Глава 2
Моя рука дрогнула:
- В каком смысле мы теперь будем жить в Париже?
- В прямом, Лина! Ну что за вопросы! - взмахнула руками мама. - Я подумала, что для того, чтобы качественно выполнять свою работу и делать близкие к оригиналу переводы, мне необходимо проникнуться духом Франции!
Я, шокированная, все ещё стояла у плиты и неотрывно смотрела на маму.
- А как же мои экзамены? Мой выпускной?
- До конца школы осталось две недели. Спокойно все сдашь, сходишь на выпускной и на следующий день мы вылетаем. Билеты я уже взяла, - невозмутимо ответила мама.
- Но как же мои друзья?! А Эван?! Мы же договаривались вместе поступать в университет! - мои глаза начали наполняться слезами, а голос задрожал.
- Дорогая, тебе уже почти восемнадцать, ты взрослая девочка, - все таким же спокойным тоном проговорила мама, - пора понять и принять, что в первую очередь нужно думать о себе. Вот зачем тебе поступать в университет в нашем захолустье? - мама подошла ближе и положила руку мне на плечо. - А друзей ты и во Франции сможешь найти.
Я резко сбросила ее руку, а из глаз брызнули горячие слёзы. Не сумев совладать с эмоциями, я закричала:
- Конечно, в первую очередь нужно думать о себе! Вот ты только этим и занимаешься! А обо мне и моих чувствах ты хоть раз побеспокоилась?! - я заметалась по комнате, собирая свои вещи. - Можешь проникаться духом Франции сколько угодно, а мне и здесь хорошо! - выкрикнула я и, не дав маме опомниться, выскочила на улицу, хлопнув дверью.