Глава 4. Потрясения
В ординаторской.
-Привет, Адель! - Я машу Сохану и Одри, сидящим за столом.
-Привет! - Я вижу, как Одри закатывает глаза. Она пристально смотрит на меня суровым взглядом.
-Я видела, как ты сегодня утром стояла с Тристаном перед госпиталем.
-Э, да? Мы пришли в одно и то же время. - Одри хмурится. Сердитый взгляд и ядовитое выражение лица.
-Он мой руководитель, поэтому я была бы признательна, если бы ты оставила его в покое. - Я широко распахиваю глаза.
-Прости, что? - Она встаёт и, несмотря на свой маленький рост, окидывает меня ядовитым взглядом с ног до головы.
-Мне совсем не нравится, что ты отнимаешь у него время.
-Я могу делать всё, что хочу. И кстати, это его дело, как ему тратить своё время. - И что она о себе возомнила? Я чувствую, как внутри меня закипает гнев.
-Я хорошо вижу, что он флиртует с тобой. Это пустая трата времени, вместо того, чтобы тратить его на меня, обучать меня всему.
-О, ну, тогда пожалуйся ему! Но стоит ли мне на это жаловаться? Однако он лучше подходит для выслушивания твоих жалоб, не так ли? - Интерн Тристана в ярости поднимает кулак перед лицом и внезапно выходит из комнаты.
-Одри? - Дверь громко хлопает и она не слышит, что я кричу. Я стою изумлённая посреди комнаты. Сохан отходит от стены и осторожно подходит ко мне.
-Э...
-Я совсем её не понимаю. Мы только что видели приступ ревности, или мне только показалось? И она думает, что это моя вина, если Тристан флиртует?
-Я действительно не знаю... В конце концов, я только экстерн и ничего ни о ком не знаю...
-Наверное, это наше с ней дело. Без Тристана.
В палате.
-... Она прибыла ночью. Сорок четыре года, её привёз её муж, он же вызвал скорую помощь. Острый приступ астмы. Не реагировала на лечение. - С ума сойти, астма может привести тебя в палату интенсивной терапии...
-С респиратором никаких беспокойств?
-Ужасные спазмы в альвеолах и бронхиальных трубках, поэтому лечить было не очень весело.
-Но, как обычно, мисс «Техничное Движение» справилась безупречно! - Сабрина окатывает Тристана одним из её самых ледяных взглядов.
-Если тебе больше нечего добавить, то я закончила ночное совещание.
-Конечно. Мы примем смену. - Кивнув. Сабрина берёт пальто. Тристан проводит рукой по волосам.
-Каждый раз, как я пытаюсь быть вежливым с ней, это расстраивает её ещё больше!
-Может быть, тебе стоит изменить свою стратегию к ней...
-Я подумаю об этом. Спасибо за совет! - У нас за спиной Одри нетерпеливо щёлкает пальцем. Кажется, призывает Тристана к порядку.
-Ладно, пойдём к нашим пациентам! Завтра, Адель, ты проведёшь совещание после ночной смены. - Я вдруг начинаю тревожиться о том, что может произойти в эту ночную смену. Я должна успокоиться. Вроде нет большой разницы с дневной сменой, даже если персонала меньше... И потом, Адриан уже провёл сотни ночных смен.
-С тобой всё в порядке, Адель? Ты странно выглядишь. Ты вдруг побледнела.
-Сохан не шутит. Ты в порядке? - Я киваю и пытаюсь проглотить комок в горле.
-Со мной всё хорошо. Я пойду выпью воды.
В холле.
Виктория не отвечает на мой звонок. Оставлю ей, хотя бы, сообщение.
Сообщение на автоответчике:
«Привет, Вик. Думаю, я немного паникую... Глупо, но я очень переживаю из-за своей первой ночной смены сегодня. Будет один врач Адриан. И хотя он мне очень нравится, всё, что сказал Тристан с самого начала, вводит меня в стресс... У меня ужасное предчувствие, что что-то пойдёт не так... И никого не будет рядом, чтобы исправить ошибки в этот раз!»
У меня за спиной хлопнула дверь и я подскочила от неожиданности. Я обернулась и с ужасом увидела прислонившуюся к двери Сабрину, которая смотрит на меня. О, нет. Она слышала, что я только что сказала? Трясущимися руками я повесила трубку. Надеюсь, она не собирается со мной говорить.
-Полагаю, Тристан рассказал тебе, что случилось в июне прошлого года.
-Да, и с тех пор трудно не сомневаться. - Её глаза пронзают меня, как меч.
-А Тристан объяснил тебе обстоятельства той ночи?
-Да, я даже не знала, что это было в ночную смену... Но я... - Она резко меня прерывает.
-Он рассказал тебе, что в ту ночную смену Адриан был один... и что прибыло 3 пациента одновременно? Но что у двух других всё прошло хорошо? - На самом деле, Тристан не так объяснил ситуацию... Не знаю, успокаивает меня это или нет. Зная, что это было в ночную смену...
-И он рассказал тебе, что оба родителя Адриана умерли за неделю до этого? В автомобильной катастрофе. - Я удивляюсь этой информации, которая действует на меня, как удар молнии.
-Они прибыли в критическом состоянии, и мы не смогли их спасти. Я присутствовала. Я пыталась, Адриан тоже был там. Они умерли на наших с ним руках. И я никогда не забуду лицо Адриана, когда мы объявили об их смерти... Но через несколько дней после их смерти он мужественно вернулся к работе. Это было в конце июня. Было начало отпусков и у нас не хватало персонала. - Она делает шаг навстречу мне. Это похоже на приближающуюся угрозу, исходящую от дикого животного.
-Тристан рассказал тебе всё это? Или он просто сказал –"Адриан облажался с пациентом"? Потому что в таком случае он упустил важную часть истории. Мы не становимся машинами или супергероями в тот день, когда получаем диплом врача. - Сабрина подходит ещё ближе.
-Итак, ты знала всё это? - Я отрицательно качаю головой.
-Да, нет, не всё, я...
-Тристан сделал ошибку, если не объяснил это. С того дня Адриан убеждён, что он стал некомпетентным. Но я скажу тебе правду. Ошибки могут случиться у любого из нас в любое время. Идём со мной, Адель. - Она совсем не оставляет мне выбора, когда берёт меня за руку.
-Куда ты меня ведёшь?
-Увидишь.
В палате.
Она заводит меня в палату.
-Люси! Ты здесь? - Медсестра поднимает глаза от капельницы.
-Доктор Уолкер? - Она смотрит вопросительно.
-Что я могу сделать для вас?
-Ты можешь объяснить Адель, почему ты так настаивала, чтобы Розу, твою младшую сестру, доставили сюда, когда у неё был сепсис после химиотерапии при её лейкемии? Потому что вначале её лечили в другой парижской больнице, не так ли? - Люси кивает.
-Там хорошие доктора, но я хотела, чтобы она была в нашей палате интенсивной терапии.
-Почему?
-Я хотела, чтобы доктор Лека лечил её.
-Почему он?
-Не хочу Вас обидеть, доктор Уолкер... Доктор Лека – лучший врач, которого я знаю. - Сабрина улыбается Люси, удивительно видеть на её лице улыбку.
-Меня это не обижает, не волнуйся. Наоборот. - Потом она поворачивается но мне, но теперь серьёзная.
-Это проблема была не в компетентности Адриана, теперь ты видишь. Итак, вместо распространения сплетен и слухов... Может быть, всем стоит начать верить в него. Пока он сам не поверит в себя. - После этой речи Сабрина оставляет меня посреди комнаты. Люси подходит ко мне.
-Доктору Уолкер нравится доктор Лека, Адель.
-Я вижу... - Я не знаю, что добавить.
-На самом деле, у доктора Уолкер зуб на доктора Уайта за то, как он вёл себя после инцидента. С тех пор между ними не всё так просто. - Я потрясена этими откровениями, которые меняют моё отношение к тому, во что я верила. Я думала, что Сабрина была холодна со всеми. Я думала, что Тристан рассказал мне всё так, как и случилось. Люси касается моего плеча, когда проходит мимо меня и направляется к выходу из палаты.
-Вы очень хороший руководитель. Не переживайте. - Теперь я одна в палате и действительно не знаю, что делать. Наверное стоит пойти извиниться перед Адрианом.
В палате.
-Адриан, можно тебя на пару минут?
-Конечно. С тобой всё в порядке? Ты неважно выглядела недавно. Я могу чем-то помочь? - Я действительно должна сказать ему это. В конце концов, я думала о нём плохо и несправедливо...
-Можешь выслушать моё признание... Но не здесь, пожалуйста в твоём кабинете.
-Твоё "признание"? - Кажется, его напрягло это слово. Давайте, леди, дерзайте. Теперь, пути назад нет.
В кабинете доктора Адриана Лека.
Адриан садится на стул, я сажусь напротив него с другой стороны стола.
-Я слушаю. В чём ты должна "признаться"? Должен сказать, что я немного волнуюсь. - Я делаю глубокий вдох.
-Ну... Я должна признаться, что, наверное, судила тебя слишком строго. - Адриан поднимает бровь.
-Я слушала много сплетен, которые не всегда были... полной правдой. В разговоре я принимала сторону против тебя, основываясь на этом... И так как ты никогда не рассказывал подробности... - Адриан продолжает внимательно смотреть на меня. Он больше беспокоится обо мне, чем о том, что я себе навоображала о нём.
-Сабрина только что рассказала мне всю историю, которая произошла в прошлом июне...- Я должна заставить себя посмотреть ему в глаза.
-Прости, что сомневалась в тебе и обсуждала тебя за спиной. - Адриан просто улыбается мне. Он протягивает мне руку через стол, и я пожимаю её.
-Спасибо большое за сегодняшнюю откровенность. Не могу выразить словами, как я ценю то, что ты попыталась говорить открыто. Я не держу на тебя зла, будь уверена. Что касается меня, нет проблем. Лучше, если ты узнаешь всю историю сейчас. - На миг он поворачивает голову к окну. А затем снова смотрит на меня.
-Я доверяю тебе. Я верю, что ты придёшь ко мне снова, если у тебя возникнут какие-то проблемы или сомнения. - Надеюсь буду достойна его доверия в будущем.
-И, возможно, ты тоже сможешь доверять мне... Потому что я стараюсь делать всё возможное.
-Конечно.
-Супер, спасибо. Наверное, тогда нам стоит вернуться к нашим пациентам.
В комнате отдыха.
Много часов спустя, большинство персонала ушли домой. Таким образом, наконец, наступило начало моей ужасной ночной смены. Тут и там люди спешат домой... а тишина более напряжённая чем днём. Адриан садиться рядом со мной.
-Вот увидишь, ты привыкнешь. Есть даже такие, кому нравится. Тристан, например. Ты ещё нервничаешь?
-Не очень. - Теперь, когда я успокоилась насчёт Адриана, мне стало гораздо легче.
-Наоборот, у меня ощущение, что всё будет хорошо.
-Ты выглядишь напряжённой.
-У меня был день испытаний, если можно так сказать. Надеюсь, эта ночь будет полегче.
-Никогда не знаешь, как будет. Иногда ничего не случается... А иногда просто шквал нас накрывает. Например, в дежурстве перед Новым годом. Но в обычные ночи, полная неопределённость. Хочешь, сделаю тебе массаж?
- Я удивлённо открываю глаза.
-Чтобы ты расслабилась. Из добрых побуждений, конечно же!
-Ладно, послушай, если предлагаешь... - Адриан встал сзади меня. Он кладёт мне руку на утконосов формы мышцы на плечах, при этом пальцы держит с обеих сторон шеи. Мои мышцы напряжены, как лук.
-Расслабься. - Его дыхание на моей шее заставляет меня таять. Как будто он убрал весь стресс, стоя там за спиной.
-Ты в перерывах между работой научился делать массаж? Или в медицинской школе? - Он смеётся, массажируя мышцы спины.
-Признаюсь, научился массажу, когда был в Азии. О, нет, не в медицинской школе.
-Кстати, а где ты учился?
-В Лилле. - Я закрываю глаза. Это действительно приятно... Я могла бы забыть, что на работе...
-Доктор! - Люси вбегает в комнату отдыха. Адриан вскакивает.
-Да?
-На приём.
-Что там?
-Сороколетняя женщина с инсультом и массивным кровоизлиянием. Устройством скорой помощи ничего невозможно сделать. - Адриан протирает лица руками.
-Ну, пойдём, Адель. - Лицо Люси постепенно бледнеет.
-Это будет нелегко, доктор.
В приёмной.
После подтверждения безнадёжности состояния матери и проведения различных тестов, мы идём в приёмную поговорить с семьёй.
-Добрый вечер, я доктор Лека, а это Адель, врач-стажёр. Мы приняли миссис Февре после поступления в отделение неотложной помощи. - Подросток лет 16, поникший и расстроенный, спешит к нам.
-С ней всё будет в порядке? Я хочу её видеть!
-Майоль... - Мужчина, подходит к нему и пытается обнять за плечи, но мальчик яростно отталкивает его руки.
-Оставь меня в покое! Я разговариваю с врачами! Ты ничего не понимаешь! - Думаю, это горе... Отец мягко убирает руку, и она падает вдоль тела.
-Майоль, это ты, верно? У твоей мамы в мозгу лопнула артерия. Её мозг сильно пострадал. Мы не можем ничего сделать, чтобы помочь ей. - Подросток в гневе отступает.
-Я вам не верю!
-Майоль, послушай.
-Я сказал, тебе, прекрати! - Адриан делает успокаивающий жест в сторону отца, у того глаза красные от слёз.
-Мозг твоей мамы мёртв. Это значит, что она не сможет очнуться. Её мозг умер, но сердце всё ещё бьётся.
-Значит, она ещё жива? - У меня ощущения, что я снова с Сэмом.
-Я знаю, это немного сложно понять. Но сердце – это просто насос, который качает кровь по телу. Человеком его, или её делает мозг. Если мозг умирает, человек тоже умирает. Её тело, как лодка без капитана. Ты понимаешь?
-Я... думаю, да. - В глазах Майоля стоят слёзы, они бегут, по мокрым щекам. Отец снова его обнимает, и на этот раз подросток не сопротивляется.
-Можно я... увижу её? Даже если... её больше нет... с нами.
-Конечно. - Голос Адриана очень мягкий.
-Пойдём со мной. - Я наклоняюсь, чтобы взять коробку с салфетками на столе.
-Вот, возьми. - Майоль задирает подбородок. Слёзы капают ему на рубашку.
-Не надо. Я не плачу.
В палате.
-Мама! - С ужасным криком Майоль вырывается из объятий отца и бежит к постели матери. Он падает на её плечо, пряча в нём лицо и слёзы.
-Мама! Мама... - Я не могу смотреть. Его отец, который тоже плачет, но молча, подходит к Адриану.
-Доктор, на органы... - Вдруг Майоль выпрямляется, его лицо в слезах и ярости.
-Нет! Ты лжёшь! Она никогда такого не говорила! Я лучше знаю, чем ты! Я чаще был с ней!
-Майоль, мы с твоей мамой несколько раз об этом говорили, и она хотела отдать свои органы...
-Я тоже, я часто говорил с ней об этом, и она сказала, что не хочет! - Я смотрю на Адриана, понятия не имею, как справиться с такой ситуацией. Он тоже смотрит на меня. Это очень сложно... слово одного человека против слова другого.
-Нам не нужно решать это сейчас. У нас ещё есть время. Мы могли бы поговорить об этом снова через несколько дней.
В операционной.
На следующий день в реанимации у нас новый приём.
-Молодой мужчина двадцати трёх лет. Автомобильная авария. Пациент не пристегнул ремень безопасности и ехал очень быстро.
-Он врезался в приборную панель. - Не очень привлекательное зрелище. Я иду за Адрианом к кровати, и должна сдерживаться и следить за выражением лица. Молодой мужчина весь в крови, что даже не различить черты лица.
-Боже мой! - Сохан прикрывает рот рукой.
-Лицевая травма, черепная травма, открытый перелом голени. Он был интубирован в скорой помощи. Мы готовим его к сканированию.
-Чтобы точно определить переломы лица?
-Особенно для проверки черепа мозга, внутренней части грудной клетки и брюшной полости.
-Значит, тогда делаем сканирование всего тела.
Адриан кивает головой.
-На лице видны переломы челюсти, носа, глазниц. Есть также повреждения лицевых мышц и мелких артерий. Итак, его быстрее на операцию по гемостазу. Люси, можете им сообщить.
-Немедленно делаю, доктор.
-Помнишь, что такое гемостаз, Адель?
-Это для остановки кровотечения.
-Молодец. Это правильно. - Адриан печатает инструкции на компьютере.
-Вот, доктор. Хирургия проинформирована. Я полагаю, Вы назначите антибиотики?
-Высокую дозу.
-Вы знаете, кто он? Он был с кем-то?
-Он был один, но при нём были документы, как сказали в скорой. Подожди, я посмотрю. - Адриан нажимает несколько клавиш, затем читает информацию в файле, который появляется на экране.
-Его зовут Джейсон Джеффре, 23 года, живёт в Париже. - У меня замирает сердце.
-Джейсон...? - Адриан поворачивается ко мне, удивлённый.
-Ты его знаешь? - Я киваю, а сердце бешено бьётся.
-Он... мой бывший парень. - Когда я говорю это, мгновенно вижу его перед собой снова здоровым... каким он был, когда мы встречались. Я смотрю на его разбитое лицо, ужасные раны, кровь. Зрелище невыносимое.
-Адель, с тобой всё в порядке? - Трудно совместить обоих Джейсонов – из прошлого и этого. Я непроизвольно хватаюсь за край кровати.
-Адель?
-Джейсон...