Aquarelle (russian translation)

Я обернулась, чтобы посмотреть на Гарри. Это было на следующий день, и мы были в моей квартире.

Я не смогла бы точно сказать, что заставило нас решить, что это была хорошая идея, но я действительно не возражала против этого. Я знала, что ему нужно отвлечься, и я была более чем готова помочь ему, заняв его чем-нибудь другим.

-Гарри... — тихо сказала я, позволяя своему голосу уйти. 

Он был там всего несколько минут, но я легко могла видеть, что он не обращал никакого внимания на то, что я говорила, пока я просматривала свои холсты.

Он промычал и поднял взгляд, казалось, слегка удивлённый тем, что я уловила его необычное молчание, но не сказал ни слова.

-Ты не можешь продолжать думать об этом, - сказала я ему, прекрасно зная, какие мысли заполняют его разум, и не нуждаясь в том, чтобы он говорил мне.

Я знала Гарри, и я знала, что он не отпускал вещи легко. Нетрудно было определить причину его отсутствия реакции в то утро.

Он вздохнул, глядя вниз. 

-Я... разочарован, наверное. В себе самом, — тихо ответил он. 

-Мне понадобилось так много времени, чтобы добраться до этого момента, и теперь я всё испортил.

Я удивлённо приподняла брови, не ожидая, что он мне расскажет, или, по крайней мере, не ожидая, что он сделает это так быстро, но не стала комментировать, зная, что есть гораздо более важные вещи для разговора, чем его решения открыто говорить о своих чувствах.

-Ты этого не сделал, - мягко сказала я ему, отпуская холст, который держала всё это время, и подходя ближе к нему.

Мне не нравилось, когда он так унижал себя. Было больно видеть его расстроенным из-за того, что ему не удалось стать тем, кем он хотел быть. Мне просто хотелось, чтобы он понял, что одна единственная неудача не изменила и не определила, кем он был как личность.

Он только послал мне взгляд на мои слова, как будто дерзая меня принять во внимание последние события и сказать это ещё раз, не веря моему ответу.

-Хорошо, вчера ты совершил ошибку. Да, мы оба это знаем, — признала я, понимая, что нет смысла говорить обратное.

-Но ты не можешь прийти ко мне и сказать, что ты тот же человек, что был пять лет назад из-за этого, потому что это неправда, — сказала я ему с серьёзным выражением лица. 

-Ты, я не знаю, поднимаешься по какой-то лестнице. Неверный шаг не заставит тебя рухнуть вниз.

-Мне это тоже не помогает, — сказал он, нахмурившись, как только я закончила говорить, казалось, не в состоянии увидеть это с более яркой стороны.

-Постоянные размышления об этом тоже не помогают, — мягко напомнила я ему. 

-Я не знаю, каково это быть в твоём положении, но я думаю, что это нормально — чувствовать себя расстроенным, в пределах разумного. Это не нормально, если ты не можешь отпустить это, — объяснила я, — я могу тебе обещать, что из-за этого о тебе никто не думает хуже, поэтому, пожалуйста, не будь единственным, кто это делает.

Он просто послал мне взгляд, не сказав ни слова и как бы не убедившись, и я вздохнула, сделав шаг вперёд и обняв его.

Я сразу же пожалела о своём поступке, так как понятия не имела, как бы он это воспринял. Я сделала то же самое накануне, но тогда он был в гораздо более хрупком состоянии, чем сейчас. Не знаю, как бы он воспринял это в обычный день.

Он казался немного взволнованным, но затем обнял меня за плечи, и мышцы его спины расслабились под моим прикосновением.

-Ты определённо стал выше, — пробормотала я ему в ключицу, чтобы попытаться заставить его чувствовать себя менее неловко, и я улыбнулась про себя, когда он тихонько усмехнулся, его грудь вибрировала рядом с моим телом.

Он не ответил, но прижался щекой к моей макушке, вздохнул и прижал меня крепче. После этого я не решалась пошевелиться, и мы просто стояли посреди мастерской в ​​моей квартире несколько секунд.

Он действительно стал выше за последние пять лет, если это вообще было возможно. Либо так, либо я просто не привыкла быть с ним так близко.  В любом случае, обнимая его, невозможно было думать ни о чём, кроме него. Сладкий запах его одеколона наполнил мои чувства, и я была уверена, что если бы я закрыла глаза, то почувствовала бы дни в постели и утро на пляже.

Его спина была сильной под моими руками, но расслабленной. Рука под рубашкой, подушка под головой и его тело поверх меня. Я бы покачала головой, если бы она не была прижата к его ключице. Я сходила с ума.

Присутствие Гарри было повсюду вокруг меня, как расслабляющее облако, и я поймала себя на мысли, что мне никогда не придётся отпускать его.  Он вызывал зависимость, и каждый раз, когда я получала что-то, мне хотелось большего. По правде говоря, у меня никогда не было шансов.

Через несколько секунд момент, наконец, настал, и мы отпустили друг друга, снова разделившись и пойдя своей собственной дорогой, образно говоря.

-Вот, я покажу тебе кое-что, — сказала я, откашлявшись, заправив прядь своих каштановых волос за ухо и повернувшись к нему спиной. 

Я пролистывала свои холсты, пока не нашла то, что хотела.

Это была деревянная доска с приколотым к ней листом бумаги, последняя картина, которую я нарисовала.

Я обернулась и обнаружила, что Гарри с любопытством смотрит на меня, повернув её так, чтобы он тоже мог это видеть. 

-Я хотела показать тебе несколько дней назад, но...- Я сказала ему.

-Я нарисовала одну из картин, которые мы сделали некоторое время назад.

Он не сказал ни слова, предпочитая вместо этого анализировать картину перед собой, его брови нахмурились, когда он следил взглядом за каждой строчкой на бумаге. 

-Темнота, — сказал он, и я немного повернула её, глядя на неё.

На этой фотографии Гарри стоит на коленях, его обычно пристальные глаза устремлены в пол, а взлохмаченные шоколадные кудри частично скрывают его лицо. Он был одет в белую классическую рубашку, которая была чуть больше его обычного размера, из-за чего он казался меньше. Его бёдра были бледными, а руки на коленях нервно грызли ногти, из-за чего он казался менее настороженным, чем обычно. Фон был чёрным как смоль, единственным источником света была его одежда.

Я знала, что это слишком личное, чтобы поделиться с остальным миром, когда я закончила его.

-Это правда? - Я спросила его. 

-Я вижу, как он сияет изнутри.

Как мы могли знать, собирается ли тьма поглотить его или его свет вот-вот прольётся? Не нам было знать, а надеяться и чувствовать.

Он наклонил голову. 

-Возможно... - ответил он, выглядя немного неуверенно, но этого было более чем достаточно для меня.

Я открепила бумагу и аккуратно свернула её, взяв со стола трубку и вставив в неё свою картину под слегка растерянным взглядом Гарри. 

-Ты можешь оставить это, — сказала я ему, передавая ему, — на тот случай, когда ты почувствуешь, что вот-вот проглотишь её целиком.

Он взял его, глядя на него несколько секунд, прежде чем ответить. 

-Спасибо.

Я кивнула, неловко ожидая, что он скажет или сделает что-нибудь ещё, но безуспешно. Он снова посмотрел на него, по какой-то причине, казалось, погрузившись в свои мысли. 

-О чём ты думаешь? - Я не удержалась и спросила, когда прошло ещё несколько секунд, и он посмотрел на меня.

Молчание длилось всего несколько секунд, в течение которых он смотрел на меня с непроницаемым выражением лица. Как раз когда я собиралась спросить его снова, он ответил. 

-Я думаю, ты ошибаешься.

-Что? — спросила я, нахмурив брови, понятия не имея, о чём он говорит. 

Он говорил о картине?

Он покачал головой, внезапно выглядя взволнованным по какой-то причине, которую я не могла понять, что заставило меня волноваться больше, чем раньше. Что происходило? Ему не понравился мой подарок? Я не могла понять, что я сделала не так.

-Прости, — тихо сказал он через несколько мгновений, только запутав меня ещё больше, чем раньше.

-За что? — спросила я его, не понимая, что происходит.

Его взгляд не отрывался от моего, казался немного более острым и решительным, чем раньше. 

-Потому что я собираюсь совершить ошибку.

Я рассмеялась над странностью его слов. 

-Что ты имеешь в виду?

Однако я не получила ответа, потому что внезапно он наклонился вперёд и схватил меня в поцелуй.

Я замерла в тот момент, когда его рот приземлился на мой, не зная, как действовать, и он обхватил мою щёку рукой, действие и тепло его кожи на моей заставили что-то таять во мне.

Это было не так, как в прошлый раз. За несколько дней до этого с обеих сторон произошёл взрыв. На этот раз не было. Он хотел это сделать, хотя и знала, что это плохая идея. Гарри поцеловал меня, и теперь его губы мягко прижались к моим, у меня закружилась голова, и я, должно быть, сразу сошла с ума, потому что мне было всё равно.

Больше чем не против, мне понравилось. Мне нравилось, как губы Гарри касались моих, хотя я знала, что не должна была этого делать. Это не имело никакого смысла, но я была уверена, что всё равно сошла с ума.

Так же быстро, как это произошло, поцелуй закончился, и Гарри отстранился от меня, на его щеках появился слабый румянец.

Я просто смотрела на него несколько секунд, пытаясь понять, что только что произошло. 

-Ты действительно ошибся, Гарри, — сказала я, и это было правдой.

Как он посмел сделать что-то подобное? За день до этого мы договорились, что мы только друзья, так почему же он пошёл и всё испортил? Но самое главное, почему мне это понравилось, и я обнаружила, что хочу, чтобы это длилось дольше?  Что со мной не так? Какой человек расстаётся со своим парнем, а через две недели целует кого-то другого? И также это нравится. Мы оба вдруг сошли с ума?

Он откашлялся, казалось, что он так же обеспокоен, как и я. 

-Мне нужно... идти, — просто сказал он, разворачиваясь и выходя из комнаты с трубкой в ​​руке.

Я смотрела, как он уходит, нахмурившись, когда он вышел из комнаты. В тот момент это казалось самым разумным. Это было правильно. В тот момент находиться в компании друг друга было плохой идеей. Уйти было хорошей.

Но мне это не понравилось. Я действительно должна была взять себя в руки, потому что в тот день я не имела особого смысла. Я просто знала, что не хочу, чтобы он уходил.

Я быстро вышла из комнаты, подойдя к входной двери как раз в тот момент, когда он собирался надеть пальто.

-Гарри! - Я позвала его, быстро подойдя к нему, и он обернулся, чтобы посмотреть на меня, выглядя ещё более растерянным, чем раньше.

Я не могла винить его. Себя тоже. Если подумать, лучше всего было бы позволить ему уйти. Но этот вариант просто не сработал бы для меня в тот день, и я не знала, почему. Или, может быть, я знала, но я не хотела иметь дело с этим.

Я остановилась перед ним. 

-Прости, Гарри, — сказала я ему, глядя ему в глаза, и он нахмурился.

-Почему? - Он спросил меня. 

-Это я облажался.

-Потому что я тоже собираюсь совершить ошибку, - быстро сказала я, не решаясь дать себе достаточно времени, чтобы подумать о том, что я делаю, когда я встала на цыпочки и прижалась губами к его губам.

Он обнял меня за талию в ту секунду, когда я это сделала, трубка с грохотом упала на пол, но никому из нас не было до этого дела. Я положила руки ему на плечи, сама, когда почувствовала, как кружится голова, когда он углубил поцелуй. Он был коротким, но интенсивным, и я чувствовала, как искры пробегают по моему телу, тепло и огонь.

Целовать его, правильно целовать, было так же, как и много лет назад. Всё слишком интенсивно, слишком затягивает, из-за чего я теряла контроль и снова чувствовала себя восемнадцатилетней. Меня бы не удивило, если бы моё сердце не выдержало после этого. Он забрал моё дыхание и сделал его своим, и я понятия не имела, как справиться с чем-то подобным. Я не чувствовала себя так сильно, целуя кого-то годами.

Мы разошлись, наше дыхание сбилось из-за волнения, вызванного моим безрассудным решением.

-Это было очень хреново с твоей стороны, Сиерра, — пробормотал Гарри через несколько секунд, и я рассмеялась, чтобы не иметь дело с тем фактом, что он был определённо прав.

Это было очень хреново с моей стороны. Что вообще было не так со мной? Это была плохая идея — я знала это. Все это знали.

-Мы никогда не были только друзьями, не так ли? — вместо этого спросила я, даже не понимая, зачем я искала подтверждения тому, что к тому времени было трагически очевидным.

Либо это было так, либо Вайолет была права, и мне действительно нравились мои модели. И что-то мне подсказывало, что это не второй вариант.  Я облажалась - полностью, совершенно облажалась.

Он напевал. 

-Мы хорошо постарались, - признал он, и я кивнула.

Мы действительно постарались. Нам было так хорошо, что я и сама в это поверила.

Я была права всё это время. Гарри действительно вошёл в мою жизнь, чтобы снова непреднамеренно встряхнуть её без моего разрешения, и я также позволила ему сделать это вместо того, чтобы сопротивляться. И хуже всего было то, что я до сих пор не могла заставить себя думать об этом. Что со мной не так?

-Может быть... нам следует вернуться к этому, - сказала я ему, нахмурившись. 

-Я имею в виду, что мы уже пробовали это... мы знаем, что это не сработает. И я не хочу, чтобы это разрушило нашу дружбу.

Он кивнул мне. 

-Это правда, — только что сказал он, и я кивнула ему.

-Да так...

-Мне следует... наверное, пойти, - сказал он, указывая на дверь позади себя и взяв своё пальто, казалось, имея полное намерение бежать из дома, но оставаться там в то же самое мгновение.  Это не имело особого смысла.

Я покачала головой. 

-Нет! — воскликнула я, краснея, когда поняла, что только что сказала.

-Я имею в виду, ты можешь остаться здесь ещё немного? Я просто хочу убедиться, что ты в порядке после вчерашнего.

-Э-э, ладно, - только ответил он, возвращая пальто на место, а я лишь ещё раз кивнула ему, стоя перед ним.

-Я имею в виду, это была бы плохая идея, — снова сказала я, не совсем понимая, почему. 

Мы оба знали, что наше сближение таким образом было определением ужасной, разрушительной идеи. Это было всё, что мы никогда не должны были делать.

Гарри кивнул. 

-Была, — ответил он, рассказывая мне то, что я уже знала.

Мне нравилась наша дружба — с чего бы мне хотеть всё разрушить, просто чтобы немного повеселиться? Это не имело никакого смысла.  Несмотря на то, что он невероятно хорошо целовался. Хотя от его прикосновения мне казалось, что он поджигает мою кожу. Хотя от его рук у меня подкосились колени.

Это была просто очень плохая идея. Это могло никогда не сработать - мы знали это. Мы знали это слишком хорошо. Мы пытались однажды, и это не было. Я не хотела снова проходить через что-то подобное. А ещё я только что рассталась со своим парнем. Для меня не имело никакого смысла целовать Гарри — и для Гарри целовать меня, и для меня целовать меня снова. Я действительно оставила своё здравомыслие где-то в дальнем ящике за последние несколько дней.

-Да, была, — сказала я снова, повторяя это, кажется, в тысячный раз. 

Не было причин, по которым мы должны были разрушить нашу дружбу. Это было глупо.

Действительно глупое решение. Вот что это было.  Гарри тоже это знал. Каждый мог бы сказать то же самое. Была причина, по которой это не сработало в первый раз — всё ещё со стороны Гарри, но её было очень много. Не было смысла даже тратить время на попытки.

Хотя, стоя перед ним, я могла думать только о вкусе его рта и мягкости его губ. Уже одно это было большим красным флагом. Всё с Гарри было слишком. Я больше не хотела ничего подобного. Я хотела чего-то настоящего, и я знала, что Гарри никогда бы не смог дать мне что-то подобное. В конце концов, я встречалась с ним. Я знала, как это было.

Он сделал шаг ко мне. 

-Ужасная, ужасная идея, - повторил он тихим голосом, и я подняла глаза, позволяя его глазам встретиться с моими.

Он смотрел на меня взглядом, который я не могла узнать, намёк на что-то сладкое в светло-зелёных его радужках, которые казались ярче в свете утреннего солнца, проникающего из окна гостиной.

-Ужасная, — снова сказала я, кивнув больше себе, чем ему. 

Это была плохая идея. Ужасно ужасная идея.  Такие вещи никогда не срабатывают — это всем известно. Какой вообще был смысл пытаться? Мы были в порядке. Мне понравилось, где мы были в тот момент. Это было хорошо. Хорошо. Здорово. Поддерживающее. Мне понравилось. И всё же...

-Так, так ужасно, - сказала я, не особо убеждая себя.

Я тоже не убедила его, потому что мои слова не помешали ему сократить дистанцию ​​между нами и снова поцеловать меня.

—————————————————-
Мы прошли с вами практически все стадии принятия 😂😅