Вне игры

К: Ei, sel la nuova ragazza qui?

На пороге стоял Кенан. Можно было понять, что он только что возвращался после тренировки по его внешнему виду. Его влажная футболка прилипла к ключицам и животу. Волосы были мокрые, а в руке он держал бутылку воды. Он выглядел спокойным, но немного усталым.

Т/и: Dipende. Se "nuova" è un complimento, allora sì. Se no, ci penserò.

Он улыбнулся и наклонил голову чуть-чуть в сторону.

К: Parli italiano?
Т/и: Un po'. Ma il sarcasmo è una lingua internazionale.

Кенан сделал шаг ближе, но в комнату не заходил. Он просто оперся плечом о дверную раму. В коридоре было тихо, шагов больше не слышалось, и разговоров тоже.

К: Я тебя раньше не видел.
Т/и: Я только что приехала.
Ты кивнула головой на всё ещё стоящий около кровати чемодан. Кенан проследил за твоим взглядом и перевёл свой взгляд туда, куда смотрела ты, а потом снова вернул свои глаза на тебя.
К: И сразу открытые двери. Смело.
Он сказал это и легко улыбнулся, немного приподняв брови.
Т/и: Может, я просто доверчивая.
К: Или хотела, чтобы кто-то заглянул.
Ты ничего не ответила, а он и не продолжал. Кенан просто смотрел на тебя. И казалось, что даже без слов он уже прочитал больше, чем ты позволяла.
К: Кенан, — наконец-то сказал он.
Сказал он, не подозревая, что ты уже давно знаешь его имя.
Т/и: Я Т/и.
К: Если понадобиться... не знаю... экскурсия, например, по местным странностям, я рядом.
Т/и: Буду иметь в виду.
К: С тебя тогда каждое утро горячий кофе.
Т/и: Тогда подумаю, обращаться к тебе или нет.
Кенан легко улыбнулся и сделал полшага назад, продолжая смотреть на тебя.
К: Подумай, bebek.
Ты ничего не успела ответить. Он бросил на тебя последний взгляд и скрылся в коридоре. Ты слышала его шаги и прислушивалась к ним.

После того как Кенан ушёл, тишина стала ещё громче. Не было ни шагов, ни разговоров. Ты легла на кровать и продолжала отвечать друзьям, которые спрашивали, как ты. Но ты не знала, что думать. Этот разговор с Кенаном был слишком странным, и после него осталось странное ощущение.

Ты лежала на кровати, телефон вибрировал от сообщений. Через несколько минут ты поднялась, чтобы закрыть дверь, продолжая думать о Кенане. Подойдя к двери, ты решила выйти в коридор, чтобы осмотреться. Эта резиденция ничем не отличалась от отеля. Просто здесь жили тренеры, футболисты и другие люди, так или иначе связанные с «Ювентусом».

Вдруг сзади ты услышала шаги. Они были не такие, как в первый раз. На этот раз ты точно знала, кто приближается. Чтобы не встретиться с Кенаном в коридоре, ты зашла обратно в комнату. Но Кенан всё равно встретил тебя около двери.

К: Ei, Küçük, mi stai aspettando?
Т/и: Как раз собиралась закрыть дверь.
К: Это значит — нет?
Т/и: Дверь открыта.
К: C'è qualcun altro che ti sta aspettando nella stanza, o posso entrare?

Голос Кенана прозвучал хрипло и спокойно. Он был уверен в том, что говорит, и в том, что делает.

Т/и: Заходи.

Кенан не ответил сразу. Он продолжал смотреть. Через несколько секунд он сделал шаг внутрь. Его высокая фигура остановилась в дверях. Но в этот раз он не стоял там случайно, как в первый раз.

Проследив за тем, как ты идёшь и садишься на кровать, Кенан вошёл в комнату и закрыл дверь. Он тоже сел.

Осмотрев комнату, Кенан перевёл взгляд на тебя.

К: Ты так и не объяснила, почему приехала именно сюда.
Он слегка улыбнулся, смягчая свой вопрос. Ты подняла голову и встретила его взгляд.
Т/и: Я приехала сюда на стажировку. И вообще — за новыми возможностями.
К: Почему именно здесь?
Т/и: Так получилось. Мою заявку подписали и отправили сюда. Я хотела учить итальянский, поэтому выбрала Италию.

Ты отвечала на его вопросы и одновременно наблюдала, как его пальцы играют с бутылкой воды. Кенан замечал, что ты смотришь, но продолжал.

К: Ты всё ещё не привыкла?

Он перевёл взгляд на чемодан, всё ещё стоящий на том же месте. Ты проследила за его взглядом.

Т/и: Ну, пока что — да.
Ты пожала плечами и легко улыбнулась.
К: Если тебе будет нужна помощь — просто скажи.

Ты улыбнулась и сделала паузу.

Т/и: Ты тоже тут недавно, как я поняла?
К: Ну, почти. Немного раньше тебя.

Кенан улыбнулся, тоже сделал паузу, потом снова заговорил:

К: Не переживай, что здесь всё кажется непривычным. Всё будет хорошо.
Ты посмотрела ему в глаза, улыбнулась и тихо сказала
Т/и: Спасибо.
Кенан наклонил голову в сторону и сказал, улыбаясь:

К: Не переживай ты так, bebek.
Т/и: У вас вечером будет тренировка?
К: Да, сегодня в 19:00. Придёшь посмотреть?
Т/и: Если успею — приду.

Ты посмотрела на часы в телефоне: 17:47.

К: Успеешь. Приходи. Тебе будет интересно. А если нет — я уж точно тебя развеселю.
Т/и: Звучит как обещание.

Ты улыбнулась и наклонила голову так же, как это сделал Кенан. Поймав его тёплую улыбку, ты проследила за тем, как он поднимается.

К: Не опаздывай, bebek.
Ты поняла, что Кенан уже собирается уходить. Ты смотрела ему вслед, пока он направлялся к двери. В комнате остался приятный запах его парфюма. Когда он открыл дверь и вышел, он обернулся и сказал:

К: Не забывай закрывать дверь, если нежданных гостей не ждёшь.
Т/и: Обязательно.

Улыбнувшись, Кенан закрыл дверь и ушёл к себе.

Ты осталась сидеть на кровати, продолжая вдыхать его парфюм. Этот разговор показался тебе намного легче и приятнее первого, хотя внутри всё ещё оставалось напряжение.

До тренировки оставался час. Ты решила разобрать чемодан и переодеться. Время от времени за дверью слышались разговоры. Ты слышала не только итальянский, но и другие языки. Ты была в предвкушении знакомства с новыми людьми и начала своей работы.

Вот уже 18:48.
Ты посмотрела на часы и была готова выходить. Взяла сумку и напоследок посмотрела в зеркало. За дверью послышался стук бутс. На этот раз — спешный, но, как всегда, он остановился у двери. Неожиданно Кенан постучал, будто просто проходя мимо.
К: Семь. Не опаздывай, Küçük.
Сказал он с полуулыбкой. Даже не заходя. И исчез.

Ты вздохнула и взяла телефон со столика. Посмотрела в зеркало в последний раз — и вышла из комнаты. Свет был тёплым, лампы на стенах — немного старомодные. Вокруг — почти тишина. Где-то вдалеке стукнули бутсы о пол — знакомый ритм. Кто-то смеялся. Кто-то молчал. В коридоре стоял запах мужских духов. Было понятно: футболисты спешили на тренировку.

Ты свернула к выходу, и воздух тут же стал другим — свежим, вечерним. В лицо дунул лёгкий ветер. Ты натянула капюшон. Поле уже светилось вдалеке. Фонари включили заранее.

Ты шла в сторону стадиона, не спеша, но внутри ощущая лёгкий подступающий ком в груди.
На табло, прямо над входом, часы показали 18:59.
Ты подошла ближе.
Охранник у ворот кивнул, будто уже знал, кто ты. Может, Кенан предупредил. А может, перед твоим приездом всех предупредили.
Он отодвинул турникет и пропустил тебя.
О: Buona serata, signorina
Сказал охранник и дружелюбно улыбнулся.

Стадион был пуст. Футболисты, скорее всего, переодевались и готовились выйти. Только несколько человек ходили около трибун — охранники или тренеры.
Ты выбрала место чуть в стороне, не в самом центре. Так у тебя был хороший обзор.

Ты села, взяла блокнот и ручку, но это было, скорее, для вида. Ты пришла туда за другим. Наверное, осталась бы отдыхать в комнате, но приглашение Кенана было слишком серьёзным.

На поле начали выходить игроки. Один за другим, в чёрно-белых тренировочных комплектах. Кто-то шутил. Кто-то потягивался. Вечерний свет прожекторов делал всё нереально-чётким, как в кино.

Кенан появился чуть позже остальных.
Он шёл неспешно, в руках держал бутсы. Волосы слегка растрёпаны, на плечах — чёрная ветровка с логотипом клуба. Он о чём-то разговаривал с ассистентом тренера, потом коротко рассмеялся.
Ты не слышала, что он сказал, но звук его смеха — узнаваемый. Как будто уже знакомый.

Он обвёл взглядом поле и...
Поймал твой.
Всего на секунду.
Но ты почувствовала это физически — как лёгкий ток от щиколоток до шеи.
Ты смотрела на него, но казалось, думала о чём-то другом.
Он ничего не сказал. Не махнул рукой. Только слегка приподнял бровь, словно спрашивая: «Ты здесь?»
И ты чуть наклонила голову в ответ, будто отвечая: «Ага. Я здесь».

Тренировка началась.
Они бегали. Передавали мяч. Работали над координацией.

В какой-то момент он шёл мимо тебя вдоль боковой линии, в шаге от трибуны. Не глядя, сказал тихо:
К: Sei puntuale. Brava, bebek.

Ты чуть улыбнулась, не поднимая глаз.

Он уже вернулся к остальным, а ты наконец сделала первую запись в блокноте. Не очень разборчиво. Что-то про «атмосферу», «настрой», «полевую дисциплину». Эта запись, скорее, тоже была для вида — чтобы хоть что-то делала, раз уж пошла на стадион.

Ты наблюдала за Кенаном.

Ты смотрела, как он делает лёгкую разминку — круг по полю, прыжки, растяжка. В его движениях было что-то завораживающее: не спешка, не резкость — что-то другое.
В какой-то момент он остановился, откинул голову назад и глубоко вдохнул. Как будто устал, но у него всё ещё было много сил.

Он начал работать с мячом.
Сначала просто касания — внутренняя сторона стопы, внешняя, подъём. Мяч слушался его, как будто знал, кому принадлежит. Потом — разворот, короткий рывок, пас партнёру.
Тело двигалось легко. Он знал, что делал.

И каждый раз, когда он останавливался на секунду — попить воды, перекинуться словом с тренером, — он бросал взгляд в твою сторону.
Не прямо. Не открыто. Но достаточно, чтобы ты знала: он видит тебя.
Иногда чуть прищуривался. Иногда поднимал бровь. Иногда просто задерживал взгляд на долю секунды дольше, чем нужно.
Казалось, он проверял: смотришь ли ты?

Ты пыталась делать вид, что занята. Смотрела в блокнот. Держала ручку в руке. Но глаза всё равно возвращались к нему.
Что-то в его движениях притягивало. Тебе было интересно — что он делает. И смотрит ли он.

Он снова касался мяча. Развернулся резко, ушёл от оппонента, пробил.
Мяч ударился в сетку с таким звуком, будто это была не просто точка — а точка с ударением.

И он снова посмотрел вверх. На тебя.
В этот раз — прямо.
Никаких намёков. Он проверял, видела ли ты.

Ты отвела глаза — не резко, не смущённо.
Скорее... медленно. Как будто внутри тебя что-то пошло по другому маршруту.
Ручка, которую ты держала, неожиданно выскользнула и упала на сиденье.
Ты подняла её, стараясь не смотреть на поле.
Ты не понимала, что у тебя вызывает такую реакцию.

Сердце стучало чуть быстрее. Не сильно. Но заметно.
Ты попыталась сосредоточиться — на других игроках, на голосе тренера, на чём угодно. Но всё расплывалось.
Поле стало фоном. Люди — тенями.
Всё внимание — туда. Где он.
Ты смотрела на его движения, на то, как он забивает мяч, как встряхивает мокрые волосы.

Ты вспомнила, как он стоял в дверях твоей комнаты.
Как сказал:
Семь. Не опаздывай, Küçük.

И теперь ты здесь.
И ты не опоздала.
И он... это заметил.

Тренировка шла уже почти сорок минут.
Ты даже не заметила, как быстро пролетело время. Или, может, просто перестала следить за минутами, когда он снова и снова появлялся в твоём поле зрения.

Мяч, пас, рывок, голос тренера. Всё смешалось в единый ритм. Каждый раз, когда он приближался к краю поля, ты чувствовала, будто что-то внутри тебя откликалось.

Т: Pausa!
Раздалось со стороны главного тренера.

Команда разбрелась по полю — кто-то потянулся к бутылке с водой, кто-то просто лёг прямо на газон. Кенан направился к скамейке. Но не к той, где ты сидела. Он выбрал рядом, чуть ниже.
Буквально два сиденья разделяли вас. Но ощущение было, будто он рядом.
Ты ощущала его шаги, его дыхание — как будто воздух рядом стал теплее.
Он сел, слегка наклонился вперёд, упёршись локтями в колени. И молчал. Через несколько секунд он потянулся за бутылкой воды — пытался восстановить дыхание.