"Saranghae" по-русски

Казалось бы, все идеально – МаРи наконец-то спит, никто ее не беспокоит... Даже страх перед увольнением не может заставить ее подорваться в ужасе и побежать за Сехуном, который тихо прикрыл дверь, чтобы не разбудить девушку. На первый взгляд может показаться, что это забота, типа «Пусть выспится хорошенько, а я посплю дома!» Но не надо забывать, что это Сехун. Этим все сказано!
Зайдя в машину, он услышал вопрос водителя:
- Мы едем или ждем?
Парень промолчал. Но не потому, что это немое согласие, он просто думал. С одной стороны он был счастлив, что ему удалось «сморить» менеджера. Но есть одно «с другой стороны». Удивительно для него, но Сехун почувствовал угрызения совести. Неделю назад МаРи прикрыла его, не ожидая ничего взамен. Конечно, это ее работа, но кто ей мешал все сделать так, как будто она ни в чем не виновата?
Когда водитель тронулся с места, «с другой стороны» взяло верх. Выругавшись про себя, Сехун попросил остановиться, выскочил из фургона и быстрым шагом направился обратно в зал хореографии. Он нисколько не удивился, увидев МаРи в той же позе, что оставил ее. Только голова была наклонена ниже. В этот момент Сехуну пришла в голову мысль, что надо сделать, чтобы девушка не подумала, что он помог ей.
«Случайно» он громко хлопнул дверью из зала. Это возымело эффект, и девушка подскочила, уронив сумку на пол. Оглядевшись вокруг темной комнаты, она поняла, что ушли без нее. Знала бы она, что все это подстроено.
- Вовремя я проснулась! – догнала менеджер парня, который ускорил шаг, слегка усмехнувшись.
Водитель фургона подавился водой, когда увидел этих двоих, идущих вместе. Он никак не ожидал, что Сехун, который всегда норовил побыстрее уехать без МаРи, побежит за ней. Поистине нереально! На мгновение ему показалось хорошей идеей сообщить об этом девушке, но вовремя передумал, увидев взгляд парня, убеждающий молчать.
- Наконец-то домой! – потянулась менеджер, предвкушая сон, такой желанный в данный момент.
Казалось бы, какая нелепая ошибка – проспать отправление в общежитие. Но если Сехун придет туда без менеджера, какова вероятность того, что они были вместе? Маленькая. Поэтому, пусть не огромная, но ошибка!

Расписание Сехуна расписано посекундно, и малейшая задержка может стоить денег. По этой причине ему категорически нельзя болеть. Но из-за такого плотного и выматывающего графика он почувствовал недомогание к концу недели. А ведь на днях должны состояться съемки клипа одной китайской певицы, выступающей под псевдонимом. Их и так откладывали, потому что она не приходила на них. В конце концов, режиссера это взбесило, он встретился с директором ее компании для откровенного разговора и поставил ультиматум: если в ближайшее время певица не появится на съемках, то режиссер разрывает контракт с этой компанией. Заявление серьезное, поэтому ей придется приехать, даже если у нее запись на маникюр, педикюр и различные косметические процедуры.
Если и Сехун, исполняющий главную мужскую роль в этом клипе, не посетит сие важнейшее мероприятие, режиссера можно отправлять в психушку.
О чем я? Да, Сехуну стало плохо, у него поднялась температура. МаРи пришлось затаскивать его в его квартиру, потому что он чуть не упал.
- Вроде дрыщ, но тяжелый! – немного поныла девушка, но все-таки смогла аккуратно положить парня на кровать. – Эй! Ты меня слышишь? – толкнула она его в бок, отчего Сехун простонал что-то невнятное. – Я знаю, что ты притворяешься! Вставай! Или я лично тебя раздену!
«Угроза» подействовала, и парень открыл один глаз, а потом второй.
- Зачем тебе меня раздевать? – удивился он.
- А как будто ты не знаешь! Переодевайся в домашнее, я сейчас буду тебя лечить!
- А ты врач?
- Нет, - покачала головой девушка. – Но от моей руки еще никто не умирал.
- Это обнадеживает, - недоверчиво отозвался Сехун.
- Да ладно тебе! К чему мне тебе вредить? Без тебя у меня не будет работы.
- Это пока не изменило мое мнение.
- Хоть раз доверься мне, а? Что я тебе плохого сделала? Я хоть раз...
- Ладно-ладно! Отвернись!
- Ой, что я там не видела! – МаРи пошла на кухню. Она стала смотреть в каждый ящик, чтобы найти аптечку. «Ничего!» - в итоге сказала она, возвращаясь в гостиную, где Сехун уже сидел в домашней футболке и рылся в телефоне.
Взяв свою сумку, девушка достала оттуда мини-аптечку на все случаи жизни. Конечно, там лекарства из России, но если они помогают, то нет разницы в стране-производителе. К сожалению, градусник она не сообразила захватить из дома, поэтому измерить температуру нечем. Придется воспользоваться рукой. Подойдя ближе, МаРи одной рукой дотронулась до лба Сехуна, а второй до своего. Разница очевидна, поэтому около пункта «Температура выше 37» можно поставить галочку.
- А ты в курсе, что дотрагиваться до меня может не каждый? – отдернул он руку девушки, недовольно посмотрев на нее.
- Я именно тот не каждый! Горло болит?
- Нет, - в голосе слышалась хрипота.
- Не надо обманывать! Вот, выпей сироп – должен помочь!
- Не буду! – демонстративно отвернулся Сехун.
- Это лекарство. Тебе больно – прими его! Чего ты как ребенок?
- А вдруг у меня аллергия на состав?
Закатив глаза, девушка вынула инструкцию по применению.
- У тебя есть аллергия на гексэтидин? – не дав парню ответить, она продолжила: - На этанол? Масло мяты перечной? Анисовое масло и лимонную кислоту? А может, на воду?
- Все равно я это пить не буду!
- Окей! Схожу в аптеку! – МаРи сунула аптечку обратно в сумку, взяла кошелек и вышла из комнаты. Ей не хотелось слышать жалобы Сехуна, что ему еще купить вкусненького и так далее.
МаРи уже стояла на кассе, как парень позвонил ей и попросил купить кофе, а то у него кончилось. Дело в том, что ему надоело сидеть дома одному, а к девушке он за последние две недели привык, поэтому время без нее тянулось очень долго. Также ему захотелось немного поиздеваться над ней таким способом. Раньше ему такое в голову бы не пришло, но в последнее время это так естественно для него, что спокойным он уже не может быть. Однако Сехун пока не понял, что ему становится комфортно с МаРи.
- Маленький, что ли? – сквозь зубы произнесла девушка, получив от Сехуна очередное СМС, где он просит принести ему еще сливок. – Нет, чтобы все сразу написать! Ведет себя, как ребенок!
Очередь была нескончаемая. Такое ощущения, что все в Сеуле пошли именно в эту аптеку, как будто других нет, или они закрыты. Сообразив, что у нее еще достаточно времени до кассы, МаРи решила поменять все взятые лекарства на детские. Для ребенка-Сехуна. «Как я могла оставить дитё дома одного?» - сетовала девушка, собирая в корзину лекарства.
Буль-буль!
Очередная СМС-ка. «Купи мне еще конфет». Тут терпеливое сердце девушки не выдержало, и она ответила:
«А сена свежего ты не хочешь?»
Ответа не пришло. Сехун просто не знал, как на это реагировать, поэтому промолчал. Да и идея стала не такой веселой и захватывающей.

- Если так хотел поиздеваться надо мной, мог бы дождаться, когда я приду, и послать меня в магазин. Вот тогда я бы взбесилась по-настоящему. Эх! Всему тебя учить надо! – крикнула МаРи, заходя в квартиру Сехуна. Но в кровати она его не обнаружила. Что он делал? Он репетировал. В таком состоянии, когда еле на ногах держится. – Это что такое? – еще громче произнесла девушка, увидев эту картину.
- Мне скучно.
- Пожалуйста, ляг в кровать! – МаРи пыталась держать себя в руках, чтобы не повысить голос.
- Не хочу! – Сехун даже не посмотрел на девушку.
- Ладно, делай, что хочешь! – улыбнулась она, неся покупки на кухню. – А я буду кушать конфеты одна.
- Эй! Это я тебя попросил их купить! – побежал парень следом.
- Но купила я их на мои деньги! Так что они мои!
Сехун попытался вырвать пакет из рук МаРи, но реакция у нее на высоте. Тем более ему нельзя раньше времени показывать аптечные покупки.
- Конфеты получают только хорошие мальчики, которые слушаются своих менеджеров, - показав ему язык, девушка включила чайник, показывая серьезные намерения пить чай с конфетами без Сехуна. Поняв, что просто так желанное лакомство ему не получить, он нехотя поплелся в комнату, заворачиваясь в одеяло. – А пока чайник кипятится, ты выпьешь лекарства, что я тебе купила. Фармацевт был так любезен, что порекомендовал эти таблетки и сироп.
Выкладывая всё на край кровати, девушка следила за реакцией парня.
- Эй! Я же не ребенок! – возмутился Сехун, беря в руку сироп от горла с пометкой «Для детей».
- Твое поведение доказывает обратное. Почему ты себя так ведешь? Я же тебе не зла желаю.
На это Сехун снова не знал, что ответить.
- Кстати, вот еще тебе подарок, - протягивает менеджер пустышку. – Продавец сказал, что это последняя разработка. Форма очень удобная для...
- Издеваешься?
- Да! – хихикнула МаРи, кладя соску на тумбочку у кровати.
Распаковав новый градусник, девушка потянулась измерить температуру парню. Инструмент сразу показал результат, вызвав у МаРи дикий восторг, даже несмотря на температуру выше нормы.
- Это кто еще тут ребенок? – издал смешок парень, видя, как девушка играет с градусником и радуется глупым вещам. – Забери ту соску себе!
- Я тут «мама»! – мгновенно перестала смеяться менеджер, убирая соску подальше, чтобы она не стала причиной ссоры. – И я решаю, кому что покупать!
С горем пополам МаРи удалось заставить Сехуна выпить все нужные таблетки и проглотить сироп. В награду он получил чашку чая с конфетами. Также менеджер тонко намекнула, что если он будет себя хорошо вести, то будет получать вкусняшки каждый день. Этакая дрессировка. Действенная дрессировка.
Через некоторое время звонит доверенное лицо СуМана узнать состояние айдола. Поговорив, они сошлись на мнении, что запланированные мероприятия завтрашнего дня переносятся на другие дни, а вместо этого оба сидят дома и ждут врача, который должен прийти в первой половине дня для осмотра больного. Домашнее лечение, конечно, хорошо, но лучше будет обратиться к специалисту.
- Завтра утром придет врач, поэтому из дома ни ногой, понял? – сказала МаРи, убрав телефон в карман. – Ну? Ложись спать, я к себе!
Помыв посуду и вытерев со стола, девушка вышла из квартиры Сехуна. Для него настала гнетущая тишина, без менеджера уже как-то не так. МаРи же мучила проблема: «А мы ведь так и не поговорили!»

Утро. МаРи очень радовалась, что сегодня встать можно не в пять утра, а в девять. Она бы и проспала до двенадцати, но точное время прихода врача неизвестно, поэтому лучше встать пораньше.
Утро началось с водных процедур. В квартире была ванна, а это такое удовольствие лежать в горячей воде и слушать музыку. Одевшись в халат, девушка зашла в комнату и села на диван. Взгляд упал на включенный ноутбук, который издавал подозрительные звуки. Оказывается, это звонок по Скайпу от подруги. А новость, что МаРи живет в Корее (да еще работает менеджером у своего кумира), ей лучше не знать. Поэтому надо всеми возможными способами уворачиваться от нежелательных вопросов.
- «Привет, дорогая!» - радостно начала Ира, подруга МаРи.
- «Привет!» - девушка немного отвыкла разговаривать на русском. Лишь бы не вставить корейские словечки.
- «Как дела? Я слышала от твоих родителей, что ты уехала из города. Куда, если не секрет?»
- «Я работаю в другом городе. В каком – секрет! Если все сложится удачно, тогда сообщу».
- «Крутая, что ли? По специальности хоть?»
- «Нет, менеджером», - существует много значений слова «менеджер», поэтому детали можно не упоминать.
- «Тоже неплохо», - закивала Ира, предвкушая рассказ своей новости. – «Ты не забыла про мою свадьбу?»
- «Как про нее забудешь? Я же свидетельница! Только...» - преграда в том, что времени на подготовку у девушки нет, ведь еще есть незаконченное дело в Корее по завоеванию сердца О Сехуна.
- «Никаких только! Я тебе разрешаю не участвовать в подготовке, но на празднике ты должна быть, как штык. Поняла?»
- «Да-да!» - засмеялась МаРи.
Тут дверь квартиры девушки открывается и заходит Сехун. Уж и вспомнить нельзя! У айдола и менеджера одинаковые замки, поэтому они и заходят друг к другу беспрепятственно. Правда, когда МаРи обманули со встречей с директором «Smell», она не знала об этом, поэтому и стучалась в его квартиру. Знала бы – зашла в наглую!
- «Что такое?» - спросила Ира, увидев удивленное лицо подруги.
- «Да... тут...» - замялась девушка, не зная ответа.
Сехун по-королевски располагается на диване, положив ногу на ногу.
- Когда там доктор придет? – спросил он.
Услышав мужской голос, но не разобрав слов, Ирина произнесла:
- «Это кто? Ты живешь с мужчиной? Кто он?» - шквал вопросов, которые требуют однозначного ответа, а варианты типа «Ну», «Это» и так далее не прокатят.
- «Это сосед», - быстро сообразила МаРи. – «Мы вместе снимаем квартиру».
- «А на каком языке он говорит? Он иностранец?»
- «Мы разговариваем на разных языках и оба друг друга не понимаем».
Сехун, которому надоело ждать ответа на свой вопрос, решил посмотреть, с кем разговаривает его менеджер на родном языке, но МаРи жестом его остановила, прося немного помолчать.
- «Ты не боишься, что он тебя изнасилует?» - сузила глаза Ирина.
- «У меня ключи от комнаты, и на ночь я запираюсь!» - успокоила ее подруга, посматривая на Сехуна и смеясь в душе, зная, что ему мысль об изнасиловании в ближайшее время вряд ли взбредет в голову. – «Так, ты меня прости, но мне пора. Кстати, ты че так рано звонишь?», - спросила МаРи, вспомнив, что в ее родном городе сейчас пол пятого утра.
- «Мне не спится!» - с грустью ответила Ира. – «А ты че так рано на работу собралась?»
- «Такой режим дня. Ладно, мне правда пора! Пока!» - закончив разговор, МаРи посмотрела на Сехуна, «терпеливо» ждущего своей очереди, чтобы поговорить с менеджером.
- Ты такая занята, что завидно! – возмутился парень.
- Звонила подруга из России.
- А может, парень? – выгнул бровь айдол.
- Не волнуйся, я только тебя люблю, - и, опережая новый вопрос Сехуна, девушка ответила на самый первый сегодняшний вопрос парня: - Врач придет в первой половине дня. Конкретно не знаю, поэтому не выпытывай. Может, принесешь конфет, а я приготовлю чай! – воодушевленно добавила девушка, сделав глаза кота из «Шрека».
В итоге девушке пришлось идти самой, потому что даже «кошачьи глазки» не помогли добиться желаемого. Хоть МаРи было и обидно, что ее просьбу не выполнили, конфетами она поделилась - все-таки, она не жадина. Позавтракали они в тишине. Никто не решался сказать хоть слово, боясь нежеланного вопроса другого.
Вскоре пришел доктор и констатировал хорошее состояние айдола. Он, конечно, порекомендовал еще пару дней посидеть дома, но загруженное расписание Сехуна не позволяло ему такую роскошь, поэтому от этого предписания пришлось отказаться.

Во второй половине дня запланированы первые съемки в клипе китайской певицы. Опаздывать нельзя, поэтому «пара», как штык, в час дня уже была на площадке, ожидая гримеров и прочего стаффа.