Перевод моего сердца..🫀

Продолжение 14 главы

Ведущий улыбнулся:

— Ну что ж, у нас есть явные лидеры!

Айла старалась не смотреть на Гави, но чувствовала его взгляд.

— Идём дальше! — объявил ведущий, и на экране появилось новое задание.

Челлендж продолжался, но Айла больше не могла сосредоточиться. Её мысли всё ещё крутились вокруг того, как Гави смотрел на неё.

Спустя некоторое время

— На этом наш челлендж подходит к концу! — ведущий сделал паузу. — И победителями становятся...

Зал затаил дыхание.

— Гави и Айла!

Аплодисменты раздались мгновенно. Ламин толкнул Айлу в бок, ухмыляясь.

— Поздравляю, — Гави наклонился ближе.

Айла повернулась к нему, встречаясь с его взглядом.

— Спасибо, — ответила она, не скрывая улыбки.

После окончания съёмок

Айла уже собиралась уйти, когда Гави догнал её.

— Нам нужно поговорить.

Она замерла. Этот разговор был неизбежен.

— Хорошо, — выпрямившись, ответила она.

Гави посмотрел на неё внимательно.

— Здесь слишком шумно. Пойдём?

Они вышли на террасу. Прохладный вечерний воздух немного прояснил мысли, но сердце всё равно билось слишком быстро.

Гави заговорил первым:

— Я знаю, ты избегаешь этой темы. Но после вчерашнего я не могу просто оставить всё так.

Айла сглотнула, отводя взгляд.

— Посмотри на меня, — мягко, но настойчиво попросил он.

Она подняла глаза.

— Ты чувствуешь что-то ко мне?

Айла сжала пальцы.

— Я... — глубокий вдох. — Это неправильно.

Гави нахмурился.

— Почему?

— Мы из разных миров. Я работаю с командой. Да и...

Гави шагнул ближе.

— Если ты не чувствуешь ничего, я отстану. Но если хоть немного...

Айла задержала дыхание.

— Я чувствую, — выдохнула она.

Гави замер, а потом осторожно убрал прядь волос с её лица.

— Тогда почему...

— Потому что это страшно, — призналась она.

Он внимательно смотрел на неё, и тишина между ними была напряжённой.

— Не бойся, — его голос был твёрдым. — Я не тороплю тебя.

Айла закрыла глаза на секунду.

— Но ты не отступишься?

— Ни за что.

Она могла бы уйти. Но вместо этого сделала шаг вперёд.

— Тогда... что нам делать?

Гави улыбнулся.

— Разберёмся вместе.

Айла глубоко вдохнула.

— Я не против.

Гави мягко улыбнулся.

— Тогда всё только начинается.

Вскоре всех позвали собираться в аэропорт. Айла старалась делать вид, что ничего не произошло, хотя каждый раз, встречаясь взглядом с Гави, внутри всё переворачивалось.

Когда самолёт взмыл в небо, она украдкой посмотрела на него. Он уже спал, а она только закрыла глаза, чувствуя, как приятная усталость накрывает её.

— Барселона, — пробормотал кто-то, когда самолёт пошёл на снижение.

Айла зевнула, потянувшись. Они дома.

Барселона встретила их утренней свежестью. Айла зевнула, потирая виски. Перелёт вымотал её, но впереди был целый день.

В аэропорту она быстро написала Вире:

Айла: Приземлилась. Скоро буду дома)
Вира: Наконец-то! Жду отчёт по всем фронтам.

Рядом кто-то кашлянул. Она повернулась — Гави.

— Увидимся позже? — негромко спросил он.

Айла кивнула, поспешив уйти, пока сердце не забилось быстрее.

***

Дома Вира уже ждала Айлу*

Как только дверь открылась, Вира тут же бросилась к подруге, крепко её обняв.

— Наконец-то ты дома! — с улыбкой воскликнула она.

Айла засмеялась, отвечая на объятие.

— Я тоже скучала.

— Ты не представляешь, как тут было скучно без тебя! — Вира отпустила её, но всё ещё сияла от радости. — Давай, заходи скорее.

Айла скинула куртку и прошла в гостиную.

— Ну, рассказывай, как тут было без меня, — устроившись поудобнее на диване, она с наслаждением потянулась за чашкой кофе.
Вира фыркнула.

— Как было? Скучно! Ты хоть понимаешь, как трудно жить одной, когда привыкла к кому-то?

Айла усмехнулась.

— То есть, ты меня так любишь?

— Нет, просто ты варишь кофе лучше, чем я, — серьезно сказала Вира, но её глаза блестели от смеха.

Айла засмеялась, а потом задумчиво посмотрела на подругу.

— А если честно?

Вира на секунду замялась, но потом пожала плечами.

— Если честно, да. Было как-то непривычно без тебя. Даже тишина раздражала.

Айла мягко улыбнулась.

— Ну всё, я вернулась. Теперь тебе точно скучно не будет.

Вира довольно кивнула, а потом прищурилась.

— Ладно, я поделилась, теперь твоя очередь.

Айла закусила губу, но её губы сами собой расползлись в улыбке.

— Мы... — Она замялась, но потом решилась: — Мы сегодня встречаемся.

Вира приподняла брови.

— Что, свидание?

— Нет! — Айла тут же замахала руками, но, увидев выражение лица подруги, только вздохнула. — Просто встреча.

— Ага, конечно, просто встреча, — протянула Вира.

Айла закатила глаза, но её предательская улыбка выдавала больше, чем слова.

— Он спросил в аэропорту, увидимся ли позже, — призналась она.

Вира улыбнулась.

— А ты что?

— Я кивнула и сбежала.

Вира в изумлении уставилась на неё.

— Айла!

— Что?! — Айла рассмеялась. — Мне надо было заорать «ДА, ЛЮБИМЫЙ, ВСТРЕТИМСЯ!» на весь аэропорт?

— Не перегибай, но сбегать тоже не вариант!

Айла фыркнула, но её телефон вдруг зазвонил. Она взглянула на экран — Ламин.

— Ой-ой, кажется, у нас намечается ещё одна встреча, — усмехнулась она и нажала «принять».

— Айла, привет. А Вира где? Трубку не берёт.

Айла хитро посмотрела на подругу.

— Ну не знаю, не знаю... Случайно не от того, что ты ей звонил?

Вира тут же нахмурилась, а Ламин усмехнулся.

— Может быть. Так что, передашь ей, что я соскучился и предлагаю погулять?

Айла наклонила голову к плечу, сдерживая улыбку.

— Вира, Ламин говорит, что скучает по тебе.

Вира закатила глаза, но покраснела.

— Ну передай ему, что он мне не нужен! — буркнула она, делая вид, что не обращает внимания.

Айла хитро прищурилась, передавая слова подруги:

— Ламин, она сказала, что ты ей не нужен.

Ламин фыркнул.

— Конечно-конечно, пусть дальше притворяется.

Айла едва не рассмеялась, но Вира метнула в неё предупреждающий взгляд.

— Всё, хватит, — пробормотала Вира, забирая у неё телефон. — Я с ним сама поговорю.

Айла пожала плечами, скрывая ухмылку, и вернулась к кофе, пока Вира ушла в другую комнату.

Через несколько минут, наслаждаясь тишиной, Айла вытянулась на диване. Дома было так уютно после поездки, что она не заметила, как задремала.

Проснувшись ближе к закату, Айла зевнула, потянулась и машинально взяла телефон, проверяя сообщения.
Гави:Ты спишь?
Гави: Айла?
Гави: Я заберу тебя в 7. Будь готова.

Айла приподнялась, недоумённо глядя на экран.

— Чего?.. — пробормотала она, ещё не до конца проснувшись.

В этот момент в комнату вошла Вира, выглядя подозрительно довольной.

— Ты чего такая? — Айла бросила на неё сонный взгляд.

— А ты чего такая? — Вира ухмыльнулась, кивнув на телефон. — Гави пишет?

Айла закатила глаза, но уголки её губ предательски дрогнули.

— Он сказал, что заберёт меня в семь.

— Романтика, — протянула Вира, мечтательно прислоняясь к дверному косяку.

— Не начинай, — хмыкнула Айла, но всё же снова посмотрела на сообщение, не удержав улыбку.

Вира усмехнулась, скрестив руки на груди.

— Ну так что, во что ты пойдёшь?

Айла задумалась, бросив взгляд на гардероб.

— Не знаю... что-нибудь удобное.

— Удобное? — Вира ахнула, подходя ближе. — Ты что, шутишь? Это же свидание, Айла!

— Мы просто гуляем, — поправила её Айла, но Вира лишь закатила глаза.

— Вот именно! Гуляем! Вечером! С ним! Так что давай, вставай, — Вира схватила Айлу за руку и потянула к шкафу.

Через полчаса Айла с сомнением оглядывала себя в зеркале. Вира настояла на лёгком макияже, аккуратно уложила её кудри, а платье, которое она выбрала, подчёркивало талию и красиво струилось по фигуре.

— Ну? — нетерпеливо спросила Вира.

— Не слишком ли нарядно? — Айла чуть смущённо огладила подол.

— Ты выглядишь шикарно, поверь мне, — уверенно заявила Вира. — Пусть у Гави отвиснет челюсть.

Как раз в этот момент раздался звонок в дверь.

— О, а вот и твой кавалер, — улыбнулась Вира, подталкивая Айлу к выходу.

Айла глубоко вдохнула, прежде чем открыть дверь.

Гави стоял на пороге, засунув руки в карманы, но, увидев её, застыл. В его взгляде мелькнуло восхищение, а затем на губах появилась лёгкая улыбка.

— Ты выглядишь... вау, — выдохнул он.

Айла закатила глаза, но всё же улыбнулась.

— Спасибо.

— Ну, идите уже, а то мне хочется захлопнуть дверь, чтобы не видеть этот флирт, Aman aman!(«Ой-ой, ну всё, началось!» в шутливом смысле; на турецком языке)— громко прокомментировала Вира.

Гави усмехнулся, протянул Айле руку, и они вышли.

Когда они сели в машину, Гави завёл двигатель, но перед тем как тронуться, взглянул на неё и вдруг улыбнулся шире.

— Что? — Айла удивлённо подняла брови.

— Ты же знаешь, что твои кудри сводят меня с ума? — Гави улыбнулся, не отводя взгляда.

Айла почувствовала, как её щёки начали предательски гореть.

— Ах так? — она прищурилась. — Значит, вся твоя уверенность рушится из-за моих кудрей?

Гави тихо рассмеялся, заведя машину.

— Барашка, — вдруг пробормотал он с тёплой улыбкой.

— Что? — Айла повернулась к нему, недоверчиво приподняв бровь.

— Ты похожа на маленькую барашку, — он взглянул на неё искоса, в глазах плясали искорки веселья.

Айла закатила глаза, но скрыть улыбку было невозможно.

— Это что, твоё новое прозвище для меня?

— Ага, — самодовольно кивнул он. — Моё личное.

Айла покачала головой, делая вид, что фыркает, но где-то глубоко внутри почувствовала, как тепло разливается по груди.

Они ехали молча, но тишина не была неловкой. В машине играла тихая музыка, а Айла смотрела в окно, наблюдая, как вечерний город сменяется более спокойными улочками.

— Куда мы вообще едем? — наконец спросила она, повернув голову к Гави.

Он лишь загадочно улыбнулся.

— Терпение, барашка.

Айла фыркнула, но ничего не сказала. Этот новый прозвище звучало слишком... мило. Слишком по-особенному.

Вскоре машина свернула на дорогу, ведущую вверх, и Айла заметила, как за окном появляется всё больше огней. Ещё несколько минут, и они оказались на смотровой площадке.

Гави выключил двигатель и обернулся к ней:

— Приехали.

Айла вышла из машины и замерла. Перед ней открывался потрясающий вид на город, залитый огнями. Где-то вдалеке мерцало море, а над головой раскинулось звёздное небо.

— Как же здесь красиво... — прошептала она, зачарованно глядя вперёд.

Гави вышел следом, став рядом.

— Ага, — кивнул он, но его взгляд был направлен не на город, а на неё.

Айла чувствовала его внимание и заставила себя не смотреть в ответ. Вместо этого она сделала шаг вперёд, вдохнув прохладный воздух.

— Ты всегда знаешь, куда везти девушек на свидания? — с лёгкой насмешкой спросила она.

Гави ухмыльнулся:

— А ты думаешь, я вожу сюда кого-то ещё?

Айла задумалась на секунду, потом пожала плечами:

— Кто знает...

Гави вдруг шагнул ближе и тихо сказал:

— Я знаю. И ты — единственная, с кем я хотел бы оказаться здесь.

Айла почувствовала, как сердце дрогнуло. Она повернулась к нему, их взгляды встретились. В глазах Гави не было привычной самоуверенности — только спокойная, искренняя нежность.
Айла оторвала взгляд от звёзд и заметила, что Гави смотрит вовсе не на небо.

— Гави, звёзды там, если что, — усмехнулась она, кивнув вверх.

Гави даже не смутился, лишь слегка склонил голову набок и ухмыльнулся.

— Я свою главную звезду уже нашёл.

Айла замерла. Она ожидала шуточного ответа, но не такого.

Гави продолжал смотреть на неё с той самой тёплой улыбкой, от которой внутри становилось непонятно — то ли тепло, то ли тревожно.

Она попыталась сказать что-то в ответ, но только шумно выдохнула, снова взглянув в небо.

— Тогда загадай желание, раз уж нашёл звезду, — тихо сказала она.

Гави чуть склонился к ней, голос стал почти шёпотом:

— Кажется, оно уже начало сбываться.
.
Если вам понравилась глава, то не забудьте поддержать меня звездочками и комментариями,мне будет приятно почитать ваши мысли насчет главы)