Глава 4 - Доминик
— Насколько все плохо? — спрашивает Массимо.
Я почти боюсь ему сказать. Нет ничего, что я скажу сегодня, что не заставило бы их беспокоиться за жизни своих семей.
— Вам, наверное, лучше сесть, — отвечаю я.
Массимо подходит к своему столу и садится на край, пока мы с Тристаном пододвигаем ближайшие стулья.
— Ты получил мою последнюю записку, да? — спрашиваю я Массимо. Наверное, это лучшее место для начала.
Массимо подходит к сейфу и возвращается с двумя листками бумаги. Один — копия страницы из контракта, который я отправил ему восемь месяцев назад. Другой — анонимное письмо, которое я нашел много лет назад, с которого началось это путешествие. Оба документа — ключевые и части пазла, которые нам понадобятся для создания общей картины. Иронично, что оба документа были найдены мной.
Я имею в виду контракт. Массимо вручает его мне. У меня дома есть оригинал, но это копия с копии, на которую я случайно наткнулся.
Кажется, это последняя страница контракта. За исключением того, что вместо имен в нижней части указаны инициалы:
MV, RB, LV, TN, KG, BF, FS
Рядом с каждым инициалом стоят подписи людей, подписавших это соглашение с Кингом.
— Я уверен, вы знаете, кому принадлежат первые три инициала, — говорю я, изогнув бровь.
— Мортимер Вигго, Риккардо Балестери и Левка Волков, — отвечает Тристан.
— Да.
Мортимер Вигго был первым, кто рассказал нам о Кинге. Это было как раз перед тем, как Тристан убил его. Мортимер был лидером печально известной группы Братвы Ассасинов, называемой Кругом Теней. Сначала к ним присоединился Риккардо, а затем Левка, еще один член Синдиката.
Другие имена, включая короля, являются частью более общей картины. Когда я уходил, мы знали, что есть еще пять человек, которые объединились с Мортимером в заговоре, но мы не имели ни малейшего понятия, как узнать, кто они.
Находка контракта открыла дверь, и я собираюсь открыть еще одну.
— Я узнал, кто такие KG и BF — заявляю я, и глаза Массимо и Тристана расширяются.
— Кто они? — спрашивает Массимо.
— KG — это Карл Грюнберг, а BF — Брэдфорд Фергюсон. Оба — известные международные дельцы черного рынка. Оба были в списке самых разыскиваемых преступников мира, пока не умерли пять лет назад. Вот тут-то все и станет чрезвычайно интересным.
Массимо качает головой. — До того, как они умерли? Доминик пять лет назад вывел бы их за рамки времени. Разве не так?
— Они подстроили свою смерть, — ухмыляюсь я и достаю из кармана свою умную ручку. Одно нажатие кнопки сбоку синхронизирует ее с компьютером, и через несколько секунд нужный мне файл появляется на экране проектора. Я открываю его и вывожу две фотографии наших новых друзей.
Первая — это уведомление с сайта ЦРУ с фотографиями Карла и Брэдфорда, подтверждающими их смерть в перестрелке. Статья была датирована пятью годами ранее и содержит подробности о том, что их тела были найдены в Швеции.
Я открываю еще один файл, который я сохранил из того, что я подобрал несколько дней назад. Когда Тристан и Массимо видят изображения двух мужчин, идущих по переулку, они смотрят на меня в полном удивлении.
— Это они, — утверждает Тристан.
— Да. Я не узнал, почему они инсценировали свою смерть, но, думаю, для наших целей это не так уж и важно. Важно то, что они живы и находятся в Лос-Анджелесе
— Прям тут? — Массимо хмурится.
— Лос-Анджелес, босс.
Я крепко сжимаю задние зубы, потому что я только начинаю. Им еще многое не понравится. Увидеть этих людей и узнать их данные — это одно. Если бы эти изображения были всем, что я нашел, я бы просто послал Массимо еще одно сообщение, чтобы он мог разобраться. Однако, найдя эти изображения, я зашел еще дальше в кроличью нору, где я нашел достаточно, чтобы встревожиться.
— Доминик, откуда ты знаешь, что эти ребята — те, за кем мы охотимся? — спрашивает Тристан. — Как ты нашел все это?
Я вздыхаю. — Я нашел секретный файл на компьютере Альфонсо.
Альфонсо был доверенным советником моего отца. Перед моим отъездом выяснилось, что он был шпионом, работающим с Мортимером Вигго. Он снабжал наших врагов всей информацией, которую они хотели. В прошлом произошли события, которые не имели для меня смысла, пока мы не узнали, что он был тем парнем, который играл на стороне и делал дерьмо на заднем плане. Назвать его имя — уже достаточный ответ на вопросы Тристана.
— Прежде чем уйти, я скачал его файлы, — добавляю я. — Я подумал, что в нем должно быть что-то большее, когда мы узнали, что он шпион. Как будто у него могут быть другие ответы на то, что происходит. Оказалось, что были, но мне пришлось копать глубже. Файл, который я нашел, был зашифрован каким-то сумасшедшим кодом с серьезными брандмауэрами. Покажите что-то подобное такому парню, как я, и я буду чувствовать себя также комфортно, как если бы читал на втором родном языке.
— Боже, этот ублюдок... — Тристан вздыхает и проводит рукой по бороде. — Не могу поверить, что этот человек так нас подставил.
— Я знаю. — Узнать, что он предатель, было еще одним ударом, потому что он был для нас как второй отец. — В любом случае, файл был чертовски огромным со всеми видами документов, датируемых десятилетиями, которые были отсканированы в систему. Именно в этом файле я нашел контракт. Затем я начал копаться в именах. Вот тогда я и нашел Карла и Брэдфорда. Кажется, у Альфонсо были более прямые отношения с ними, и он работал на многих других людей. Но это сбило меня с толку, когда я обнаружил, что они числятся мертвыми. Чтобы охватить все стороны, я установил оповещения, чтобы уведомить меня, если что-то еще появится. Это мои боты распознавания лиц нашли их.
— Господи, Дом, что за фигня? — Массимо морщится.
— Да. И... есть еще кое-что.
— Еще? — Он стискивает зубы, и его глаза темнеют от ярости.
— Да.
— Покажи мне.
Я нажимаю на файл с изображением, которое отправило меня обратно в Лос-Анджелес, и оба моих брата выпрямляются по стойке смирно, когда изображение распространяется по всему широкому экрану, показывая Карла и Брэдфорда в том же переулке, разговаривающих с мужчиной, которого Массимо и Тристан оба узнают по прошлому. Прошло много времени, но они знают его лицо.
— Господи Иисусе, — хрипло произносит Массимо.
Тристан прикусывает внутреннюю часть губы и переводит взгляд с меня на мужчину на экране.
Мы знаем его только как Казимира. Фамилии нет. Он старший член Круга Теней. Мы столкнулись с ним после того, как была убита Алисса, первая жена Тристана. Как паразиты, эти люди продолжают вылезать из теней ада. Как паразиты, когда вы видите одного, такого могущественного, как Казимир, вы знаете, что их больше.
Два года назад, когда Тристан уничтожил Мортимера и нескольких высокопоставленных членов Круга Теней, мы ослабили отряд, но само собой разумеется, что те, кто остался, восстановятся. Круг Теней был всемирным, и я никогда не ошибался, думая, что Мортимер держит своих лучших людей в одном месте.
— Чертов Казимир, — выдыхает Тристан, не отрывая взгляда от изображения.
— Это было два дня назад. В подполье ходят слухи, что Казимир — новый лидер Круга Теней. Я сразу же полетел домой, как только услышал это.
Массимо снова смотрит на меня. — Они восстановились.
— И, похоже, план снова в действии, — добавляет Тристан.
— Да, это означает ликвидацию Синдиката. То есть нас, — вставляю я.
— Блядь, — шипит Массимо и встает на ноги. Он подходит к экрану компьютера и смотрит на изображение троих мужчин. — Два года все было тихо. Почему сейчас?
— Это был мой следующий вопрос, — говорит Тристан. — Какого черта сейчас? Почему они ждали так долго? Почему они не нанесли удар раньше? Мортимер сказал мне, что более крупные фигуры на шахматной доске еще не начали играть. Мы знаем Казимира, и он совсем не обычный. А эти другие парни — совершенно другой вид преступников, с которыми мы раньше не сталкивались.
— И эти ребята не просто работают на заурядных людей, — отмечаю я. — Это наводит на вопрос, кто на самом деле Кинг, и кто еще из парней, которых я не смог найти. TN и FS. — Я прикусываю внутреннюю часть губы и думаю об этом. — Что-то изменилось где-то по ходу дела.
Ненавижу неопределенность. Это как кормление с ложечки. Или, в нашем случае, пытки понемногу, получение капель и обрывков информации о том, как мы можем умереть.
Массимо поворачивается ко мне. — Здесь ничего особенно не изменилось.
— Синдикат все тот же? — спрашиваю я.
— Да.
До того, как я ушел, новообразованный Синдикат состоял из нас троих, Эйдена Романова, который, как и мы, был потомком старого синдиката, Клавдия Мориенца и Винсента Джордано из Чикаго. Кроме нас, у остальных был аналог старого синдиката.
— Многие обращались ко мне, но я откладывал их на потом или отказывался от них. Единственный человек, которого я бы взял сразу, был Алехандро Рамирес, но он не уверен, стоит ли присоединяться. Я сосредоточился на том, чтобы укрепить то, что у нас уже есть. Теперь, когда с этим покончено, у меня есть планы по расширению.
Это звучит как обычное дело, без чего-то необычного. — А как насчет новых контрактов? Первоначальная группа врагов, образовавшаяся в этом соглашении, была вызвана контрактами Па с российским и итальянским правительствами. У вас происходит что-то в таком масштабе?
Массимо качает головой. — Нет, у меня нет ничего честного. Так что, может быть, они просто собираются, чтобы убрать нас, как в прошлый раз. Они не хотели, чтобы я расширял Синдикат. У нас есть влиятельные члены, просто с тем альянсом, который у нас есть сейчас. Братва Эйдена контролирует добычу алмазов и торговлю оружием, у Джордано есть судоходная компания, а Клавдий практически владеет Чикаго и побережьем Сицилии.
— Может быть, происходит что-то, чего мы не видим. Что-то, что они увидели и что привлекло их. А это значит, что за вами следят.
Массимо испускает прерывистый вздох, и беспокойство наполняет его глаза. Не за себя, а за жену и ребенка. Тристан выглядит так же.
— Нам придется усилить меры безопасности по всему району и немедленно начать расследование.
— Да, я согласен.
— Через несколько недель состоится встреча Синдиката, но я предупрежу остальных, чтобы они были начеку. Мы обсудим это как следует, когда встретимся.
— Это будет хорошо.
Из группы Эйден, вероятно, будет чувствовать то же, что и мы. Это будет странно, когда я увижу его в следующий раз, но, честно говоря, именно он спас меня. Он дал мне эту связь в Тибете. Эйден знал задолго до всех остальных, что я принимаю наркотики. Он знал без каких-либо очевидных признаков, которые заметили другие. Он также был последним человеком, которого я видел перед тем, как улететь.
Я смотрю на письмо Массимо, которое он положил на стол. Анонимное письмо, которое направило нас на этот путь. У меня есть его копия, но я просто хочу прочитать его снова. Время от времени я его читаю, и оно вызывает у меня разные эмоции и смыслы. — Могу ли я это посмотреть? — спрашиваю я, указывая на письмо.
Он поднимает его и протягивает мне.
Тяжело вздохнув, я просматриваю слова. Там написано:
Уважаемый Массимо,
Вы меня не знаете, но я знаю вас, и чувствую необходимость обратиться к вам в связи с недавно открывшейся мне информацией. События семимесячной давности, когда был уничтожен Синдикат, оказались намного масштабнее, чем вы предполагаете. В этом были замешаны гораздо больше людей, чем кажется на первый взгляд. Именно они несут ответственность за гибель наших близких. Именно они запятнали свои руки, чтобы избавиться от наших отцов. Риккардо Балестери был лишь пешкой в большой игре. Я настоятельно рекомендую вам не оставаться в изоляции. Вам необходимо реформировать Синдикат и возглавить его. Стать тем лидером, которого ждет Синдикат.
Только объединившись с сильнейшими, вы сможете охотиться за своими врагами. В противном случае война неизбежна.
Желаю вам успеха.
Друг
Я возвращаю его Массимо, и он кладет его обратно на стол.
— Прошло столько лет, а я так и не имею ни малейшего понятия, кто отправил это письмо, — заявляю я, нахмурившись.
— И мы тоже.
— Каждый раз, когда я это читаю, я удивляюсь, почему этот придурок просто не мог прийти к нам. — Я качаю головой с тревогой. — Он знает больше. Или, может быть, это женщина. Я, блядь, не знаю.
Хотя я и ушел из дома, чтобы убраться и разобраться в себе, я никогда не прекращал миссию возмездия. Потеря отца повлияла на меня больше, чем кто-либо мог себе представить, и гораздо больше, чем я мог бы выразить. Узнавая, что все больше людей были ответственны за его смерть, в каком бы качестве они ни были вовлечены, расписались чернилами в свидетельстве о смерти. Я не остановлюсь, пока не получу каждого из них, независимо от того, есть ли у меня поддержка моих братьев или нет.
— По крайней мере, у нас есть эта информация, — говорит Массимо. — Спасибо тебе. Спасибо, что вернулся с ней.
Я немного сбит с толку благодарностью. Я не ожидал этого. Не потому, что я считаю их неблагодарными. Скорее, это было само собой разумеющимся, что я сделаю это, несмотря ни на что.
— Пожалуйста. Я бы не оставил вас разбираться с этим. Я знал, что должен вернуться и помочь.
— Мы по-прежнему ценим твою помощь.
На столе Массимо звонит телефон, и он подходит, чтобы ответить. Он замолкает, глядя на экран, и осторожный взгляд на меня заставляет меня напрячь плечи. Когда он нажимает кнопку, чтобы принять звонок, и ангел начинает говорить, я понимаю этот осторожный взгляд.
— Доброе утро, Кэндис. Что случилось? — спрашивает Массимо, но не спускает с меня пристального взгляда.
— Привет, босс, — отвечает Кэндис, и звук ее голоса мгновенно наполняет меня жизнью. Я не слышал его так давно, слишком давно. — Похоже, я пойду пить кофе с Жаком, вы, ребята, хотите чего-нибудь?
— Нет, у нас все хорошо.
— Ладно, я принесу тебе печенья. Ты же знаешь, что ты их хочешь, — посмеивается она.
— Только если их сделала ты.
— Starbucks идет на втором месте. Увидимся через некоторое время.
— Хорошо.
Телефон замолкает, и Массимо оглядывается на меня.
— Я так понимаю, ты ее еще не видел, — говорит он.
— Нет. — Вчерашняя ночь не считается. Я бы им об этом в любом случае не рассказал. — Как она?
— Наконец-то становится лучше, — отвечает он, и это звучит как предупреждение не портить то, что она задумала. Я не собираюсь делать ничего подобного.
— Приятно слышать.
— Когда ты собираешься ее увидеть? — спрашивает Тристан.
— Позже. Может быть, когда она вернется после кофе с Жаком. Кто он? — Я адресую вопрос Массимо.
Кэндис не из тех, кто идет на кофе. Я не из тех ублюдков, которые думают, что такая женщина, как она, все еще будет на мне зацикливаться, особенно когда я сказал ей не ждать. Но это не значит, что я из тех ублюдков, которые не ревнуют.
Массимо приподнимает бровь. — Жак Бельмон — клиент. Но у меня есть для него кое-что поинтереснее.
— Правда? — Мне не нравится, как звучит этот парень, и все, что мне дали, это его имя. Это и знание того, что он собирается выпить кофе с Кэндис.
— Мы поговорим об этом подробнее.
— Хорошо, — отвечаю я настороженно.
— Сегодня мы сосредоточимся на этом. — Он указывает на экран компьютера, на котором изображены смертоносные лица наших врагов.
Я киваю, соглашаясь.
Важность происходящего не выходит у меня из головы, как и Кэндис.
Думаю, я увижу ее позже и выясню, какова моя позиция.