Эвакуация
Перед арестом Хагрид намекнул Гарри и Рону, что все ответы на их вопросы (например, а он ли выпустил чудовище, убившее девочку 50 лет назад) можно найти, следуя за пауками. Некогда было звать Марту. Потихонечку идя за вереницей пауков в Запретный лес, Гарри и Рон оказались в самом сердце тьмы. В логове Арагога, гигантского акромантула[1] размером с небольшого слона, они узнали правду пятидесятилетней давности. Огромный паук, которого когда-то вырастил юный Хагрид, поведал им историю первого открытия Тайной комнаты: и открыл её отнюдь не Хагрид. Его глубокий, хриплый голос дрожал от древнего страха, когда он говорил о существе, которого боятся все пауки – о настоящем чудовище Слизерина. Но главное, они узнали о девочке, погибшей в туалете, той самой, из-за смерти которой Хагрида исключили из школы.
Едва успев спастись от детей Арагога, которые не разделяли отцовского уважения к друзьям Хагрида, Гарри и Рон вернулись в замок с новой информацией. Теперь они знали: Хагрид был невиновен, настоящий монстр внушал ужас акромантулам, а призрак Плаксы Миртл, вечно рыдающий в школьном туалете, был ключом к разгадке полувековой тайны.
— Это всё-таки василиск, – шептал Рон в гостиной. – И он убил ту девочку пятьдесят лет назад в туалете. Гермиона не ошиблась, я и не сомневался.
— В туалете Плаксы Миртл, – кивнул Гарри. – Там и нужно искать последние ответы.
Марта слушала их рассказ, чувствуя, как всё складывается в единую картину. Они добились больших успехов, подумала она. Куда больших, чем все взрослые в этой школе вместе взятые. Но обдумать это не успели, прогремело объявление МакГонагалл:
«ВСЕМ НЕМЕДЛЕННО ВЕРНУТЬСЯ В СПАЛЬНИ!»
А потом пришла страшная новость: чудовище утащило Джинни в Тайную комнату.
***
Марта окинула взглядом коридор, узкий, с множеством поворотов и лестниц.
— Как, – прошептала она себе под нос, – огромная змея может незаметно передвигаться по школе? И почему никто не слышит, как она ползёт по трубам? Неужели Салазар Слизерин наложил какие-то особые чары на такой случай? Может, попросить дурмстрангцев почитать о таком и рассказать мне?
Она вспомнила шум воды в ванной комнате, громкий и отчётливый. Но никто никогда не слышал никакого шипения или шороха чешуи по металлу.
Марта помогала старостам организовывать эвакуацию, мысли её были только о младшей Уизли. Она видела окаменевшее от горя лицо Перси, слёзы близнецов, потерянный взгляд Рона. И такими хмурыми и поникшими были рыжие головы, что хотелось провалиться куда-нибудь подальше, желательно отыскать Джинни и вернуть.
— Мисс Донкингск, – окликнула её МакГонагалл, – проследите, чтобы все первокурсники Гриффиндора были в спальнях.
Когда она вернулась в факультетскую гостиную, Гарри и Рона уже не было.
— Они пошли за ней, – прошептала она. – В Тайную комнату.
Она рванулась к выходу, но МакГонагалл перехватила её.
— Нет, мисс Донкингск. Профессор Дамблдор особенно просил следить за вами.
— Но они там одни! С василиском!
— Мы разберёмся. А вы останетесь здесь, – твёрдо сказала профессор. – Это приказ директора.
Марта никогда не чувствовала себя такой беспомощной. Она могла только ждать, расхаживая по гостиной, пока Фред и Джордж сидели непривычно тихие и бледные. Сидеть сложа руки долго было невозможно, и Марта напросилась помогать мадам Помфри в больничном крыле.
— Держите, мисс Дон...инг, – мадам Помфри протянула ей пузырьки с успокаивающим зельем. – Раздайте младшим курсам. Особенно тем, кто близко знал мисс Уизли.
Марта ходила между кроватями, успокаивала плачущих первокурсников, помогала раздавать зелья. В какой-то момент горечь и злость охватили Марту полностью, она оцепенела от этих ощущений.
«Снова ты тут, а не там? Дрожишь от страха и сидишь на заднице?» – мысли в голове неумолимо ругали и унижали.
Марта дёрнулась, чуть не выронив поднос с пузырьками. Осторожно поставила его и, пока взрослые были заняты, выскочила в коридор. Она бежала быстрее, чем успевала дышать, единственное место, что её интересовало – туалет плаксы Миртл. Если уж кто и знал, где мальчики, то только она.
«Вот он, тот самый момент, когда я могу и хочу быть храброй! Я больше не упущу шанс помочь друзьям».
Туалет Плаксы Миртл встретил Марту жутковатой тишиной. Вода на полу, разбитые раковины и огромный проём в полу там, где раньше были умывальники.
— Рон! Гарри! – крикнула она, её голос эхом отразился от кафельных стен.
В ответ только тишина.
— Ушли, все ушли, – пропела Миртл, выплывая из кабинки. – Прыгнули туда, в темноту. «Джинни, мы идём!» – передразнила она голосом Рона. – И-и-и-и-и... Прыг!
Марта подошла к краю и заглянула вниз. Чернота. Бездонная, поглощающая всё чернота. Сердце заколотилось так, что казалось вот-вот проломит рёбра. Ноги задрожали и почти подкосились.
— О, ты же не собираешься прыгать? – хихикнула Миртл, зависая рядом. – Там глубоко-о-о. Очень глубоко-о-о. Говорят, можно падать вечно!
Марта отшатнулась от края, прижав руку ко рту. Страх высоты, её вечная проблема.
— Ну что, струсила? – подначивала Миртл. – Пошла вон из моего туалета! Надоели уже все: сначала рыжая девчонка, потом эти два героя, теперь ты!
Марта зажмурилась, вспоминая лицо Джинни, потерянный взгляд близнецов. И сейчас Гарри и Рон там, внизу, одни против неизвестности.
— Прости, Миртл, – выдохнула она. – Но мои друзья там.
Марта зажмурилась и сделала шаг вперёд. Желудок мгновенно подпрыгнул к горлу. Воздух засвистел в ушах. Тело словно потеряло вес, проваливаясь в бесконечное падение. Крик застрял где-то в груди, не в силах вырваться наружу. Перед глазами, несмотря на зажмуренные веки, мелькали вспышки от паники и нехватки кислорода.
«Я сейчас умру, я точно сейчас умру», – пульсировало в голове.
Скольжение, поворот, ещё поворот. Труба изгибалась, унося её всё глубже и глубже под замок. Ногти впились в ладони с такой силой, что, казалось, вот-вот пойдёт кровь. А потом резкий толчок и падение на что-то хрустящее и влажное. Марта лежала, боясь открыть глаза. Под спиной хрустели... кости? Её затошнило от этой мысли. Вдруг чьи-то руки грубо схватили её за воротник мантии, рывком поставили на ноги и толкнули вперёд. Она споткнулась, но её подхватили другие руки.
— Марта? – Рон удержал её от падения. – Ты что здесь делаешь?!
Она наконец открыла глаза. Полутёмный тоннель, влажные стены, и... Гарри, направивший палочку на профессора Локхарта. А у Локхарта в руках сломанная палочка Рона.
— Замечательно! Просто замечательно! – Локхарт сиял своей фирменной улыбкой, но в глазах была лихорадочная пустота. – Теперь у меня будет ещё более драматичная история! Мальчик, который выжил, его верный друг и отважная девочка – все трагически погибли, пытаясь спасти маленькую Уизли!
— Что? – выдохнула Марта, не понимая происходящего.
— Видите ли, ребятишки, – Локхарт театрально развёл руками, – мои книги не стали бы так хорошо продаваться, если бы люди знали, что я не делал ничего из того, что там описано.
— Вы лжец? – Марта не могла поверить своим ушам.
— Я не назвал бы это ложью, – он поправил свою безупречную причёску. – Скорее... творческой адаптацией. Все те люди, что совершали подвиги – они были так скучны! Такие неприметные! А я... знаю, чего хочет публика. Знаю, как преподнести историю!
— Вы украли чужие подвиги, – процедил Гарри, крепче сжимая палочку.
— Не украл, а позаимствовал, – Локхарт подмигнул. – А потом просто наложил на этих героев «Обливиэйт[2]». Очень полезное заклинание, знаете ли. И сейчас я вынужден его использовать снова. Очень жаль! Вы были такими многообещающими студентами!
Марта почувствовала, как внутри что-то рушится. Этот человек, которому они доверяли, которого школа выбрала их защищать и учить... Всё ложь. Его книги, его улыбки, его советы – всё было фальшивкой. Если нельзя верить учителям, то кому тогда можно? Она вспомнила, как Гермиона благоговейно перечитывала его книги, как девочки вздыхали, глядя на его портреты. Вспомнила родителей, которые всегда учили её уважать старших, доверять профессорам, слушаться взрослых...
— На счёт три, – медленно произнёс Локхарт, поднимая сломанную палочку. – Obliviate.
Вместо направленного луча заклинания раздался звук, похожий на взрыв петарды. Палочка практически взорвалась в руках профессора, выпустив ослепительную вспышку. Локхарта отбросило назад, он ударился о стену и сполз по ней, глядя в пространство с отсутствующим выражением лица. Хуже было другое: потолок тоннеля начал дрожать. Сначала мелкие камешки, затем всё более крупные глыбы посыпались сверху.
— БЕГИТЕ! – закричал Гарри, хватая Марту за руку.
Они бросились вперёд, но Рона отбросило в другую сторону. Марта услышала его крик, обернулась, и в этот момент рухнула огромная часть потолка, полностью перегородив тоннель. Наступила оглушительная тишина, прерываемая только звуком падающих мелких камешков. Пыль медленно оседала в воздухе, затрудняя дыхание.
— Рон! – закричал Гарри в сторону завала. – Рон, ты жив?
— Да! – донёсся приглушённый голос с другой стороны. – Я в порядке... но этот... Локхарт – нет. В него ударило его же заклинание, он не помнит, кто такой.
Марта закашлялась от пыли. Реальность происходящего только сейчас по-настоящему обрушилась на неё. Они застряли глубоко под школой. Впереди василиск и Джинни. Позади завал и потерявший память профессор. Надеяться, кроме как на себя, не на кого. Ужас.
— Ждите здесь, – крикнул Гарри через камни. – Я пойду искать Джинни. Если... если не вернусь через час...
— Мы разберём завал, – голос Рона звучал напряжённо. – Так что вам лучше вернуться, понятно? Давай, Локхарт, работу работай!..
Гарри повернулся к Марте:
— Тебе лучше остаться с Роном. Помоги ему разбирать завал с этой стороны.
— Нет, – она покачала головой, удивляясь собственной смелости. – Я пойду с тобой.
— Марта, ты не понимаешь, впереди василиск!
— И ты собирался встретиться с ним один? – она вздёрнула подбородок, как когда-то в своём идеальном сне. – Я прыгнула в эту дыру не для того, чтобы стоять и смотреть, как ты идёшь на смерть один.
С другой стороны завала донёсся голос Рона:
— Гарри, Марта, будьте осторожны! Удачи!
Гарри кивнул, крепче сжал палочку и двинулся вперёд по тоннелю. Марта последовала за ним, стараясь не думать о том, что их ждёт впереди.
Тоннель петлял и изгибался, уходя всё глубже под озеро. Влажные стены мерцали в слабом свете «Люмоса» с палочек Гарри и Марты. На полу хрустели мелкие кости – останки мышей и крыс, ставших добычей чудовища. Иногда под ногами попадались змеиные шкуры, гигантские, полупрозрачные, заставляющие сердце пропускать удар.
— Зачем ты вообще полезла сюда? – прошипел Гарри, помогая Марте перешагнуть через особенно крупную змеиную шкуру. – Ты хоть представляешь, что нас ждёт?
— Примерно то же, что и тебя, – она старалась, чтобы голос не дрожал. – Или ты думаешь, что тебе одному можно рисковать жизнью?
— Я хотя бы могу говорить со змеями!
— И что, это делает тебя неуязвимым для их ядовитых клыков? – парировала Марта.
На секунду они застыли, глядя друг на друга – два упрямых, напуганных, но решительных подростка.
— Послушай, – Марта первой нарушила молчание. – Я не могла просто сидеть там, наверху, зная, что вы здесь рискуете жизнями. Я уже однажды струсила... когда братья Уизли полетели за тобой на машине. Больше не хочу чувствовать себя так.
Гарри вздохнул:
— Ты не представляешь, во что ввязалась.
— А ты представлял, когда прыгал сюда?
— О, как сложно с тобой спорить!..
— А ты не спорь, просто иди.
Чем дальше они продвигались, тем холоднее становился воздух. У Марты начали дрожать руки. Тоннель вдруг резко закончился, и они оказались перед огромной каменной стеной. На ней были высечены две переплетённые змеи с изумрудными глазами.
Гарри произнёс что-то – шипящий, скользкий звук, от которого по спине Марты пробежал холодок. Змеи ожили, расползлись в стороны, и стена разделилась надвое, открыв проход.
Они вошли в огромный длинный зал. Тусклый зеленоватый свет просачивался откуда-то сверху, освещая массивные колонны в форме змей, поддерживающие потолок, который терялся во тьме. Между колоннами лежали глубокие тени, там могло скрываться что угодно.
У подножия огромной статуи, изображавшей древнего волшебника с обезьяньим лицом и длинной тонкой бородой, лежала маленькая фигурка с ярко-рыжими волосами.
— Джинни! – Гарри бросился вперёд.
Марта последовала за ним, оглядываясь по сторонам. Всё её существо кричало об опасности. Джинни лежала на полу лицом вниз, неподвижная, с разметавшимися по камням волосами, похожими на струйки крови.
— Джинни! – Гарри упал на колени рядом с ней, перевернул на спину. – Джинни, не умирай, пожалуйста, не умирай...
Лицо девочки было белым как мрамор и таким же холодным. Но её грудь слабо поднималась, она была жива. Пока.
— Нужно оттащить её за колонну, – прошептал Гарри, озираясь по сторонам. – На случай, если... оно появится.
Вместе они осторожно перенесли Джинни в тень массивной змеиной колонны. Её тело было пугающе лёгким, все силы практически покинули её.
— Я осмотрюсь, – Гарри стиснул палочку. – Посиди с ней, может, она придёт в себя.
Марта проводила его взглядом, пока его фигура не растворилась в зеленоватом полумраке между колоннами. Оставшись наедине с Джинни, Марта почувствовала, как страх, на время уступивший место решимости, снова накатывает волной. Она наклонилась к бледному лицу младшей Уизли, легонько похлопала по щекам:
— Джинни? Джинни, ты меня слышишь?
Никакой реакции. Марта начала лихорадочно искать в карманах носовой платок, чтобы вытереть испарину с лица девочки, но пальцы нащупали что-то твёрдое и холодное. Зеркальце.
Марта вынула его – подарок бабушки на день рождения. Марта держала его в руках, не понимая, зачем вообще достала его из кармана. Потом, повинуясь внезапному импульсу, поднесла к губам Джинни. Поверхность зеркала запотела. Слабо, но всё-таки – Джинни всё ещё дышала.
— Мисс Донкингск?
Марта в ужасе отшатнулась, выронив зеркальце. Оно упало на пол, но не разбилось. Из него доносился спокойный голос Дамблдора:
— Мисс Донкингск? Вы меня слышите?
Марта схватила зеркало дрожащими руками:
— Профессор! Профессор Дамблдор!
— Где вы находитесь, мисс Донкингск?
— В Тайной комнате! Мы в Тайной комнате! Гарри, Рон, я... и Джинни – она здесь, но без сознания! – слова вылетали так быстро, что Марта задыхалась. – Тут тоннель обвалился, Рон остался с другой стороны с профессором Локхартом, а мы с Гарри нашли Джинни, но она не приходит в себя, а василиск где-то здесь, и мы не знаем, как выбраться, и...
— Дыши, Марта, – голос директора был удивительно спокойным. – Где именно в Тайной комнате вы находитесь?
— В просторном зале со змеиными колоннами... Под статуей какого-то старика...
— Салазара Слизерина, – в голосе Дамблдора промелькнуло восхищение. – Вы видели василиска?
— Нет, Гарри пошёл осмотреться... Профессор, Джинни так бледна, она едва дышит!
— Слушай внимательно, Марта, – Дамблдор говорил чётко. – Оставайтесь на месте. Ни в коем случае не смотрите василиску в глаза. Если услышите шорох – закройте глаза. Фоукс поможет.
— Но как вы?..
— Доверьтесь мне, – перебил Дамблдор.
Зеркало потускнело, а затем снова стало обычным – Марта видела в нём только своё испуганное лицо с широко раскрытыми голубыми глазами. Она осторожно положила зеркало в карман. Надежда, подаренная разговором с Дамблдором, придала ей сил. Она смочила рукав мантии и бережно протёрла лицо Джинни.
— Держись, Джинни, – прошептала она. – Помощь уже в пути.
Откуда-то из центра зала раздались голоса. Марта замерла, прислушиваясь, затем осторожно выглянула из-за колонны. Гарри стоял напротив высокого юноши, которого раньше здесь не было. Юноша был необычным. Марта невольно задержала дыхание. Он был невероятно красив – с тонкими чертами лица, волнистыми тёмными волосами, идеальной осанкой. Но было в нём что-то странное – какое-то размытое, нечёткое свечение по контуру тела, он был не совсем реальным.
— Это был ты всё время? – голос Гарри звучал напряжённо. – Ты заставлял её делать всё это?
— Разумеется, – ответил юноша. Его голос был мягким, почти ласковым, но от этого звука по спине Марты пробежал холодок. – Маленькая глупая Джинни изливала свою душу в дневник, делилась всеми своими жалкими секретами. А я отвечал ей, был добр, понимающ... Она так восхищалась мной. «Никто никогда не понимал меня как ты, Том».
Марте стало не по себе. Было что-то неправильное в том, как этот Том говорил о Джинни – она была всего лишь игрушкой, с которой он забавлялся.
— Отдай мне палочку, Гарри, – вдруг потребовал Том, протягивая руку.
— Зачем она тебе? – Гарри не двигался с места. – Ты и так смог вытянуть жизнь из Джинни.
— У меня есть другие планы, и для них мне понадобится палочка, – улыбка Тома стала шире, холоднее.
— Кто ты?.. – спросил Гарри. – Что ты такое?
Том снова улыбнулся – ослепительно, идеально. Потом начал писать в воздухе огненными буквами:
ТОМ МАРВОЛО РЕДДЛ
Затем он взмахнул руками, и буквы перестроились:
Я ЛОРД ВОЛДЕМОРТ
Марта не смогла сдержать вздох ужаса, тут же зажала рот ладонью. Но было поздно: Том обернулся, его взгляд скользнул в её направлении. Чёрные глаза встретились с её голубыми, и Марта почувствовала, как её сердце останавливается от этого взгляда.
— О, – елейно произнёс Том, и его красивое лицо исказилось в хищной улыбке. – У нас есть ещё одна гостья. Выходи, дитя. Не стоит прятаться – я уже чувствую твой страх отсюда.
Марта отпрянула за колонну, прижавшись к холодному камню, сердце колотилось так сильно, что казалось, вот-вот разорвёт грудь на куски. Часть её хотела броситься на помощь Гарри, но ужас сковал всё тело.
— Ты думаешь, я не вижу тебя? – голос Тома был насмешливым. – Интересно, как долго ты продержишься, когда мой друг начнёт охоту?
Затем он повернулся к огромной статуе Слизерина и заговорил на змеином языке. Рот статуи медленно раскрылся, становясь всё шире и шире, образуя тёмный провал. И в этой темноте... что-то шевелилось. Что-то огромное.
В следующий момент из пасти статуи выскользнуло нечто чудовищное – змея таких размеров, что Марта не могла поверить своим глазам. Тело толщиной с дуб, чешуя ядовито-зелёного цвета, и глаза... Марта тут же зажмурилась, вспомнив слова Дамблдора о том, что нельзя смотреть василиску в глаза.
Том снова зашипел, и гигантская змея двинулась вперёд, Марта слышала, как её тело скользит по каменному полу, как опрокидываются колонны на её пути. Раздался птичий крик – высокий, мелодичный, дающий странную надежду. Марта рискнула приоткрыть глаза. Золотисто-красная птица – феникс! – кружила над василиском, а затем устремилась к его голове. Раздался жуткий вопль чудовища – феникс атаковал его глаза!
— НЕТ! – закричал Том. – ОСТАВЬ ПТИЦУ! ОСТАВЬ ПТИЦУ! МАЛЬЧИШКА ПОЗАДИ ТЕБЯ! ТЫ ВСЁ ЕЩЁ МОЖЕШЬ ЕГО УЧУЯТЬ! УБЕЙ ЕГО!
Василиск развернулся, сметая колонны на своём пути. Всё вокруг сотрясалось, камни падали с потолка. Марта попыталась отползти к Джинни, но тут особенно сильный удар хвоста василиска сотряс весь зал. Марта упала, больно ударившись коленями о каменный пол. Зеркальце упало на пол и разбилось вдребезги. Марта с ужасом смотрела на осколки.
«О, нет! Бабушка убьёт меня. Это же такой дорогой и важный подарок».
Василиск продолжал преследовать Гарри, разрушая всё на своём пути. Марта увидела, как феникс бросил Гарри старую, потрёпанную шляпу. В любой другой ситуации это показалось бы смешным, но сейчас... Шляпа сжалась, как будто невидимая рука сдавила её, а затем... Гарри сорвал её с головы, и в его руке блеснул серебряный меч с рубинами размером с яйцо на рукояти.
Мир померк и перестал существовать. Что это было? Очнулась Марта на кровати в больничном крыле.
— Ты потеряла сознание, – объяснила мадам Помфри, поправляя одеяло.
— Гарри... Рон... Джинни... – Марта попыталась сесть.
— Все живы, – улыбнулась медсестра. – Мистер Поттер снова совершил невозможное.
Как оказалось, у Гарри и Рона состоялся важный разговор с Миртл, когда они вместе с Локхартом пришли в её туалет, чтобы попасть в Тайную комнату. Миртл рассказала им о своей смерти. Как она пряталась в туалете от ученицы Оливии Хорнби, которая дразнила её из-за очков, и как последнее, что она увидела, были большие жёлтые глаза около раковины. Миртл и была той самой девочкой, убитой 50 лет назад василиском. Они поняли, что вход в комнату у раковины. Змеиный язык открыл проход. Гарри убил василиска мечом Гриффиндора и уничтожил дневник Реддла, который сделал из Джинни одержимую. Подробности были неясны, но главное – все выжили.
— Дамблдор вернулся, – добавила мадам Помфри. – Мандрагоры готовы, сегодня вечером профессор Снейп сварит зелье.
За окном занимался рассвет нового дня – дня, когда все окаменевшие должны были очнуться. Дня, когда кошмар наконец закончится.
В больничном крыле было непривычно оживлённо. Марта, всё ещё слабая после обморока, наблюдала, как мадам Помфри раздаёт зелье окаменевшим ученикам. Когда Гермиона открыла глаза, Марта не сдержала слёз:
— Ты вернулась.
Они крепко обнялись, а потом появились Гарри и Рон. Усевшись на соседние кровати, они рассказали невероятную историю: о дневнике Тома Реддла, о том, как он завладел Джинни, о василиске и фениксе Фоуксе, который принёс великий артефакт – меч Годрика Гриффиндора[3]. В книжном магазине «Флориш и Блоттс[4]» в Косом переулке произошла стычка между Артуром Уизли и Люциусом Малфоем, вот что за драка это была. Во время этой потасовки Люциус Малфой подбросил старый дневник Тома Реддла в учебник по трансфигурации Джинни. Она не подозревала об истинной природе дневника, начала писать в нём, что позволило воспоминанию Тома Реддла – коим был в юности и молодости Волдеморт – постепенно завладеть её разумом и использовать её для открытия Тайной комнаты. Джинни пыталась избавиться от дневника, смыть в унитазе. Она сделала это, потому что испугалась: у неё были провалы в памяти, и она начала подозревать, что как-то связана с нападениями на студентов. Кроме того, она была напугана тем, что дневник отвечал ей. Однако, когда Джинни увидела дневник у Гарри, она испугалась ещё сильнее, что дневник мог рассказать Гарри о том, что она писала туда. Это она проникла в спальню мальчиков и выкрала дневник обратно, устроив беспорядок.
— Значит, Джинни всё это время... – Марта вспомнила странное поведение младшей Уизли.
И ужаснулась, осознав, что это Джинни, одиннадцатилетняя девочка, с холоднокровием сворачивала шеи петухам. Наверняка шла потом разными тёмными закоулками, с руками в крови, с мантией в перьях. Неужели никто ни разу не заметил её? Да, она действовала не по своей воле и наверняка сильно пугалась, когда приходила в себя и видела свой внешний вид, но Марту это всё не убеждало, ей как будто было сложно оправдать Джинни, и всё, что она сделала под руководством воспоминания из дневника, Марта приписывала ей самой.
— Она боролась с Волдемортом, – сказал Гарри. – Но дневник был слишком силён.
— Теперь всё позади, – Гермиона сжала руку подруги. – Хотя я до сих пор не могу поверить, что пропустила столько учебных дней!
Они рассмеялись, это была та самая Гермиона, которую они знали и любили.
— А я вот ещё удивляюсь тому, какой же Локхарт – козёл! – вспоминал Рон.
— Мы взяли его с собой, чтобы он показал, на что способен, доказал, что он герой, но мы увидели только, что он козёл, – подтвердил Гарри.
— Мальчики! – Гермиона надула губы, ей разочарование в кумире давалось болезненно.
Этот инцидент привёл к тому, что он оказался в больнице Святого Мунго[5] с полной потерей памяти. Авроры опечатали туалет Миртл и Тайную комнату и забрали обманщика. О дальнейшей его судьбе, видимо, стоило читать в газетах.
— А ты что делала в больничном крыле? – спросила Гермиона, заметив, что Марта тоже в пижаме.
— Просто немного перенервничала. Уже всё хорошо.
В этот момент в палату заглянули близнецы.
— Как вы?
— Лучше, – она улыбнулась. – Особенно теперь, когда все вернулись.
Джордж драматично упал на колени перед кроватью Гермионы:
— О, наша прекрасная всезнайка вернулась к жизни! Теперь Гриффиндор снова сможет зарабатывать баллы!
Смех и шутки наполнили больничное крыло, и Марта почувствовала, что всё действительно будет хорошо. Покидая больничное крыло, Марта столкнулась с Теодором Ноттом и, к её удивлению, Драко Малфоем.
— С возвращением, Донк-инг-ск, – Тео протянул ей плитку шоколада из «Сладкого королевства»[6]. – Слышал, ты помогала мадам Помфри с окаменевшими. Достойно уважения.
— Спасибо, – она была удивлена его жестом.
Малфой явно чувствовал себя неловко. Он стоял и молчал. Это было настолько непохоже на обычное поведение Драко, что Марта на мгновение потеряла дар речи. Может, он хотел что-то сказать, но не смог? Неужели из уст Драко можно было услышать похвалу? Никто так и не узнал этого.
— Идём, Драко, – Тео кивнул ей. – Увидимся на экзаменах, Донки...нгск.
Глядя им вслед, Марта подумала, что, возможно, события в Тайной комнате изменили не только Джинни. Что-то изменилось во всём Хогвартсе, тёмная тень наконец отступила, позволяя проявиться лучшим качествам в самых неожиданных людях.
***
Большой зал сиял праздничными огнями. Возвращение Хагрида вызвало бурю оваций – особенно, когда он, растроганный до слёз, обнял Гарри и Рона так, что они чуть не задохнулись. Марта сидела между Гермионой и Невиллом, наблюдая, как Дамблдор объявляет об отмене экзаменов, как награду за пережитые испытания. За гриффиндорским столом царило особое веселье, они второй год подряд выигрывали Кубок школы.
— Не могу поверить, что всё закончилось, – прошептала Гермиона.
— И что нам не нужно сдавать экзамены, – радовался Рон.
Профессор Дамблдор прошёл мимо стола Гриффиндора и подозвал Марту к себе. Она обеспокоенно стрельнула взглядом на друзей и встала из-за стола. Директор ждал в пустом коридоре.
— Марта, как ты себя чувствуешь?
— Спасибо, профессор, всё плохое позади.
Директор кивнул.
— Ты показала особую храбрость.
— Простите... А вы могли бы не рассказывать бабушке, что я попёрлась в Тайную комнату? Она меня убьёт. Ну или правда больше не отпустит учиться сюда.
Дамблдор засмеялся.
— Она и меня, и профессора МакГонагалл прибьёт. Думаю, эту историю мы можем оставить между нами. Хорошо, что у тебя было зеркальце.
— Чистая случайность, профессор.
— Или судьба? Кто знает?
Марта пожала плечами.
— Марта, то, что я согласился придержать историю о Тайной комнате не значит, что я даю разрешение на такие опасные приключения в будущем. Это понятно?
— Да, сэр. А почему зеркало связалось именно с вами?
— Когда твоя бабушка приняла решение о том, чтобы подарить тебе его, мы договорились, что в случае опасности, которое зеркальце могло считать по твоим эмоциям, оно свяжется с ближайшим важным взрослым, который будет ближе всего к тебе. И им оказался я.
После пира Марта отдыхала в гостиной. Этот год изменил её больше, чем она могла представить. Она нашла друзей, столкнулась с древними тайнами, начала подозревать что-то о своём наследии. И решила не рассказывать бабушке о судьбе бедного зеркала, которое, возможно, спасло их всех. Было страшно представить, какой скандал мог бы произойти.
— О чём задумалась, Марточка? – Фред присел рядом.
— Обо всём, – она улыбнулась. – И о том, что, несмотря на все кошмары и страхи, это был лучший год в моей жизни.
— Потому что познакомилась с нами? – он шутливо толкнул её плечом.
— И поэтому тоже, – она посерьёзнела. – Спасибо, что был рядом. Особенно в те ночи, когда было особенно тяжело.
Огонь в камине потрескивал тихо-тихо, словно тоже не хотел нарушать особую атмосферу прощания. Гермиона сидела рядом с Мартой, их плечи соприкасались. Живая, тёплая, настоящая, уже не холодная статуя в больничном крыле.
— Я составила список книг, которые нам нужно прочитать летом, – Гермиона протянула ей пергамент. – И мы обязательно должны переписываться хотя бы раз в неделю.
— Хоть каждый день, – поправила Марта, крепко обнимая подругу. – Я так скучала по тебе.
Близнецы устроились на полу у их ног. Фред протянул Марте маленький свёрток:
— Открой, когда будет особенно не спаться.
— Это не взорвётся? – она с подозрением посмотрела на подарок.
— Только если очень попросишь. Это вкусняшки, – хохотнул Джордж.
Перси, к всеобщему удивлению, тоже присоединился к их компании:
— Я написал тебе список рекомендованной литературы для третьего курса.
— Спасибо, Перси, – Марта искренне обняла его, заметив, что он на мгновение растерялся, но потом осторожно обнял в ответ. Гарри сидел чуть поодаль, задумчиво глядя в огонь. Марта подсела к нему:
— Гарри. А ты о чём думаешь?
— О том, как всё изменилось, – он повернулся к ней. – Год назад мы даже не были знакомы.
Они обменялись понимающими взглядами, оба знали, что значит потерять семью и обрести друзей. Все увлеклись рассказом Гарри о походе в кабинет директора.
— А потом, – Гарри едва сдерживал улыбку, рассказывая, – Люциус Малфой сам, не подумав, дал Добби мой носок.
— Носок? – переспросила Марта.
— Если хозяин даёт домовому эльфу одежду, тот становится свободным, – пояснила Гермиона.
— Это да, но... твой носок, Гарри?
— Малфой был в ярости, – Рон довольно ухмыльнулся. – Особенно, когда Добби защитил Гарри от его проклятия.
Марта заметила, как Гарри потирает грудь:
— Получается, Добби всё это время знал? О дневнике, о том, что Люциус Малфой задумал?
— Да, – кивнул Гарри. – Но не мог сказать прямо. Домовые эльфы не могут предавать свои семьи. Он мог только намекать. И намёки у него были специфичные, вот почему он не пускал меня в школу.
— Зато теперь он свободен, – просияла Гермиона. – И это справедливо.
— Получается, Люциус Малфой просто взял и подбросил настолько опасный артефакт одиннадцатилетней девочке? – спросила Марта, когда Гарри закончил рассказывать о событиях в Тайной комнате. – Это же безумие.
— Он хотел дискредитировать мистера Уизли и его Акт о защите маглов, – пожала плечами Гермиона.
Но Марта нахмурилась:
— Да, но... – она помедлила, подбирая слова. – В Дурмстранге нас учили, что тёмные артефакты такой силы обычно имеют особую защиту. Их нельзя просто так отдать. Должно быть что-то ещё.
— Думаешь, он не знал, что это на самом деле принадлежало Волдеморту? – спросил Гарри.
— Или знал, но не мог поступить иначе, – Марта вспомнила уроки истории магии в Дурмстранге. – Древние семьи часто связаны магическими клятвами. Может, его что-то заставляло.
— Или кто-то, – мрачно добавил Рон.
Они помолчали, обдумывая эту мысль. Марта вспомнила презрительное лицо Драко, его постоянные насмешки над теми, кто не чистокровный. Такое не возникает просто так – этому учат с детства. И кто знает, чему ещё учили в семье Малфоев, какие тайны хранились в их особняке.
— В любом случае, – подытожила наконец Гермиона, – теперь дневник уничтожен. И Добби свободен.
— Да, – кивнул Гарри, – но что-то мне подсказывает, что это не последний тёмный секрет, который мы узнаем.
— И ещё кое-что странно, – добавила Марта. – Почему никто не погиб? Я имею в виду... если василиск действительно такой смертоносный и его взгляд убивает мгновенно. Как получилось, что все жертвы просто окаменели?
— Везение? – предположил Рон.
— Слишком много совпадений, – покачала головой Гермиона. – Колин смотрел через фотоаппарат, Джастин увидел его через Почти Безголового Ника, мы с Пенелопой использовали зеркало.
— Кажется, что кто-то, – Марта запнулась, – специально старался, чтобы никто не погиб. Может, Джинни немного сопротивлялась Реддлу и выбирала такие моменты?
— Может, и так. А как у тебя дела с твоими странными кошмарами и голосами? – заботливо спросил Гарри.
— Всё прошло, не знаю, что это было.
— Будем надеяться, что больше подобного не будет.
— Да уж... Будем надеяться.
В спальне Марта долго не могла уснуть. За окном мерцали звёзды над Запретным лесом. Как много изменилось за этот год. Она приехала сюда напуганной, одинокой девочкой. Теперь у неё была Гермиона с её книгами и заботой. Близнецы и Рон с их шутками и поддержкой. Перси с его неуклюжей, но искренней помощью старшего брата. Гарри, который понимал её без слов. Были и тайны, которые ещё предстояло раскрыть.
На следующее утро, садясь в «Хогвартс-экспресс», Марта в последний раз оглянулась на замок. Ей уже поскорее хотелось вернуться. В купе было тесно и весело. Гермиона читала газету, время от времени хмурясь новостям. Рон и Гарри играли во взрывающиеся карты. Близнецы то появлялись, то исчезали, каждый раз принося новые сладости или истории из других вагонов.
— Слышали о Сириусе Блэке[7]? – спросила Гермиона, складывая газету. – Говорят, усиливают охрану Азкабана.
— Кто это? – поинтересовалась Марта, замечая, как напряглись остальные.
— Опасный преступник, – ответил Рон. – Папа говорит, в Министерстве все на нервах из-за него. Буйный какой-то стал.
— Блэки... Мне кажется, я что-то читала о них. Известная британская чистокровная семья, – вспоминала Марта.
Фред, заглянувший в купе с новой порцией тыквенных пирожков, добавил:
— Слышал, как родители обсуждали какие-то новые меры безопасности. Похоже, следующий год будет интересным.
Марта смотрела в окно на пробегающий пейзаж, чувствуя странное волнение. Что-то менялось в воздухе, как если бы приближалась гроза. Какой-то силуэт появился на мгновение в отражении стекла, он казался встревоженным. Девочка помотала головой, и всё пропало.
— Кстати, – Гермиона подняла глаза от книги, – ты уже решила, какие дополнительные предметы возьмёшь в следующем году?
— Древние руны[8] точно, – кивнула Марта. – И, может быть, прорицания[9]?..
— О нет, только не ты! – застонала Гермиона, но в этот момент мимо их купе, о чём-то тихо переговариваясь, прошла группа встревоженных преподавателей.
[1] огромный ядовитый паук, способный говорить на человеческом языке.
[2] заклинание изменения памяти. Может стереть недавно полученную информацию.
[3] один из четырёх основателей школы чародейства и волшебства «Хогвартс».
[4] самый известный книжный магазин в Косом Переулке. Существует с 1654 года. Основан волшебниками Флоришем и Блоттсом.
[5] лондонская больница для лечения магических болезней, недугов и травм, основанная великим целителем по имени Мунго Бонам.
[6] знаменитая кондитерская в Хогсмиде, где продают всевозможные волшебные сладости: драже на любой вкус «Берти Боттс», «Летучие шипучки», шоколад, мороженое и пр.
[7] сын Ориона и Вальбурги Блэков. Лучший друг Джеймса Поттера и один из Мародёров.
[8] изучение древней магической письменности.
[9] дисциплина, изучающая различные виды гаданий и способы истолкований различных явлений.