Проверь это
Give all your credits to the writer please. Thank you.
Пожалуйста, после прочтения главы ставь звезды. Я много работаю над точным переводом. Спасибо.
Мел царапает доску с ужасным скрипучим звуком, отдающимся больным для ушей звуком. Ты смотришь на красноволосого мужчину, который сконцентрировал свое внимание на меле. Замечая твою раздраженность, он ухмыляется, перестает записывать уравнение и поворачивается лицом к классу. Его пальцы аккуратно держат кусочек мела между друг другом. "Кто-то хочет помочь мне с решением этого уравнения?" спрашивает мистер Пак у всего класса. Когда никто не поднимает руку, он смеется, как будто этого он и ожидал. "То, что я и предвидел. Мисс Ли? Вы бы не хотели мне помочь?" Ли Джей улыбнулась в удовольствии от того, что на нее обратили внимание. Она из тех, по которым сохнут парни, но и сама входит в список тех, кто сохнет по кому-то. Это значит, что она положила свой взгляд на Пак Чимина, который в этой ситуации оказался неудачником.
Приподнимая свою юбку, делая ее таким образом короче, она встает перед классом, убеждаясь, что ее ноги больше видны во время походки. Она вежливо берет кусочек мела с протянутой руки мистера Пака и проводит своими пальцами по его ладони. Его губы приподнимаются в забаве. Перед тем, как начать писать на доске решение, Джей роняет кусочек мела. И, как ты сразу подметила, это было 100% специально. Это оправдывает ее, чтобы она со спокойной душой, наклонившись, дала возможность мистеру Паку и всему классу увидеть ее кружевное черное нижнее белье. Ты в удивлении прикрываешь рот рукой, чтобы насмешка не слетела с твоих уст. "Упс.."сказала она учителю изысканно. Она "машет" своими пышными ресницами перед молодым учителем и сворачивает губы в соблазнительную улыбку.
Ты рассказывала об этом своей подруге Нари раннее. Это слишком смешно, чтобы упустить. Ты достаешь свой телефон за тетрадкой, чтобы заснять эту на камеру; это будет небольшим доказательством. Камера идеально поймала свет и четко сфокусировалась на картине перед классом. При фотографировании телефон "одарил" весь кабинет небольшой вспышкой.
Мистер Пак заметил это сразу же. Пытаясь избежать его взгляда, ты провела телефон по парте вниз и спрятала его между ляжками, а затем невинно посмотрела на учителя, на что он не обратил внимание. Он отошел от девушки посередине кабинета и пошагал в твоем направлении. Спокойно. Слишком спокойно. Со своими руками, скрещенными сзади, и расслабленными плечами, он устремил свой взгляд на тебя. Его слова прошлым вечером зловеще отдавались в твоей голове. Ты переписывалась у меня на уроке. Если сделаешь так еще раз, я задержу тебя после уроков. Вот дерьмо...
Мистер Пак присел перед твоей партой и поставил руки на плоскую поверхность. Он застыл на мгновение, а потом сказал, "Мисс Ким, если вы не против..." Тон его голоса такой высокомерный и самодовольны, эмоции одинаково отображаются в его глазах, и ты оголяешь свои зубы. Это выглядит так, словно он ждал этого момента, чтобы поймать тебя на чем-то. Ты выдохнула и злобно хлопнула телефоном по его раскрытой ладони. "..встретимся после урока," приказал он дальше. Затем он выпрямился, дал знак Джей, чтобы она садилась на место и пошел к своему столу, продолжая вести урок.
***
После урока ты ждешь возле доски, пока все выйдут из класса. Твой телефон лежит перед ним и прямо по центру; действительно перед ухмыляющимся учителем. Мистер Пак берет твой телефон и крутит его между пальцами в воздухе перед тобой. "Мне кажется, вы будете проблемной ученицей в этом году, мисс Ким," издевается он. Можно сказать, ты наслаждаешься этим. "Это уже второй раз за два дня," он кладет твой сотовый себе в карман и обращается свое внимание на забитые всякими вещими коробки в углу кабинета. "Ты пока можешь разложить эти вещи, хорошо?"
Ты скрещиваешь свои руки на груди. "Разве я не должна отбывать задержание после уроков?"
Мистер Пак встает и перегибается через через свой стол, приближаясь особо не комфортно для тебя. "Это мое наказание для тебя. У меня такое чувство, что сидеть полтора часа с бездельем не достаточно хорошее наказание для тебя. Даже если ты будешь что-то читать." Хм.. А он прав.. Во время уроков ты сделала все свое домашнее задание, так что задержание дало бы тебе возможность спокойно читать на протяжении двух часов. Таращась на учителя, ты потопала к углу и взяла одну из коробок. Перенеся ее на парту, ты бурчала из-за большого веса коробки.
"В любом случае что это за вещи?" спросила ты, как только открыла первую коробку. В ней много вещей: степлеры, книги, карандаши.
"Офисные предмета снабжения," рассеяно пробормотал учитель. Ты обернулась и увидела, что мистер Пак пишет что-то в блокноте, и он полностью увлечен тем, что делает. Вздыхая, ты начала раскладывать вещи. Звуки охватывали с эхом весь класс, ты шумишь. Ты ничего не можешь сделать, чтобы этот шум не мешал тебе - ты забыла сегодня свои наушники утром. Было бы лучше слушать свою любимую музыку, чем звук карандаша, которым пишет мистер Пак.
Ты нашла пустые папки на дне коробки и положила их в самые низкие полки комода, которые были практически на полу. Класс старый и местами даже ржавый, так что ручки полок иногда застревают. Шепча что-то под нос от разочарования, ты наконец-то открыла ручку. "Вау." Ты поняла, что Мистер Пак перестал что-то рисовать, когда его голос заполнил тишину кабинета. "Я бы никогда не подумал, что вы можете так сделать, мисс Ким..."
Ты встала прямо и угрожающе посмотрела на него. Что-то есть в его тоне, и это "что-то" тебя не устраивает. "Эм.. Простите?"
Мистер Пак опрокидывается на спинку стула, заводя руки за голову. Ты 100% не заметила, как он выпрямил свое тело и напряг своим бицепсы, что было видно через рубашку. Нет. Ты бы не увидела всего этого. Он приподнял одну свою бровь и закусил нижнюю губу. "Кружево. Я принял тебя как большинство глупых девчонок, но мне это нравится."
Кружево? Ты смотрела на него в недоумении, пока до тебя не дошло, что же все-таки произошло. Вздыхая, ты неумело пытаешься опустить край юбки, чтобы учитель не видел того, о чем говорил. Ты только начала гнать на Джей, как сама оказалась в такой ситуации. И он заметил это. У тебя смешанное состояние: шоковое, раздраженное, смущенное. Ты не знаешь что делать с собой. Ты чувствуешь себя вулканом эмоции, который вот-вот извергнется, пока не замечаешь настроение Пак Чимина. Его смешок не спасает ситуацию. Сыта по горло всем происходящим, ты решаешь просто выйти из класса. Ты быстро собираешь вещи, пока мистер Пак продолжает смеяться. Ты ничего не говорит тебе, пока ты злобно не ступаешь в направлении двери.
"Завтра встретимся, мисс Ким. Не уроните ничего по дороге домой!"
Искренне благодарю. П