Перевод моего сердца..🫀

"На следующий день"
Айла стояла перед зеркалом в гостиничном номере, критически оценивая свой наряд.

Белый топ, чёрные шорты и серый жакет — просто, но со вкусом. Она провела рукой по ткани, проверяя, всё ли сидит так, как нужно.
Волосы сначала были собраны в небрежный пучок, но спустя пару секунд она рассыпала их по плечам, решив, что так будет лучше.

— Вира бы точно сказала, что я шикарна, — пробормотала она себе под нос с лёгкой улыбкой.

Спустившись в лобби, Айла на секунду задержалась у зеркала. Всё в порядке, только лёгкий румянец выдавал волнение.

— Всё нормально, — пробормотала она.

Двери отеля разъехались, впуская тёплый воздух. Закат окрасил небо в розово-золотые оттенки.

У входа толпились фанаты и журналисты. Айла знала, что там будут игроки, интервью, фото, автографы. Всё привычное для футбольного мира, но новое для неё.

Выпрямив спину, она сделала шаг вперёд.

И тут её взгляд встретился с карими глазами.

Гави.

Он стоял чуть поодаль, в окружении нескольких игроков, но в этот момент Айле показалось, что никого вокруг нет. Только его внимательный взгляд, который словно проникал в самую глубину её мыслей.

Она чувствовала, как сердце пропустило удар.

Несколько секунд они просто смотрели друг на друга.

Гави не отвёл взгляд.

Его лицо оставалось спокойным, но Айле показалось, что в его глазах мелькнуло что-то... другое. Незаметная тень мягкости? Или это просто игра света?

Она подошла ближе к месту встречи, когда один из организаторов окликнул её:

— Простите, вы из штаба команды?

— Да, — Айла вежливо кивнула.

— У нас небольшая путаница с переводами для некоторых гостей. Не могли бы вы помочь?

— Конечно, — ответила она, переключаясь на рабочий режим.

Мужчина объяснил ситуацию, но Айла слушала его вполуха. Её взгляд невольно скользнул в сторону толпы.

Гави стоял среди болельщиков, раздавая автографы. Возле него задержалась девушка, которая, похоже, не собиралась уходить. Она что-то оживлённо говорила, наклоняясь ближе, чем нужно, а затем протянула ему записку.

Айла почувствовала странное раздражение. Гави немного нахмурился, но всё же взял бумажку и убрал её в карман.

— Простите, вы можете повторить? — поспешно спросила Айла, возвращаясь к разговору с организатором.

Она старалась выглядеть собранной, но внутри было странное чувство, с которым она не хотела разбираться.

Фан-встреча продолжалась, но Айла ловила себя на том, что время от времени её взгляд снова возвращается к Гави. Он продолжал общаться с фанатами, будто ничего не произошло.

— Всё в порядке? — тихо поинтересовался один из организаторов, заметив её задумчивый вид.

— Да, конечно, — быстро ответила она, натянув привычную рабочую улыбку.

Но внутри всё равно что-то тянуло к тому моменту, когда та девушка передала Гави записку. Зачем она это сделала? А главное — почему её это вообще волнует?

Когда мероприятие закончилось, Айла направилась в отель. В номере она скинула жакет на кровать и легла уставившись в потолок.

"Какая вообще разница? — мысленно одёрнула себя она. — Это его дело, его жизнь."

Чтобы отвлечься, она взяла телефон, но в этот момент раздался звонок. На экране высветилось: мама.

— Алло, мама?

— Доченька! Ну, как ты? Как проходит поездка? Как работа? — послышался её тёплый голос.

— Всё хорошо, мама. Немного устала, но в целом всё нормально.

— Это хорошо. Кстати, ты так и не рассказывала... Как там Гави? — в её голосе звучала явная заинтересованность.

Айла закатила глаза, но на её губах всё равно появилась улыбка. Мама прекрасно знала, как раньше она восхищалась этим футболистом.

— Мам, ты так спрашиваешь, будто я должна бегать за ним с восторженными глазами, — усмехнулась она.

— А вдруг? — хихикнула мама. — В конце концов, раньше ты им так восхищалась!

— Это было давно.

— Ну-ну, — протянула мама с ноткой любопытства.

Айла только покачала головой.

Они ещё немного поговорили, и после звонка Айла уже начала думать, чем бы заняться, как вдруг в дверь постучали.
— Кто там?

— Это я, — раздался знакомый голос Ламина. — Чё делаешь?

Айла открыла дверь, и Ламин, ухмыляясь, скрестил руки на груди.

— Если скучаешь, пошли с нами в ресторан. Почти вся команда идёт.

Она на секунду задумалась, но потом пожала плечами.

— Почему бы и нет?

— Вот и отлично. Только оденься красиво, — подмигнул он и ушёл.

Айла усмехнулась, закрывая дверь.

"Ну что ж... Тогда устроим небольшой эффект."

Айла уверенно открыла шкаф, сразу вытащив чёрное платье. Оно идеально подчёркивало её фигуру — элегантное, но не вызывающее. В качестве акцента она накинула белую рубашку, оставив её расстёгнутой.

Лёгкое движение рукой — и волосы упали на плечи естественными кудрями. Пара серебряных колец, миниатюрная сумка, каблуки — образ завершён.

Окинув себя взглядом в зеркале, она довольно улыбнулась.

— Идеально.

Схватив телефон, Айла направилась к выходу.

⸻———-

Ламин уже ждал у машины, лениво листая ленту в телефоне. Заметив Айлу, он приподнял брови.

— Вау... Ты кого планируешь свести с ума?

Айла рассмеялась, пожав плечами.

— Посмотрим...

Ламин лишь усмехнулся и завёл двигатель.

Тем временем в ресторане*
Гави вертел в руках стакан с водой, рассеянно слушая Педри.

— Видел, как Айла на тебя смотрела на фан-встрече?

Гави лениво поднял бровь.

— Ну и?

Педри усмехнулся.

— Она смотрела не просто так. Она смотрела, будто ревновала.

Гави хмыкнул, покачав головой.

— Бред.

— Ага, конечно, — фыркнул Педри. — Особенно в тот момент, когда ты болтал с той фанаткой.

Гави скептически взглянул на друга.

— И откуда ты вообще это взял?

Педри закатил глаза.

— Ну да, ты же, конечно, ничего не заметил. А я вот видел — её взгляд изменился. Она смотрела на тебя, но не так, как обычно.

Гави отвёл взгляд, делая вид, что не придаёт этому значения.

— Фантазируешь, — буркнул он.

Но мысль уже засела в голове.
И в этот момент дверь открылась.

Гави машинально поднял взгляд... и застыл.

Айла выглядела потрясающе. Чёрное платье подчёркивало её фигуру, кудри мягко спадали на плечи, а уверенная походка приковывала взгляд.

Гави медленно оглядел её с ног до головы, задержавшись на лице.

— Эй, полегче, ты её глазами не раздевай, — Педри тихо засмеялся, толкнув его в бок.

Гави тут же отвёл взгляд, нахмурившись.

— Да иди ты...

Айла приподняла бровь, но ничего не сказала, сделав вид, что не заметила этого короткого обмена репликами. Она опустилась на свободный стул рядом с Ламином, который тут же усмехнулся:

— Ну что, без нас не скучно было?

— Развлекались, — Педри бросил на Гави многозначительный взгляд.

Айла проигнорировала это, сосредоточившись на разговоре.
Вечер шёл своим чередом: кто-то рассказывал забавные истории, кто-то обсуждал предстоящую встречу с фанатами.

Кто-то, как Гави, периодически бросал на неё взгляды, думая, что она не замечает.

Айла чувствовала себя комфортно, но в какой-то момент поняла, что шум начинает её утомлять. Она встала, потянулась и посмотрела на Ламина.

— Пойду подышу воздухом, — сказала она.

— Долго не задерживайся, — Ламин кивнул.

Айла кивнула и направилась к террасе. Ночной воздух был прохладным, город светился огнями, а шум из зала теперь казался приглушённым. Она подошла к перилам, вдохнула глубоко, наслаждаясь моментом тишины.

Но не успела она полностью расслабиться, как позади послышался звук открывающейся двери.

— Уже устала?

Знакомый голос заставил её вздрогнуть.

Она обернулась — Гави.

Айла повернулась. Гави стоял у входа, небрежно засунув руки в карманы.

— Немного. Просто решила подышать, — пожала она плечами.

Он кивнул и, вместо того чтобы остаться у двери, сделал пару шагов вперёд, приближаясь к ней.

— А Педри сегодня интересные вещи говорил, — заметил он, бросив на неё многозначительный взгляд.

Айла слегка нахмурилась.

— О чём ты?

Гави усмехнулся.

— Говорит, ты смотрела на меня так, будто ревновала.

Айла вздёрнула подбородок.

— И зачем мне тебя ревновать?

Он пожал плечами, в голосе скользнуло лёгкое веселье:

— Не знаю. Но ты ведь заметила ту фанатку, с которой я разговаривал?

Она сжала губы, отворачиваясь.

— Я заметила листок, который она тебе протянула.

Гави ухмыльнулся.

— А, значит, всё-таки смотрела?

Айла чуть приподняла бровь, глядя на него с лёгкой ухмылкой.

— А ты сам на меня не смотрел? — её голос был спокойным, но в глазах мелькнул вызов.

Гави усмехнулся, но не ответил сразу. Он лишь продолжил приближаться, пока расстояние между ними не сократилось до минимума.

— Может, смотрел, — тихо признался он, его голос звучал ниже, чем обычно.

Айла медленно повернула голову, их взгляды встретились. Она не собиралась отступать.

— Так и знала, — хмыкнула она, склонив голову чуть вбок.

Гави усмехнулся, но в его глазах не было насмешки. Было что-то другое — что-то, от чего у неё внутри будто зажглось пламя.

— Значит, знала? — он чуть наклонился ближе, не отрывая взгляда от её глаз.

Айла почувствовала, как её дыхание невольно сбивается.

— Ты слишком заметен, Гави, — прошептала она, прищурившись.

— А ты слишком близко, Айла, — он провёл кончиком пальцев по её руке, словно проверяя её реакцию.

Её сердце застучало быстрее.

— Так отойди, — бросила она, но голос прозвучал не так уверенно, как хотелось бы.

— Не хочу, — его взгляд скользнул к её губам, а затем снова поднялся к глазам.

Воздух между ними стал почти ощутимым. Напряжение повисло настолько плотное, что, казалось, его можно потрогать.

Айла сглотнула, но не отступила.

— И что теперь? — её голос звучал чуть тише.

Гави прищурился, уголки его губ дёрнулись в едва заметной ухмылке.

— Зависит от тебя.

Айла задержала дыхание, но прежде чем она успела что-то ответить, дверь террасы вновь открылась, разрезая этот момент.

Она резко отступила назад, а Гави медленно выпрямился, возвращая между ними расстояние.

— А вот вы где, — в дверном проёме появился Ламин, скрестив руки на груди. — Я вас по всему заведению ищу.

Айла тут же отвернулась, делая вид, что ничего не произошло.

— Мы просто... — начала она, но Ламин поднял руку, останавливая её.

— Да-да, конечно. Просто дышали воздухом, — протянул он, едва скрывая ухмылку.

Айла закатила глаза и быстро направилась внутрь.

Гави собирался последовать за ней, но Ламин, шагнув рядом, негромко добавил:

— Ну-ну... Не думал, что у тебя такие взгляды на нашу Айлу.

Гави лишь усмехнулся, не выказывая эмоций.

— Посмотрим, — бросил он коротко.

Ламин только хитро улыбнулся.

— Что ж... Я в любом случае буду первым, кто купит вам подарки на свадьбу.

Гави фыркнул, покачав головой, и, не отвечая, направился следом за Айлой.