Предисловие
Дожди и туманы Драко Малфоя (Then Comes a Mist and a Weeping Rain)
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)
Слэш
Перевод с английского языка
NC-17
Переводчик: Аnna-Victoria
Бета: Arminellе
Автор оригинала: Faith Wood
Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/234222
Пэйринг и персонажи:
Гарри Поттер/Драко Малфой, Драко Малфой, Грегори Гойл, Эрни Макмиллан, Миллисента Булстроуд, Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер, Рон Уизли, Невилл Лонгботтом
Размер:
Миди, 60 страниц, 8 частей
Жанры:
AU
Hurt/Comfort
Драма
Романтика
Фэнтези
Юмор
Другие метки:
Учебные заведения
Описание:
Для Драко Малфоя всегда идёт дождь. В переносном смысле. И в прямом тоже – с тех пор, как он случайно наколдовал тучу. Тучу, которая постоянно не в духе.
Посвящение:
Недосыпу и тяготам жизни бакалавров, магистрантов, аспирантов...
Примечания переводчика:
Действие происходит после окончания войны. Гарри и Драко УЖЕ ЕСТЬ 18 ЛЕТ.
Оригинальное название – "Then Comes a Mist and a Weeping Rain".
Поствоенный Хогвартс.
Alas! how easily things go wrong!
A sigh too deep or a kiss too long,
And then comes a mist and a weeping rain,
And life is never the same again.
Ах, как сбиться с пути легко всегда!
Лишний вздох, лишний взгляд — и пришла беда.
А потом лишь дожди да седой рассвет.
Прежней жизни не жди, её уж нет.
(Макдональд Джордж, "Фантастес")