассказывает. А стоит ему только поделиться - и я буду первым, кто встанет на его сторону и поддержит во всём.

- Я просто не знаю, что делать, - медленно начал он, опустив голову.

- Расскажи мне.

- Я так боюсь потерять тебя. Вот и вёл себя, словно ничего не происходит, думал, что сам со всем разберусь, - он сжал мою руку, будто боялся, что я исчезну. - Я как-то сказал тебе, что отпущу, если ты захочешь уйти. Но так боялся, что ты на самом деле уйдёшь.

- Со...

- Есть две причины, по которым мы не можем быть вместе, - он посмотрел на меня и в его глазах плескалась такая боль, от которой и мне стало плохо. - Я хотел защитить тебя. Потому что знаю, каким может быть мой отец. Если он влезет - ты пострадаешь. А я не хотел бы этого и не хотел тебя удерживать, если бы ты действительно ушёл. Но если мы будем вместе, тогда даже если тебе будет больно, я не смогу отпустить тебя.

Довольно неожиданно. Всё, что я мог сделать, когда услышал это, это крепче сжать его руку.

- Я был таким эгоистом, с самого первого дня, как увидел тебя. Я ведь знал, что будут проблемы, но не смог заставить себя остановиться. Просто не смог. Ещё и тебя втянул.

Его грустное лицо останавливало мне сердце. Мне было так больно от одного его вида.

- Вторая причина - не связана с этим всем. Это касается моей мамы, и я всё ещё не готов обсуждать.

Я лишь кивнул на это. Сейчас он был куда печальнее, чем в тот день, когда мы разговаривали о его маме.

- Если ты захочешь уйти сейчас, я не стану тебя удерживать, - он медленно высвободил свою руку и улыбнулся мне, словно готовился принять любое моё решение.

Я улыбнулся и легонько стукнул его по ноге.

- Рассказывай.

- Тар, - на его лице расцвела счастливая улыбка, согревающая всё внутри.

Он улёгся головой мне на колени, и я машинально принялся её гладить. Соло смотрел на меня, а я - на него, мы улыбались друг другу. Я ничего ему не сказал, но, думаю, из того, что я делаю, и так всё понятно. Я остаюсь, очевидно же.

- Я не люблю своего отца, он мне даже не нравится. Нас ничего и не связывает, - холодно начал он. Но когда я ему улыбнулся, его сердитое лицо мгновенно расслабилось, и взгляд стал мягче. - С тех пор, как умерла мама, моим единственным другом был Яй. Я, конечно, знал, что он работает на отца, но всё равно считал его другом и братом.

Я кивнул, продолжая гладить его по голове. Но всё ещё ничего не понимал. Звонил, наверное, Яй. И он же, вероятно, и тогда на пляже ему звонил. То есть вот почему Соло так на него злится, что даже выбросил телефон?

- Пару лет назад, отец велел Яю вернуться к нему. И тот тут же согласился, хоть и знал, что у меня тогда совсем никого не останется. Тогда я понял, что он дружил со мной только потому, что отец приказал. Мне было так одиноко. Я всё один делал, а Яй больше со мной не связывался даже. И отцу было плевать. Я так почти год прожил.

Я медленно понимал всё горе, которое он пытался скрыть своим ровным голосом. Тот, кто не пережил такое сам, вряд ли поймёт.

Хорошо, что он всё же решил выговориться, пусть я и не могу до конца понять его. Да, жизнь у меня была не сахар, но у меня всегда были младшие и Мэ Яй. Пусть у нас не было родителей, но мы не считали это проблемой.

А у Соло в жизни было два человека и оба его оставили. Ужасно грустно.

- Я напивался, болтался по ночам, делал всё, что мне казалось плохим. Но всегда приходили люди отца и вытаскивали меня из любой задницы, в которую я попадал. Сам он никогда не появлялся и не разговаривал со мной. Просто запирал в огромном доме, - Соло натужно рассмеялся, а я улыбнулся ему, чтобы он знал, что я всё ещё рядом. - Два года спустя Яй впервые позвонил мне и сказал, что отец разрешает мне учиться там, где я захочу, потому что об этом его попросила мама перед смертью. Так что я прекратил творить фигню и, собрав вещи, приехал сюда. Она училась в этом университете.

Я не прерывал его, потому что прекрасно понимал его чувства. Да, ситуации у нас разные - он грустит о человеке, которого больше нет, тогда как та, о ком грущу я, всё ещё жива. Но у меня нет возможности с ней встретиться.

- Я знал, что отец следит за мной. Знал, что ему нужно. Всё это потому, что я единственный наследник его миллионов и бизнеса. И он хочет, чтобы я шёл по тому пути, который он для меня приготовил. Он знает о тебе, о моих друзьях, предупреждает, что мне нельзя ни с кем сближаться. Говорит что мне делать и как мне жить. Он собирается расширить свой бизнес в Таиланд и планирует поручить управление мне.

Я слушал это с тяжёлым сердцем. Он вынес гораздо больше, чем я думал, и мне так плохо от этого.

- Мне было так плохо, что я не мог спать.

Соло закрыл глаза, пытаясь справиться с эмоциями, которые не мог выразить словами.

- А потом я встретил тебя, - он счастливо улыбнулся. - В тот день, когда умерла мама, вместе с ней умерли моя радость и счастье.

- Со...

- Но в день, когда я встретил тебя, ты снова научил меня как улыбаться и быть счастливым.

Я улыбнулся и почувствовал, как по моим щекам катятся слёзы. Вся та грусть, которая накапливалась во мне с самого начала его рассказа, выходила сейчас с этими слезами.

- Ничего, если ты ничего не чувствуешь или не можешь плакать. Я сделаю это за тебя.

- Тар, - Соло сел и вытер мои слёзы, а потом обнял.

- Со, - я обнял его в ответ. Не то чтобы я рыдал, просто мне было так его жаль, что не мог сдержать слёз.

- Что?

- Ты не устал? - я даже глаза закрыл, такой он был несчастный. - Справляться с этим в одиночку, ты не устал?

- Устал, - шепнул он, обнимая меня ещё крепче.

- Так давай я помогу тебе.

Не знаю, какое у него сейчас выражение лица, потому что я прижат к его груди, но сердце его забилось быстрее.

- Ты не уйдёшь? - он уткнулся подбородком мне в макушку.

- Если я уйду, кто будет меня доставать и умолять? Где я ещё такого хаски найду?

- Спасибо, - он рассмеялся.

- Со, - я отстранился и заглянул в его лицо, дотронувшись до щеки, - послушай.

- Да, - он усиленно закивал.

- Ты предложил жить вместе, так позволь мне разделить это с тобой. Давай делиться всеми проблемами сразу.

Соло прижался щекой к моей руке и медленно кивнул.

- Твой отец не оставит меня в покое?

- Неа.

- Если честно, я не знаю, что делать. Не знаю, как тебе помочь и как решить эту проблему с твоим отцом, ведь я не знаю ничего. Нам просто стоит подготовиться, нельзя просто так сидеть и ждать, - я всего лишь размышлял вслух, я ведь даже не знаю, что за человек его отец или что он может сделать, но... - Но я хочу, чтобы ты знал, мы вместе с этим

справимся. Так что делай то, что можешь, а я буду делать всё, что в моих силах.

- Ладно.

- Мы справимся с этим вместе. Шаг за шагом.

- Ага.

- Позвонишь ему? - напомнил я. Соло не разозлился, только кивнул.

- Позвоню, - он включил громкую связь в телефоне, то, что он не пытался больше скрыть что-то от меня, очень меня обрадовало.

- Здравствуйте, молодой господин! - человек, голос которого я слышал ранее, сразу же ответил. Будто бы он ждал звонка.

- Где отец? - Соло был неразговорчив. Я погладил его по руке и улыбнулся.

- Господин на встрече. Но просил передать, что если тебе есть что ему сказать, можно передать через меня.

- Что происходит?

- Я хотел бы поговорить с Ги.

- Даже не думай! - воскликнул Соло, но, посмотрев на меня, глубоко вздохнул, будто пытался контролировать себя.

- Я как друг просто хотел предупредить молодого господина... Не хотелось бы, чтобы пострадал кто-то близкий тебе.

- Заткнись и скажи, что сделал отец.

- Господин хотел, чтобы ты не забывал о своём статусе. И ещё, он отложил рабочую поездку и сказал, что в следующем месяце приедет в Таиланд. Сразу же, закончив с делами, полетит туда.

Значит, он приедет не так скоро.

- Понял, - Соло вздохнул с явным облегчением, - и всё?

- Молодой господин... Я всегда был вам другом. Поэтому просто хочу напомнить, что Господин знает о Ги. Если вы не хотите, чтобы он пострадал, пожалуйста, прекратите это.

Соло посмотрел на меня, будто ждал от меня ответа. Так что я слегка улыбнулся ему. Он улыбнулся в ответ.

- Нет, - я остановил его, обняв лицо ладонями и приблизился, пока наше дыхание не смешалось.

- Ты говорил, что эгоист, хотя и знал, что я могу пострадать, так что я тоже побуду эгоистом. Давай будем вместе, не важно, что случится, но не отпускай меня.

Пусть даже мне будет плохо, пусть меня будут прогонять. Я уже решил.

- Ответь, - я дотронулся кончиком своего носа до его, будто упрашивая.

Он замер на мгновение, а секунду спустя прижался к моим губам вместо ответа.

Надеюсь, вы нас слышали, Яй.

- Понял, увидимся.

====

- Тар...

- Да?

Он обнял меня за талию. Я посмотрел на его счастливое лицо и не смог удержаться от улыбки.

- Мы вместе?

- Ага.

- Теперь я тебя не отпущу, даже если ты и захочешь уйти.

Я рассмеялся.

- Даже если будешь прогонять, я не уйду, - я легонько ткнул его пальцем в щёку.

Соло уснул с улыбкой. Его слова крутились у меня в голове и от них было так тепло, что я тоже не мог удержаться от улыбки.

Я - его счастье.

Вот только...

С того момента, как он пришёл ко мне в кофейню и до сегодня, когда он обнимает меня во сне, чем больше времени мы проводим вместе, тем больше я уверен.

Он - тоже моё счастье.

автор новеллы: Chesshire

перевод на английский: Houzini

прим. пер.: Вы же приготовили большие ложки для отменного стекла? Отложите их ненадолго, насладитесь этими котятами, которые, как в тех цитатах, набивших оскомину, будут стоять друг у друга за спиной и подавать патроны. Обещаю, это единственная из трёх имеющихся у меня глав, заставит вас немного погрустить. А после - ворвутся верные друзья и аттракцион ещё большей (хотя казалось бы, куда уж больше) милоты. \подбрасывает интриги\. Спасибо всем, кто переживает за ребят вместе со мной. Мне осталось не так уж много, чтобы догнать ансаб и тогда я, ужасаясь, займусь вычитыванием того, что гнала вперёд. (П. С. про некоторых персонажей есть свои отдельные истории, возможно потом, если эта новелла не убъёт меня, я доползу и до них)