Перевод моего сердца..🫀

Айла быстро зашла в квартиру, стараясь не шуметь. Было ещё раннее утро, и она надеялась проскользнуть в свою комнату, чтобы спокойно переодеться и привести себя в порядок. Но, как только она сделала шаг в сторону, дверь в гостиную распахнулась, и перед ней появилась Вира.

— Ой, кто это у нас вернулся? — с улыбкой протянула она, скрестив руки на груди.

Айла закатила глаза и собралась пройти мимо, но Вира перегородила ей путь.

— Ну да, конечно, — передразнила она вчерашнюю переписку. — Прекрати, он уже спит.

Айла тяжело вздохнула:

— Вира...

— Ну-ну, посмотрим, как ты уйдёшь, — продолжила Вира, хихикая.

— Ладно, хватит с меня допросов, — Айла устало провела рукой по лицу.

— Да я даже не начинала, — Вира хитро прищурилась. — Проходи на допрос, преступница.

Айла покачала головой, но всё же пошла за подругой в гостиную.

⸻

Вира принесла две кружки кофе и села напротив Айлы.

— Ну, рассказывай, что там у вас было? — с интересом спросила она.
Айла сделала глоток кофе, прежде чем начать рассказывать. Она описала, как Гави чувствовал себя плохо, как он почти не мог говорить, как она не смогла просто уйти, оставив его одного.

— А потом его сестра, Аврора, вдруг посмотрела на меня и сказала: "Так ты и есть та самая... Айла?"

Вира мгновенно оживилась:

— Что-что? — она подалась вперёд. — Ого, интересно.

— Ничего интересного, — быстро отмахнулась Айла. — Не знаю, что она имела в виду.

Вира прищурилась, будто что-то вычисляла.

— А прикинь, он уже рассказывал о тебе семье?

Айла скептически посмотрела на неё:

— Вира...

— Ну а что? Ты же работаешь в клубе, постоянно пересекаешься с ним, к тому же... — Вира хищно улыбнулась. — Вчера он заснул с рукой на твоей талии.

Айла почувствовала, как у неё вспыхнули уши.

— Это случайность! Он просто...

— Просто лёг так, будто всегда так спит?

— Вира!

— Окей, окей, — Вира хихикнула. — Но признай... Он тебе нравится?

Айла замерла. Вира смотрела на неё внимательно, без привычной насмешки — просто с ожиданием.

— Я... — Айла задумалась, опустила взгляд на свои руки. — Я не знаю.

— То есть не "нет", — тут же подметила Вира.

Айла закатила глаза, но не стала спорить.
Айла отвлеклась, полезла в сумку и на ощупь достала небольшой батончик шоколада. Она даже забыла, что взяла его с собой.

"Это тебе."

Она моргнула, вспоминая его спокойный взгляд и то, как тогда невольно сжала шоколад в руках.

"Просто подумал, что тебе нужно что-то, что поднимет настроение."

Айла чуть сильнее сжала пальцами упаковку.

— Ты чего зависла? — Вира внимательно посмотрела на неё.

Айла быстро пришла в себя и отмахнулась:

— Ничего.

— Подожди-ка... — Вира прищурилась. — Этот шоколад... Ты же не ешь сладкое просто так.

— Просто захотелось.

— Ммм, или он напомнил тебе кого-то?

Айла лишь раздражённо вздохнула, но Вира уже довольно ухмылялась.

— Так и знала.

Прежде чем Айла успела что-то ответить, зазвонил её телефон. Она посмотрела на экран — звонил её босс.

— Алло?

— Айла, доброе утро. У меня срочное дело. Можешь заменить одного из переводчиков на предстоящей фан-встрече команды "Барселоны"?

Айла удивилась, но тут же ответила:

— Да, конечно.

— Отлично, но есть один момент. Команда летит в другую страну, встреча будет там. Тебе нужно будет полететь с ними. Все билеты и проживание мы обеспечиваем.

Айла замерла, недоверчиво посмотрев на Виру.

— Полететь с командой? — переспросила она.

— Да. Всё будет оплачено, тебе просто нужно быть с ними и выполнять свою работу.

Айла перевела дух. Это был неожиданный, но очень интересный поворот.

— Хорошо, я согласна.

После звонка Вира хитро посмотрела на неё.

— Так-так... Теперь ты будешь лететь с Барсой в одном самолёте?

Айла пожала плечами, стараясь выглядеть невозмутимо.

— Работа есть работа.

— Конечно-конечно, — протянула Вира.
.
.
Прошло несколько дней

Будильник Айлы прозвенел слишком рано. Она с трудом открыла глаза и, прикусив губу, поднялась с кровати. Сегодня её ждал перелёт в другую страну вместе с командой «Барселоны», и она до последнего не могла поверить, что всё это происходит с ней.

Стараясь не шуметь, она подошла к чемодану, ещё раз проверяя, всё ли взяла. Документы на месте, телефон, зарядка, одежда...

— Если ты собираешься уйти, то хотя бы сделай это потише, — раздался сонный голос Виры.

Айла вздрогнула и обернулась. Подруга, закутавшись в одеяло, приподнялась с кровати и сонно моргнула.

— Извини, — тихо ответила Айла.

— Не извиняйся. Всё равно я тебя провожу.

Айла удивлённо подняла брови.

— Правда?

— Конечно! — Вира зевнула и поднялась. — Я не могу упустить шанс посмотреть, как ты улетаешь с целой футбольной командой.

— Это просто работа, — закатила глаза Айла, но внутри ей было приятно, что подруга решила её проводить.

Через полчаса, быстро собравшись, они уже выходили из квартиры. Айла поймала такси, и вскоре они подъехали к аэропорту.

— Ну вот, теперь ты точно не сбежишь, — хмыкнула Вира.

Айла усмехнулась, но ничего не ответила. Они зашли внутрь, и Айла достала билет, чтобы проверить время посадки. В этот момент Вира заметила знакомую фигуру в толпе и вдруг радостно махнула рукой.

— Ламин!

Айла резко повернулась и с удивлением наблюдала, как её лучшая подруга буквально бросается в объятия Ламина. Тот с улыбкой её обнял, будто они давно не виделись.

— Эм... — ошарашенно выдала Айла. — Я что-то пропустила?

Вира ухмыльнулась, отходя назад.

— Мы просто подружились.

— Активно переписывались, если точнее, — добавил Ламин, хитро глянув на Айлу.

— Ага... — протянула та, переводя взгляд с одного на другого.

— Ладно, хватит смотреть на нас так, будто у нас роман, — рассмеялась Вира. — Лучше иди к своей команде, ты ведь теперь часть «Барселоны».

Айла закатила глаза.

— Пока, Вир.

— Хорошего полёта!

Подруга ещё раз обняла её, после чего Айла развернулась и направилась в сторону зоны регистрации.

Пройдя регистрацию и контроль, Айла направилась к выходу на посадку. Вокруг уже стояли игроки «Барселоны», кто-то обсуждал что-то между собой, кто-то переписывался в телефоне.

Она старалась не привлекать к себе внимание, хотя некоторые футболисты уже замечали её.

— Привет, Айла, — неожиданно поздоровался Педри, проходя мимо.

— Привет, — ответила она с лёгкой улыбкой.

Чуть дальше стоял Гави. Он тоже заметил её и подошёл ближе.

— Привет, — улыбнулся он.

— Привет, — Айла невольно улыбнулась в ответ.

Гави чуть склонил голову.

— Не ожидал увидеть тебя здесь.

— Меня попросили поработать на фан-встрече, заменить одного переводчика, — объяснила она. — Так что я с вами на несколько дней.

— Хорошо, что ты с нами, — сказал Гави, глядя на неё тёплым взглядом.

Айла почувствовала, как её сердце невольно забилось чуть быстрее, но внешне постаралась сохранить спокойствие.

— Как ты? Полностью восстановился?

Гави кивнул.

— Да, уже чувствую себя отлично.

Перед ними открыли проход в самолёт, и игроки начали заходить внутрь. Айла тоже направилась туда, проверяя свой билет и место. Айла шла по узкому проходу, осматривая ряды кресел в поисках своего места.

— Двадцать три... Двадцать четыре... — пробормотала она, скользя взглядом по номерам.

— Айла, — вдруг раздалось рядом.

Она повернула голову и увидела Гави, который уже сидел на своём месте.

— О, мы снова рядом, — с лёгкой улыбкой заметил он.

Айла посмотрела на свой билет, а потом на номер кресла рядом с ним.

— Ну да... Совпадение? — спросила она, садясь на своё место.

Гави усмехнулся.

— Возможно.

Айла поставила сумку внизу, пристегнула ремень и выдохнула.

— Ты часто летаешь? — спросил он.

— Не так часто, как ты, — честно ответила она. — Но нормально переношу полёты. А ты?

— Уже привык, но первые разы было странно. Особенно в юном возрасте, когда летал на турниры.

Айла кивнула, оглядываясь. Позади Ламин сидел с Педри, что-то обсуждая, а ещё дальше были другие игроки и тренеры.

— Летим всего пару часов, даже не заметишь, — добавил Гави.

— Надеюсь, — с улыбкой ответила Айла.

Через несколько минут раздался голос капитана экипажа, объявившего о скором взлёте.

Айла глубже вдохнула, готовясь к тому, что их вот-вот поднимут в небо.
⸻

Когда самолёт уже набрал высоту и полёт стал спокойным, стюардессы начали раздавать напитки. Айла выбрала воду, Гави — апельсиновый сок.

— Ты ведь не боишься высоты? — вдруг спросил он, замечая, как она прикусила губу, наблюдая за облаками за окном.

— Нет, просто... немного необычно. Всё-таки лететь с футбольной командой — не то же самое, что обычный рейс.

Гави усмехнулся.

— Ну, мы такие же люди.

— Возможно, — протянула Айла, делая глоток воды.

Несколько секунд они молчали, но затем Гави заговорил:

— Кстати, ты ведь будешь переводить на фан-встрече?

— Да, — кивнула Айла. — Сказали, что там ожидается много иностранных фанатов, так что нужно помочь с общением.

Гави кивнул, затем чуть улыбнулся:

— Ну, главное, если я забуду английские слова, подскажи мне.

Айла усмехнулась.

— Справишься.

После этого они разговорились о разных мелочах — о предстоящей встрече, о том, как Айла впервые оказалась в составе поездки команды, о том, что её ждёт в новом городе.

⸻

Спустя какое-то время Айла почувствовала лёгкую сонливость. Самолёт летел ровно, разговоры вокруг становились фоновым шумом. Она уже хотела прикрыть глаза, как вдруг услышала голос Ламина:

— Эй, Айла.

Она повернулась и увидела, что он вытянул шею вперёд, переглядываясь с ней из своего ряда.

— Ты уже жалеешь, что согласилась?

— Пока нет, — усмехнулась она.

— Ну, посмотрим, — ухмыльнулся Ламин и снова откинулся на спинку кресла.

Айла покачала головой и снова перевела взгляд на иллюминатор.

Рядом Гави допивал свой сок, а потом вдруг посмотрел на неё.

— Ты не против, если я немного посплю?

— Конечно, спи, — кивнула Айла.

Гави чуть улыбнулся, прикрыл глаза и расслабился.

Айла снова выдохнула.

Это будет долгая поездка.
Если вам понравилась глава, то не забудьте оставить комментарий и оставить голос, я стараюсь❤️‍🩹