chapter 6
На фото Жозефина и Майлз
____________________________________
Найл прислонился к стене рядом с дверью, из которой я только что вышла. Он скрестил руки, глядя на ботинки. Он медленно поднял глаза и закрыл их. Было странно видеть его без какого-либо пирсинга и с этим серьезным выражением лица.
"Что?" Я дышала, и сердце билось в груди.
"Ты сидишь за его столом." Сказал он спокойным голосом и откинулся от стены. Он сделал несколько шагов ко мне, и это было ужасно. "Значит, у тебя должна быть какая-то связь с ним. Разве вы встречаетесь? Если да, то, разве ты не должна сидеть рядом с ним, а не рядом с его отцом и его сестрой Скарлетт?" Он продолжил и посмотрел на меня сверху вниз.
"Я не знаю, о чем ты говоришь." Я сказала и повернулась, чтобы вернуться в бальный зал. Он быстро схватил меня за руку и грубо заставил меня вернуться. Я врезалась ему в грудь, и он положил руки мне на бедра, чтобы я не смогла убежать.
"Я никогда не лгал о своей личности." Он сказал низким голосом, слегка возвышаясь над мной.
Я смотрела ему в глаза, сглотнула и попыталась придумать ложь. Я всегда боялась этого момента, но я никогда не думала, что это будет его вопрос.
"Ответь мне." Он сказал и осторожно впился ногтями в мои бедра. "Если твое имя не Оливия Коулман, поцелуй меня."
"Зачем ты это делаешь?" Я пробормотала. "Ты даже не знаешь меня."
"Ты права, я не знаю!"
Он внезапно взял меня и припечатал меня к ближайшей стене.
"Все, что ты говорила мне два дня назад, все это было просто ложью?"
"Ты не понимаешь."
"Зачем, черт возьми, ты ходишь и говоришь всем, что тебя зовут Оливия Коулман? Почему, черт возьми, ты лгала, пока мы были в средней школе?"
Я сделала то, что должна была сделать, чтобы заставить его заткнуться. Я положила руки ему на щеки и прижалась губами к его губам. Его хватка вокруг моей талии немного ослабела, и я быстро отстранилась.
"Почему, черт возьми, тебе не все равно?" Я пробормотала ему в губы.
"Я не знаю." Он бормотал.
"Какой позор, потому что, если бы ты позаботился, я могла бы сказать тебе, почему."
Некоторое время он молчал. Он просто стоял тут, руки были на моей талии и он прислонился своим лбом к моему.
"Мне все равно нужно покурить." Наконец сказал он и отпустил меня.
Я последовала за ним к выходу, и мы вышли на улицу. Фотографы уже ушли, и мы долго шли по улице. Он достал из кармана сигарету и его зажигалку. Он предложил мне одну, но я отказалась, потому что не курю.
"Только для записи..." Он начал и зажег сигарету. "Мне все равно, мне просто интересно."
Я медленно кивнула и посмотрела на мои ноги. Мы шли молча, пока он не остановился у скамейки и не сказал мне сесть.
"Значит, ты сестра Франклина." Он сказал и выпустил дым.
"К сожалению, да." Я вздохнула.
"Единственная разумная причина, которую я могу придумать - это то, что тебе стыдно." Он сказал и откинулся на скамейке.
"Это сложно, хорошо?"
"Не обязательно." Он пожал плечами. "Я не понимаю, почему ты даже начала: зачем тебе творить эту фальшивую жизнь? Твой отец не живет в Америке, а твои родители не разведены. Ты живешь в чертовом особняке, стыдно."
"Ладно, в первую очередь ты не имеешь права судить меня. Ты не знаешь, какова моя жизнь."
"Что?" Он спросил и посмотрел на меня. "Готов поспорить, ты даже не сказала своим друзьям."
"У меня есть причины не говорить им."
Он фыркнул и снова потянул сигарету.
"Ты меня расстраиваешь, ты даже не слушаешь." Я сказала.
"Ты даже не говоришь." Он сказал и повернул голову ко мне.
Я вздохнула и закрыла глаза на секунду.
"Я никогда не чувствовала, что я принадлежу к своей семье. Все эти причудливые вечеринки, большой дом, несколько автомобилей, деньги и роскошь. Это не я, Скар и Франклин любят это. Они любят внимание. Моя мама так полна самолюбия к себе, и мой отец никогда не бывает дома. Мама грубая и, вероятно, хотела, чтобы она никогда не рожала меня. Я тоже этого хочу. С тех пор, как я была маленьким человеком, мне сказали, как мне повезло... мне повезло, что я богата. Но я так скучаю. Я даже не говорила своим родителям, что я их люблю, и они тоже не говорили мне. Я чувствую себя неуместной в своей семье. И дом... этот дом даже не похож на дом. Мои друзья в средней школе использовали меня. Я узнала, что они не были друзьями со мной из-за меня. Они дружили со мной, потому что у меня были деньги. Поэтому, когда я начала учиться в старшей школе, я начала лгать о своей личности. Мне было так больно, что люди использовали меня за мои деньги. Я хотела настоящих друзей и нормальной жизни. Я придумала фальшивую фамилию и начала придумывать поддельную семью. Я ненавижу себя за ложь, но никто не поймет. У меня так много секретов, и я испытываю отвращение к себе. Я просто... слишком поздно говорить всем. Думая о моей жизни после средней школы, я хочу бросить. Я не думаю, что мои друзья поймут. Я не думаю, что они останутся моими друзьями. Я думаю, что умру в одиночку."
Он просто уставился на меня и несколько минут молчал. Мое сердце гонялось, потому что раньше я никому этого не говорила. Я просто хочу, чтобы он почему-то не кричал на меня.
Вместо этого он просто наклонился вперед и обхватил мое лицо одной рукой, с сигаретой и поцеловал меня.
Это был мягкий и нежный поцелуй, и он был осторожен с сигаретой, чтобы он не сжег мою щеку. Он отстранился на секунду и посмотрел мне в глаза. Он бросил сигарету на землю и обнял меня обеими руками, снова целуя. Его губы попробовали то, что, как я думала, сигарету. Его язык мягко двинулся к моему, а поцелуй был буквально захватывающим.
"Я не знаю, что сказать." Он вздохнул мне в губы, прежде чем снова поцеловать меня.
"Вот почему ты меня целуешь?" Спросила я между его маленькими поцелуями.
"Это одна из причин." Он сказал, глядя на меня и на мгновение перестал целовать меня. "Другая причина проста: мне это нравится."
"Но для того, чтобы быть ясным, ты никому не скажешь." Я сказала ему.
"Так, в основном, ты мой грязный маленький секрет." Он ухмыльнулся и отстранился от меня.
"Во-первых, это мой секрет. Во-вторых, почему ты называешь меня грязной?"
"О, хорошо, ты девственница!" Он сказал и осторожно хлопнул себя в лицо. Я покраснела и посмотрела на мои ноги. Черт возьми. Он помнил.
"Хорошо, теперь ты должен рассказать мне что-то о себе. Секрет."
"Почему?" Он нахмурился и поставил свою ногу на колено, выставив ногу, держась за руки.
"Это справедливо."
"Я не разделяю секреты." Он пробормотал и посмотрел на землю.
"Значит, ты заставил меня рассказать тебе мой самый большой секрет, и ты не сделаешь то же самое для меня?"
"Эй, я не принуждал тебя ни к чему." Он сказал и повернулся ко мне. "Ты хотела сказать мне."
"Я сказала тебе только потому, что ты поймал меня здесь. Я бы предпочла, чтобы никто не знал об этом."
"Не мои проблемы." Он пожал плечами.
"Боже, ты такой мудак, ты это знаешь?" Я сказала и встала со скамейки. Я начала уходить от него, но остановилась, когда услышала, как он хихикнул позади меня.
"Весело."
"Что смешного?" Спросила я и снова развернулась.
"Я едва знаю тебя, и все же я точно знаю, как ты работаешь." Он сказал и встал со скамейки. "Ты никогда не признаешь этого, но ты слишком испорчена. Ты ожидаешь, что все будет именно так, как ты этого хочешь. Когда все идет не так, ты злишься. Это похоже на то, что у тебя есть две разные личности. Во-первых, ты такая горячая, но застенчивая девушка, которая не знает, сколько парней смотрят на тебя. А потом, бум, ты высокомерная и капризная." Он подошел ко мне.
"Ты сходишь с ума, когда не получаешь то, что хочешь. Ты расстраиваешься из-за самых крошечных вещей и избегаешь столкновения с проблемой или своими страхами. Ты уходишь, когда все становится грубо. Например, когда я столкнул тебя в бассейн, что ты сделала? Ты ушла. Когда я на днях поцеловал тебя на пляже, ты ушла. Чего ты так боишься? Ущерб? Разбитое сердце? Потому что это..." Он указал между нами. "Никуда не уйдет. Я не целую тебя, потому что ты мне нравишься. Я целую тебя, потому что у тебя сексуальное тело и тот факт, что ты девушка. Просто потому, что у тебя есть другая личность, чем у большинства девушек, с которыми я связан, не делает тебя более особенной. Больно слышать, не так ли? Но знаешь что? Думаю, тебе нужно было это услышать."
Он специально толкнул меня плечом, проходя мимо меня. Я слышала, что его шаги исчезали все дальше и дальше, между тем слезы на моих глазах вспыхнули. Я обняла себя за живот и медленно посмотрела через плечо. Он ушел. Я издала всхлип, и первая слеза скатилась по моей щеке. Мне определенно не нужно было это слышать. Как раз тогда, когда вещи не могли стать хуже, это произошло.
___
На следующий день я пропустила школу. Руки и тело слишком сильно болели, и мой ум убивал меня с того момента, когда я проснулась. Я снова резалась, чтобы снова заснуть с новыми ранами на моих запястьях. Слова Найла были больнее, чем я ожидала. Я не хочу видеть его глупое лицо. Все, что он делает, заставляет меня чувствовать себя плохо о себе. Он такой дикхед, и я хочу его задушить. Я просто боюсь, что он расскажет кому-нибудь о моем настоящем имени. Что, если он сейчас пойдет в школу и расскажет всем, что я сестра Франклина? В этом случае я убита.
Я провела день у бассейна, смотря Netflix на моем ноутбуке. Мама даже не заметила, что я осталась дома, но папа. Он расспросил меня об этом, и я просто обвинила его в том, что он чувствует себя больным. Жозефина расспросила меня в середине дня и спросила, где я, и я была действительно удивлена, что кто-то заметил, что меня нет. Может быть, я должна провести неделю дома и сказать, что я посещаю своего «папу» в Америке.
Еще одна вещь, которая застала меня врасплох, внезапно возникшийся Франклин в моей комнате в тот же день. У него была спортивная сумка через плечо, опираясь на дверную раму, он скрестил руки на груди.
"Сегодня я услышал интересный разговор на футбольной практике."
"Хорошо для тебя, теперь иди душ, ты воняешь." Я сказала и отмахнулась от него.
"Ребята говорили о тебе."
Моя голова прислушалась к нему.
"Тайлер сказал, что ты была на вечеринке Найла в эти выходные, и, видимо, люди знают, кто ты после этого."
"И это плохо, потому что...?"
"Что ж, мне это действительно не понравилось, когда они говорили о тебе таким образом. Они сказали, что было стыдно, что ты носила джемпер вместо кроп-топа и что было «жарко», когда ты поцеловала девушку? Я хотел побить их всех, но я не мог, потому что они не знают, что ты моя сестра."
"Извини за желание жить нормальной жизнью." Я пробормотала.
"Нет, нет, я это понимаю. Но дело в том, что они в основном говорили, что ты ушла в неизвестности, чтобы быть интересной. Они также вписали сюда Найла, потому что видели, как ты с ним исчезла на вечеринке. И когда он услышал его имя, он оскорблял всех и начал говорить всем, чтобы они заткнулись. Он также посмотрел на меня дольше, чем раньше, прежде чем он быстро покинул обычную раздевалку."
"И зачем ты мне это говоришь?"
"Потому что это было странно! Пара парней даже сказали, что они хотят переспать с тобой, и я должен был держать себя от того, чтобы броситься на них. Я действительно не знаю, почему он со мной дружелюбный, и я не уверен, нравится ли мне это или это раздражает."
"Я ценю, что тебе не все равно, но я могу позаботиться о себе."
"Ты уже знаешь, что я побеждал Райли, потому что он был для тебя злым. Я бы никогда не рискнул сделать это на одном из этих тупиков в своей собственной команде, которую ты знаешь."
"Я думала, что они твои друзья." Я нахмурилась.
"Но ты моя сестра, и это гораздо важнее друзей."
"Ладно, чего ты хочешь? Ты никогда мне не нравился."
"Я знаю." Он сказал и слегка нахмурился. "Я думаю, это потому, что папа так долго отсутствовал. Я единственный мужчина в доме, поэтому, я думаю, я превращаюсь в женщину."
"Ты хочешь войти? Мы можем говорить о мальчиках всю ночь, и я могу коснуться твоих волос и накрасить твои ногти на ногах!" Я сказала, вылезла из постели и подошла к нему.
"Не трогай меня!" Он воскликнул и бросился вниз по коридору в свою спальню.
___
Я открыла дверь и почувствовала, как тревога напала на меня, как только я вошла. Я сдержала голову, когда шла по коридору, стараясь не ударить кого-то. Охватив себя руками, я поднялась по лестнице. Надеюсь, Зара находится около ее шкафчика, поэтому я не буду оставаться наедине долго. Но коридор на втором этаже был почти пустой, хотя звонок будет всего через несколько минут. Сегодня утром я пропустила автобус и должна была попросить Габриэля отвезти меня, чтобы я не опоздала.
Я завернула за угол и врезалась в кого-то. Моя сумка упала, бумаги и книги выпали. Это было чудо, что я тоже не упала, так как мой баланс упал.
"Смотри, куда идешь." пробормотал очень знакомый голос.
"Ты не собираешься помочь мне подобрать мои вещи?" Спросила я, когда начала собирать бумаги.
"Почему я? Потому что ты привыкла к тому, чтобы у тебя все было в порядке?"
"Нет, потому что это твоя вина, почему я бросила их." Я сказала и посмотрела на него. "Носить солнцезащитные очки внутри здания не делает тебя крутым, ты знаешь." Я добавила и снова посмотрела на пол. Я потянулась к другой бумаге, но Найл поставил ногу на нее, заставив меня снова взглянуть на него.
"Знаешь, ложь к твоим друзьям не делает тебя крутой."
"Разве ты не можешь оставить меня в покое? Иди и распространяй новости и сделай мою жизнь несчастной. Я знаю, что ты хочешь." Я сказала и выдернула бумагу из-под его ноги.
"Зачем мне разрушать твою жизнь, когда ты отлично справляешься с этим?"
Я собрала свои вещи и сунула их в сумку и встала с пола. Я смотрела ему в глаза, хотя я не могла их видеть. Я открыла рот, чтобы защитить себя, но он перебил меня.
"Ты могла бы подумать, что я мудак, но, по крайней мере, я не предаю людей. Это твоя глупость и тайна. Это не мое дело."
Он сделал шаг поближе, и это устрашающее чувство вернулось всего на секунду.
"Но не приходи ко мне, когда все твои друзья узнают."
"И почему они узнают?" Я пробормотала.
"Я предупредил, и я даже не твой друг."
Он исчез в коридоре, вытащил пачку сигарет из кармана, раздался звонок, и он спустился по лестнице. Меня не удивило, что он снова пропустил класс.
Мэдди что-то пробормотала, когда пинала по камням. Мы следовали за Брук и Кейтлин на их первую практику черлидинга. Мэдди была расстроена, потому что не попала в отряд, и я не могла обвинить ее. Но я попробовала подбодрить ее, сказав, что она слишком хороша для них, и что многие другие тоже не прошли.
Мы подошли к трибунам, где нас ожидали Майлз и Жозефина. Я увидела проблеск Райли на поле. Все игроки либо лежали на земле, растягиваясь, либо бегали на поле. Думаю, их практика закончилась. Найл обманывал Тайлера, время от времени поглядывая на черлидерш. Брук и Кейтлин были прямо под нами, помещая их вещи на скамейку по боковой линии. Я наклонилась к перилам и наблюдала за ними.
"Кэт, двое мальчиков из команды смотрят на тебя." Я сказала и слегка кивнула в сторону футбольной команды. Два парня шептались друг с другом, глядя на нас. Кейтлин повернулась к ним и хихикнула.
"Они не смотрят на меня."
"Они смотрят на тебя." Брук сказала и ухмыльнулась.
Я сразу начала краснеть, и на этот раз я даже не осмелилась взглянуть на команду.
"С тех пор, как ты посетила вечеринку Найла, люди начали говорить о тебе." Брук объяснила, а Кейтлин бросилась к другим черлидершам. "Я даже слышала, как пара девушек упоминали тебя в автобусе этим утром."
"И, по слухам, ты и Найл флиртовали друг с другом всю ночь."
Я обернулась, когда услышала, как Мэдди присоединилась к разговору.
"Да, я услышал его вчера в моем научном классе, он говорил о тебе." Сказал Майлз, положив руку на плечи Джозефины. По крайней мере, она не удосужилась быть частью этого разговора и просто вглядывалась в поле. Я посмотрела на Майлза, чувствуя, как мое сердце стучит.
Он знает
"Что он сказал?" Я осмелилась спросить, хватаясь за перила позади меня.
"Некоторые ребята говорили о тебе и Найл велел им остановиться, потому что, я цитирую: «Она слишком ханжа, чтобы делать что-нибудь сексуальное»."
"Он действительно это сказал?" Спросила Мэдди, слегка нахмурившись, когда она села рядом с ним, на скамейке. Майлз кивнул.
"Он такой хуй." Пробормотала Мэдди.
"Значит, он ничего не сказал?" Спросила я, и Майлз пожал плечами.
"Нет. Я был просто удивлен, что он знал, кто ты."
"Он этого не делал." Я сказала.
"Да, но ты исчезла с ним на пляже." Сказала Мэдди.
"Откуда ты это знаешь?"
"Привет? Мы говорим о Найле Хоране. Что происходит у него дома, не оставайся там." Она сказала, как будто это была самая очевидная вещь в мире.
"Разве ты не знаешь, что говорить о ком-то за спиной, это грубо?"
Я развернулась, и ухмыляющийся Найл подошел к нам. Он протянул сумку Тайлеру и схватился за перила. Он легко поднялся с земли и теперь стоял рядом со мной, глядя на Мэдди.
"Ты сделал то же самое с Оливией." Она сказала и скрестила руки. Он быстро поймал мой взгляд, прежде чем оглянуться на Мэдди.
"Все говорят о ней прямо сейчас, и мне нравится верить, что это для меня."
"Не по-" Начала я, но он не позволил мне закончить.
"По крайней мере, я не хожу и говорю, что хочу с ней заняться сексом."
"Ты обойдешься и скажешь обратное." Мэдди отбилась.
"И почему это плохо? Я думал, что общество хочет, чтобы девочки оставались девственницами как можно дольше."
"Хорошо, вы можете заткнуться и перестать говорить о Оливии, как будто она не стоит здесь?" Жозефина щёлкнула. "Вы оба действуете на нервы, как досадные 5-летние." Она посмотрела прямо на Найла."Убирай свою задницу с перил сейчас или трахаясь-" Майлз положил руку ей на губы, чтобы закрыть ее. Найл только рассмеялся.
"Держи свою девушку под контролем, Джексон, у нее грязный рот, и я обвиняю тебя в этом."
Я пыталась связаться с Найлом, но он даже не бросил мне последний взгляд, прежде чем он практически спрыгнул с перил. Тайлер отдал ему его сумку, и они исчезли, смеясь.
___
"Я действительно люблю твой дом." Я слышала, как голос Кейтлин говорил за дверью моей спальни. Мое сердце упало, и я быстро захлопнула свой ноутбук.
"Спасибо, я тоже это люблю. С другой стороны моя сестра, она ненавидит это место."
"Скарлетт? Как кто-то может ненавидеть это место?" Спросила Кейтлин со смехом.
"Не Скарлетт, Оливия."
Я вылезла из постели и поспешила к моей двери, я прижала ухо к ней, чтобы я лучше услышала их разговор. Почему Кейтлин здесь с Франклином?
"Я не знала, что у тебя есть сестра по имени Оливия. Она ходит в нашу школу?"
"Хм, да, она твой друг, но она называет себя Оливией Колман. Давай, я покажу тебе ее комнату."
Я впала в панику и, прежде чем я поняла, что Франклин открыл мою дверь, я стояла лицом к лицу с Кейтлин. Она уставилась на меня, и у меня пересохло в горле.
"Ты здесь живешь?" Она сказала. "Что, черт возьми, Оливия!"
"Я могу объяснить!" Я попыталась.
"Ты солгала мне, ты солгала всем нам, как ты могла?" Она закричала, и Франклин закрыл дверь, оставив нас в покое. "Ты прожила здесь всю свою жизнь, не сказав нам, почему ты создаешь фальшивую жизнь, когда у тебя была самая совершенная жизнь?"
"В моей жизни ничего идеального!" Я сказала, пытаясь успокоиться.
"Что плохого с тобой?"
Она вытащила свой телефон из кармана и повернулась ко мне спиной.
"Что ты делаешь?" Спросила я и положила руку ей на плечо.
"Я звоню Брук!"
"Нет, пожалуйста, не надо! Позволь мне хотя бы объяснить."
"Нечего объяснять! Ты солгала нам!"
"Кэт, пожалуйста."
Она стряхнула мою руку.
"Оливия чертовски богата! Она сестра Франклина."
Меня разбудил громкий шум. Я оглянулась и поняла, что заснула во время урока. Кто-то стоял рядом со мной, с кучей книг, которые только что упали со стола. Несколько раз моргнув, я подняла глаза.
"Ты хорошо спала?" Спросил Тайлер и вытащил стул рядом со мной.
"Что?"
"У тебя мокрый рот." Он сказал и сел. "Поскольку ты, вероятно, не слышала, что сказал Самуил, мы делаем групповой проект, он поставил нас вдвоем."
"Оу." Я сказала и вытерла рот, покраснев.
"Тяжелая ночь?" Он спросил, между тем все начали говорить вокруг нас.
"Да, я так мало спала." Я сказала и попыталась сдержать большую зевоту." О чем будет проект?"
"Мы собираемся сделать проект о разных войнах и провести несколько исследований, сделать презентацию об этом и рассказать его перед классом через несколько недель."
"Я ненавижу презентации перед классом." Я застонала.
"Я всегда думал, что ты одна из тех девушек, которые учаться и никогда не нарушали никаких правил. Я всегда знал, что ты стесняешься, но я никогда не думал, что ты пожалуешься на задание." Он сказал с усмешкой.
"Очевидно, ты не знаешь меня." Я сказала.
"Да, Найл упомянул кое-что о том, что никто не знает настоящую тебя."
"Что?" Я нахмурилась, чувствуя, как мое сердце бьется быстрее.
Тайлер наклонился ближе.
"Я знаю."