Прислуга

Проходит несколько дней, мне постепенно становится легче. По утрам все ещё тошнит, но уже не так. Что ещё важнее, я приноровилась справляться с работой. Единственное, чего мне не хватает, чтобы окончательно успокоиться - это поговорить с Муратом. Я вздыхаю и продолжаю собираться на работу. Господин Мурат хороший человек и всегда был ко мне добр. Я думаю, что все будет хорошо. Я заканчиваю возиться с укладкой и думаю отправиться к госпоже Лейле, но тут вижу, что мне пришло сообщение, оно от Ибрагима. Я закрываю лицо руками, от мысли, что нужно все ему рассказать становится дурно. Он обязательно должен обо всем узнать, но сначала я расскажу господину Мурату. Так будет правильнее. Я со вздохом смотрю на телефон.

(Доброе утро, милая! Хорошего тебе дня!;
Привет, Ибрагим. Я уже опаздываю на работу. Ты же знаешь, утром ни минутки нет поговорить...;
Извини, я просто решил пожелать хорошего дня;
Знаю, спасибо тебе. Поговорим тогда позже;
Ладно, ещё раз хорошего дня!;
И тебе тоже)

Я убираю телефон и вытираю слёзы, одеваюсь и иду в кабинет к госпоже Лейле. Каждое утро я со всеми горничными прихожу к ней в кабинет, нам раздают задания. Госпожа Лейла проходит по списку. Наконец настаёт моя очередь и я думаю, что все будет как всегда.

- Хаят, должна сказать, что мне очень понравилось, как вы справились с уборкой в комнате господина Дурука, да ещё и в одиночку, без Чаглы. Сегодня вы будете убирать вместе в комнате господина Мурата.

Я ахаю, вероятно, остальные думают, что это от радости. Но на самом деле, я просто понимаю, что это большая возможность поговорить с ним. Я вся дрожу от волнения и предвкушения. Мы уже давно с ним не общались, надеюсь, что смогу взять себя в руки. Чагла радостно мне улыбается.

- Боже, наконец-то мы будем работать вместе!

Мне хочется обнять ее и завизжать от счастья, но я сдерживаюсь. Азиза тоже ждёт своей очереди. От таких новостей она закипает.

- Это вообще как так?! Почему ей можно убирать в комнатах членов семьи Йылмаз, а мне все время поручают гостиные?! Я ведь намного дольше работаю здесь!

- Азиза, мне поручают эти комнаты, потому что я занимаюсь уборкой, а не сплетнями. Если хочешь лучшего, тебе тоже стоит попробовать.

- Ой, говори, что хочешь. Я-то знаю, что ты просто в любимицах у госпожи Лейлы ходишь. Можно подумать, что ты и правда все это заслужила.

Госпожа Лейла раздраженно вздыхает.

- Азиза, мы с вами уже много раз говорили про ваше поведение и отношение к работе. Видимо, придётся ещё раз. Никаких любимчиков у меня нет. Я просто воздаю всем по заслугам. А теперь, все за работу!

Мы с Чаглой выходим из кабинета с довольными улыбками.

- Лучше бы Азиза подумала головой. Будет дальше так ко мне цепляться и пререкаться с госпожой Лейлой, то ее быстро уволят.

- Да, у госпожи Лейлы и так прям ангельское терпение. Вообще, она, конечно, железная леди, но сердце у неё доброе. Наверное, она видит все-таки в Азизе что-то хорошее.

- Наверное, ты права. Но я очень рада, что госпожа Лейла за меня вступилась. Нет у меня уже сил ссориться с этой Азизой.

- Не парься, мы все на твоей стороне.

Я улыбаюсь и уже хочу сказать, как рада, что мы будем прибираться в комнате господина Мурата, а не Дурука, как вдруг я вижу Керима. Он стоит неподалёку с таким видом, будто ждёт кого-то и репетирует речь. Он смотрит на меня и я вижу, какой он грустный. Становится ясно, что ждёт он именно меня. Керим идёт ко мне. Чагла неловко мнётся на месте, она явно видит, что между мной и Керимом что-то назревает.

- Так, Хаят... Я пойду возьму все необходимое для уборки, встретимся уже в комнате господина Мурата. Я сама там начну, чтобы время не терять.

Я благодарно ей улыбаюсь и она уходит, а я смотрю на Керима.

- Эээ... Хаят... Нам всем пора на работу, поэтому я скажу быстро.

- Говори...

Я внутренне готовлюсь, что он узнал про мою беременность.

- Скажи, я чем-то тебя обидел?

- В смысле?

- Ну я сделал тебе что-то плохое? В последние дни ты поменяла ко мне отношение... такое впечатление, что стала избегать меня.

Я расстроенно смотрю в пол.

- Понимаешь, дело совсем не в тебе, а во мне. У меня есть проблемы, поэтому я так по-свински себя веду. Я просто и не думала, что можно так влипнуть.

Он внимательно смотрит на меня, явно беспокоясь.

- А что случилось? Я могу помочь?

Но я качаю головой.

- Нет, я должна все это решить сама. Но обещаю, я все тебе расскажу, позже.

Керим со вздохом кивает. Он всегда ведёт себя с уважением ко мне.

- Ладно, подожду. Ты, главное, сразу говори мне, если понадобится помощь.

- Хорошо, спасибо.

- Легкого тебе дня.

- И тебе.

Керим уходит. Сложно сказать, что у него на душе, но вроде бы он уже и не такой грустный. Это он ещё не знает, что у меня за проблема, как узнает, точно расстроится. Даже не знаю, захочет ли он после такого вообще со мной говорить. По щеке течёт слеза, но я ее смахиваю. Я иду к Чагла, чтобы начать работу. Когда я прихожу в комнату, то вижу, что она уже начала уборку. Я слегка осматриваюсь, тут все почти так же, как в комнате господина Дурука: роскошная мебель и бесценные произведения искусства, что передаются из поколения в поколение. Но есть и отличия, господин Дурук, вероятнее всего, любит дорогую электронику, а у господина Мурата везде развешены фотографии со всего мира. На полках вижу много книг: поэзия и философия, и сувениров, привезённых из путешествий. Я рассматриваю сувениры поближе. Они оказываются весьма необычными. Тут есть кружка с Дракулой, леденцы с настоящими скорпионами внутри и сосуды странной формы. Один взгляд на эту комнату и я узнала о нем больше, чем из всех наших бесед. Голос Чаглы выдергивает меня из задумчивости.

- Ну что, вы с Керимом поговорили?

- Да, все нормально. Он кое о чем волновался, но мы это обсудили.

- Ты ему очень нравишься.

Я слегка улыбаюсь.

- Мда, я заметила.

Но меня снова мучает чувство вины.

- Ладно, Хаят, давай поживее тут уберём, а потом поговорим. Мы же убираем в комнате самого господина Мурата. Я и не думала, что когда-то смогу тут побывать.

- Да уж...

Я начинаю возиться с постелью, но Чагла меня останавливает.

- Эй, ты что, забыла? Начинать нужно с проветривания!

- Ах, точно...

- Что-то ты прям в облаках витаешь.

- Ну ещё бы, столько проблем...

Я обиженно на неё смотрю. Слегка вздрогнув, Чагла сама открывает окно.

- Ты права, давай продолжим.

И мы вместе трудимся над уборкой. В процессе работы Чагла бросает на меня любопытные взгляды.

- Так что ты сказала Кериму? Что у тебя случилось? Он, говоришь, волновался, а ты ему все объяснила...

- Я пока ему ничего не сказала.

- Хм, ну тогда о чем вы говорили?

Но она сама себя обрывает.

- Ладно, не обращай внимания, я не буду докапываться. Но хотя бы Ибрагиму ты рассказала?

- Нет, по той же самой причине, что и Кериму...

Тон у меня получается слегка натянутый.

- Но ведь ты собираешься им рассказать?

- Конечно, думаю, уже очень скоро они все узнают. Я не смогу долго держать это в себе, особенно Ибрагиму нужно рассказать как можно быстрее. Господи, как мне противно от самой себя.

Я тяжело вздыхаю, не отрываясь от работы.

- Но раз уж я решила... Честно говоря, я и сама не знаю, что решила. Но точно знаю, что им обязана все рассказать в ближайшее время.

Я на секунду останавливаюсь и касаюсь живота. Весь этот груз наваливается на меня с новой силой. Я снова берусь за работу.

- Просто прежде чем кому-то рассказать, я сама должна определиться, как мне быть.

- Это верно, не нужно рубить с плеча. Тебе понадобится помощь в этом всем, но какая именно, зависит от твоего решения, поэтому обдумай все хорошо.

Она мимолётно меня обнимает.

- Я в любом случае тебя не брошу и помогу.

- Спасибо, Чагла.

Чагла прибирает дальше. Она делает все быстро и уверенно, вскоре дело доходит до ванной и Чагла направляется в эту комнату. Я спешу к письменному столу, чтобы найти бумагу и ручку, и написать записку господину Мурату. Я думаю, что написать и решаю, что нужно сразу дать понять, что дело серьёзное.

«Господин Мурат, мне нужно обсудить с вами кое-что очень важное. Это вопрос, который серьезно повлияет и на ваше, и на мое будущее. Прошу о встрече сегодня в 19:00 в гостиной, неподалёку от вашей комнаты. С уважением человек, что хранит вашу тайну.»

Я аккуратно кладу записку ему на стол. Чагла выходит из ванной.

- Ещё немного и мы закончим.

Я с облегчением ей улыбаюсь и мы все доделываем. Я то и дело поглядываю на записку, чтобы Чагла ее не заметила. Затем мы с Чаглой идём по коридору, выполнять следующее поручение, как вдруг перед нами появляется господин Дурук. Мы обе почтительно здороваемся с ним. Я осмеливались поднять на него глаза и сразу вижу, что он очень зол.

- Эй, ты.

Он тычет пальцем в Чаглу.

- Ты пока что свободна. А с этой мне нужно поговорить с глазу на глаз.

Он так на меня смотрит, что я невольно поеживаюсь. Чагла смотрит, то на меня, то на господина Дурука, и явно ничего не понимает. Кивнув, она уходит, а я места не нахожу, оставшись совсем одна. Я смотрю прищурившись, взгляд у Дурука холодный и пронзительный.

- Мне сказали, что это ты на днях убирала в моей комнате.

- Да, господин Дурук.

- И что ты сделала с корзиной для бумаг? Нельзя трогать мои бумаги и выбрасывать, если тебе вздумается!

Он злобно на меня орет.

- Кто тебе разрешил такое вытворять?? В корзине были мои личные письма! Это мне решать, когда и что мне выбрасывать, а больше никто не имеет права! Тебя что, не научили не трогать чужие вещи?!!

Я гляжу на него, не понимая, в чем дело. Я решаю, что лучше придержать язык за зубами. Но похоже, делаю только хуже, господин Дурук закипает все сильнее.

- Я не пойму, ты что, язык проглотила??

Он смотрит издевательски.

- Или притворяешься? Учти, это твоя первая и последняя ошибка! Ещё одна оплошность и я тебя уволю!

На этом он в ярости уносится прочь, а я с облегчением вздыхаю. Немного успокоившись, иду к Чагле, работа не ждёт. После ужина мне удаётся тихонько ускользнуть из крыла для прислуг, чтобы пойти в ту самую гостиную около комнаты господина Мурата. Я его жду, расхаживая по комнате и пытаюсь мысленно прорепетировать речь. Я никак не могу найти подходящих слов, от чего волнуюсь ещё сильнее. А если он вообще не придёт? Или вдруг он решил, что это просто глупости и отмахнулся? Или может он вообще не прочитал записку... Меня начинает тошнить и я качаю головой, она готова взорваться. Я мрачно гляжу на часы, господин Мурат опаздывает уже на десять минут, но я верю в то, что он придёт и продолжаю терпеливо ждать. В конце концов я слышу шаги, господин Мурат наконец-то пришёл. Как и подобает, я здороваюсь с ним по всем правилам, соблюдая этикет. Не уверена, что следование протоколу меня спасёт, возможно, он просто меня уволит и неважно, хорошо ли я выполняю правила.

- Хаят, сейчас можно обойтись обычным приветствием. Вы... хотели о чем-то поговорить?

- Да... это очень важное дело... Видите ли...

Я не могу ничего сказать и начинаю плакать. Слёзы текут по щекам, я закрываю лицо руками. Господин Мурат касается моего плеча.

- Что случилось?

- Я... у меня будет ребёнок.

Я говорю это, давясь рыданиями.

- Ребёнок от вас.

Он долго смотрит на меня, словно не веря. Он не может найти ответ. Я вижу, как он потрясён и напуган моими словами. Господин Мурат долго молчит, прежде чем сказать.

- Я...

Он несколько раз открывает и закрывает рот, а потом медленно садится на диван, вытирая пот с лица.

- Ты уверена?

Я киваю и показываю ему УЗИ. Он берет листок дрожащими руками.

- Господи...

Он долго рассматривает картинку.

- А... ты уверена, что точно от меня?

Мне ужасно обидно от этих слов, но я киваю.

- Не знаю, что вы там обо мне думаете, но та ночь, со мной такое произошло впервые. Я в таком же шоке, как и вы.

Он вздыхает.

- Я просто должен был задать этот вопрос.

- Поймите, для меня все это ничуть не легче.

Мурат закрывает глаза и ерошит волосы, словно пытаясь все это осознать.

- Как же так...

Но потом он открывает глаза, и я вижу в них силу и решимость. Видно, что он отправился от первого потрясения.

- Что ж, нам обоим нужно все это хорошо обдумать.

- Да, мне бы хотелось, чтобы мы обдумывали это вместе, поэтому я и рассказала. Ну если можно... Ведь это перевернёт всю мою жизнь с ног на голову, да и вашу.

Господин Мурат кивает и продолжает задумчиво ерошить волосы. Видимо, он пытается для себя что-то решить.

- Решение будет не из легких.

- Я согласна с вами...

- Давай тогда сохраним это все в тайне, по крайней мере, на время. Пока не решим...

- Конечно, хорошо.

- И... я обещаю, мы скоро вернёмся к этому вопросу и все обсудим.

- Ладно.

Тут господин Мурат резко встаёт с дивана и крепко меня обнимает.

- А пока что, Хаят..., береги себя.

Я киваю, по щекам текут слёзы. Немного поколебавшись, он выпускает меня из объятий и уходит из гостиной. Я немного собираюсь с мыслями прежде чем тоже уйти. Посмотри кто на меня со стороны, вряд ли бы понял, какой тяжкий груз лежит на моей душе.