Перевод моего сердца..🫀

Время — 6:50.
Айла проснулась от тихого сигнала будильника. Протянув руку к телефону, в первую очередь открыла сообщения.
Пусто. Ни одного от него.

— «Ну что ж, мистер Пабло... Сам напросился. Играем в молчанку.» — пробормотала она, кидая телефон на кровать.

Айла поднялась, приняла душ и выбрала образ по настроению: чёткий, уверенный и, конечно, красивый

— светлый оверсайз-пиджак, чёрная мини-юбка и белый топ. Волосы выпрямила до идеальной гладкости. Собравшись, она оставила Вире на кухне завтрак и направилась в офис.

День обещал быть тяжёлым. Тренировок у команды не было, но часть игроков приходила на съёмки рекламного контента — что-то вроде видео для соцсетей клуба.
.
Айла

С первых же минут я будто забыла, как дышать. Письма, звонки, задачи — всё сыпалось одно за другим. Работа, которая обычно приносила удовольствие, сегодня только выматывала. Даже музыка не спасала.

Когда наконец удалось закрыть очередной блок задач, я сняла очки, откинулась на спинку стула и выдохнула.

Пора на перерыв... хоть на пару минут.

Встав с места, она направилась в зону отдыха. Немного кофе, немного тишины — и, возможно, станет легче.
Айла вышла из офиса, слегка встряхивая руками, будто скидывая с себя напряжение. Коридор был почти пуст, и она шла медленно, наслаждаясь короткой передышкой. Но уже через пару поворотов услышала знакомые голоса.

— Айла! — окликнул её кто-то, и она подняла взгляд.

Перед ней — Педри, Фермин, Ферран и, конечно, Ламин. Они стояли возле автомата с напитками, будто просто болтали и ждали чего-то. Или кого-то.

— Привет, — улыбнулась Айла, подходя ближе.
Ламин первым шагнул к ней, слегка обняв по-дружески.
— Сегодня ты выглядишь на все сто, — с лёгкой улыбкой заметил он.
— Ой, да ну, — засмеялась Айла, — вы чего тут делаете? У вас же вроде выходной.

— Мы? — Педри пожал плечами. — Какой там выходной. Нас пригнали на съёмки какого-то рекламного ролика.
— Нам обещали, что это займёт «всего час», — Фермин сделал пальцами кавычки. — Ага, час. Уже третий идёт.

Айла усмехнулась, качая головой:
— Ну, держитесь. Хоть кормят?
— Только если успеешь схватить, — пожаловался Ферран.

Разговор был лёгким, дружелюбным, Айла даже немного расслабилась. Её голос стал мягче, и на лице снова появилась настоящая улыбка — не деловая, а живая. Ей было хорошо рядом с ними, просто как со своими.

Но тут...

Из-за поворота, чуть не сбив ассистента, вышел он. Пабло. Гави.

Он направлялся к ребятам, но почти сразу заметил Айлу. Их взгляды встретились. На пару секунд, не больше.

Айла на миг растерялась, но быстро взяла себя в руки. Опустила взгляд, сделала вид, что ничего не заметила.

— Ладно, ребята, увидимся позже, — произнесла она буднично, почти весело, и, не оборачиваясь, пошла вперёд, в сторону зоны отдыха.

Пабло остановился на полпути, будто хотел что-то сказать. Открывал рот — но не успел. Айла, ни разу не обернувшись, исчезла за дверью.

А Гави остался стоять. Немного растерянный. Немного подавленный. И очень-очень злой. На неё. На себя. На всё это молчание.

****

Айла вернулась в офис после короткого перерыва. Рабочий день выдался непростым — голова гудела от количества задач, а мысли то и дело уводили её к совсем нерабочим темам. Но оставалось закончить совсем чуть-чуть, и она села за стол, быстро стуча пальцами по клавишам.

Через несколько минут дверь приоткрылась, и в кабинет заглянули Карла и Мэри.

— Эй, ты ещё долго? — спросила Карла с привычной полуулыбкой.

— Почти закончила, — Айла подняла голову. — А что?

— Там внизу такое началось! — Мэри с сияющими глазами зашла внутрь. — Команда снимает весёлое промо-видео, ребята все там! Это так забавно, правда, Карла?

— Да, там хаос, крики, смех, — Карла засмеялась. — Пойдём посмотрим?

— Ой, нет, девочки, — вздохнула Айла, вернувшись к экрану. — Мне ещё чуть-чуть осталось.

— Ну пожаалуйста, — протянула Мэри, буквально облокотившись на стол. — Мне скучно, я хочу шоу!

Айла на секунду задумалась, а потом с притворной тяжестью вздохнула:

— Ладно, уговорили.

⸻

Внизу действительно царил настоящий бардак, но из весёлых. Смех, свет, камеры, команды, кто-то кричал, кто-то кидал мяч, кто-то фоткался. Айла огляделась — вся команда была в сборе. Камеры улавливали каждый момент.

И среди всей этой суеты... взгляд. Прямой. Пристальный. От него невозможно было спрятаться.

Гави. Он заметил её сразу.

Айла сделала вид, что не видит. Повернулась к Карле, будто чем-то занята. Карла и Мэри смеялись, обсуждая костюмы игроков, кто как себя ведёт, кто фотогеничнее. Но вдруг...

— А ну-ка... — послышалось от одного из ассистентов съёмки. — Нам бы девушку в кадр. Добавим лёгкого контраста, динамики!

Айла, увлечённо наблюдая за происходящим, сделала шаг вперёд — и в этот момент почувствовала, как вокруг стало тише. Она инстинктивно обернулась.

Карлы и Мэри рядом уже не было.
Только воздух, оставшийся после их быстрого побега.

— Eyvahlar olsun...  (Вот этого только не хватало...)— пробормотала она, медленно осознавая, что осталась одна... и что, похоже, её только что красиво подставили.
— Вы, девушка, да, подойдите! — махнул ей кто-то из организаторов. — Нам срочно нужна модель, вы отлично подойдёте!

— Простите? Нет, я только посмотреть... — попыталась отговориться Айла, но организаторы были настойчивы. Её буквально мягко подталкивали к костюмеру.

— Пожалуйста! Всего пара кадров! На память, для весёлого ролика! Вы отлично впишетесь в концепт!

Спорить не имело смысла. Айла сдалась, выдохнула и направилась переодеться. Через пару минут она вернулась в футболке «Барсы» и с рассеянной улыбкой спросила:

— Хорошо, а с кем я должна сниматься?

— Ну конечно же с Гави! — с ухмылкой заявил Ламин, подходя к ним. — Он ещё почти нигде не снимался, пусть с тобой и будет. Отличная пара, не так ли?

Ламин знал, что между ними произошла ссора. Знал, как тяжело им обоим даётся эта пауза. Но ещё он прекрасно понимал, насколько сильно они любят друг друга — несмотря ни на что. Поэтому, глядя на них сейчас, он лишь хитро улыбнулся, молча надеясь, что съёмка хотя бы немного растопит лёд между двумя самыми упрямыми людьми, которых он знал.

Айла почувствовала, как сердце сделало сальто. Гави, услышав своё имя, медленно подошёл. Лицо нейтральное, но глаза... такие же упрямо-колючие, как и у неё.

Они встали рядом. Тишина. Никто ничего не сказал.
Весь зал будто затаил дыхание.
И началась съёмка.

— Ну что, готовы? — раздался голос оператора. — Работаем в динамике! Пара лёгких движений, как будто вы — пара лучших друзей. Или... может, не только друзей?

Айла едва сдержала закат глаз.
Лучших друзей... конечно, — мысленно усмехнулась она.

Гави подошёл ближе, чем нужно. Настолько, что Айла почувствовала его дыхание. Повернулась к нему — он смотрел прямо на неё, с легкой усмешкой на губах и той самой наглой искрой в глазах.

— Не смотри так, — пробормотала она сквозь сжатые зубы, всё ещё улыбаясь для камеры.

— А как? — невинно переспросил он, чуть наклоняясь к ней. — Я просто играю по правилам.

— Конечно, по правилам, — прошипела Айла и сделала шаг в сторону, но Гави тут же сделал шаг в её сторону.

— Ты же не думаешь, что я упущу момент побыть рядом с тобой, если нас всё равно заставили? — его голос был тихим, почти интимным. Только для неё.

— Это не значит, что ты мне всё простил, — резко, но тихо ответила она, не глядя на него.

— А ты думаешь, я хочу, чтобы ты прощала меня? — в его голосе было что-то странное. Грусть? Сарказм? Желание быть услышанным?

— Я думаю, что ты сам не знаешь, чего хочешь.

В этот момент фотограф попросил их повернуться друг к другу, будто между ними игра — взгляд, почти как вызов.

Гави посмотрел на неё внимательно, по-другому.
— Знаешь, ты хорошо выглядишь в этой форме, — сказал он спокойно.

Айла замерла на долю секунды. Потом натянуто улыбнулась.
— Я и без твоих комплиментов это знаю, мистер Пабло.

Камера щёлкнула.

— Так, супер! — крикнул фотограф. — Ещё пару снимков!

Гави чуть склонился к её уху:
— Мы ведь всё равно поговорим. Ты же это знаешь.

— Посмотрим, кто из нас первым заговорит, — ответила она так же тихо, но со смехом.

Щелчок.
Взгляд.
Пауза.

Съёмка закончилась, но ни один из них не двинулся с места.
— Идём? — спросил Гави, наконец нарушая молчание.
— Куда? — с прищуром переспросила Айла.
— Не знаю, просто... куда-то. Лишь бы не молчать.
— А вдруг молчание нам идёт больше, чем ты думаешь?

Он усмехнулся, сделал шаг ближе.
— Ты не представляешь, как глупо мы выглядим со стороны.

Айла чуть склонила голову.
— Кто сказал, что мне важно, как мы выглядим?

— Прекрати, — усмехнулся он. — Я же вижу, что ты хочешь улыбнуться.
Айла сделала вид, что тяжело вздохнула.
— Это потому что я вспоминаю, как ты однажды перепутал дезодорант с лаком для волос.

— Не напоминай, — фыркнул он. — Я тогда неделю пах как ванильный кошмар.

Они оба не сдержали смех.

И именно в этот момент — щёлк.
Ламин, стоя вдалеке, успел поймать идеальный кадр.
Он широко улыбнулся, прижал телефон к груди и шепнул:
— Это золото... Вира оценит.

⸻

Айла выдохнула, первой отступила на шаг назад.

— Мне пора, — сказала она, не глядя ему в глаза.
— Куда спешишь?
— Туда, где у людей есть работа, — бросила с игривой строгостью. — Пока, Пабло.

Она ушла, не оглянувшись.
Но Гави стоял, как вкопанный, глядя ей вслед.

— Брат, ну ты влюблён, конечно, жёстко, — раздался позади голос.
Гави обернулся — Ламин и Фермин уже были рядом.
Фермин подошёл ближе и хлопнул его по плечу:

— Никакая магия, брат. Вы друг друга любите. Только вы оба — гордые до невозможности.

— И упрямые, — добавил Ламин, не отрываясь от телефона. — Но вы же знаете, что всё равно будете вместе. Так что давайте, заканчивайте с этим сериалом.

Гави усмехнулся, опустив взгляд:
— Он ещё не закончился. Он только начался.

Он достал телефон.
Открыл чат с Айлой.
Пальцы зависли над экраном.

— Посмотрим, кто из нас первым заговорит, да?.. — повторил он её слова, чуть склонив голову.

Усмехнулся.
И написал:

«Ты так уверена, что выиграешь?»

Отправить.
Прошло всего несколько секунд, как экран её телефона загорелся. Айла взяла его в руки, мельком взглянула на сообщение — и сжала губы. Сердце отчего-то стукнуло быстрее.
Она не хотела отвечать.
Но пальцы сами собой заскользили по экрану. И через пару секунд Гави получил ответ:

«Я всегда выигрываю, Пабло.»

Смайлик в конце она так и не добавила. Но он и без него понял — Айла всё ещё в игре.
.
Если вам понравилась эта глава, не забудьте оставить звёздочку,мне будет безумно приятно💓
Сможем ли в этой главе набрать 9-10 звёздочек?🥹
А что же дальше?.. Станет ли Айла той, кто первой нарушит молчание? Или Гави сделает шаг навстречу?
Ответ — уже совсем скоро.