Часть 9: Предложение
Я едва могла ждать, едва сдерживала волнение от мысли о встрече. Сам Бенни Уоттс хотел поговорить со мной, не просто поговорить, а провести время со мной. Интересно, о чем он хотел поговорить? Я ждала его последний игры. Бет уже собиралась на следующий раунд, и я стояла рядом со столиком Бенна наблюдая за его игрой, как игра закончилась, и он встал направляясь к выходу. Я с любопытством последовала за ним, но, завернув за угол, не нашла его. Внезапно меня обняли, и я чуть не закричала от страха, но быстро поняла, что это Бенн.
«Ты меня напугал!»— пожаловалась я, слегка ударив его сумочкой.
«Извини, на сегодня всё, не хочешь поболтать?»— спрашивает он, и я кивнула, поэтому он повел меня к лифту, и мы вошли внутрь.
«Куда мы идем?»— спросила я , когда двери закрылись.
«В мою комнату»—ответил он. Я ущипнула себя, чтобы убедиться что мне не послышалось, а это было на самом деле. Я начала перебирать все остальные слова на английском, которые хотела у него спросить, пока не открылись двери. Он провел меня в комнату, нажав на ручку двери и впустил меня внутрь. Это была самая маленькая комната с двуспальной кроватью, всякой гостиничной мебелью, большая часть которая была завалена разбросанными вещами Бенна.
«Охх, эээ, извини за беспорядок»— сказал он, быстро прибираясь.
«Все в порядке»— улыбнулась я.
«Но зачем мы сюда пришли?»
«Потому что я хотел поговорить с тобой»—говорит он, садясь на кровать и постукивал по матрасу рядом с собой.
«Извини, я знаю, это немного странно. Я просто не хотел, чтобы нас подслушивали люди или репортеры. Уверен, ты знаешь, какие они»— объяснил он, и я кивнула, это было гораздо логичнее. И я не буду врать, мне было все равно,почему само нахождение в гостиничном номере Бенни Уоттса было таким захватывающим.
«Так о чем ты хотел поговорить?»— спросила я.
«Ах да, у меня есть небольшое... предложение, я хочу предложить тебе медовый месяц.»
«Ой?»
«Помнишь, ты говорила про Остина?»
«Да.»
«Ну... я собираюсь туда через пару месяцев, и я хотел спросить, не хочешь ли ты, поехать со мной?»
«Бенни, ты сейчас серьезно?»
«Конечно, я на полном серьезе.»
«О боже! Спасибо, спасибо, спасибо!—я улыбнулась,обнимая его крепко.
«Ой, извини»— сказала я отстраняясь.
«О, не волнуйся, дорогая»—смеется он.
«Итак, я уже купил билеты на самолет и забронировал отель, все готово, но... есть одна маленькая загвоздка.»
«Какая еще загвоздка?»—спросила я.
«Чтобы заселиться в отель, нужно быть участником турнира или пригласить кого-то еще, но у них должна быть такая же фамилия»,— пояснил он.
«Так что, если хочешь туда приехать... ты должна участвовать в турнире.»
«Но, Бенни, я никогда раньше не играла, кроме как против тебя или Бет. Я не смогу играть против чемпионов по шахматам.»
«Т/И , поверь мне , я знаю, что ты сможешь.»
«А мы не можешь просто подделать фамилию?Притвориться что я твоя сестра? Или жена?»
«Ты думаешь, кто-нибудь в это поверит? Во-первых, половина шахматного мира знает что ты сестра самой Бет Хармон. И , как ни странно, разве ты не думаешь , что это было бы новостью, если бы я так стал внезапно жениться?»
«Знаешь,Бенни, я не знаю...»
«Т/И , пожалуйста, ради меня или медового месяца.»
«Ну... ладно.»— кивнула я.
«Да! Это моя девочка!»— обрадовался он, схватив мое лицо и поцеловал в щеки так сильно, что я услышала звук поцелуя, мы оба замерли глядя на друг друга.
«Мне так жаль , Т/И.»
«Нет, нет, все в порядке,Бенни»— я покраснела.
«Не беспокойся об этом.»— я улыбнулась.
«Итак , Остин?»
«Да, да , эээ, так мы вылетаем на седьмой турнир, который начинается шестнадцатого и должны быть дома девятнадцатого.»— объяснил он.
"Почему мы летим туда так рано?»— спросила я.
«Чтобы подготовиться и попрактиковаться, и чтобы ты могла немного исследовать Остин вместе со мной.»
«А как же перелеты?»—спросила я.
«Я что буду в самолете совсем одна?»
«К сожалению,да... тебе придется быть там одной, но я встречу тебя в аэропорту Остина. Домой мы летим этим же рейсом, Так что ты прилетишь в Нью-Йорк со мной. Может быть мы остановимся в моей квартире на пару дней, пока всё не остынет»,— объяснил он. И я покраснела еще большей мыслю о том: отпуск по стране без семьи, только я и Бенни, вместе в самолете, вместе с одном отеле, а потом обратно в его квартиру на несколько дней. Я могла бы раствориться в лужу волнения.
«О, Бенни?»— я наконец набралась смелости спросить.
«Как дела с отелем?»
«А, ну как я уже говорил, ты не можешь быть гостем,если не соревнуешься или не имеешь ту же фамилию. И .... я немного накосячил, когда заполнял анкеты.»
«Что опять?»
«Это один номер на нас двоих. Извини, я не сразу это понял. Я пытался позвонить и перенести бронирование, но к тому времени отель был полон другими участками турнира.»— сказал он.
«Все в порядке, я имею ввиду, что мы будем исследовать окрестность, и работать большую часть поездки. Комната будет просто для сна, но мне заверили, что в ней будет две кровати.»— говорил он.
«Я уверена , что все будет хорошо»,— я улыбнулась, мысленно крича при одной только мыслью о том , что мы будем делить один номер на двоих. Он дал мне все необходимое и пообещал прислать билеты и всё такое в ближайший месяц, поскольку они, скорее всего, уже лежат у него дома в почтовом ящике.
«О, и , еще кое-что»—говорит он, хватая записку и ручку со стола и что-то начал писать на ней, а затем протягивает ее мне.
«Что это?»— спросила я.
«Номер моей квартиры. На случай если что-то изменится и тебе понадобятся связаться со мной... или же, просто поболтать со мной?»
«Спасибо, Бенни»—я улыбнулась во все тридцать два зуба, и слегка поцеловала его в щеку.
«Добро пожаловать, медовая роса»—улыбнулся он.
.