"Saranghae" по-русски

Чтобы влюбить в себя человека, надо сначала сделать так, чтобы он доверял тебе. А для этого надо поговорить. Но что делать, если человек вообще не расположен на откровенные разговоры. Тем более он объяснил, что считает МаРи младше него, пусть на самом деле это не так. Настоящий возраст девушки ничуть не поменял его мнение, поэтому ее надежда, теплившаяся в сердце, сорвалась вниз, подобно воде из водопада. Как вы поняли, «человек», про которого говорится несколькими строчками выше, - это О Сехун.
Оказавшись в гримерке, МаРи развернулась к парню, посмотрев на него осуждающим взглядом.
- Как ты мог не прочитать мою анкету? – спросила она.
- Это все равно вырежут, так что не парься, - ответил Сехун. – И, между прочим, это твой косяк тоже. Ты могла бы и сказать! – не хочет он признавать свою ошибку.
- Ты со всеми так высокомерен? Или только со мной?
- Не льсти себе! Слишком много чести быть единственной.
- Послушай, - прорычала девушка. – Давай уладим все недоразумения, что возникли между нами. Иначе мы будем постоянно ругаться. Что скажешь? – МаРи широко улыбнулась, радуясь, что смогла придумать такое простое решение. Надо только, чтобы Сехун согласился, а там все, как по маслу.
- И что ты предлагаешь? – заинтересовался парень, отложив телефон в сторону.
Менеджер поняла, что это ее шанс и надо его использовать, пока ее слушают и не перебивают. Придвинув стул поближе, она села и спросила:
- Для начала вопрос: как ты сам снимаешь стресс? Может, у тебя есть какой-нибудь способ?
- А к чему это? – не понял парень.
- Сейчас мы похожи на двух ковбоев, стоящих друг напротив друга, ожидающих подходящего момента, чтобы выхватить пистолет из кобуры и сделать этот злополучный выстрел. Разница в том, что одного из них это желание распирает изнутри. Но суть не в этом. Нам на время надо отложить оружие и поговорить по-человечески. Где и как ты предлагаешь это сделать?
- Не знаю. По мне, так без разницы, - зевнув, ответил Сехун. Тогда МаРи решила его немного напугать.
- Ну, у нас в России все решается дракой!
- Правда? Вот так просто деретесь? – кашлянул парень.
- Чего удивляешься? У нас с тобой все почти так же, с одной разницей, что мы не занимаемся рукоприкладством.
- Пф...
Видя, что это не сильно проняло звезду, МаРи решила пойти на крайние меры. Всего лишь надо подтвердить некоторые стереотипы о России, которые рассказывают многим корейцам про самую большую страну мира, находящуюся в зоне сурового климата. Многие думают, что в России всегда зима, всегда ходят в шубах и валенках, на голове шапка-ушанка, а в руках бутылка водки, чтобы при каждом случае можно выпить с друзьями за встречу. Это немного утрировано, но подобные стереотипы все-таки есть.
- Но мы не всегда деремся друг с другом, - начала девушка, подобрав идеальный момент, как раз тогда, когда Сехун делал глоток воды из бутылки. – Иногда мы используем медведя. Благо, в России с этим нет проблем: завернул за угол, и косолапый тут, как тут! – слова достигли своего адресата с нужным результатом. Парень подавился. – Да шучу я! Не ходят у нас медведи по улицам, - МаРи подождала, пока Сехун откашляется, чтобы пустить новый залп: - Они живут прям в квартирах. Моего ручного медвежонка, например, зовут Григорий!
Хорошо, что в этот момент парень не пил воду, потому что иначе это могло закончиться плачевно для обоих: Сехуна бы отправили в больницу, а МаРи – в Россию, к воображаемым медведям. Успокоившись, звезда сделала еще один глоток воды, с осторожностью смотря на менеджера, ожидая, что та опять что-нибудь ляпнет не вовремя.
- В следующий раз говори такие вещи только тогда, когда я как минимум не буду тебя слушать.
- Да я же пошутила! Прости! – горячий нрав берет свое. Чувство юмора иногда надо засунуть подальше и поглубже в мозг, чтобы оно не вырывалось, когда не надо. – Ну, так что? Когда мы будем драться... ой!.. разговаривать?
- Завтра, потому что сегодня ты не можешь!
- Почему? – сдвинула брови МаРи, уставившись на Сехуна. У него какие-то планы на нее?
- Мне надо работать в студии, и в то же время передать кое-что директору Кан. Я договорился с ним о встрече сегодня вечером, в 22.00 у отеля возле реки Хан. И это должна будешь сделать ты! – указал он на девушку.
На самом же деле все просто – единственный план Сехуна, как можно быстрее избавиться от нового менеджера. Такое ощущение, что у него задание – стать самой несносной знаменитостью, от которой бегут все работники. «Номер» с лифтом не прошел, поэтому он придумал план, который всегда срабатывает, а именно, направить девушку на неоговоренную встречу, чтобы та попала прямиком в лапы фанатов, которые должны узнать нового менеджера. Подло, гнусно, но должно сработать!
Тем более, что фанатки уже успели возненавидеть молодую иностранку, так легко получившую должность менеджера их оппы. Они успели увидеть (каким образом, только им известно), что Сехун не доверяет этой девушке, поэтому всеми силами должны помочь ему избавиться от «ненужного» человека. «Возвращайся в свою Россию!» - их лозунг. Напоминает «Понаехали!» в России.
- Ладно, - согласилась МаРи, не почувствовав подвоха, а зря.

В перерыве между записью шоу менеджер пошла поговорить с ведущими, чтобы подтвердить вырезанные и оставленные сцены. Вернувшись в гримерку, чтобы «забрать» Сехуна в агентство, она услышала дикий ржач, исходящий изнутри. Прислушавшись, она поняла, что Сехун не один, а с ним не кто иной, как один из ведущих шоу «Друзья по работе» - Крис. Да, они хорошие друзья, пусть и есть разница в возрасте.
«Хочу чуточку увидеть искренне смеющегося Сехуна вживую!» - прошептала МаРи, тихонько открывая дверь гримерки и заглядывая внутрь.
Двое мужчин несказанной красоты что-то бурно обсуждали, шутя и смеясь по очереди. Когда смеялся Сехун, его глаза превращались в перевернутые мини-улыбочки. Настолько искренняя эмоция, что время для МаРи остановилось снова. Нет, никакой феи не появлялось, это действительно оказался тот момент, когда мир вокруг перестает волновать, и все теряет смысл, пока есть он, человек, который заставляет смеяться вместе с ним. И не важно, что он делает в перерывах между остановками времени.
Как уже упоминалось, МаРи думала, что любит парня вот уже два года. Думала... По правде говоря, это произошло именно сейчас, когда она смотрит на него, хочет, чтобы когда-нибудь он так смеялся вместе с ней, доверял ей в будущем... Может, он и скажет ей заветные слова «Я тебя люблю!», но это случится как минимум не скоро, судя по его настроению и отношению к девушке. Засмотревшись на смеющегося парня, она не сразу поняла, что он стоит без футболки, выставляя свой прекрасный торс на обозрение почти любому, кто в это время надумает зайти в комнату.
Сехун был очень худощавым, однако круглая попа в обтягивающих брюках выделялась на фоне такого его телосложения. У МаРи сразу в мозгу заиграла песня: «Потому что нельзя быть красивым таким!», немного переделанная, ведь в оригинале поется про женщину, а в данной ситуации речь идет о мужчине.
Время возобновило свой ход, когда мужчины обратили внимание на открытую дверь и девушку, стоящую в проеме «со стекающими слюнями». Быстро придя в себя, МаРи поклонилась гостю и сообщила Сехуну о том, что они могут ехать в SM, так как все дела здесь закончены.
- Когда у тебя день рождения? – неожиданно спросил Сехун.
- 29 февраля, - спокойно ответила девушка. – А что?
- Хотел подарить тебе губозакатывающую машинку.
- Спасибо, уже есть! Ты идешь? Или...
- Иду!
- Для тебя, наверно, сегодня великий день! – вставил свое слово Крис, до сих пор находящийся в комнате и рассматривающий двух людей явно не с простыми отношениями.
- Почему?
- Увидеть полуголого мужчину и не пустить кровь носом... – если бы Фань не опирался на руки, он бы зааплодировал. Но МаРи вовремя перебила его:
- Действительно! Сегодня именно тот день, когда я впервые увидела голого мужчину! Событие века! Как же не рассмотреть поближе? Потрогать же не разрешат! – сарказм так и прет, но девушка чувствует, что Крис не против таких разговоров, даже поддержит.
- А ты не промах, - встал с диванчика парень, подходя вплотную к девушке. – Будет интересно познакомиться с тобой поближе, - подмигнул он, параллельно цокнув языком.
- Сехун! – позвала МаРи. – Купи две машинки, одну подарим Крису, - улыбнулась ведущему, которого эти слова ни капли не задели. Вместо этого он вышел из гримерной, направляясь на продолжение записи с другими участниками шоу.
Менеджер отлично помнила слова феи о том, что ни с кем другим, кроме Сехуна, у нее не получится построить отношения (как в Доме-2 ). Но кто знает, может, фея сказала это, чтобы МаРи не отвлекалась на других и сосредоточилась на определенном человеке, чье имя назвала. Однако остановка времени была абсолютно реальной, поэтому возникали сомнения в том, что слова феи могут быть подставой.
- Я с радостью уступлю тебя ему, - произнес Сехун, отвлекая менеджера от раздумий по поводу правдивости заинтересованности Криса. Парень уже взял все необходимое и ушел бы, если бы девушка не стояла на проходе, не давая ему осуществить побег.
- С ним у меня ничего не выйдет! – ответила девушка, открывая дверь и первой выходя из комнаты.
Пока у Сехуна ничего не дрогает в груди, но он пока не знает, что именно Крис станет причиной решительных действий... Но об этом позже!

После того, как МаРи побыла в студии звукозаписи вместе с Сехуном, она направилась на «встречу» с господином Кан, который является директором той самой компании по производству туалетной воды марки «Smell», где они были сегодня утром.
Фишка в том, что сегодня вечером ожидался дождь, причем сильный. А девушка не захватила с собой зонтик. И единственное место, где можно было скрыться от мокрых капель, было отель неподалеку. Но сначала нужно было передать кое-что директору Кану, который до сих пор не пришел. Уже прошло пятнадцать минут, а его все нет. МаРи промокла до нитки, ходя туда-сюда вокруг одной из лавочек. Наконец, она села на мокрую поверхность, потому что смысла беспокоиться о сухой одежде уже не было. Мимо проходили влюбленные парочки, компании друзей, бизнесмены, разговаривающие по телефону с женой или с партнерами, но того, кого менеджер ждала, не было.
Тут МаРи посетила мысль: «А не подстроил ли все это Сехун?» Достав из сумки пакет с документами, девушка обнаружила его пустым, без единой бумажки, даже чистой.
- Вот же ж! – почти кричала она, сминая в руках злосчастную папку. Достав телефон, она яростно набрала номер звезды, но ответа не последовало. Идя в сторону общежития, МаРи звонила, не переставая, но безрезультатно. – «Сехун, черт бы тебя побрал, возьми трубку!»
Этими словами она допустила большую ошибку. Как раз в это время мимо девушки проходила компания школьниц, поздно возвращающихся после учебы. По «счастливой» случайности они оказались фанатками Сехуна и очень не обрадовались тому, что их любимого оппу возможно называют придурком. Они не поняли слов, потому что они были сказаны на русском, но четко произнесенное имя их кумира заставило обернуться.
- Эй! – окликнула МаРи лидер девчонок, которые во всем пытались ей подражать. – Как ты назвала нашего Сехуна?
Мари повернулась на зов. Это была вторая ошибка, совершенная за одну минуту.
- Ах, да это же тот самый новый менеджер нашего Сехуна! – видимо, повторение после каждой фразы «нашего Сехуна» придает уверенности девушкам, что так оно и есть.
- Катись обратно в свою Россию и оставь в покое нашего Сехуна!
После этих слов девушки бросились в сторону МаРи, которая повернулась и побежала наутек, что есть силы. Материться на звезду уже было не первостепенной задачей. А фанатки не попросить автограф у менеджера или передать подарки для их оппы хотели. Их целью было «убедить» менеджера уволиться и «спокойно» уехать на родину, оставив в покое их страну.
Как по заказу, дождь кончился, лишь слегка моросил. Хлюпая по лужам, МаРи бежала, но силы начали покидать ее. К счастью, ей удалось оторваться от толпы разъяренных фанатов, которых стало почему-то больше. Видимо, увидев погоню, другие школьницы присоединились к преследованию, на ходу узнав, за кем гонятся.
На часах полдвенадцатого ночи. Примерно в это время, подходя к двери общежития, МаРи встретила молодую девушку, выходящую из здания. «Может, живет тут? - подумала менеджер, но что-то не сходилось. – Нет, если бы она тут жила, не стала бы уходить так поздно!»
В голову пришла мысль, что она идет откуда-то. Но сейчас главной задачей было разузнать у Сехуна, что это за дурацкая подстава? Пнув дверь его квартиры раз другой, она открылась со словами парня «Я же сказал тебе идти домой!» Но, увидев не ту, что ожидал, немного удивился.
- Так это от тебя уходила та девица? – вопрос о подставе приобрел причину. А расспросы о бурном времяпровождении с особью противоположного пола куда интереснее. МаРи выгнула бровь, придавая вопросу большей выразительности. – И ради того, чтобы я ее не видела, ты послал меня на это задание? Изощренно!
- Я хотел отдохнуть от тебя. А она пришла сама! Я ее не звал! – ответил Сехун, как будто оправдываясь.
- Охотно верю, - сердце билось сильнее. Даже несмотря на слова парня, верилось с трудом в правдивость этого. Мысль о том, что парень, который ей нравится, развлекался с другой в то время, как она мокла под дождем, думая, что директор Кан просто опаздывает, разрывала мозг. Хоть Сехун и не принадлежит ей, видеть рядом с ним девушку больно и невыносимо. – Если бы хотел побыть один, сказал бы, а не врал про встречу, которой и не было запланировано.
Тело МаРи дрожит то ли от злости, то ли от мокрой одежды, то ли от того и от другого. Под ногами уже образовалась маленькая лужица от воды, капающей с одежды и волос. Взяв себя в руки, менеджер решила не продолжать этот разговор, а вспомнить о работе.
- Ты знаешь, что у нас завтра запланировано? – спросила она.
- Нет, - покачал головой парень.
- Отлично! Машина прибудет в девять, и без меня ты никуда не уедешь!
Тут у МаРи зазвонил телефон. На экране высветилось имя директора SM.
- Да, - ответила на звонок девушка.
- Я хочу видеть вас двоих завтра утром у себя в кабинете! И попробуйте не прийти! Особенный «привет» передай Сехуну! – яростно произнес СуМан.
- Хорошо, - дрожащим голосом сказала МаРи. – В восемь?
- ДА! – шеф бросил трубку.
- Планы меняются, - повернулась менеджер к парню, который с любопытством стоял в дверях своей мини-квартиры и подслушивал телефонный разговор. Он сразу понял, что он касается его тоже. – Машина подъедет в восемь. Как жаль, что ты сможешь уехать без меня, потому что едем мы к директору СуМану на «ковер». Он в ярости, поэтому не вздумай сбежать, иначе влетит и тебе.

Директор Ли СуМан разузнал про «похождения» Сехуна. Оказывается, наша звезда после записи песни из нового альбома тайком пошел в клуб, где познакомился с девушкой. Планов переспать с ней у него не было, но она так не думала, явно рассчитывая на нечто большее, чем простое знакомство, поэтому проследовала за Сехуном до самого общежития. Записи камеры видеонаблюдения зафиксировали, что зашли они в здание не одновременно, что заставляло думать, что это могло быть подстроено.
Поэтому СуМану надо было разобраться во всем. Тем более ему немногим ранее сообщили, что видели Сехуна в клубе. Но еще больше его взбесила ситуация, куда смотрела новый менеджер? СуМан, конечно, знал, что звезда могла сбежать, но девушка же взрослая, как она могла повестись на слова молодого парня? Именно поэтому он вызвал их обоих, чтобы провести очную ставку.
- Здравствуйте, - поклонилась МаРи, первой зайдя в кабинет директора. Следом за ней зашел Сехун, повторивший ее слова.
- Садитесь, - приказал директор, выходя из-за стола и усаживаясь на одно из кресел, стоящих напротив рабочего стола. – До меня дошли слухи, что вчера вечером ты, Сехун, был в клубе.
МаРи, которая думала, что парень развлекался с девушкой, округлила глаза, но вовремя успокоилась, приняв невозмутимый, как ей казалось, вид.
- Это ложь! – перебила она директора. Сехун резко повернулся к менеджеру, считая, что она сейчас выложит все, что видела вчера вечером, на блюдечке с золотой каемочкой. Его взгляд молил, чтобы она не делала этого, ведь подставит под удар не только его, но и себя. Но МаРи не смотрела на парня, пытаясь сосредоточиться на своей версии произошедшего.
- Не понял, - заинтересовался директор, приняв удобную позу для разговора.
- Он не был в клубе, - увереннее произнесла девушка, кашлянув перед этим. – Все это время он был со мной.
МаРи хотела, чтобы ее только что сочиненный бред достиг своей цели. Даже если он не развлекался с девицей, клуб – серьезная промашка парня, готового вот-вот выпустить новый альбом.
- Так, с этого места поподробнее! – директор пока мало верил в это, но выслушать все-таки надо.
- Ну, после записи вчерашнего шоу мы с Сехуном решили поговорить, почему у нас не вяжутся деловые отношения. Мне надо было кое-куда зайти, поэтому мы пришли домой не вместе. Судя по времени, он никак не мог заехать в клуб.
Импровизация, конечно, не идеальная, но, как вариант, вполне сойдет.
- А что за девушка приходила в общежитие?
- Может, фанатка. Вопрос в том, как ее туда пропустили? Охранник уснул? Или они в сговоре? – МаРи перешла в наступление, видя, что ее словам верят.
Сехун не верил своим ушам. Хотя он мог бы и понять, что МаРи не маленькая и отлично понимает свое положение, которое является очень шатким, пока звезда окончательно не утвердит ее на месте его менеджера. Испытательный срок все еще идет, прошел всего один день, а она уже успела накосячить.
«Все-таки она не тупая!» - это был первый комплимент в сторону нового менеджера и явно не последний.
- Ладно. Пусть будет по-вашему, - махнул рукой директор. – Если вы мне соврали, то это будет версией для прессы, а пока можете идти. И Сехун, я слежу за тобой! – последние слова СуМан сказал с угрозой. У него не было намерений постоянно защищать звезду от СМИ. Когда-нибудь чаша терпения переполнится, и суровый нрав возьмет свое.
Уже в машине Сехун решился нарушить молчание:
- Ты это сделала, чтобы спасти себя? – после слов он повернулся к девушке, которая теребила подол юбки, думая, правда ей поверили или нет.
- В смысле? – не поняла МаРи.
- Ты прикрыла меня, чтобы тебя не уволили?
- Точно! Как удачно получилось, что я и себя прикрыла! А я ведь о тебе думала. Эх, импровизация сработала на «ура»!
Менеджер не ждала от Сехуна слов благодарности, прекрасно понимая, что превратится в скелет, если будет надеяться на «спасибо». Ей было достаточно того, что теперь у него есть повод доверять ей чуточку, а это лучше, чем ничего.

Прошла первая утомительная неделя работы менеджером. Ужасно вымотавшись, не высыпаясь по ночам, девушке было все сложнее вставать рано: то в пять, то в четыре утра, чтобы Сехун не ушел без нее. Пару раз она буквально догоняла уезжающую машину, но водитель вовремя замечал ее и останавливался, чтобы запустить девушку.
В их отношениях мало, что изменилось, однако теперь у Сехуна была причина, чтобы пока не выгонять девушку. Он решил проверить, как долго она будет предана ему и своему делу, а для этого нужно время. А уезжал он раньше для вида, чтобы не казаться немного оттаявшим.
За прошедшую неделю МаРи повидала немало митингов не в ее поддержку. Фанатки призывали ее вернуться обратно в Россию, крича, что у них в Корее и так масса девушек, более достойных на пост менеджера «их Сехуна». Но, как говорится, не им решать, и пока девушка не допустит серьезную ошибку, ее не вытурят с работы, а значит, работать ей здесь, пока не надоест.

Придя в очередной раз домой, МаРи уронила сумку на пол, не собираясь ее разбирать и звонить родителям, как планировала в начале недели. Она буквально рассыпалась, как соль из солонки. Не раздеваясь и не расправляя диван, она плюхнулась на мягкий ковер, мгновенно проваливаясь в страну Подушкино. Но пяти часов сна было явно мало. Девушка чуть не проспала, очнувшись после того, как сверху кто-то что-то уронил на пол, заставив ее подпрыгнуть.
Целый день МаРи ловила ворон, засыпая даже, когда шла по коридору. Конечно, врезалась в спину Сехуна, прошла мимо нужного зала, но захлопнувшаяся дверь вернула ее в чувство. Парень сразу заметил, что с девушкой что-то не так, он понимал, что она еще не привыкла к такому режиму, ей надо больше времени.
Вечером состоялась очередная тренировка хореографии для заглавной песни альбома, которую Сехун придумал сам. МаРи очень гордилась им, но склонность ко сну в данный момент времени брал свое. Даже сексуальный танец не смог завладеть вниманием мозга девушки, и она поддалась.
- Спит? – вышел из раздевалки Сехун, обратив взор на сопящего менеджера. Проведя рукой перед ее лицом, он окончательно в этом убедился. Но ждать ее он не намерен... Прикрыв дверь в танцевальный зал, парень направился к машине, уже ожидающей его.

Что же будет, когда МаРи проснется и увидит пустой зал?