Piracy / Пиратство

Часами позднее меня пробудили возгласы играющих за окном детей. Я повернулась, чтобы разбудить Гарри поцелуем, но его не оказалось на месте. Наскоро одевшись и с улыбкой вспомнив, по какой причине я оказалась абсолютно обнажённой, я отправилась на его поиски.

Однако, первым делом я проверила покои королевы: она крепко спала. С того дня, как женщину доставили в деревню, вид её разительно изменился в лучшую сторону. Лицо выглядело отдохнувшим, а глаза больше не казались впавшими. На мгновение меня окутала необыкновенная радость за Гарри и его маму, которые, несмотря на трудности, всё же смогли найти друг друга.

Снаружи я наткнулась на Элизабет, жену Иана.

- Как Ваши дела? - вежливо поинтересовалась я.

- Прекрасно, спасибо, что спросили, - после недолгой паузы она добавила, - как я понимаю, Вы ищете принца? 

- На самом деле, да.

- В последний раз я видела его вон там, когда он разговаривал с какими-то мужчинами, - она указала на северную сторону деревни, где располагалась дорога к замку.

Последовав её указаниям, я отправилась туда. Мне пришлось немного побродить по джунглям, прежде чем я, наконец, нашла Гарри. Он нервно расхаживал по поляне, бормоча что-то себе под нос. Я подошла ближе, но тихо, чтобы его не напугать.

- Гарри? - шепнула я.

Его приветствие оказалось не очень-то ласковым.

- Что небе нужно? - меня шокировала резкая смена поведения.

- Я хочу помочь, - сказала я, намереваясь заключить его в утешительные объятия, но он не сдвинулся с места, а лишь сурово на меня глядел. - Слушай, Гарри, я понимаю, тебе сейчас безумно тяжело, но...

- Ты никогда не поймёшь, что я чувствую, - перебил он. - Тебе невдомёк, какого это - нести бремя на своих плечах. Если я сбегу, то предам свою родину, и мама никогда меня не простит. Но и исправить что-то тоже почти нереально. Я имею дело с человеком, в чьих руках сила и преданность многих жителей королевства, и кто, между прочим, поклялся перерезать мне горло, если когда-нибудь увидит меня здесь.

- Но ты ведь одерживал победу над множеством людей и судов, - напомнила я. - Я в тебя верю.

Но Гарри лишь покачал головой.

- Врэн, это совсем другое. На кон поставлено слишком многое. Одна ошибка - и мы все покойники.

- Значит, не ошибайся. Ты очень умный, опытный, а теперь я вижу, что ты очень любишь это место. Если ты погибнешь, я буду оплакивать потерю всю оставшуюся жизнь, но с осознанием того, что для тебя было честью умереть за свою родину. Я боюсь даже думать об этом, но не собираюсь тебя сдерживать, ибо понимаю цену долга!

- Если бы ты не уговорила меня вернуться - ничего бы не случилось, - прорычал он.

- Как ты смеешь во всём винить меня?! - огрызнулась я. - Ты покинул своё королевство из-за какого-то ненормального, а теперь утверждаешь, что причина во мне! Если бы я не настояла, твою мать никогда бы не спасли! Твой народ за тебя горой, тебе предначертано всё исправить. И, раз уж на то пошло, это именно ты втянул меня в эту историю, так что не вздумай говорить, что я в чём-то виновата.

Я просто кипела от злости. Когда-то Гарри казался мне уверенным, сильным и готовым покорить целый мир, а сейчас он больше походит на испуганное и опозоренное дитя. Хотя, удивляться тут нечему. В море он покорял корабли, крал золото и буквально делал то, что ему угодно. Но возвращение сюда вытащило наружу его страх и неуверенность, о существовании которых он и не догадывался. И как же я смогу убедить его вновь стать бесстрашным капитаном Стайлсом? Особенно если он из-за своей трусости обвиняет во всех невзгодах меня.

***

Вернувшись в деревню, я обнаружила Хэдли в окружении других женщин, они шили, вязали и болтали о своих детях, некоторые плели ободки из одуванчиков. Я присела рядом с женщиной, кормящей грудью темнокожего ребёнка.

- Здравствуйте, меня зовут Эванджелина, а это Вайолет, - с улыбкой поприветствовала та, указав на дитя.

- Она куколка, - сказала я о малышке с чёрными волосами.

- А вон мой муж, - гордо проговорила женщина, показывая рукой на мужчину, стоящего с Найлом, Луи и Ианом. - Его имя Иван.

- У Вас прекрасная семья. Я Врэн.

- Я знаю, кто Вы, принцесса Врэн, - застенчиво пролепетала она.

- Я не принцесса, - хихикнула я, но затем вспомнила, что по легенде являюсь женой Гарри. - То есть, никак не могу к этому привыкнуть. Мы поженились совсем недавно.

- Мы все так благодарны вам с принцем за то, что вы вернулись, - она похлопала меня по руке.

Я с неловкостью кивнула, не вполне понимая, что она имеет в виду. Мне хотелось помочь этим людям, но я не знала, каким образом. Ещё неизвестно, когда Гарри возьмёт себя в руки и предложит стратегию по свержению жестокого короля. Выкинув эти мысли из головы, я начала наблюдать, как Хэдли рассматривает младенцев на коленях матерей. Неожиданно я ощутила такой трепет по отношению к ней, какого прежде никогда не испытывала. Она мне как сестра, и именно сейчас я осознала, насколько важна эта связь.

Было очень приятно слушать рассказы о повседневной жизни мирских людей и немного отвлечься от хаоса, разворачивавшегося вокруг. Обыденность казалась привлекательной. Интересно, будет ли так у нас  с Гарри? Семья и простые каждодневные заботы. Если ему удастся вернуть себе трон, то наша жизнь станет отнюдь не обычной. А если нет? Мы проведём всю оставшуюся жизнь на корабле в скитаниях?

Некоторое время спустя до меня донеслись голоса из-за пределов деревни. Я узнала один, и он стопроцентно принадлежал Гарри, поэтому мигом ринулась туда.

Обнаружив, что я прибыла в импровизированную тюрьму для Джеммы, я приготовилась к худшему. Гарри действительно находился там и, судя по всему, не в добром расположении духа. Я понятия не имела, как много он знает, ведь хотела рассказать обо всём сама. Теперь уже слишком поздно. Надеюсь, мне удастся его утихомирить.

- Ты доставишь меня на свою жалкую посудину и вернёшь всё до последней украденной монеты! - крикнул Гарри, становясь тем пиратом, которого я встретила в первый день на корабле.

- С какой это стати? - осадила Джемма. - Ты меня не убьёшь, ведь тогда не будет возможности найти мою "жалкую посудину", не так ли?

- Если ты погибнешь, я найду всё сам, а после зарублю каждого из твоей команды и верну то, что по праву принадлежит мне!

- Гарри, - я сглотнула.

Он повернулся и бросил на меня свирепый взгляд.

- Не вмешивайся!

Затем ко мне подошёл Луи и прошептал на ухо: "Когда он допрашивает заключённого, лучше называть его капитаном". Я закатила глаза, но всё же понимающе кивнула.

- У меня есть кое-что ценное, и, в случае моей гибели, оно будет потеряно навсегда, - спокойно произнесла Джемма.

- Что у тебя может быть?! - зарычал Гарри, прижимаясь к прутьям.

Она вытащила что-то из кармана и показала ему. Гарри споткнулся и приземлился прямо на зад.

- Где ты это взяла? - едва смог вымолвить он.

- Значит, теперь тебе интересно, - усмехнулась девушка, держа в ладони точную копию кольца Гарри, которое досталось ему от отца.

- Где ты это взяла?! - повторно вскрикнул Гарри, практически врываясь в клетку. - На нём печать моего отца. Я думал, что оно только в одном экземпляре!

Джемма наслаждалась своим преимуществом.

- Мой дорогой принц, мне казалось, ты хотел сказать "нашего отца"?

Гнев Гарри сменился замешательством.

- Что ты несёшь?

- Ах, братик, я думаю, что ты и сам всё прекрасно понимаешь. Твой папа много где путешествовал, не так ли? Он побывал во многих королевствах, но именно здесь, в Элиншире, отец нашёл утешение в объятиях моей матери.

Гарри походил на бомбу, готовую в любой момент взорваться. Его напряжённые мышцы виднелись сквозь тонкую рубашку. Затаив дыхание, я ждала, когда он разразится страшным гневом. Я намеревалась поймать взгляд Луи, но он смотрел лишь на Гарри.

Не знаю как, но Гарри сумел взять себя в руки и хладнокровно отчеканить: "Мой отец никогда бы не нашёл утешения в объятиях шлюхи".

Я осторожно отступила в сторону и взглянула на его лицо, ослеплённое яростью. Страшно, что он может взорваться при малейшей провокации.

- Моя мать не более шлюха, чем твой отец ублюдок, - парировала Джемма.

В ту же секунду он набросился на решётку, грохоча прутьями, размахивая кулаками через отверстия, пытаясь схватить девушку. Затем он резко повернулся и потребовал у Луи ключ.

- Гарри, я думаю, тебе нужно немного успокоиться, - осторожно произнёс тот.

Гарри вскочил и схватил парня за воротник рубашки.

- Дай мне чёртов ключ! - закричал он, но Луи даже не шелохнулся. Тогда Гарри оттолкнул его и вернулся к пещере.

Слова его были холодны, как лёд.

- Вне зависимости от того, врёшь ты или нет, твои дни сочтены, - после чего он повернулся и исчез в джунглях.

Я догнала его и схватила за руку. Остановившись, он откинул мою ладонь.

- Врэн, не сейчас, - предупреждающе сказал Гарри.

- Я лишь пытаюсь помочь.

- Помочь?! - вскрикнул он. - О чём ты только думала, когда привела сюда эту мерзавку? О том, как мне помочь?! Ты ведь специально отправилась на её поиски!

- Гарри! - я начала плакать. - Я искала тебя! Она устроила мне засаду в джунглях, но Луи пришёл на помощь. Он привёл её сюда.

- Этого бы не произошло, если бы ты выполняла приказы и не убегала в джунгли.

Мой гнев увеличивался с каждой секундой, но голос дрожал, видя Гарри в таком состоянии.

- Я... я беспокоилась о тебе.

- Чушь. Ты упрямая, инфантильная и постоянно усложняешь всё своей дерзостью, - задумчиво произнёс он. - А теперь решила подружиться с той, кто украла всё моё золото и грязно солгала, что является моей сестрой. Какая здесь помощь?

- Эм... - я запнулась. - Мне казалось, что так ты вернёшь свои сокровища, ибо корабль без неё не уплывёт, - затем я добавила, - и мы не друзья, я же сказала, что она на меня напала.

Он направился в деревню, а я последовала за ним, желая убедить его смиловаться над Джеммой да и надо мной тоже.

- Гарри, - воскликнула я. Он резко повернулся и заглянул мне в глаза, теряя терпение. - Вы с ней так похожи. Возможно...

Его взгляд стал убийственным.

- Не могу поверить, ты действительно думаешь, что мой отец имел какие-то отношения с этими жалкими людишками! Ты ничего не знаешь ни о нём, ни о моей семье. Мне не следовало тебе доверять. Я совершил ошибку, взяв тебя с собой, - после этих слов он продолжил свой путь, но я осталась на месте. В деревню я вернулась с тяжёлым сердцем и слезами на глазах.

Конечно, я понимала, что Гарри болезненно воспримет эту новость, но мне было больно. Вероятно, он просто запутался.  Я хотела его обнять, поддержать, помочь во всём разобраться, но понимала, что лучше оставить его в покое. Когда я буду нужна - он вернётся.

***

Гарри не пришёл спать той ночью. Я предположила, что он вновь провёл ночь у постели матери, но когда поутру я проснулась, она завтракала с Эбигейл.

- Вы не видели Гарри? - спросила я. - Принца Гарри.

Она улыбнулась, издав тихий смешок.

- Дорогая, это нормально, что ты зовёшь своего мужа по имени.

- Благодарю, - я зарделась. - Он не спал рядом с Вами?

- Нет, не спал, - ответила королева Анна. - Но не волнуйся, милая, я иду на поправку, поэтому мне не нужна сиделка.

Я подарила ей тёплую улыбку.

- Счастлива, что Вы выздоровели так скоро, - я наклонилась и поцеловала её в лоб.

Изо всех сил стараясь подавить беспокойство за Гарри, я вышла из домика и побрела к посёлку. До сих пор я успешно игнорировала его ужасное отношение ко мне. В конце концов, он успокоится, и мы нормально поговорим. Я раздобыла у Танзи немного хлеба с парой апельсинов и пошла на пляж, чтобы спокойно подумать за маленьким завтраком.

Закончив, я услышала приближающиеся голоса Гарри и других мужчин. Должно быть, им тоже потребовалось уединение морского побережья, ибо они мигом начали обсуждать стратегию по захвату. Меня они не заметили, но я в свою очередь могла за ними наблюдать сквозь широкие листья папоротников. Гарри прислонился к большому камню, вид у него был помятый, будто он всю ночь не спал.

Первым заговорил Зейн.

- Нужно вычислить, каким количеством людей располагает король Эрнест. Затем мы должны выяснить, какие посёлки, если таковые имеются, его поддерживают.

Инициативу перехватил Найл.

- И соберём армию, желательно в короткие сроки. Если верить слухам, король Эрнест уже обнаружил наше местонахождение, а также присутствие королевы. Время поджимает.

- Сегодня я и ещё несколько ребят проверим замок, - сказал Луи. - Эбигейл пока побудет у Танзи.

В то время как остальные горячо дискутировали, Гарри оставался отстранённым. Что же творится в его мыслях? Мне казалось, он побыстрее захочет осуществить свои планы с поддержкой верных друзей.

Я решила показаться им, но так, будто просто проходила мимо.

- О, доброе утро, джентльмены. У меня здесь импровизированная трапеза.

Все, кроме Гарри, ответили на моё приветствие.

- Гарри! - Луи его пихнул, но тот не сказал ни слова.

Я притворилась, что он ничуть меня не обидел и задала вопрос.

- Чем занимаетесь в столь прекрасное утро?

- Обсуждаем план для... - начал было Найл, но Гарри грубо его оборвал.

- Ничего ей не рассказывай.

- Гарри! - на этот раз я возмутилась его грубым поведением, но он продолжал избегать разговора напрямую. Я не могла решить: жалеть его дальше или же обидеться. - Ну-с, я думаю, стоит пойти и проверить, в каком состоянии пребывает мисс Джемма.

Гарри пробурчал что-то невнятное, но Луи встал подле меня и приобнял за плечи.

- Не волнуйся, Врэн, он просто не в духе.

- Он ведёт себя со мной так, будто я предательница, - возмущённо воскликнула я.

Затем мы с Луи удалились, но до меня всё же донеслись слова Гарри.

- Ты и есть предательница.

----------------------------------

(Ох, почему бы не выложить главу через три месяца? Меня, если честно, саму раздражает, когда авторы и переводчики так затягивают с переводом, хочется побыстрее прочесть историю, а они все тянут и тянут, поэтому оправдания будут лишними)

Дорогие читатели! Не скажу, что мы уже на финишной прямой, впереди ещё достаточно глав, но я очень надеюсь, что переведу до конца!

И да, хочу обратиться к девушкам, лучше никогда не ведите себя так, как Врэн, не доставайте парней и не ходите за ними по пятам. Да, я понимаю, она переживает, но, поверьте, лучше ей отстраниться на время, а когда надо будет - он придёт (её это поздно осенило), иначе он быстро потеряет к ней интерес. Простите мне моё желание поиграть в советчика. Обращение не должно было настолько затянуться, но зато теперь вы знаете что-то обо мне, хотя это и не видеоблог, а лишь сайт для книго- и фанфиколюбов.

Моя любовь к Гарри, 1D и, конечно же, к вам не может мне позволить положить на эту историю болт, как говорит один мой друг. А так как я уже тут немного Кэрри Брэдшоу изображаю, то пора закругляться.

Желаю приятного прочтения!

Люблю вас!! хх