Почти близко
К: Non è il momento, Küçük.
Ты заметила, как его взгляд потемнел, как он явно переживает что-то внутри. Это было не просто обычное недовольство, а нечто большее. Он не мог спокойно воспринимать идеи, которые выходят за пределы планов. Он был не из тех, кто легко меняет свои решения.
Т/и: Почему? Вечер такой тёплый... Мы можем просто выйти на несколько минут. Мне нужно немного свежего воздуха, Кенан.
Ты почувствовала, как его напряжение стало чуть более ощутимым. Он немного приподнялся, его тело стало более прямым, как будто он готов был возразить. Но ты не сдавалась.
К: Non mi piace quando non ascolti.
Ты не сразу ответила, просто посмотрела на него. Он всегда был таким — сильным и уверенным, но в этот момент ты почувствовала, что он переживает за что-то большее. Но, несмотря на это, ты чувствовала, что он не сможет долго сопротивляться, если ты будешь настаивать.
Ты сделала шаг к нему, подходя ближе, и просто посмотрела в его глаза. Это было не просто просьба. Это был запрос, которому ты верила, что он не сможет отказать. Даже если он не хотел бы идти, даже если ему было не по себе. В его глазах было нечто, что позволяло тебе продолжать.
Т/и: Кенан, я знаю, что ты переживаешь. Но я просто хочу побыть с тобой. Это не о прогулке... Это о нас. Мы не можем сидеть в этой комнате всю ночь, правда?
Его взгляд стал мягче, но он всё равно не двинулся. Ты ждала. И вот, спустя несколько мгновений, его плечи слегка расслабились, и он выдохнул, как будто сдался.
К: Non è necessario, Küçük.
Он шагнул вперёд, и ты увидела, как его напряжение слегка ослабло. Он всё ещё не был в восторге от этой идеи, но решил уступить. Ты же, в свою очередь, почувствовала, как его поддержка дает тебе ещё больше уверенности.
Т/и: Это будет приятно, я обещаю.
Он сделал шаг назад, но в его движениях было нечто, что говорило, что он по-прежнему переживает, несмотря на то, что согласился. Его руки стали более расслабленными, но ты замечала, как он всё же старался держать контроль.
К: Solo un po', Küçük.
Кенан выдержал паузу.
К:Non voglio che ti stanchi.
Ты кивнула.
Т/и: Не переживай. Я не так легко устаю. Я не стану тебя утомлять.
Ты протянула руку и коснулась его плеча, чувствуя, как он слегка напрягся, но всё же позволил тебе это. Его взгляд был серьёзным, но, несмотря на всё, в нём была скрытая благодарность за то, что ты настояла на своём.
К: Va bene. Andiamo.
Он взял твою руку, и, несмотря на его настороженность, ты почувствовала, как он лёгким движением ведёт тебя к двери. В этот момент, несмотря на его контроль, ты знала, что он делает это не потому, что должен, а потому что доверяет тебе. И это было важным для тебя.
К: Piano.
Негромко сказал он, придерживая тебя, когда вы вышли из комнаты.
Т/и: Со мной уже всё хорошо. Не стоит так переживать.
Вы прошли по коридору, а потом — к выходу. Дверь скрипнула, и свежий воздух мягко коснулся лица.
На улице было тепло. Уже начинало темнеть, но воздух оставался тёплым, насыщенным запахами трав и пыли, что поднималась с гравийной дорожки. Ты почувствовала, как Кенан слегка сжал твою ладонь, когда вы пошли в сторону склона за зданием.
Т/и: Ты всегда идёшь туда, когда хочешь остаться один?
Спросила ты негромко, наблюдая, как его профиль меняется в мягком свете фонаря.
Он чуть кивнул.
К: Sì. Там... спокойно. Там я слышу себя.
Пауза. Он чуть повернулся к тебе.
К: Но сегодня — ты со мной.
Вы поднялись по небольшой тропинке вверх. Твоё дыхание немного сбилось, но ты молчала. Не хотела показывать, что тебе всё ещё тяжело. Кенан остановился, будто почувствовав это.
К: Ferma.
Он мягко, но твёрдо обернулся.
К: Скажи, если устала.
Ты покачала головой.
Т/и: Нет. Я хорошо себя чувствую.
Он не ответил. Только посмотрел.
Наконец вы добрались до выступа, где начинался небольшой каменный край, с которого открывался вид на поле и туманные линии гор на горизонте. Там, где он бывал один.
Теперь — вы вдвоём.
Он отпустил твою руку, только чтобы убрать с края пыль, жестом предлагая тебе присесть. Ты села, осторожно вытянув ноги. Он — рядом, чуть позади. Наблюдал. Молчал.
Т/и/ Спасибо.
Сказала ты вдруг. Тихо.
К: Per cosa?
Т/и: За то, что не ушёл. Что остался.
Он посмотрел на тебя — долго.
К: Я бы не смог. Даже если бы хотел.
Ты повернула голову, встретившись с его глазами. Они были другими. Не строгими, не закрытыми. Настоящими. Теплее, чем воздух этого вечера.
К: Non sei sola, Küçük.
Добавил он.
И этого было достаточно.
Т/и: Я знаю.
Сказала ты тихо.
Кенан молчал. Он сел ближе, чуть опираясь ладонью о камень позади тебя. Его плечо почти касалось твоего. Он не перебивал — слушал. И ты, почувствовав это, позволила себе продолжить.
Т/и: Мне правда хотелось быть рядом с тобой. Просто так. Без камеры. Без команды.
Кенан медленно кивнул.
К: А я хотел, чтобы ты была. Даже если говорил, что не стоит. Lo volevo lo stesso.
Внизу на поле горели несколько редких фонарей. Стадион почти опустел. Вы были здесь — будто за гранью обычного времени. Два человека, среди теплого воздуха и лёгкого шума сверчков, вне графика, вне тренировок.
Ты чуть наклонилась вперёд, положив руки на колени.
Т/и: Мне стало легче.
Кенан посмотрел на тебя внимательно.
К: Потому что ты здесь... или потому что я рядом?
Ты обернулась.
Т/и: Обе причины. Но вторая — больше.
Он задержал взгляд. Медленно, чуть с усилием, как будто что-то решая внутри себя, он потянулся вперёд — и убрал прядь волос с твоего лица, нежно.
К: Non farmi paura più così.
Прошептал он.
Ты молчала секунду. А потом кивнула.
Т/и: Только если ты не станешь исчезать.
Пауза.
Он наклонился ближе.
К: Affare fatto.
Ты улыбнулась. И вы просто сидели рядом. Не нужно было больше слов.
Через какое-то время Кенан встал, протянул тебе руку.
К: Пошли, bebek. Уже поздно и прохладно.
Ты вложила ладонь в его. На этот раз — уверенно.
И вы пошли обратно. Вниз, по знакомой тропинке, медленно. В тишине, в которой было столько тепла, сколько ты не чувствовала уже давно.