Глава 18 Сюрпризы и смурфики
Комната была переполнена: под огромным транспарантом, гласившим: «С днем рождения, Гарри!», окруженным воздушными шарами и плакатами, собралась вся семья Уизли, а с ними Гермиона, Невилл, Дин, Симус, Хагрид, Дамблдор, профессор МакГонагалл — и крупный черный пес, выглядевший на удивление знакомо; он радостно залаял, увидев Гарри.
Гарри попятился назад, не в силах произнести ни слова. Друзья устроили это для него…
— Гарри! — через пару секунд он уже тонул в объятиях. — С днем рождения!
favicon
Перейти
— А? — едва слышно прошелестел он, совершенно сбитый с толку.
— Мы сказали: «С днем рождения!»
— Мы же не ошиблись с датой, а?
Гарри встряхнулся:
— Нет, все так… Я просто не ожидал увидеть вас всех!
— Ну да, это вроде как сюрприз, — ухмыльнулся Рон. — И что…
Все в комнате вдруг замерли и растерянно уставились на Гарри. Он обернулся и увидел, что вслед за ним вошел Снейп.
— Не обращайте на меня внимания, — сказал Снейп; на губах у него играла улыбка. — Продолжайте.
Он спокойно отошел туда, где собрались взрослые, и завел разговор с Дамблдором.
— Что, черт побери, происходит? — спросил Фред, глядя на Снейпа.
Гарри проигнорировал этот вопрос, задав встречный:
— Как вы, ребята, сюда попали?
— Дамблдор прислал нам порт-ключи, — ответила Гермиона.
— Что за порт… Стоп, Дамблдор устроил для меня деньрожденскую вечеринку? — недоумевая, переспросил Гарри.
— Э-э, нет. Он только помог с доставкой, — ответил Рон. — Мама сказала, кто-то из твоих соседей организовал ее… — он обвел комнату рассеянным взглядом. — Где же они?
— А почему Снейп здесь? — немного нервно поинтересовался Невилл.
— Снейп — мой сосед, — сказал Гарри, как только дар речи вернулся к нему.
— Это его дом.
Все уставились на него. Дин заговорил первым:
— Хочешь сказать, Снейп организовал вечеринку?
Гарри кивнул, не в силах отвести взгляд от Снейпа. Он и сам едва мог в это поверить. Так поэтому Снейп был настолько скрытен в последнее время? Он устраивал для Гарри праздник? Гарри пришлось побороть желание рвануть к Снейпу и обнять его на глазах у всех.
— С какой стати он…
— Понятия не имею, — признался Гарри, снова оборачиваясь к друзьям с улыбкой от уха до уха. Он надеялся, что его глаза сияют не слишком ярко. — Так как… Сыграем во что-нибудь?
***
После того, как началось веселье, о загадке Снейпа быстро забыли. Перси, заявивший, что предпочитает наблюдать, нежели участвовать, стал судьей и вел счет, а остальные дети немедленно начали игру.
— Что-то синее, — объявил Симус после минутного раздумья.
Гарри на миг задумался, а его друзья бросились строчить ответы. Он постарался сдержаться и не ухмыльнуться: в голову ему пришла одна идея. Снейп мог бы им гордиться. Он написал задуманное, и все бумажки собрали и перемешали.
— Та-ак, — Симус вытащил бумажки по одной и зачитал слова. — У нас есть: «небо», «моя любимая футболка», «черника», «голубая луна», «бассейн», «павлины», «смурфики»… Что такое, черт побери, эти «смурфики»? «Сапфиры», «Когтевран», и… «Глаза Рона».
Кто-то хихикнул.
— Фред, ты угадываешь первым.
— Я Джордж!
— Джордж, ты угадываешь первым.
— Хм-м… — Джордж превратил свои раздумья в шоу. — Ну, это, конечно, пальцем в небо, но, думаю, это Гермиона написала: «Глаза Рона».
— Она проводит довольно много времени, глядя в них, — со смешком поддакнул Фред.
И Гермиона, и Рон сильно покраснели. Гарри держался изо всех сил, чтобы не расплыться в улыбке.
— Что ж, ты не прав, — сказала Гермиона, стараясь сохранить достоинство. — Это был не мой ответ.
— Как? — воскликнул Рон и удивленно уставился на нее. — Разве не твой?
Судя по голосу, он был разочарован.
— Мне жаль, Джордж, — сказал Симус. — Ты не угадал. Гарри, твоя очередь.
Гарри все тщательно продумал. Из всех игроков, кроме него, о существовании смурфиков знали, вероятно, только Гермиона и Дин. Гермиона не была похожа на поклонницу мультипликации, но она могла бы написать это специально, чтобы на нее не подумали.
— Думаю, что Гермиона загадала: «Смурфики».
К его разочарованию, она снова покачала головой:
— Не-а.
— Что это за смурфики? — полюбопытствовал Рон.
— Неважно, следующее предположение. Рон?
Он слегка нахмурился, глядя на Джорджа:
— Держу пари, Джордж написал: «Черника».
— Неверно! — усмехнулся Джордж.
Гермиона задрала нос; очередь дошла до нее.
— Держу пари, Фред написал чернику.
Фред ахнул, схватился за сердце и завалился на спину:
— Она угадала!
— Ты ненавидишь чернику, — изумленно сказал Джордж, обращаясь к своему близнецу.
— Именно, братишка. А ты ее любишь. Гермиона разгадала мою тактику.
— Очко Гермионе, — объявил Симус, и Перси сделал вид, будто отмечает это в бланке. Фред вышел из игры, но, все еще улыбаясь, стал наблюдать.
Когда все сделали по попытке, «вылетели» — кроме него — еще Невилл («небо») и Рон («любимая футболка»); соответственно, по очку заработали Дин и Билл.
— Вам надо было выбрать что-нибудь, что пришлось бы по вкусу кому-то другому, — сказал им Фред.
— Джордж, снова твоя очередь.
Он хрустнул пальцами.
— Думаю, Джинни написала павлинов.
Джинни вздохнула:
— Ну, спасибо тебе огромное, Джордж.
— Всегда пожалуйста. Очко мне!
— Именинник?
Гарри улыбнулся.
— Готов поспорить, Дин написал: «Смурфики».
— К сожалению, Гарри, снова мимо, — ответил Дин с усмешкой.
— Серьезно? — Гарри был выбит из колеи. Все остальные игроки были чистокровными.
— Я думаю, Гермиона загадала «голубую луну», — самодовольно заявил Дин.
Лицо Гермионы вытянулось.
— О, он прав.
— Два очка мои!
— Ну, думаю, ты написал: «Бассейн», — первым заговорил Билл.
Дин надулся:
— Черт!
— Джордж, — сказал Чарли. — Думаю, это ты написал про смурфиков.
Джордж театрально вздохнул:
— Признаюсь. Поймал меня с поличным.
— Да что это за смурфики? — потребовал объяснений Рон.
Снова наступила очередь Гарри. Его противниками были Билл и Чарли. Он задумался: что осталось? «Когтевран» и «сапфиры».
Билл работал в «Гринготтс», и сапфиры были очевидным предположением. Вопрос был в том, использует ли Чарли ту же тактику, что и Гарри? У него была только одна попытка, и если он ошибется, то Билл выиграет.
К тому же фактически Билл уже вел по очкам. Гарри может проиграть, но
если ему удастся получить очки Билла…
Если…
Это был рискованный ход. И еще более «слизеринский», чем раньше. Но это не было нарушением правил и, если это сработает…
— Билл, — спокойно сказал Гарри, пытаясь не выдать свою задумку раньше времени. — Думаю, что ты написал: «Глаза Рона».
— Неверно, — сразу же ответил Билл. Гарри сделал вид, будто разочарован. — Чарли, я думаю, что ты написал: «Глаза Рона».
Чарли моргнул:
— Нет, я этого не писал.
— Что? Но ты единственный, кто остался!
Повисла растерянная тишина.
— Чарли, — спросил Гарри. — Ты не собираешься угадывать?
— Э-э… — замялся Чарли. — Я думаю… — его взгляд метался между Биллом и Гарри, и Чарли неуверенно произнес: — Билл, ты написал… «К-Когтевран»?
Билл разочарованно вздохнул, а Гарри спрятал улыбку.
— Да.
— А ты, Чарли, написал: «Сапфиры», — сказал Гарри прежде, чем Чарли осознал свою ошибку. — Спасибо. Кажется, я выиграл.
— Погоди, — заговорил Рон. — Я совсем запутался. Кто написал про мои глаза?
— О, это был я, — признался Гарри.
— Но ты же предположил, что это написал Билл, — нахмурил брови Перси.
— Ну, если бы я назвал что-то другое и угадал, тот, кто остался, знал бы, что спросить у меня, и я бы проиграл. В правилах же ничего не говорится насчет того, чтобы загадывать свои собственные ответы.
Повисла пауза.
— Думаю, не говорится, — медленно произнес Перси.
— Мы можем ввести собственное правило, запрещающее называть свой ответ? — спросила Гермиона. — Иначе получается слишком запутанно.
— Хорошо, хорошо. Но в любом случае эти три очка мои…
— И твоя очередь водить, — сказал Симус, садясь в круг.
— Ладно, — Гарри встал и на минуту задумался. — Что-нибудь, чего нельзя делать в лаборатории зельеварения.
Стоящий у книжных полок Снейп издал странный звук, который, похоже, был неудачной попыткой скрыть смех. Остальные в открытую захихикали.
Минутой позже Гарри собрал ответы. «Сделать стойку на руках» — хорошая идея. «Принять ванну» — миленько. «Играть в плюй-камни». «Игнорировать профессора Снейпа»…
— Профессор Снейп! — окликнул его через всю комнату Гарри. — Случайно не вы это написали?
— Если бы это писал я, — ответил тот ровным тоном (но рот у него кривился). — Я добавил бы описание полагающегося за это наказания.
— О, отлично, — улыбнулся Гарри. — Тогда, думаю, мы можем исключить вас из рассмотрения. Так или иначе…
Другие ответы звучали так: «Надеть парик», «Наугад наколдовать Энгоргио», «Выпустить книззла», «Прорыть туннель в Австралию», «Щекотать всех без разбору» и «Превратиться в пингвина». Всем пришлось попотеть, отгадывая. Когда Фред (с «пингвином») выиграл, он загадал:
— Что-нибудь, что вы бы не хотели найти в своей постели.
Мистер Уизли выразительно кашлянул.
— Только пристойные ответы, детишки, — неохотно добавил Фред.
Гарри сразу подумал о пауках — чтобы перевести стрелки на Рона, но решил, что для остальных, наверное, это будет предсказуемо. Вместо этого он написал: «Бладжер».
Другие ответы были: «Суперклей», «Гнездо нарглов», «Мантикора», «Уведомление о выселении», «Замораживающие чары», «Лужа», «Невидимые шипы», «Кипящее масло», «Что-нибудь клешнястое» — и принесший Дину победу «Вулкан».
После перерыва на сливочное пиво Симус предложил сыграть в музыкальные стулья. Снейп принес с кухни стулья и заклинанием размножил их. Дамблдор добавил еще, с искоркой в глазах настаивая, чтобы взрослые присоединились. Снейп не выглядел довольным, но, ко всеобщему удивлению, не протестовал. Так как Хагрид боялся невзначай раздавить кого-нибудь (или стул), он взял на себя музыкальное сопровождение.
— И магией чур не жульничать, — сказал Рон, поглядывая на взрослых.
Дамблдор улыбнулся:
— Да разве могли мы так поступить?