Глава 17
— Смотри, сколько народу! – Хавьер указывает на толпу у входа в клуб. – ¡Dios mío![53] А ты еще не хотела идти!
— Я и сейчас думаю, может, зря я тебя послушала… – Бьянка возводит глаза к небу и нервно хихикает. Она не привыкла к подобным заведениям. В последний раз она ходила на дискотеку лет пять назад с Дианой; с Себастьяно об этом не могло быть и речи. Во всяком случае, не вместе – кто знает, как часто он ходил туда без нее… Раздражение пробуждается внутри ее, но Бьянка вовремя хватает непрошеную мысль и отбрасывает ее.
— Конечно, не зря. Ты еще сомневаешься? – Хави смотрит на нее с притворным укором. Сам он просто вне себя от восторга. – Многие готовы были бы убить, только чтобы попасть на это открытие! А тем более – в списке привилегированных гостей… и бесплатно! Вот повезло так повезло!
— Хм… Скажем это, когда окажемся внутри, – вздыхает Бьянка.
На самом деле ей любопытно, она умирает от желания увидеть, каков этот клуб изнутри.
— Даже не сомневайся, Бьянка!
— О боже, ты посмотри на остальных… И что я делаю тут, в этом платье?
Бьянка осматривает свое белое мини-платье, подарок Амалии, и простые сандалии, в которых она чувствует себя гномиком. Должно быть, со стороны кажется, что она сбежала из дома. Уж точно не так она представляет себе прикид для дискотеки. Хотя, учитывая, в каком состоянии она прилетела на остров, хорошо, что удалось подобрать хоть что-то.
— Милая, тебе пошло бы даже рубище, – успокаивает ее Хавьер. – Но на этом острове на одежду почти не обращают внимания. Главное – веселиться, тусоваться и отрываться!
Они идут по огороженному проходу с табличкой «ДЛЯ ПРИГЛАШЕННЫХ». В конце, за перегородкой, виден кусочек Плайя ден Босса. Солнце уже садится за горизонт, небо окрасилось в апельсиновый оттенок. Из сердца клуба доносится ритмичная музыка, басы настроены на максимум. Праздник начался после обеда, но именно теперь самый подходящий момент, чтобы присоединиться – ведь сейчас придет самый ожидаемый диджей, Боб Синклер. Хавьер разглаживает на груди футболку с заклепками, и она мягкими складками накрывает черные брюки-трубы. На левой руке у него несколько браслетов из ниток и кожи. Он снимает один и надевает на запястье Бьянке.
— Возьми, дорогая, он подойдет к твоему кулончику, который ты никогда не снимаешь.
— Спасибо. – Бьянка подносит браслетик к кулону и мысленно спрашивает себя, обрадовалась бы Сара, узнай она, что дочь здесь. В эти дни она ощущает ее так близко, что, кажется, даже видит ее лицо.
— Красавица. – Хавьер подает ей руку, неотразимо улыбаясь, и они подходят к вышибалам.
— Ну вот, мадам! Как ты там сказала звали промоутера, который вручил тебе приглашение?
— Пабло. – Бьянка оглядывается вокруг – он должен быть где-то поблизости. И действительно, вскоре она его замечает.
— Погоди, Хави, вон он! – Она указывает на мускулистого типа в черной футболке, с бейджиком на вороте. – Вон там. Это он.
Она кивком приветствует его.
Пабло пружинистой походкой направляется им навстречу. Конечно, ему не очень приятно видеть ее в компании мужчины, но, с другой стороны, он ведь сам велел ей приходить с кем-нибудь. Теперь остается лишь отыграть свою роль и приветствовать их, как дорогих гостей.
— It’s ok, John, they’re with me[54], – говорит он вышибале. Черный великан отходит, давая им пройти.
— Добро пожаловать! – Пабло приветствует Бьянку, целуя ее в обе щеки. Затем подбородком кивает в сторону Хави. – Это твой парень?
— Нет, друг, – торопливо отвечает тот, пожирая его глазами. Пабло вынимает из кармана брюк две ленточки из цветной бумаги и закрепляет у них на запястьях.
— С ними вы можете пройти в закрытую зону.
— Спасибо, Пабло. – Бьянка широко улыбается ему и вслед за ним идет в самое сердце толпы, вместе с Хави. Она вся наэлектризована.
— Вот это красавчик! – шепчет он ей на ухо.
— По-моему, это не твой тип мужчины, – вполголоса замечает Бьянка.
— Тебе-то откуда знать? Хотя, по-моему, он не гей: тебя он буквально раздевал глазами!
— Вот именно, поэтому не отходи от меня; представь, что нас склеили!
Бьянка прижимается к Хавьеру, с ним она чувствует себя в безопасности.
Наконец они входят, но ощущение такое, будто они все еще снаружи, потому что клуб под открытым небом. Над их головами небесный свод, на котором уже начинают проступать первые звезды. Музыка здесь громче на несколько порядков, она проникает в самое сердце, отзываясь в животе. Боб Синклер только что встал за консоль, а вокруг него – вспышки света, поднятые руки, движущиеся тела. Это коллективная волна энергии, захватывающая всех. Даже тех, кто только что пришел.
— Развлекайтесь, ребята! – Пабло прощается с ними и хлопает по плечу толкнувшего его парня. – Долг зовет! Но я буду рядом, увидимся позже!
Он быстро отходит, прокладывая себе путь через толпу. Для него это необычный вечер – это открытие сезона, и все должно быть выверено до мелочей, все должно работать, как часы: свет, видеоряд, номера акробатов, движения танцоров. К тому же с Бобом они уже друзья, и он не может себе позволить ударить перед ним в грязь лицом. Так что концентрация и железные нервы. Он только что нюхнул кокса – на какое-то время должно хватить. Давай, Пабло, давай! Вперед, вперед!
— Выпьем чего-нибудь, дорогая? – предлагает Хави Бьянке.
— Ладно.
Протолкнуться через отплясывающую толпу не так-то легко, но они кое-как прокладывают себе путь локтями к ближайшей барной стойке.
— Что будешь? – спрашивает Хавьер.
— Не знаю. Что ты посоветуешь?
— Мохито, милая!
— Идет! С самого своего приезда я не пила приличных коктейлей… Посмотрим, в состоянии ли я еще переносить алкоголь, – смеется Бьянка, проводя ладонью по лбу и изображая обморок.
— Значит, заказать тебе полегче, верно? – подмигивает Хавьер.
— Только без шуток… – Хави отбивает «пять», он буквально светится от счастья. На лету перехватывает бармена и заказывает коктейли для обоих. Бьянка тем временем подходит ближе к консоли и наслаждается компиляцией. Пальцы Боба Синклера, как пальцы пианиста, порхают по подсвеченным кнопкам, он снимает наушники и подбадривает толпу. При звуках «Feel the Vibe» публика сходит с ума. Зал охватывает эйфория, в воздух взметаются смартфоны – кто снимает фото, кто видео, кто делает селфи с друзьями. В центре танцпола – две акробатки взбираются на столб, одна из них обвивается, повиснув на светящемся полумесяце, а из гигантских ртов вырываются серебрянные языки и устремляются в небо.
Появляется Хави с мохито, и они с Бьянкой поднимаются на закрытый подиум, между консолью и бассейном. Там музыка буквально переворачивает все вокруг, невозможно устоять на ногах.
— Ты рада? – спрашивает он, чуть покачиваясь в ритме композиции, несущейся из динамиков.
— Да-а! Это просто невероятно! – кричит ему Бьянка в самое ухо. Она тоже движется в ритме музыки, потягивая мохито через трубочку. Рядом с ними за столиком расположилась компания русских с шампанским, а чуть подальше – арабы, должно быть, из Эмиратов; тип в самом центре сцены похож на молодого шейха.
Бьянка оттягивается по полной и думает, что правильно сделала, когда послушалась Хави. Это место – настоящее окно в мир, словно пункт назначения для паломников. Здесь собрались люди со всей планеты – и у всех одна цель. «Вот уж действительно, музыка объединяет людей», – думает она. А этот ритм заставляет тебя двигаться, даже если не хочешь. Она ставит наполовину выпитый бокал и принимается танцевать вместе с Хавьером. Чуть погодя Бьянка вновь замечает в толпе Пабло. Он подходит к ним, в походке чувствуется напряжение, выражение лица обеспокоенное.
— Эй, как дела? – кричит он так, чтобы было слышно. – Веселитесь?
— Вовсю! – кричит Бьянка в ответ.
Пабло прижимает ладони к щекам и какое-то время ничего не говорит, словно размышляя. В голове его роится три тысячи мыслей, и одна из них стучит настойчивее остальных.
— Бьянка. – Он берет ее за плечи. – Ты должна мне помочь!
— Я? – Бьянка ошарашенно смотрит на него. – А что, что-то случилось?
— ¿Que pasa?[55] – вмешивается Хави, прекратив танцевать.
— ¡Tengo un problema, coño[56]! – в голосе Пабло слышится смесь злости и отчаяния. На висках выступает пот, вены на лбу пульсируют. – Простите, estoy nervioso[57]. Он пытается взять себя в руки, но это нелегко – положение у него незавидное.
— Одна из наших танцовщиц вывихнула лодыжку и не может выйти на сцену.
— Какая жалость! – говорит Бьянка. Но при чем здесь она?
— Дело в том, что ее некому заменить. Вот я и подумал, может быть, ты… Вчера я видел, как ты танцевала на пляже, ну и вот… Ты поможешь мне, детка? Ты сегодня моя последняя надежда. – Пабло в молитвенном жесте складывает ладони. Бьянка смотрит на него непонимающе, будто он инопланетянин. Вернее, ей хочется не понимать, а не думать о том, о чем думают все трое.
— Помочь… я?
— Поверь, это совсем несложно – подняться на сцену и выступить. – Пабло указывает на помост рядом с консолью. – Этот номер длится всего семь минут, ты отлично справишься!
— Да ну тебя! Вовсе я не справлюсь. К тому же я никогда не танцевала под эту музыку…
— Милая, по-моему, ты просто взорвешь эту сцену, – восторженно вставляет Хавьер.
— Хави, пожалуйста! – Бьянку пугает уже сама мысль, она совершенно растеряна, не понимает даже, где она. Что она здесь делает? Чего от нее требуют? И почему именно она? Она всю жизнь знала лишь пачку, пуанты и дисциплину…
— Ну же! Не видишь, он в отчаянии! – кричит ей в ухо Хавьер, указывая взглядом на Пабло. – Надо ему помочь, это меньшее, что мы можем сделать… Он ведь пригласил нас совершенно бесплатно! В жизни всегда так: иногда от тебя требуют того, к чему ты не готов. И сегодня – твоя очередь, детка… Если ты готова, я с тобой!
— Ну так что, Бьянка? – Пабло кладет ей руку на плечо. – Некогда раздумывать. ¿Me ayudas, sí?[58] Больше похоже на приказ, чем на просьбу.
Бьянка кивает, как громом пораженная, с легкой улыбкой.
— Ладно, но предупреждаю: если я опозорюсь, прости, я не виновата! Ответственность на тебе.
— Как и за все остальное, что здесь происходит, – улыбается он в ответ, словно вновь обрел твердую землю под ногами. – Но это не тот случай, ты не опозоришься! Скорее, за мной!
Пабло прокладывает себе путь через толпу, мимо консоли, к двери, ведущей в длинный коридор. Они проходят мимо цирка бесноватых – кто полуголый, кто в фиолетовом парике, девушки в трусах, бюстгальтере и на ходулях, парни, покрытые татуировками и с блестками на груди, в их глазах – огонь, они кричат, размахивая руками. Это просто безумие!
Пабло все идет, быстро-быстро, остальные двое едва поспевают за ним.
— Не беспокойся, Бьянка, – подбадривает он ее, обернувшись. – Танцор, с которым ты будешь выступать, итальянец, так что вы без труда поймете друг друга.
— А, уже лучше. – Бьянка натянуто улыбается, сжимая руку Хави чуть ли не до боли. Она невероятно волнуется. В какую еще переделку они попали?
Пабло на секунду останавливается перед сидящей в кресле девушкой в костюме с выражением боли на лице.
— Susan, my dear[59]… – Он ласково гладит ее щеку.
— Fuck!!![60] – ругается Сюзан на лодыжку, которую ей в этот самый момент бинтуют.
При виде ее Бьянке становится дурно. И это ей придется замещать эту красотку?
Боже, какая она высокая! И тело, как у модели. И зачем она только согласилась?
— Дорогуша, ты ни в чем ей не уступаешь, – уверяет ее Хавьер, будто прочитав ее мысли. Пабло все идет вперед, подгоняя их.
— Скорее, у нас остались считаные минуты!
В какой-то момент он останавливается перед парнем, взасос целующим девушку топлес, прижав ее к стене. Он отстраняет его, взяв за плечо.
— ¡Hombre! ¿Que haces?[61]
Девушка пулей шарахается от него, по пути теряя накладку на сосок, и исчезает за дверью.
— Это Диего, – представляет его Пабло Бьянке, – твой партнер.
Ну вот, контрольный выстрел. Бьянка вот-вот потеряет сознание при виде этой греческой статуи: коротко стриженные каштановые волосы, синие глаза, светлая кожа, драные джинсы, смазанный маслом обнаженный торс.
— Привет, очень приятно, Бьянка. – Она протягивает ему руку. В ответ он притягивает ее к себе и трижды целует в щеки.
— Пабло сказал, ты итальянка.
— Точно, – о боже, что еще он ему наговорил?
— Давно танцуешь?
— На самом деле… – Она уже готовится все ему объяснить, но тут вмешивается Пабло.
— У вас три минуты на то, чтобы запомнить номер. – Пабло вручает ей черное боди и пару туфель, украшенных стразами, на 12-сантиметровом каблуке. Хотя нет, пожалуй, там все 16!
— Одевайся, а потом живо делать макияж и прическу.
Бьянка чувствует, что вот и пришла ее смерть: ноги подкашиваются – может быть, отчасти из-за мохито, ведь она выпила его на пустой желудок. Она поворачивается к Хавьеру, чувствуя себя потеряной девочкой.
— Я не смогу!
Обеими руками она сжимает боди.
— Сможешь! – Хавьер хлопает ее по попе. – Давай, марш переодеваться.
Бьянка скрывается за ширмой. Она старается переодеться как можно скорее, стягивает с себя платье и надевает черное боди с короткими рукавами «фонарик» и чашечками-балконетт. Затем – туфли. Сначала правую, потом левую. Готово! Боже, как же они жмут… За десять дней она отвыкла от каблуков, и кажется, будто и вовсе разучилась на них ходить. Вся надежда на то, что она не навернется. Смотрит в зеркало, не зная, что думать. Со стороны, должно быть, она выглядит ужасно глупо. Хотя, может быть, немножко она себе нравится. Бьянка делает селфи и отправляет Диане по Ватсапп, уже представляя себе лицо подруги, когда она увидит ее в таком прикиде!
— Готова? – слышит она нетерпеливый голос Диего: видно, Пабло его подгоняет.
— Да, вот и я. – Бьянка выходит в сценическом наряде. Диего кивает: похоже, зрелище ему нравится. Но теперь главное – сосредоточиться на хореографии.
— Теперь слушай, ничего сложного. Просто повторяй за мной.
Он делает два шага, выполняет пируэт, берет ее, пару раз кружит, затем они вместе вращают бедрами.
— Расслабься, пожалуйста! Слушай музыку, хорошо?
— А можно узнать, какой фрагмент?
— Это неважно, ритм тот же, что и вокруг. 120 ударов в минуту, быстрый, но не слишком.
Диего приближается к Бьянке:
— Чувственнее, детка, плавнее.
Позволить вести себя нелегко, но она старается.
— О’кей, так пойдет.
Она смотрит одновременно на него и мимо него, спрашивает, едва шевеля губами:
— Ты начинаешь на «четыре»?
— Да, но ты особо не беспокойся насчет ритма. – Диего отстраняется от нее и быстрым движением пальцев расслабляет ее плечи. – Чувство ритма у тебя есть, это видно, главное – расслабиться. Отдайся танцу целиком и полностью. Или даже, знаешь что – хочешь вот это? – Он протягивает белую таблетку, которая, откуда ни возьмись, возникла в его ладони.
— Э-э… Спасибо, но нет, в другой раз, – бормочет она. Никогда она не дружила со всякими препаратами. Сейчас, наверное, не помешала бы затяжка травки.
— Все, ребят, времени нет, – подгоняет их Пабло, который только что вернулся и заметно потеет. – Через пять минут – ваш выход. Боб заканчивает первую дорожку. Еще два трека – и смена сцены, – он берет Бьянку за руку, – давай, краситься.
Бьянка следует за ним, второй рукой вцепившись в Хави. Сейчас ей нужна поддержка.
Пабло вздыхает, заглядывая ей в глаза.
— Спасибо за то, что ты делаешь.
— Погоди благодарить…
— Все будет хорошо, вот увидишь.
Он крепко сжимает ее руку, как будто хочет передать ей всю свою энергию.
— Пришли. Садись. – Он усаживает ее перед большим зеркалом, окруженным фонариками, похожими на шарики для пинг-понга – как в кино. Потом обращается к девушке в леопардовом костюме и туфлях на платформе.
— ¡Yolanda, rápida! Tenemos sólo cinco minutos![62]
— Vale, no te preocupes[63].
Пока Иоланда делает ей макияж и прическу, Хавьер массирует плечи. В дверях показывается вереница полуголых девушек в одних трусиках-стрингах и накладках на соски, в черных масках. Чем больше Бьянка осматривается вокруг, тем чаще задается вопросом: что она здесь делает?
Иоланда и в самом деле rápida[64] – спустя три минуты все готово. Бьянка смотрится в зеркало и с трудом себя узнает: ярко-красная помада, черные тени, контурный карандаш, блестки на груди и в волосах.
В этот момент появляется Диего:
— ¡Que guapa![65] – он гладит ее шею. Она встает, чуть пошатываясь, мысленно прокручивая движения. От живота и выше она как натянутая струна, и все же, кажется, что ноги вот-вот не выдержат.
— Бьянка, успокойся, я сам все сделаю, – заверяет ее Диего. Голос у него мягкий, понимающий. – Ты просто повторяй за мной, но не бойся импровизировать.
— Импровизировать? Если я успею за тобой – уже хорошо!
— Слушай ритм музыки. – Диего заглядывает ей в глаза, проводит пальцем по подбородку. – Почувствуй свое тело, прислушайся к нему, доверься тому, что оно говорит.
— Ребята, на сцену! – зовет их Пабло – голос у него, как у буйно-помешанного. Из-за этого сбоя в программе он и сам окончательно слетел с катушек.
— Взорви сцену, крошка, – кричит вслед Бьянке Хавьер, стараясь передать ей хоть немного позитивной энергии. Он берет за руки Бьянку и Диего:
— ¡Mucha mierda![66] – кричат они хором.
— Давайте-давайте!!! – выталкивает их Пабло.
От сильного волнения у нее моментально учащается сердцебиение. Давненько она не выступала на сцене – уже привыкла все время быть за кулисами. А это уж точно не обычная сцена! Сердце колотится все быстрее, его уже не унять. Диего берет ее за руку. Она знает, что теперь остается только идти вперед. Боб Синклер играет ремикс «Heart of Glass» Блонди в исполнении Жизели. Глубокие, чувственные ноты, как мягкая волна, прокатываются по всему телу, отдаваясь в животе. Сердце подкатывает к горлу. Энергия, бьющая из толпы внизу, – это что-то невероятное. Должно быть, там три тысячи человек, и она танцует для них.
Вместе с ними.
— Расслабься, крошка, – шепчет ей Диего на ухо. Их тела касаются друг друга, пронизанные мощной волной сексуальной энергии. – Забей на время, расслабься.
Бьянка старается делать, как он велит. К черту правила – тело живет своей жизнью. Впервые она танцует вот так, это почти что вызов, и она собирается его принять. Вызов – и одновременно освобождение от всего: ненужных мыслей, горечи, боли, тормозов, препятствий. В дальнем углу она замечает Пабло, пристально следящего за ней. Этот взгляд словно говорит ей: «Все хорошо, но я за тобой наблюдаю».
Музыка становится все громче, ритм – быстрее, она чувствует его внутри. В какой-то момент она ловит на себе веселый взгляд Боба за консолью. Кажется, будто она попала в сказку: танцует для одного из самых знаменитых диджеев в мире, перед многотысячной публикой, под небом Ибицы. Правда это или безумный сон?
Пот льет с нее ручьями, но она не останавливается. Не чувствует даже каблуков, как будто родилась на этих ходулях.
Но кожа горит, ноги начинают уставать, она на пределе. Двигается все более непринужденно – это та ее часть, о которой она не подозревала. Пот бежит с шеи по груди, она выдохлась, двигается из последних сил, голова начинает кружиться. Все ее волнение вырывается наружу. Она откидывается назад.
— Еще чуть-чуть, – шепчет ей Диего, заметив, что она устала. Но Бьянка уже чувствует дурноту. Кислород кончается, дыхание учащается, пот становится холодным, голова кружится, кружится, кружится. Все вокруг вращается. Белые точки. Туман. Темнота.
Она падает в объятия Диего, тот подхватывает ее тренированным движением опытного танцора, делая вид, что это акробатический прием, и поспешно скрывается за сценой, а Пабло довольно аплодирует.
Вот это сенсация!
P.S.
53
Боже мой! (исп.)
54
Все в порядке, Джон, они со мной (англ.).
55
В чем дело? (исп.)
56
У меня, блин, проблема! (исп.)
57
Я нервничаю (исп.).
58
Ты мне поможешь, да? (исп.)
59
Сюзан, моя дорогая… (англ.)
60
Черт!!! (англ.)
61
Чувак, ты что делаешь? (исп.)
62
Иоланда, скорее! У нас всего пять минут! (исп.)
63
Ладно, не волнуйся (исп.).
64
Быстрая (исп.).
65
Красотка! (исп.)
66
Ни пуха! (исп.)