Сцена десятая - Обещание и проводы.
Встреча Роберта и Стеллы.
Стелла бросается к Роберту в крепкие объятия.
Стелла. Не представляешь, как я успела соскучиться!
Роберт. Да. И я тоже.
Стелла. Что с тобой? Ты какой-то сам не свой. Что-то стряслось?
Роберт. Мне нужно с тобой серьезно поговорить.
Стелла. Роберт, ты меня пугаешь...
Роберт. Я уезжаю, Стелла.
Стелла. Уезжаешь? Как? Куда?
Роберт. В Нью-Йорк.
Стелла. В Нью-Йорк?
Роберт. Да. Просто, представляешь: ген. директор одной очень крупной компании - «Golden Grapes» - заинтересовался мною и в моем изготовленном гранатовом вине. И он хочет, чтобы я презентовал его у него.
Стеллы. И надолго ли?
Роберт. Нет, нет. Всего на месяц.
Стеллы. Месяц...
Роберт. Ты расстроилась.
Стеллы. Нет, Роберт, вовсе нет. Все в порядке. Наоборот, я очень рада. Только я не знаю, что я буду делать без тебя целый месяц. Мне важнее всего чтобы ты был всегда рядом со мной. Чтобы обнимал меня и держал крепко. Очень крепко. Но я буду ждать тебя, Роберт. Я буду очень тебя ждать.
Роберт. Я клянусь тебе. Клянусь своими чувствами к тебе: я вернусь. Вернусь так быстро, что ты и не заметишь, как мигом пролетят эти тридцать дней. Ты только жди, и я вернусь. Обещаю, вернусь!
Стелла. Я люблю тебя!
Целуются.
Господин Трюффо. И вот вокзал, отъезд. Меня пришли провожать все, кто мне дороги. И кто стали ими за этот год. Пришли Мама, Папа (жалко не было моего брата Эрика). Пришли Отец Георг и Мэри с маленьким Янушем. Мэри же набросилась на меня с такими дикими объятиями, будто это был последний раз, когда она еще могла бы меня увидеть. Пришел даже Лайонел и подарил мне высушенный темный виноград сказав о том, что он приносит удачу. Естественно мне хотелось посмеяться, но не стал - дабы не обидеть его чувства. И вот последняя пришла Стелла. Она обнимала меня настолько сильно, что казалось мои ребрышки вот-вот хрустнут. Затем мы глядели друг другу в глаза так долго, что я чуть не упустил свой поезд. К счастью я успел, рванув бегом запрыгнуть на трап поезда и стоя на трапе я видел, как лица моих родных уходят в даль. Все дальше, дальше и дальше. Я прошел в вагон и нашел свое место. И стал думать о том, как бы поскорее вернуться домой. Вернуться к моей любимой Стелле: сделать ей предложение, жениться, сыграть прекраснейшую свадьбу, завести детей, растить их вместе, постареть. Это были мои планы, мои желания, мечты по возвращению. Но как только я прибыл в Нью-Йорк уже тогда я ощутил, что эти мечты так и останутся мечтами. И когда я вернулся обратно, то увидел совсем другую Итаку - которая могла приснится только в самом страшном сне.
Конец первого акта.