Перевод моего сердца..🫀

Утро наступило слишком быстро. За окном тянулось медное небо, и только рассеянный свет успевал пробраться сквозь занавески. Первой в подушку простонала Вира:

— Почему эта работа вообще существует...?

Айла лишь заворчала в ответ, переворачиваясь на другой бок. Но в следующее мгновение до её носа донёсся такой аромат, что живот заурчал без спроса.

— Ты это тоже чувствуешь? — Вира села, внюхиваясь в воздух.

Айла сонно кивнула, протёрла глаза и встала. Девушки выбрались из комнаты в полусне — и тут же увидели знакомую фигуру на кухне. Тётя Зейнеп, в халате и с полотенцем на плечах, колдовала у плиты. На столе уже стояли тарелки с пышным омлетом, свежий хлеб, оливки, сыр и дымящийся чай.

— Доброе утро, девочки! — улыбнулась она, не оборачиваясь. — Сегодня вы не уйдёте из дома голодными.

— Ты наш ангел... — простонала Вира, хватаясь за кружку с чаем.

Айла уже собиралась сесть за стол, как её телефон завибрировал. На экране — «Гави❤️».

«Доброе утро, барашка❤️Спала хорошо? У меня тренировка,но думаю о тебе.»

Улыбка сама проступила на её лице. Такая простая, нежная, почти детская — и до мурашек личная. Она прикусила губу.

Айла быстро набрала в ответ:

«Ты даже во сне не даёшь мне скучать. Не теряйся там, я мысленно рядом🤍.»

— Айла... — голос мамы прозвучал слишком спокойно, чтобы это не настораживало. — Ты так загадочно улыбаешься. Это ты сейчас с тем самым переписываешься?

Айла чуть не подавилась чаем:

— С каким ещё «тем самым»?..

Зейнеп подняла бровь, явно забавляясь:

— Ну, например, с тем, кто на твоём дне рождения смотрел на тебя так, будто в комнате не было никого, кроме вас двоих. Как там его... Пабло?

— Мам! — простонала Айла, прикрывая лицо рукой.

Вира прыснула со смеху:

— Зейнеп-хала (тётя), вы круче, чем я думала.

— Я просто наблюдательная, — хмыкнула мама, прихлёбывая чай. — И, кажется, моя дочь влюблена.

Айла покраснела до ушей и поспешила сменить тему, начав расспрашивать маму о её планах на день.

⸻

После завтрака девушки попрощались с тётей Зейнеп и отправились каждый по своим делам. Айла шла на работу, надеясь, что день будет спокойным. Но, как всегда, жизнь любила удивлять.

Офис был наполнен утренней суетой: голоса, звонки, шелест бумаг. Айла прошла к своему столу, поздоровалась с коллегами и принялась за дела. Всё шло гладко — ничего срочного, но задач хватало.

Она редактировала документ, когда рядом остановилась чья-то фигура. Подняв взгляд, она замерла.

— Эмир? — она моргнула. — Серьёзно?

— Айла, надо же, — он усмехнулся. — Узнал тебя сразу.

— Подожди... мы же были в одном универе? В Турции?

— Угу. Ты тогда на переводчика пошла, я помню. А я сейчас в PR-отделе здесь стажируюсь. Временный контракт, месяца на два. Хотел сменить обстановку, Барселона — почему бы и нет.

— Удивительная встреча, — рассмеялась Айла. — Добро пожаловать.

Разговор тек легко. Айла заметила, что Эмир почти не изменился: спокойный, чуть ироничный, без лишнего флирта. Просто искренний интерес — и старое знакомство.

И вот в этот момент, сквозь стеклянную перегородку мимо прошли футболисты. Среди них — он.

Гави.

Он на секунду остановился. Его взгляд задержался на Эмире, потом снова на Айле. Лицо его почти не изменилось, но в глазах проскользнуло что-то резкое, будто электрический разряд.
Он не сказал ни слова, но в его взгляде проскользнуло то, что Айла знала слишком хорошо — колючее чувство ревности. Он отвернулся и ушёл, не оглянувшись..
Айла вздохнула. Это был не просто случайный взгляд.

*****

Рабочий день закончился. Уставшая, но удовлетворённая, Айла шла к выходу. Как только она открыла стеклянную дверь, в лицо ударил тёплый вечерний ветер.

И тогда она его увидела.

Гави стоял, облокотившись о капот чёрного «Мерседеса», руки в карманах, взгляд — чуть напряжённый. Он ждал. Не просто так — он чувствовал, когда она выйдет.

— Почему я не удивлена? — улыбнулась она, подходя.

— Потому что я предсказуем? — приподнял бровь он, открывая перед ней дверь. — Или потому что ты хотела, чтобы я ждал?

— Может, и то, и другое, — фыркнула она.

Он сел за руль. Было видно: устал.

— Тренировка вымотала, — признался он, откинув голову назад. — Но с тобой — легче. Поехали ко мне?

Она кивнула.

Позже*

Квартира Гави встретила привычной тишиной. Он бросил ключи на тумбу, снял куртку. Вид у него был сонный, но тёплый.

— Я в душ, — сказал Гави, вставая с дивана и потянувшись. — Не подглядывай, — добавил он с ленивой усмешкой, проходя мимо Айлы.

— Даже не думала, — отозвалась она, закатывая глаза, но на щеках уже проступал румянец.

Он исчез в ванной, а Айла встала и направилась на кухню.
«Надо же что-то перекусить», — подумала она. Быстро достала кое-что из холодильника, разогрела тосты, разложила фрукты, поставила два стакана сока. Всё получилось довольно уютно. Закончив, она достала наушники из сумки, включила весёлую турецкую песню и... началось шоу.

Айла кружилась по комнате, делала нелепые, но милые движения, напевая себе под нос и будто забыв, где она вообще находится. Айла чувствовала, как напряжение дня постепенно уходит. Песня напоминала ей летние дни в Стамбуле, когда всё было проще. На мгновение она даже использовала тостер как микрофон.

И тут...
— Ух ты, — раздался голос.

Она резко обернулась — и чуть не уронила «микрофон». Перед ней стоял Гави. Без футболки. Капли воды стекали по его шее. Он выглядел... чертовски красиво. И чертовски довольным.

Он начал повторять её движения, преувеличивая каждый шаг. Это было нелепо — и безумно смешно.

— Гави?! Ты чего, так тихо ходишь?!

— А ты чего так громко танцуешь? — усмехнулся он, продолжая кружиться. — Это твоя зарядка?

— Я... просто расслабилась...

— И правильно сделала, — прошептал он, подойдя ближе. Его рука мягко легла ей на талию. — Теперь это наша традиция — танцы после душа.

— Ты же мокрый...

— А ты моя, — тихо сказал он. — Значит, можно.

Они кружились в такт весёлой музыке, смешно, неловко, искренне. Потом — сок, еда, тосты.

— Кстати, —Ты давно знаешь этого... Эмира? — Гави задал вопрос с лёгким укором в голосе, его глаза всё ещё были напряжены.
Айла замерла на долю секунды.

— Да. Универ, Турция. Мы почти не общались. Просто знакомые.

— Он выглядит так, будто знает тебя чуть ближе, чем «знакомые».

—— Не переживай, он действительно безобиден, — с улыбкой сказала Айла, но внутри почувствовала легкую тревогу от его взглядов.

— Надеюсь, — хмыкнул он. — Просто... странно видеть кого-то, кто знал тебя до меня. Словно он имел право на твои прошлые улыбки.

— Ты что, ревнуешь?

— Нет, — слишком быстро ответил он. — Просто... я не делюсь. Даже с воспоминаниями.

— Тогда тебе не стоит знать, как я однажды облила профессора кофе.

— Теперь хочу с ним подружиться. Но Эмира всё равно поставлю подальше. На всякий случай.

Айла рассмеялась.

— Ты невозможный.

— Зато твой.

Она прижалась к нему.

— И ты — мой. Навсегда, — прошептала Айла, уткнувшись носом в его ключицу.

— Моя Барашка, — выдохнул он, обняв её крепче, будто боялся отпустить. — Даже не представляешь, как я скучал по этому. По тебе.

Он провёл ладонью по её спине, медленно, чуть сильнее прижимая к себе. Айла подняла глаза, в которых плескались и нежность, и нечто большее.

— Гавишка... — шепнула она, пальцами касаясь его щеки, — ты ведь понимаешь, что ты мой дом? Мой шумный, упрямый, горячий дом.

Он усмехнулся, опускаясь ближе к её губам:

— Тогда не выпускай меня отсюда. Иначе я взбешусь и утащу тебя силой прямо к себе.

— Ну попробуй, — хмыкнула Айла, подначивая, но взгляд её был тёплым и зовущим.
Он не отводил от неё взгляда, словно ловил каждую её эмоцию, каждую искру в глазах. Айла с хитрой улыбкой медленно наклонилась вперёд и, вместо поцелуя, нежно прикусила его за плечо сквозь ткань футболки.

— Айла! — выдохнул он, глаза распахнулись. — Ты с ума сошла?

— С ума? — переспросила она с самым невинным взглядом. — Я же тебя предупредила: не дразни меня, если не готов к последствиям, Гавишка.

Он усмехнулся, проведя ладонью по её талии.

— Ты невыносима, Барашка.

— А ты обожаешь это, — она подмигнула и медленно наклонилась к его губам. — Признайся.

— Я обожаю всё в тебе, — прошептал он, прежде чем поцеловать её с тем самым сумасшедшим жаром, что всегда вспыхивал между ними.

Айла тихо рассмеялась сквозь поцелуй, крепче прижавшись к нему, и прошептала прямо в его губы:

— Тогда держись крепче, потому что с бешеной Барашкой у тебя не будет спокойной жизни.

— И не хочу, — ответил он хрипло. — Я же сумасшедший. Влюбился в тебя.

И в этом безумии, в этом беспорядке из укусов, поцелуев и искреннего смеха, было всё, что им нужно. Они принадлежали друг другу — такими, какие есть.

Безумно. Без остатка. Навсегда.

.
Если вам понравилась глава, не забудьте поддержать меня звездочками а так же своими комментариями💕