Глава 10.
Утро встретило Исаги болью в пояснице и чувством опустошенности. Рядом мирно посапывал Кайзер, раскинувшись на кровати, словно завоеватель, покоривший новую территорию. Йоичи с трудом поднялся, стараясь не разбудить спящего тирана, и поплелся в душ. Горячая вода немного облегчила физическую боль, но моральная осталась. В голове крутились обрывки вчерашнего дня: потенциальный подозреваемый, информация от Элайджы, разговор с Михаэлем.
Выйдя из душа, Исаги обнаружил Кайзера, сидящего на краю кровати с его телефоном в руках. По одному выражению лица было понятно, что информация из этой коробочки, не обрадовала его, но что там могло быть?
— Прекрасно. Утро только начинается, а этот урод уже звонит и рассказывает тебе дела о вашем маленьком расследовании, — последнее он произнес с особым отвращением.
Исаги похолодел. Неужели Кайзер просматривал его телефон? Нарушение личного пространства достигло новых высот. Он попытался выхватить аппарат, но Михаэль отдернул руку.
— Отдайте! Это мое личное, — возмутился Йоичи, чувствуя, как внутри закипает ярость.
— Личное? Это когда ты тайно встречаешься с человеком, которого я терпеть не могу, и строишь козни за моей спиной? Тогда да, это очень личное, — в голосе Кайзера слышалась неприкрытая злость.
— Я не строю козни, я просто пытаюсь понять, что происходит! Вы сами ничего не объясняете, а потом злитесь, что я пытаюсь разобраться сам! — Исаги повысил голос, не собираясь больше молчать. Ему надоело быть пешкой в чужой игре.
Кайзер вскочил с кровати, сверля Исаги взглядом. Он был готов к новой ссоре, к новому витку их болезненных отношений. Но в этот раз Йоичи не собирался отступать. Он устал от манипуляций и недомолвок. Он хотел правды, даже если она окажется горькой.
— Тогда слушай внимательно, — процедил Кайзер сквозь зубы. — Во-первых, меня забавляет, как Бишофф легко мечется из врагов в друзья, так еще и с моими людьми. Ты на слух глухой? Он сейчас стоит под угрозой моего бизнеса. Это, конечно, если ты не заметил. Во-вторых, какого хуя ты ему вдруг доверился и подпустил к моим людям? Мне что, больше делать нечего, кроме как разбирать это говно за вами? Ты слишком много на себя берешь, Исаги.
Йоичи сжал кулаки. Слова блондинчика жалили, как ядовитые иглы. Ярость боролась в нем с чувством вины. Он понимал, что переступил черту, но не мог признать, что поступил неправильно. Он просто хотел докопаться до истины, а Кайзер снова пытался его контролировать.
— Ваш бизнес? Ваши люди? Вы говорите так, будто я здесь никто! Будто я ваша игрушка, которой вы можете манипулировать как захотите! — выкрикнул Исаги, чувствуя, как в глазах щиплет от слез. — Я не просил вас впутывать меня в это дерьмо и разжигать во мне чувства! Я просто хотел разобраться с долгами!
Кайзер замер, словно получив пощечину. В его глазах мелькнуло что-то похожее на раскаяние, но тут же исчезло, сменившись привычным высокомерием.
— Что ты только что сказал? Чувства? Я поражаюсь тобой, Исаги. Ты что, влюбился что-ли? Я и ты – это небо и земля! Ты работаешь на меня, вот и все! Думаешь я отвечу тебе взаимностью? Ни черта подобного, — выплюнул Михаэль, сжимая кулаки до побелевших костяшек.
Исаги отшатнулся, словно от удара. Слова Кайзера прозвучали как приговор, разрушая хрупкие надежды, которые он так тщательно прятал в глубине души. Он действительно поверил, что между ними есть нечто большее, чем просто деловые отношения, приправленные страстью. Глупо, наивно, но так хотелось верить.
В горле пересохло, и он с трудом выдавил из себя:
— Тогда зачем все это? Зачем эти прикосновения, поцелуи, ночи вместе? Вы просто использовали меня?
Кайзер отвернулся, не в силах смотреть в глаза Йоичи. Он понимал, что перегнул палку, но гордость не позволяла ему признать свою ошибку. Он привык держать все под контролем, а чувства коротышки стали неприятным сюрпризом, нарушившим его тщательно выстроенный мир.
— Я делал то, что хотел, — холодно ответил Кайзер, не оборачиваясь. — Тебе это нравилось, разве нет? Не стоит придавать этому больше значения, чем есть на самом деле.
Исаги почувствовал, как сердце болезненно сжалось. Так высоко взлетел, чтобы в итоге разбиться о скалы реальности. Он обхватил себя руками, пытаясь унять дрожь. Все было ложью. Все эти моменты близости, взгляды, казавшиеся такими многообещающими, оказались лишь циничной игрой. Он был удобной игрушкой, марионеткой, дергающейся за ниточки похоти и власти.
Собрав остатки гордости, Исаги поднял голову и посмотрел в глаза Кайзеру. В них не было ни капли сочувствия, лишь ледяное равнодушие. Он понял, что больше не может оставаться здесь, в этом удушающем мире лжи и манипуляций.
— Я ухожу, — тихо произнес Исаги, вытирая слезы тыльной стороной ладони. — Я больше не хочу иметь с вами ничего общего. Ни... ничего.
Он развернулся, чтобы выйти с номера, получив в спину последнее замечание:
—Ты мне еще должен, Исаги. Шесть миллиардов йен.
Исаги замер, не доходя до двери. Шесть миллиардов... Цифра, которая словно пригвоздила его к месту. Долг отца, который он поклялся выплатить, снова дал о себе знать. Ярость вновь вспыхнула в нем, смешиваясь с отчаянием. Он медленно обернулся.
— Вы знали, — прошептал Исаги, глядя в холодные глаза Кайзера. — Вы знали, что я не смогу уйти. Вы нарочно выставил все так, чтобы я остался вашим должником.
Кайзер пожал плечами, сохраняя на лице непроницаемое выражение.
— Бизнес есть бизнес, Исаги. Ты сам ввязался в эту историю, когда просил у меня помощи.
Исаги сглотнул ком в горле. Он понимал, что Кайзер прав. У него не было выбора. Он был загнан в угол, как дикий зверь, попавший в капкан. Все его попытки вырваться на свободу закончились крахом.
С ненавистью посмотрев на блондина, Йоичи молча вышел из номера, оставив Кайзера одного в тишине. Он понимал, что этот день стал переломным моментом в их отношениях. Он больше не будет наивным мальчиком, верящим в сказки. Он станет сильным, готовым дать отпор тирану. Он выплатит этот долг, чего бы это ни стоило, но выплатит частями и не в его компании, и тогда он навсегда разорвет все связи с Михаэлем Кайзером.
Исаги вышел на улицу, не зная, куда идти. Город казался чужим и враждебным, словно отражая его внутреннее состояние. Он шел, куда глаза глядят, пока не оказался в небольшом парке. Опустившись на скамейку, он закрыл лицо руками, пытаясь унять дрожь. Все казалось таким бессмысленным. Он хотел лишь помочь семье, а в итоге оказался втянут в грязные игры, где его чувства ничего не значили.
В памяти всплыл образ единственного человека, которого он знал в Швейцарии и свободно говорил на японском. Набрав цифры с визитки послышались долгие гудки, перед тем как звонок все таки приняли.
— Здравствуйте, — тихо произнес Йоичи.
— Исаги, доброе утро, — послышался добродушный голос Бишоффа на другом конце провода. — Я звонил тебе, но ты похоже был занят. Я просил Кайзера сказать тебе, чтобы ты позвонил. Я выяснил, кто стоит за подставой с наркотиками. И даже узнал намного больше, чем мне хотелось бы. Можем встретится?
— Да, конечно, — ответил Исаги, почувствовав слабую надежду. — Где и когда?
— Как насчет сейчас? Я недалеко от твоего отеля. Могу заехать за тобой через десять минут. Если ты, конечно, не против.
— Я в парке у отеля. Буду ждать вас, — ответил Исаги, отключая звонок. Возможно, это шанс выпутаться из всего этого кошмара. Информация от Элайджы могла стать ключом к разгадке и доказательством его невиновности.
Спустя указанное время у входа в парк остановилась черная машина. Из нее вышел Бишофф, одетый в строгий костюм и привычно излучающий уверенность. Он тепло улыбнулся Исаги и жестом пригласил его в машину.
— Рассказывай, что ты выяснил, — попросил Исаги, как только они отъехали от парка. Бишофф вздохнул и начал свой рассказ, подробно излагая все, что ему удалось узнать. Исаги слушал, не перебивая, чувствуя, как внутри нарастает ярость и отчаяние. Картина вырисовывалась все более мрачной, и он понимал, что оказался втянут в опасную игру, правила которой ему не известны. Но он был готов играть до конца, чего бы это ни стоило.
— Перевод суммы был с Японии. У твоего босса враг был ближе, чем оказалось. Скорее всего, тебя сочли за того, кто раскроет ненужные карты и поэтому пытались избавиться, но горничная слодырнячала. В добавок ко всему, я узнал о том, что проворачивается за моей спиной. Я знал, что мы постоянно деремся с Кайзером за участки земли в Японии, но и подумать не мог, что это был хитрый план твоего папаши, по возвращению его былой власти.
Исаги стиснул зубы, переваривая услышанное. Иссей, оказывается, не просто предатель, а еще и гениальный манипулятор, плетущий сложные интриги за спинами у всех. Использовал даже войну между Кайзером и Бишоффом в своих целях. Получается, что все они были пешками в его игре, даже не подозревая об этом. Ярость клокотала внутри, смешиваясь с чувством беспомощности.
— Кто этот человек? Кто помогает моему отцу из Японии? — спросил Исаги, стараясь сохранять спокойствие.
— О, мы сейчас это и узнаем, — улыбнулся Элайджа как-то не по доброму, что было трудно представить. — После всей этой информации мне уже плевать на отпуск Иссея. Этот ублюдок посмел играть со мной, после всего, что я для него сделал.
— Мы едем к отцу? — опешил Йоичи, понимая, что сейчас может произойти.
— Да, именно к нему.
Коротышка вдруг замолчал, не зная что сказать. Весь пазл начал постепенно складываться в отвратительную картину. Его отец бывший председатель компании «Аoi mi», после смерти его важного директора, который перестал пополнять его кошелек, залез в долги а потом смылся в Швейцарию. Нашел себе роль поменьше, но с возможностью манипулировать главной шишкой. Но по какой-то причине соревновался именно с компанией Кайзера?
В памяти всплыла одна объединяющая деталь. Грёбаный отрывок в пять лет. Асано, директор компании отца, умер пять лет назад, как и дядька Михаэля. Все это взрывало голову. Ладони вспотели, а легкая дрожь прошлась по всему телу. Вся игра строилась лишь на одном человеке. И этот человек – Иссей Исаги.
Машина затормозила у санатория в горах, где судя по всему этот кусок гнили, отец Йоичи, отдыхал, пока его сыну приходилось страдать выплачивая долги отца, на протяжении пяти лет, а его жену готовы были изнасиловать коллекторы, тоже по вине отца. Испытывал ли Йоичи после этого к нему сочувствие? Нет. Иссей больше не его отец, а обычный предатель, не достойный прощения.
Бишофф вышел из машины, жестом приказав Исаги следовать за ним. Они вошли в здание санатория, где их встретила приветливая медсестра. Элайджа, не церемонясь, спросил, где находится палата Иссея Исаги. Медсестра, смутившись, указала направление.
У двери палаты Бишофф остановился, бросив на Исаги многозначительный взгляд. Йоичи кивнул, давая понять, что готов. Элайджа резко распахнул дверь, и они вошли внутрь. Иссей сидел в кресле, уставившись в окно. При виде вошедших он вздрогнул и повернулся, в его глазах мелькнул испуг.
— Бишофф? Что вы здесь делаете? — пролепетал Иссей, пытаясь скрыть волнение.
— Мы пришли поговорить, — ледяным тоном произнес Бишофф. — Поговорить о твоих маленьких интригах. О наркотиках, подставах и о том, как ты использовал меня в своей грязной игре.
Исаги молчал, наблюдая за отцом. Внутри него бушевали противоречивые чувства. Ярость, обида, разочарование. Но больше всего — пустота. Он смотрел на этого человека и не видел в нем ничего, кроме лжи и предательства.
Только сейчас Иссей заметил коротышку, стоявшего за спиной брюнета. В глазах читалась буря эмоций: страх, непонимание, но не капли сочувствия.
— Йоичи. Сынок! — подскочил Иссей. — Как же я давно тебя не видел, вымахал то как. Как ты тут оказался?
Исаги не отвечал. Говорить с человеком-дерьмо не то что не хотелось, а просто было невыносимо. Да до такой степени, что ком в горле подавить не получалось.
Элайджа шагнул вперед, преграждая Иссею путь к сыну:
— Не стоит лицемерить, Иссей. Ты прекрасно знаешь, почему мы здесь. Твои игры зашли слишком далеко.
Иссей окинул взглядом обоих мужчин. Он понял, что выхода нет. Его тщательно выстроенный мир рухнул в одно мгновение. Он обреченно вздохнул и опустился обратно в кресло.
— Хорошо, — тихо произнес Иссей. — Я расскажу вам все. Но прошу, не трогайте Йоичи. Он ни в чем не виноват.
— Решил сыграть в любящего отца? — усмехнулся Бишофф. — Слишком поздно, Иссей. Твой сын уже многое узнал.
Элайджа начал допрос, задавая четкие и конкретные вопросы. Иссей, сломленный и подавленный, отвечал на них, раскрывая все свои темные дела. Он рассказал о том, как плел интриги, как манипулировал людьми, как использовал конфликт между Бишоффом и Кайзером в своих целях. Но про подставу с наркотиками узнал только сейчас. Видимо его приспешник решил, что сам разберется с этим делом.
Исаги стоял неподвижно, слушая признания отца. Он не чувствовал ни жалости, ни злорадства. Лишь глубокое разочарование. Он всегда мечтал о любящем отце, а получил лишь предателя и манипулятора. Горькая правда ранила его куда сильнее, чем ложь и молчание. Все, что он знал, рухнуло в одночасье, оставив лишь зияющую пустоту в душе.
Вспомнив о причастности Михаэля в этом деле и своих неразделенных чувствах Исаги нуждался лишь в одном правдивом ответе.
— Кто твой человек с Японии? — выплюнул Йоичи сжимая кулаки.
— Итоши Саэ.
Исаги вздрогнул, словно от пощечины. Итоши Саэ? Не может быть. Этот человек, излучавший уверенность и силу, оказывается, был пешкой в играх его отчима? Мысли метались в голове, пытаясь сложить воедино обрывки информации. Получается, Саэ все это время обманывал его, играя роль союзника, пока его отец дергал за ниточки из Швейцарии?
— Зачем? — прохрипел Йоичи, с трудом сдерживая рвущиеся наружу эмоции. — Зачем ему это было нужно?
Иссей пожал плечами, избегая взгляда сына:
— Деньги, власть... Саэ амбициозен, а я мог дать ему то, чего он хотел. Он думал, что сможет переиграть меня, но я всегда был на шаг впереди. До сегодняшнего дня, — с горькой усмешкой закончил он.
Элайджа мрачно наблюдал за этой сценой. Он знал, что Исаги сейчас переживает самый трудный момент в своей жизни. Осознание того, что его отец – предатель, а человек, к которому он испытывал чувства, оказался замешан в этом грязном деле, было ударом, от которого сложно оправиться.
— Что ж, Иссей, — произнес Бишофф, прерывая молчание. — Твои ответы были полезными. Но теперь тебе придется ответить за свои преступления.
Иссей лишь презрительно усмехнулся, не выказывая ни капли раскаяния:
— Вы думаете, тюрьма меня напугает? Я видел вещи и похуже. И потом, у меня есть свои люди, которые позаботятся о том, чтобы мне было комфортно.
— Не думаю, что в этот раз тебе так повезет, — покачал головой брюнет. — Мне известно о твоих счетах, о твоих связях. Ты больше не сможешь никого подкупить. Твоя империя рухнула, Иссей.
Бишофф подошел к коротышке, положив руку ему на плечо. Йоичи вздрогнул, но не отстранился.
— Нам нужно уходить, — тихо сказал он. — Здесь больше нечего делать.
Исаги поднял глаза на Элайджу, в его взгляде читалась растерянность и боль. Он кивнул, не в силах произнести ни слова. Он понимал, что отныне его жизнь уже никогда не будет прежней. Все, во что он верил, оказалось ложью.
В машине Йоичи все же вымолвил последние слова:
— Я хочу назад. Хочу в Японию. Отвези меня в отель, я соберу вещи.
— Я оплачу твой билет, — вздохнул Элайджа.
Скорее всего, Бишофф был единственным, кто понимал Исаги и был с ним предельно честным. Всю дорогу до отеля Йоичи молчал, погруженный в свои мысли. Эмоции притупились, оставив лишь ощущение выжженной земли внутри. Он словно наблюдал со стороны за собой, за своей разрушенной жизнью. Вернувшись в номер, он машинально начал собирать вещи. Повезло, что богатого ублюдка, Михаэля, не было в номере. Исаги бы не вынес этого. На прощание он написал записку, оставив исписанный лист на стеклянном столе. Больше ему тут делать нечего. В голове пульсировала лишь одна мысль: «Я должен уехать. Должен начать все сначала.»
В аэропорту, перед посадкой в самолет, коротышка почувствовал, как к нему кто-то подходит. Обернувшись, он увидел Бишоффа. В его глазах было сочувствие.
— Я все уладил с полицией. Дело закрыто. Твоя невиновность доказана, — сказал Элайджа, протягивая ему конверт. — Здесь немного денег на первое время.
Исаги взял конверт дрожащими руками. Благодарность и горечь смешались в его душе.
— Спасибо, Бишофф. За все, — прошептал Йоичи.
— He стоит благодарности. Просто будь осторожен, Исаги. И помни, ты не одинок.
Самолет взлетел, и Исаги посмотрел в иллюминатор на удаляющиеся огни Швейцарии. Он покидал страну, которая стала для него символом предательства и разочарования. Но в глубине души теплилась слабая надежда на то, что впереди его ждет новая жизнь. Он вернется в Японию, разберется с долгом Михаэлю и начнет строить свою собственную судьбу. И пусть прошлое останется в прошлом, как страшный сон, из которого он наконец-то проснулся.
___________________________
Приглашаю Вас в мой творческий уголок в Telegram: t.me/Vel_Kouel_Official.
Загляните, чтобы первыми узнать о грядущих проектах, подсмотреть за процессом создания и, возможно, вдохновиться самим свежими идеями. Там мы сможем поближе познакомиться и разделить радость творчества. Буду рада каждому новому лицу!