Приговор

После нескольких часов полета Драконий Камень наконец показался в поле зрения. Замок, казалось, осветился в свете солнца, и Дейенерис увидела группу дотракийцев, скачущих вдоль скал. Она слышала их победные крики с самого неба. Она направила Дрогона приземлиться рядом с ними, когда они приблизились к земле. Когда Дрогон рухнул на траву, дотракийцы приблизились к ней, спешившись и встав на колени.

«Кхалиси! Мы рады видеть, что ты вернулась к нам!» - воскликнул один из них.

Она торжествующе улыбнулась им сверху вниз. «Приятно вернуться. Боюсь, что во время плена я повредила ногу. Мне понадобится помощь при ходьбе». Она осторожно начала медленный процесс спуска с Дрогона.

«Конечно, Кхалиси». Дотракиец повернулся к своим последователям, прежде чем спешиться. «Иди за Миссандеей и скажи ей, что Кхалиси вернулась!» Остальные всадники пришпорили лошадей и поскакали к замку, пока оставшийся дотракиец медленно приближался к Дрогону. Воин протянул руку, когда Дейенерис схватила его и оперлась на него, хромая на траву. «С тобой все будет в порядке, Кхалиси?»

«Не сейчас, но скоро». - сказала она. «Но, как видишь, я все еще могу ездить». Дотракийец схватил поводья своей лошади и потянул ее вперед. Он помог ей сесть на нее, и они оба начали свой путь обратно в замок. В это время Рейегаль и Визерион приземлились рядом с братом и начали сворачиваться в траве.

Пока они шли дальше, дотракийцы заговорили с ней. «Что случилось с тем, кто тебя забрал? Ты отомстила?»

"Я не сделал этого. Но кто-то другой сделал это с помощью огня и крови". Она улыбнулась, думая о том, что чувствовал Джон, летая на драконе. Он рассказал ей о том, как ему пришлось вселиться в Рейгаля и направлять его действия, чтобы он мог что-то сделать. Скоро ему это не понадобится.

Когда они приблизились к воротам, Тирион, Варис, Миссандея и даже сир Давос все ждали, чтобы поприветствовать ее. Все они были очень рады и вздохнули с облегчением по поводу ее возвращения. «Этого будет достаточно», - сказала она, осторожно спешиваясь. Другой дотракийец принес ей трость, пока она медленно приближалась к своему советнику.

Миссандея, похоже, не могла сдержаться, когда быстро обняла Дейенерис. «Я рада, что ты вернулась». Она сказала, ее голос дрожал от прошлых страхов. Она заметила, что волосы Дейенерис были сильно подстрижены, и позволила прядям выскользнуть из твоих пальцев. «Твои волосы».

«Это всего лишь волосы, они отрастут снова». Миссандея снова улыбнулась, а на глаза навернулись слезы. «Я рада вас всех видеть».

«Я говорю от имени всех нас, когда говорю, что мы рады, что ты вернулся», - сказал Тирион. Дейенерис отпустила Миссандею и посмотрела на свою десницу, улыбаясь. «А как же судьба короля Джона и остальных?»

«Они живы и здоровы. Они направляются в Винтерфелл, как мы и говорили. Мы обсудим, что произошло внутри». Тирион поклонился и отошел с ее пути, когда они все вместе вошли в замок.

Внутри Палаты Расписного Стола Дейенерис села у южной части стола, а остальные встали вокруг него. «С чего мне начать?»

«Если позволите», - вмешался сир Давос, - «могу ли я спросить моего короля?»

Дэни кивнула. «Он получил серьезные ожоги спины, защищая меня от Wildfire, но он быстро восстанавливается. Пламя только обожгло его кожу». Эти слова одновременно потрясли и изумили Давоса и еще нескольких человек. «Я обязана ему жизнью и многим другим за то, что он сделал».

«Это немного бессмысленно», - заметил Тирион, - «учитывая твою способность проходить сквозь огонь невредимым».

«За исключением того, что Дикий огонь, похоже, сжигает меня». Тирион посмотрел на нее, обеспокоенный. «Что-то в этом пламени неестественное. Огонь смолы не действует на меня, но это зеленое пламя. Это что-то другое».

«Можем ли мы ожидать скорого возвращения Джона?» - спросил сир Давос.

Дейенерис покачала головой. «Он возвращается в Винтерфелл, пока мы говорим, чтобы обратиться к гордым лордам Севера. К сожалению, он получил ворона, который сообщил ему, что они отреклись от него как от короля Севера и короновали его сестру».

«Что они?» - потрясенно спросил Тирион.

«Ваша светлость», - сказал Варис, - «Если позволите, я слышал песни моих пташек о том, что Санса Старк теперь владеет Севером из-за некоего Лорда, который проводит ужасно много времени, сидя у ее ушей и нашептывая ей предполагаемые указания по поводу ее правления».

«Мизинец», - сказал Тирион.

«Его слова манипулировали многими, обрекая их на гибель, и, без сомнения, он пытается сделать то же самое с ней и ее семьей».

Дейенерис ответила не сразу. Казалось, ее мысли были заняты беспокойством о Джоне. «Будет ли он действительно в порядке, если вернется?» «Я верю в Джона. Если он смог спасти меня от Эурона Грейджоя, он сможет выдержать все, что бы ни встретилось ему на пути». Она выпрямилась, и ее взгляд, казалось, упал на всех них. «При этом я узнала нечто важное о бастарде Винтерфелла». Сир Давос, казалось, уделил больше всего внимания, когда она это сказала. «Я наконец узнала, кровь какого Таргариена течет в жилах Джона».

"Это интересно узнать. Теперь у нас может быть некоторый прогресс", - сказал Тирион. "Его мать была Блэкфайр? Может, Биттерстил?"

Дейенерис выпрямилась и заговорила с полной правдой. «Он сын моего брата Рейегара и Лианны Старк».

Все, казалось, замерли, кроме Миссандеи, которая выглядела смущенной. «Ваша светлость», - сказала она, «простите меня, но я думала, что его отцом был Нед Старк».

«Как и я», - добавил Тирион. «Как и все, кто его знает».

Дейенерис рассказала им все, что Джон рассказал ей и другим в камерах Пайка. Затем она рассказала им о том, что сделал с ними Эурон, но прежде чем она успела вникнуть в подробности битвы, как рассказал ей Джон, в комнату вошла служанка-дотракийка и передала Варису свиток с вороньим принтом. «Отчет от моих маленьких пташек, ваша светлость». Он сломал восковую печать и развернул бумагу, прочитав содержимое. Он выглядел мрачным, когда отложил свиток.

«Что это?» - спросил Тирион.

«Ваша светлость», - спросил Варис, - «когда вы захватили Железный флот, были ли какие-нибудь пропавшие корабли?»

«Да», - подтвердила она с любопытным взглядом, - «двести».

Варис сложил свиток в рукав. «Сейчас они в Эссосе. Кажется, Серсея наняла Золотую компанию за золото Тиреллов, и пока мы говорим, они готовятся отплыть в Вестерос».

Наемники? Это был интересный поворот. Никто из них не ожидал, что Серсея так отчаянно захочет нанять людей, более преданных золоту, чем клятвам. «Знаешь, сколько?» - спросила она.

«Двадцать тысяч человек и пятьсот слонов». Если сравнить цифры, то добавочная сила сделает военную мощь Серсеи почти равной мощи дома Таргариенов.

«Знаем ли мы, когда они отплывут в Королевскую Гавань?»

Варис, казалось, не хотел отвечать по какой-то причине. Но когда он это сделал, Дейенерис поняла его гримасу. «Они плывут не в Королевскую Гавань, они плывут в Драконий Камень».

«Чёрт», - сказал Тирион. «А мне тут только начинало нравиться», - пошутил он. «Сколько ещё ждать, пока они до нас доберутся?»

«Они не уедут еще два дня, но, скорее всего, будут здесь в течение двух недель».

Дейенерис почувствовала, как все глаза ее советников обратились к ней, ожидая ее указаний. «Тогда, похоже, наше время здесь подошло к концу. Передай всем на острове, что мы покидаем Драконий Камень и отплываем в Белую Гавань».

«Север, ваша светлость?» - спросил Тирион. «Простите мое возражение, но они могут не очень хорошо отнестись к вашему присутствию, учитывая, что ваш отец сам убил двух Старков. Они помнят, всегда».

Она не ожидала найти там любви и прекрасно знала, насколько рискованно идти туда. «Я обещала Джону, что присоединюсь к нему в замке Сервин, и я не люблю нарушать свои обещания».

«Но учитывая нынешнюю ситуацию с Джоном Сноу на Севере, я не уверен, что он будет таким же гостеприимным, как вы ожидали. Возможно, нам следует отправиться в Солнечное Копье...»

«Я понимаю вашу обеспокоенность, милорд, но я также понимаю, что это не меняет моей цели - склонить на свою сторону Северных лордов». - заверила она его. «Что напомнило мне, что есть вопрос, который я хотела бы обсудить с вами». Казалось, она имела в виду только Тириона, поскольку все глаза были обращены на него.

«Конечно, ты, как всегда, слушаешь меня».

«А можно нам тоже комнату?» - спросила она остальных вокруг себя. Варис, Миссандея и сир Давос вышли из комнаты, оставив Тириона с ней. «Как вы думаете, Джон Сноу сможет вернуть себе остальных лордов?»

«Трудно сказать, они не питают к тебе особой любви из-за твоего отца, но Джон ясно дал понять, когда впервые встретил тебя, что не держит грехов отца на своих детях. Я слышал, что он поручился за Амберов и Карстарков после Битвы Бастардов, когда дети предыдущих лордов взяли командование на себя. Они многим обязаны ему за его милосердие и могут встать на его сторону».

Если это так, то стороны лояльности поменялись местами после Битвы Бастардов. "Джон постоянно говорил о том, насколько благородна его страна. Гордость была бы лучшим словом. Но это начало. Если он снова станет Королем Севера, он не преклонит колени".

«Он действует в интересах своих лордов, но также и в интересах их выживания. К сожалению, этого им было недостаточно. Они не примут южного правителя, только северного».

«А что, если бы правитель Севера был на юге вместе со мной?» Она изогнула бровь, надеясь, что ее намек дойдет до Тириона.

Он, казалось, понял, так как его рот слегка приоткрылся, на мгновение потеряв дар речи. «Вы предлагаете единство?»

«Да. Я не буду просить его преклонить колени, я попрошу его править вместе со мной».

«Но он твой племянник по крови».

Дейенерис встала, схватила трость и пошла к Тириону. «До того, как я обручилась с Дрого, я всегда верила, что стану невестой Визериса. К счастью, этого не произошло, и я этого не хотела. Но когда я вижу Джона и думаю об этом, все становится по-другому».

«Будет ли он чувствовать то же самое? До того, как он уехал отсюда, он был влюблен в тебя, но ты уверена, что он все еще знает, кем ты для него являешься?»

Дейенерис рассказала Тириону об игре, которую Эурон играл с ней, и когда он спросил ее, любит ли ее Джон. Тирион казался очарованным, когда она рассказала ему о том, как Джон был сожжен из-за нее Лесным огнем. «Черт возьми, он никогда не перестает меня удивлять».

Дейенерис вдруг вспомнила, что сказал Тирион перед тем, как она рассказала ему о Пайке, о том, что Джон любил ее, прежде чем он ушел. «Откуда ты знаешь, что он влюблен в меня?»

«Я думал, он не смотрел на тебя с тоской порой, потому что надеялся на успешный военный союз», - сказал ей Тирион. «Боги, где же вино, когда оно тебе так нужно».

Дейенерис немного хихикнула, а затем слегка улыбнулась. «Если мы справимся с этим так, как надеемся, он будет править Семью Королевствами».

«Вы оба это сделаете», - поправил Тирион.

Она посмотрела на него, опечаленная, но все еще улыбающаяся. «Я не могу иметь детей, Тирион. Он будет будущим нашей семьи, я не могу отнять это у него».

«Дейенерис», - сказал Тирион, и это был редкий случай, когда он не сказал «ваша светлость», - «я честно говоря, не знаю, что тебе сказать о чем-то подобном. Но я могу сказать тебе, что Джон - тот, кто легко не сдается, и я могу гарантировать, что он никогда не будет планировать или соглашаться отказаться от тебя, если до этого дойдет».

Взгляд Дейенерис обратился на север, окидывая взглядом окрестности Винтерфелла. «Посмотрим».

Той ночью Дейенерис в ее комнате была занята Миссандея и несколько служанок-дотракийцев. Беспорядок, который она помнила, когда ее похитила служанка из Железнорожденных, исчез, но сломанные и уничтоженные вещи еще не были заменены. Не то чтобы это имело значение сейчас.

Наполнили теплую ванну, и Дейенерис погрузилась в нее, ощущая омолаживающее действие теплой воды. У одной из дотракийских женщин были серебряные ножницы, которые она нашла в замке, и она стригла волосы Дени, выравнивая пряди.

Миссандея забрала свое платье у Пайка и выбросила его. Она принесла с собой некоторые из своих обычных одеяний и даже зимнее платье, которое было закончено во время ее отсутствия. Это было прекрасное белое меховое платье с красными полосками, пробегающими по нему. Оно наверняка согреет достаточно, чтобы бороться с холодом Севера.

«Нам пришлось использовать ваши другие платья, чтобы закончить измерения», - сказала ей Миссандея.

«Я уверена, что он идеально подойдет», - честно ответила Дейенерис.

«Я почти забыла», - Миссандея подошла к одному из сундуков с вещами Дейенерис и достала две книги. «Я починила твою копию и смогла закончить переводную версию». Она сообщила, что одна из них - книга, которую Джон получил от дяди Эймона, а другая - переводная версия, которую она просила.

«Ты проделал замечательную работу, мой друг. Полагаю, теперь ты знаешь о моих драконах больше, чем я сам».

Миссандея застенчиво улыбнулась. «Одна или две вещи, ваша светлость. Но вы всегда будете знать своих детей лучше, чем кто-либо другой». Ее работа очень понравилась Дейенерис. Ей не терпелось углубиться в книгу и узнать, какие знания ей еще предстояло узнать. Ее волновала мысль о том, как Джон отреагирует на переведенную копию. Несмотря на это, рано или поздно ему придется выучить высокий валирийский.

Почти через неделю, когда корабли из Белой Гавани бросили якорь у берега, начались последние приготовления к отплытию. Варис заручился помощью лорда Мэндерли, попросив об одолжении, которое он, казалось, был должен. Было двадцать кораблей, включая три, которые у них уже были в Драконьем Камне, и последние из дотракийцев садились в свои лодки на корабли. Единственными, кто остался, были Кхоно и его стража, и Аброко, который докладывал ему о последних усилиях по добыче. «Мы добыли столько, сколько смогли, но на острове все еще есть огромное количество».

Дейенерис все еще нуждалась в помощи трости, но уже не так сильно. Ее волосы были подстрижены, и из-за их длины она не могла заплести свои четыре косы. Вместо них у Дейенерис была одна коса, которая лежала поверх остальных ее волос. На ней было четыре кольца, каждое из разных материалов. Верхнее кольцо было из золота, символизирующее золотую корону, которую Визерис получил после своей кончины, кольцо под ним было сделано из драконьего стекла, символизирующее рождение ее драконов, еще ниже было сломанное стальное кольцо в знак негодования на цепи рабов, которых она освободила, а внизу, связывая косу, было кольцо из бронзы, символизирующее ее победу и преданность дотракийских орд. Наконец-то она снова носила что-то, подобающее королеве.

«Сколько ты добыл?» - спросила Дейенерис. Надеюсь, что те суммы, которые у них были, станут достойной разменной монетой или стимулом, который Джон сможет использовать, чтобы выкупить верность, если все остальное не сработает.

«Там должно быть достаточно около пятидесяти тысяч копий, кинжалов и столько же связок стрел. И двадцать тысяч топоров, алебард и различного другого оружия».

«Когда мы будем готовы, я хочу, чтобы как можно больше мастеров перерабатывали стекло в оружие. Надеюсь, оно оправдает все усилия, вложенные в его получение».

«Честно говоря, если то, что сказал Северный кхал о мертвецах, правда, я надеюсь, что это так. Я бы предпочел не встречаться с таким врагом, какой бы ни была награда».

Дейенерис кивнула, соглашаясь с ним. Ни один враг никогда не пугал дотракийцев, но что-то в том, что они слышали о приближении с Севера, казалось, беспокоило их. Время от времени они были довольно суеверными людьми.

Аброко отправился к последним дотракийцам и сел в лодку, направлявшуюся к его кораблю.

Дейенерис подошла к одной из последних лодок, которая собиралась выйти в море, и сказала своим спутникам последние слова. «Я позабочусь о том, чтобы лорды Севера не забыли оказать гостям уважение и гостеприимство, когда вы прибудете в Винтерфелл».

«Как ты это сделаешь?» - спросил Тирион.

«Я напомню им, что они лучше Фреев». Тирион фыркнул, когда Дрогон начал приближаться к пляжу. Дейенерис тепло обняла Миссандею, заверяя ее, что с ними все будет в порядке. Наконец она повернулась к Варису, наклонившись вперед, чтобы что-то ему прошептать. «Если можешь, посмотри, слышат ли твои пташки какие-нибудь шепотки, которые дадут нам рычаги против северных лордов».

Он ничего не сказал ей, когда она отплыла, он только молча склонил голову. Дейнерис посмотрела на корабли, как будто дважды проверить их было достаточно. Как ни странно, там было на один корабль больше, чем ей сказали. Паруса на нем были серыми и на нем не было символа. «Чей это корабль?»

«Это будет мое», - сказал сир Давос, шагнув к ней. «Я пока не собираюсь отправляться на север. В Королевской Гавани есть кое-что, что мне нужно вернуть, прежде чем начнется ад».

«Я знаю, что это в последнюю минуту», - сказал Тирион, - «но могу ли я присоединиться к вам?»

Дейенерис обеспокоенно посмотрела на него. «Какое у тебя дело в Королевской Гавани?»

«Возможно, я нашел способ справиться с проблемой на Севере, не беспокоясь о врагах на юге. У меня есть знакомый в Королевской Гавани, который, возможно, сможет предоставить мне безопасную аудиенцию у человека, которому я доверяю. Боюсь, у меня мало времени, но все, что я могу попросить вас, это доверять мне».

«Как ты пройдешь мимо стражи? Золотые плащи тебя узнают».

«Вот почему я надеялся пойти с одним из лучших контрабандистов Вестероса», - ответил он, глядя на Лукового Рыцаря.

Сир Давос изнуренно вздохнул, прежде чем ответить: «Если золотые плащи тебя узнают, боюсь, я не очень хороший боец».

«Мы уйдем еще до того, как они подумают посмотреть в мою сторону», - Тирион оглянулся на Дейенерис, надеясь, что она одобрит это.

«Я не могу потерять свою десницу до начала настоящих сражений». Он казался обескураженным, глядя на песок. «Так что тебе лучше быть осторожнее, Тирион». Он снова посмотрел на нее, кивнув, прежде чем они с Давосом приблизились к одной из последних лодок и спустились в воду.

Дрогон в этот момент приземлился на пляже и ждал, пока его мать заберется ему на спину. Дейенерис бросила последний взгляд на своих спутников, прежде чем приблизиться к своему дракону. Она отбросила трость, когда она достигла его стороны, и начала взбираться на его спину. В тот момент, когда она наконец схватилась за его шипы, Дрогон расправил крылья и послал мощные порывы ветра по песку, когда он поднялся в небо. Вскоре к ним присоединились Рейегаль и Визерион, пролетевшие над Драконьим Камнем в последний раз. Дейенерис надеялась вернуться однажды, не для того, чтобы спланировать войну или уклониться от врагов, а чтобы насладиться тем, что предлагал остров.