Valiant( Russian translation)

Т.

Я встала перед зеркалом в ванной, чтобы убедиться, что выгляжу прилично.

Желтый свет надо мной мерцал и гудел. Мягкое зрелище покинуло мой рот, чувство нервозности и возбуждения поднялось внутри.

Я повернулась, выключила свет и пошла в свою комнату за курткой и маленькой сумочкой.

Была половина седьмого, то есть у нас было тридцать минут до начала нашего фильма. Я написала Зейну, чтобы он знал, что я готова.

Обычно, когда вы идете в кино с парнем, особенно с тем, кто любит вас, это своего рода свидание, верно? Я не знала, как это назвать.

Мы с Зейном были просто друзьями. Кроме того, мы были бы не одни, и, учитывая, что это двойное свидание, было бы странно, учитывая, что там будут мой бывший парень и его невеста. Так что это не было свиданием.

Просто четверо друзей пошли в кино, чтобы вместе хорошо провести время.

Зейн прибыл в мою квартиру, готовый и довольно красивый. Он носил свою черную кожаную куртку поверх простой черной футболки и пару выцветших черных джинсов скинни, которые довольно плотно облегали его ноги. Небольшая щетина на лице ему очень шла, придавая ему более грубый вид.

-Привет, - он улыбнулся, открывая передо мной дверь, быстро поцеловав меня в щеку, прежде чем помочь мне сесть в свою машину.

Небольшой акт дружеской близости был для меня все еще в новинку, но я совсем не возражала против этого.

Зейн пошёл следом, улыбаясь от уха до уха.

-Ты прекрасно выглядишь, - сказал он с довольно сильным брэдфордским акцентом.

Я улыбнулась.

-Спасибо, но на мне только джинсы и свитер.

Он усмехнулся, завел машину и начал ехать.

-Ты могла бы надеть пару баскетбольных шорт и большую рубашку, и все равно выглядеть красиво.

Мои щеки потеплели и наверняка стали розовыми. Такие мелочи, как комплименты, поцелуи в щеку и в лоб, превратились в приятные жесты, которые он мне показывал.

Он никогда не заходил слишком далеко и всегда оставался невинным, дружелюбным. Эта сторона Зейна, заботливая и щедрая, была стороной, к которой я еще не привыкла, но мне она нравилась.

-Ты и сам не так плохо выглядишь, Брэдфорд Плохой Парень.

Он засмеялся над моим прозвищем, покачал головой и пробормотал.

-Боже мой.

По дороге в кинотеатр мы поговорили о светской беседе, разыгрывая наши обычно глупые юмористические подшучивания.

Он дразнил меня, я поддразнивала. Теперь было нормально находиться рядом с Зейном и действительно хорошо проводить время.

Когда мы пришли в кино, Гарри и Нэнси уже были внутри. Они держались за руки, пока она поправляла воротник его рубашки.

Нэнси надела черный кардиган поверх повседневного черного платья, которое заканчивалось чуть выше. ее колени и идеально сидят на ее талии. Она выглядела как всегда красиво.

Я прикусила щеку изнутри, когда мы с Зейном подошли к паре. Может, мне стоило одеться получше.

Зейн и Гарри обнялись так же, как и парни, и Нэнси втянула меня в медвежьи объятия. Она улыбнулась и сказала.

-Большое спасибо за приглашение!

Я пыталась уловить какие-либо негативные эмоции от Нэнси, но она казалась искренне счастливой.

Я улыбнулась в ответ.

-Конечно. Я имею в виду, это была идея Зейна.

-Подумал, мы вытащим вас двоих из дома и поживем немного, - пожал плечами Зейн.

Гарри взглянул на меня, слегка улыбнувшись.

Мы все начали выстраиваться в очередь за билетами, и пока Нэнси и Зейн болтали о выставленных фильмах, Гарри наклонился ко мне ближе.

-Я разговаривал с Нэнси, - прошептал он, стараясь, чтобы его голос был достаточно низким, чтобы я могла его услышать.

-Сказал ей, что мы с тобой хорошие друзья, но я хочу жениться на ней. Она единственная, в кого я влюблен.

Я посмотрела на Гарри с натянутой улыбкой. По какой-то причине слова Гарри задело. От слов, что она единственная, у меня заболела грудь.

Я знала, что причинять боль моим чувствам не входило в намерения Гарри; это был факт, что я знала, насколько лучше была Нэнси, чем я для него. Она была красивее, умнее, интереснее, у нее было красивое тело. Нэнси была всем, что парень хотел от женщины.

А я ... Я была наоборот.

-Хорошо, - сказала я.- Я рада, что все улажено.

Нэнси потянула Гарри за руку, когда подошла их очередь платить. Я сжала губы, изо всех сил стараясь выбросить из головы сказанное Гарри. Размышлять об этом было бессмысленно, и только мне было бы больно, если бы я продолжал думать об этом.

-Так и должно быть, - подумала я.

Мы вчетвером болтались без всякой драмы, нависшей над нашими головами. В моем животе не должно было быть камня эмоций, заставляющего меня чувствовать себя такой тяжелой.

Я посмотрела на переплетенные пальцы Нэнси и Гарри. Я хотела подержать кого-нибудь за руку. Я смотрела, как Гарри наблюдает за ней, и хотела, чтобы кто-то так на меня смотрел.

Мне положили руку на поясницу, заставив подпрыгнуть. Зейн усмехнулся, его рука обняла меня за плечи.

-Я плачу за твой билет, - сказал он. - Просто чтобы ты знала.

Малейшее ощущение бабочек заменило этот камень. Одеколон Соваж Зейна окутал меня, когда он закрыл пространство между нами. Я улыбнулась, подталкивая его бедро своим.

-Ты позволишь мне отказаться? - спросила я, приподняв бровь.

Зейн покачал головой, сжав нижнюю губу между зубами.

-Определенно нет, - ответил он.

Он посмотрел на меня с явным восхищением в карих глазах. Никто не смотрел на меня так давно.

-Тогда я не буду пытаться, - тихо сказала я, чувствуя, как будто тяжесть в моем животе полностью исчезла.

Когда у нас у всех были билеты и закуски, мы вошли в то место, где должен был идти наш фильм.

Нэнси и Гарри решили сесть сзади, а мы с Зейном сели прямо перед ними. Свет погас, когда вошли еще несколько человек, и Зейн наклонился, тихо прося Twizzler. Я открыла пакет, вытащила один из них и протянула ему.

После нескольких минут скучных трейлеров фильм наконец-то начался, и я не могла не улыбнуться. Я больше не чувствовала себя такой несчастной.

Если бы мне удалось хоть раз пережить Гарри, я бы смогла сделать это снова. Если бы я не могла иметь его для себя, я все еще хотела бы, чтобы он был в моей жизни, и я хотела, чтобы он был счастлив. И, судя по всему, он был. Независимо от того, что он сделал той ночью, когда Нэнси сказала ему, что любит его, его действия компенсировали это.

Я украдкой взглянула на пару позади нас.

Гарри обнял Нэнси и что-то ей шепнул. Я заметила его другую руку, медленно приближающуюся к ее колену.

Я отвернулась, чувствуя, как меня охватывает смущение.

Когда я откинулась на сиденье, моя рука покоилась на подлокотнике между мной и Зейном, мое дыхание замедлилось, когда он сцепил наши пальцы вместе. Мы никогда раньше не держались за руки.

Моя рука была маленькой в ​​его руке, а ладонь вспотела. Он нервничал.

Забыв о Гарри и Нэнси, сидящих позади нас, и игнорируя фильм на большом экране перед нами, я повернула голову к нему, уголки моего рта изогнулись в глупой улыбке.

Я сжала его руку, и он тихонько рассмеялся, смущенно отвернув голову. А может быть, он внезапно стал застенчивым.

Излишне говорить, что всю оставшуюся часть фильма у меня кружилась голова.

После фильма мы с Нэнси согласились, что голодаем. Союзник по боулингу на другом конце города был еще открыт, и наша ночь еще не закончилась.

На этот раз я заплатила всем за обувь и ужин.

Мы вчетвером сидели за круглым столом возле переулков, обсуждение команд.

-Я говорю, что я и Таисса против вас двоих, - сказала Нэнси, указывая на двух мужчин напротив нас.

Она положила руку на спинку моего стула, пытаясь казаться несколько жесткой.

-А если мы выиграем, вы, ребята, купите первую порцию пива! - Гарри кивнул, хлопнув Зейна по плечу.

-Сделка, - сказал он.- Но если мы выиграем, вы, дамы, купите нам выпить.

-Это вряд ли вызов, - усмехнулась я, скрестив руки на груди.

Зейн ухмыльнулся и поднял брови.

-Таисса, я думаю, ты недооцениваешь нас, а?

-Нет, - сказала я, отражая его ухмылку. - Я вижу все как есть, Малик, и это не проблема.

Зейн наклонился вперед, глядя мне в глаза.

-Хорошо, любимая. Он включен.

Пока мы ели, мы играли, и пока мальчики отставали от нас на два ничтожных очка, я знала, что скоро они увеличат свою игру.

Теперь была моя очередь играть в боулинг; мои пальцы скользнули в три отверстия розового шара для боулинга, и я пошла на свое законное место перед аллеей.

Я глубоко вздохнула, сосредоточившись только на том, что должен была сделать.

Если бы я вычеркнула, мы с Нэнси выиграли бы игру и мужчинам придется покупать нам напитки. Но если не дай бог, я попаду в сточную канаву, у ребят был бы шанс наверстать упущенное, завязать с нами отношения.

-Давай детка!- Нэнси подбодрила меня, и я нашла это довольно обнадеживающим.

Но по какой-то странной причине я не хотела выигрывать за пиво; Я хотела победить Гарри. Я просто хотела его победить.

Полагаю, это была небольшая месть за разбитое мне сердце столько времени назад.

Наконец я сделала шаг вперед и позволила мячу покатиться. Я скрестила пальцы, пока мы смотрели, и чувство победы вспыхнуло в моей груди, когда была выбита каждая булавка.

Я вскочила от радости, как и Нэнси, которая затем обняла меня своими длинными руками.

-Черт возьми!- Она смеялась.

Зейн и Гарри обменялись пораженными взглядами и одновременно вздохнули.

Они встали, и Гарри пробормотал.

-Мы пойдем за пивом.

Около полуночи мы с Зейном попрощались с нашими друзьями, и он отвез меня домой. Конечно, он настоял на том, чтобы проводить меня до моей квартиры.

Честно говоря, я не была готова к его отъезду. Я порылась в сумке в поисках ключей, пробормотав несколько ругательных слов, когда неуклюже уронила их, даже не была пьяна. Просто очень нервничаю.

Зейн усмехнулся, его рука забрал их у меня, прежде чем он открыл дверь. Я поблагодарила его, прежде чем войти внутрь и зажгла лампу.

Зейн все еще стоял в дверном проеме, прислонившись к раме.

Я положила сумку и ключи на стул у двери и вздохнула.

-Ты можешь войти, если хочешь, - предложила я низким голосом, когда я начала нервничать.

-Спасибо, - сказал он. - Но мне, наверное, пора идти. У меня работа утром.

Хотя я была немного разочарована его ответом, я кивнула.

-У меня тоже есть работа.

Зейн подошел ближе, его правая рука прижалась к моей щеке. Я покраснела от близости наших тел, наши фронты почти соприкоснулись.

От него хорошо пахло, и теперь, когда у него отрастали волосы на лице, он выглядел еще красивее, чем раньше.

-Ты в порядке, Таисса? - спросил он, его вопрос был не таким, как я ожидала.

Почему он спрашивал об этом? Я что-то сделала, дала ему неправильную идею, которая заставила его подумать, что я не в порядке?

Потому что я была в порядке; Я была великолепна.

Я положила свою руку поверх его, улыбаясь ему.

-Да. А ты?

Его улыбка стала шире, а карие глаза сверкнули.

Он сказал.

-Я фантастически.

Он немного наклонился, мои глаза закрылись, а его губы прижались ко лбу. Они задержались там несколько мгновений, прежде чем он отстранился.

Он смотрел на меня, я смотрела в ответ. Я видела, что он хотел сказать еще больше.

-Ты должен сказать это, - прошептала я.

Его брови сдвинулись.

-Все, что у тебя на уме, ты должен это сказать.

Зейн мягко улыбнулся.

Его рука легла мне на плечо, прежде чем она медленно коснулась моей щеки, и он сказал.

-Последние несколько недель были действительно хорошими. Я больше улыбаюсь, больше смеюсь. Все, что мне нужно сделать, это думать о тебе и обо мне, чувствуя себя хорошо.

Мое сердце забилось быстрее.

Я была ошарашена близостью Зейна и трогательным признанием. Я не знала, что сказать.

-Гарри сделал глупый поступок, когда бросил тебя.

Теперь голос Зейна был низким. Мои слова застряли у меня в горле.

-Если бы я любил тебя, Таисса, я бы никогда тебя не отпустил.

Рука Зейна упала на бок, и он отступил на шаг.

Его улыбка по-прежнему оставалась неизменной, когда он прерывисто засмеялся.

-Черт возьми, - глубоко вздохнул Зейн. - Ну, Теперь ты знаешь, как я к тебе отношусь, а?

Суть чувств в том, что независимо от того, насколько сильно вы хотите быть, вы никогда не можете их контролировать. А когда ты не контролируешь ситуацию, это больно и сбивает с толку.

Но иногда вы чувствуете огромное количество счастья, которое поглощает вас, даже если вы говорите себе, что не хотите этого.

Даже если вы скажете себе, что это не то, чего вы хотите, вы все равно получите это. И оказывается, что это то, что вам нужно все это время.

-Мне пора, - сказал Зейн, поднимая костяшки пальцев и игриво постукивая по моему подбородку.

-Спокойной ночи, Таисса.

Колени дрожали, дыхание прерывалось, я последовала за ним к двери.

-Спокойной ночи, Зейн.

Я смогла найти свой голос.

Он одарил меня последней улыбкой, прежде чем клюнул меня в щеку и пошел по коридору, исчезнув за углом.

Я закрыла дверь и заперла ее, издав тихий крик.

Я не была уверена, что на меня нападает и почему я так себя чувствую по отношению к нему, но прошло много времени с тех пор, как я так себя чувствовала.

Я почти почувствовала, что мне снова шестнадцать, и мне нужно было быть осторожной, чтобы не разбудить родителей, когда я кралась домой.

Раз в четыре года я была в чем-то уверена;

Зейн мне понравился.