⚖ Различие в этике ⚖
Тучи сгущались, атмосфера накалялась, вот-вот должна разразиться буря.
***
Кап, кап. Капли воды стекали по шелковистому подбородку, падая в канализацию. Чимин уставился на своё отражение; уголки его глаз налились кровью.
«В любом случае никто в компании не называет тебя по имени. Они все называют тебя блатным».
Поразительно, но то, что начальник Ким сказал Чимину в то время, было своего рода намёком. Партнёру с таким влиянием, как у Намджуна, могла понадобиться помощь новичка в решении небольших задач, но он за целый месяц не сказал ни единого слова по работе. Чимином пренебрегали не потому, что он не мог работать. Скорее всего, это происходило потому, что Намджун ещё не был уверен, что тот подходит Догук.
— Неудивительно, что он продолжал говорить «четырёхлетний опыт то, четырёхлетний опыт сё», — Чимин предполагал, что мужчина хотел задеть его гордость, намеренно используя странное прозвище вместо его реального имени. Однако дело было не в этом — Намджун действительно видел Чимина юристом, который четыре года находился вне фирмы. Это было довольно унизительно.
В последние два дня Чимин старался изо всех сил, чтобы не сделать из себя посмешище. Он действительно старался. Но в итоге он испытал неописуемое унижение, отчего чувствовал себя сейчас полным дерьмом. Частично в этом была его вина, но даже несмотря на это, церемония посвящения была слишком безжалостной. Образ Намджуна, неумолимо раскидывающего плоды двухдневных стараний Чимина, несколько мгновений назад, не покидал голову юноши.
— Садист, — пробормотал Чимин, вытаскивая несколько бумажных полотенец и вытирая руки. По какой-то причине он вдруг вспомнил, как Намджун вытер влагу с его ресниц и перенёс на губы. Он безжалостно потёр своё лицо.
— Если бы он читал мои мысли, то был бы спокоен и научил бы меня с самого начала. Это его хобби – унижать людей? Или он всегда был подонком? Должен же быть предел тому, как отвратительна чья-то личность.
— Вероятно, и то, и другое? — вмешался чей-то голос.
Пока Чимин, погружённый в свои мысли, грубо тёр своё лицо, кто-то подошёл к нему прежде, чем он успел это заметить.
Сначала Чимин подумал, что нежный, но знакомый голос приятен для слуха, но за несколько секунд его мысли перевернулись на 180 градусов. Он не должен слышать этот голос прямо здесь и сейчас. Его затёкшая шея едва смогла повернуться, чтобы увидеть источник голоса. Чимин увидел скульптурную фигуру Намджуна с закатанными рукавами куртки, приближающегося к раковине.
«Облажался». Чимин побледнел, и его лицо было полно хаотичных эмоций.
«Как много он услышал?»
«Садист?»
«Подонок?»
— К сожалению, я был здесь, начиная с «садиста», — ответил Намджун на непрозвучавший вопрос, смывая с рук чернила авторучки.
Чимин в ужасе стал ещё белее и уставился на Намджуна в полном отчаянии.
— Старший адвокат, может быть, вы читаете мысли?
— Если бы я мог, жизнь была бы намного проще. Вытирай лицо аккуратнее. Твоя привлекательная внешность - это оружие, которое ты можешь использовать в своих интересах. Оно может понадобиться мне в будущем, так что не порть его.
Чимин крепко сжал мокрое полотенце, представляя человека напротив, затем закончил вытираться. Вскоре после этого он безмолвно уставился на коллегу со сложным выражением лица. Намджуну, должно быть, стало некомфортно от этого взгляда, потому что, несмотря на то, что он до сих пор игнорировал Чимина, он наконец взглянул на него через зеркало.
Двое мужчин обменялись взглядами через стекло-посредника. Зеркало было чистым и прозрачным; казалось, оно может отражать не только физический мир, но и работу ума.
В тот момент Намджун нахмурился, его лицо исказилось, хотя он всегда был таким невозмутимым, несмотря на то, что слышал откровенные оскорбления. Он не пытался скрыть своего недовольства и спросил:
— Почему ты так на меня смотришь? Мне это не нравится.
— Потому что я в замешательстве.
— Не понимаю, что ты имеешь в виду.
— Вы помогаете мне, даже несмотря на то, что вы – корень моих проблем. Вы унизили меня несколько минут назад, а теперь говорите, что я понадоблюсь вам позже.
— Ты называешь это помощью? Я вижу, ты прост. Я не лажу с простыми ребятами.
— Знаете, говорить такое человеку в лицо - это садизм.
— По крайней мере, я честный садист, в отличие от вас, злословящих за спинами людей.
«Ох». Чимин вспомнил, что только что произошло и немедленно извинился.
— Я сожалею об этом. Я просто... разозлился. Говорят, любой может плохо отзываться о своей стране, когда никто не слышит, поэтому, простите меня.
«Этот ублюдок... Я не знаю, он бесстыдный или просто безмозглый» — сказал себе Намджун и покачал головой, вытирая вымытые руки бумажным полотенцем и не желая больше общаться с новеньким. Он повернулся, чтобы уйти, игнорируя Чимина.
Однако тот встал перед Намджуном, блокируя путь и вынуждая его остановиться.
— Если бы вы прямо сказали, чего вы хотели, результат был бы другим. Вы правы, что я подошёл к этому легкомысленно, но верно и то, что вы просто искали к чему придраться . Это было подло с вашей стороны.
Удивительно, но Намджун с лёгкостью признал обвинение Чимина.
— Суды такие. Если вы предоставляете доказательства, всё, что вы делаете – это придираетесь, придираетесь и придираетесь друг к другу. Победа и поражение определяются тем, кто наиболее убедительно продемонстрирует свою точку зрения и опровергнет противоположную. Вот почему я сказал тебе, что моё присутствие не помогло бы. Тебе следовало прислушаться к моему предупреждению.
— Хорошо. Я не знаю, что случится в будущем, но буду иметь в виду, что лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
— Я не знаю. Ты, похоже, именно из тех, кто продолжает плохо себя вести. У меня нет никаких ожиданий от тебя. Я говорил тебе на днях. Просто делай то, что тебе поручено, должным образом. Не будь мне помехой, — заявил Намджун.
Намджун просто сказал ему делать то, что сказано, но при этом ругал Чимина за то, что он делал точно так, как было сказано. Чимин не мог понять, как интерпретировать инструкции Намджуна.
— Вы хотите, чтобы я просто делал то, что мне говорят, можно делать ещё и то, о чём вы не просили? Я не могу разгадать ваши намерения.
— Это тоже тест. Найди ответ сам.
Часто клиенты лгали.
Они скрывали важную или потенциально опасную информацию. Для клиентов было обычным делом – в последнюю минуту сбивать с толку своих адвокатов, когда этот важный факт раскрывается адвокатом противной стороны. Клиенты путаются в показаниях, запутывая тем самым своего адвоката, доставляя этим большие неудобства.
Чимин предположил, что это был способ Намджуна поставить его в запутанную ситуацию такого рода, чтобы посмотреть, как он преодолеет это препятствие. Однако Чимин ещё не научился скрывать свои чувства, а его противник был слишком опытен в этой области.
В голове Чимина царил хаос, он отчаянно пытался подавить свои сомнения и вопросы по поводу Намджуна.
Пока мысли летали в его голове, Намджун спросил:
— Почему бы тебе не отойти сейчас?
— Подождите, Ким Намджун-сонбэ.
Намджун поднял руку, как будто собирался оттолкнуть Чимина, чтобы выйти, если тот откажется двигаться. Затем, по какой-то непостижимой причине, он без предупреждения прижал стройное тело Чимина к стене.
Стук! Спина Чимина ударилась о мраморную стену, и он скривился. Это было не всё. Две большие и светлые руки человека напротив грубо с силой сжали его костлявые плечи. Чимин не мог понять, почему Намджун это делает, так как его лицо не выражало ровным счётом ничего.
— Ух, больно! — воскликнул Чимин.
Глядя прямо на Намджуна, Чимин мог видеть, что тот был значительно выше. Огромная тень упала на его бледное лицо. Намджун был лишён эмоций, но его голос был более приглушённым, чем обычно. Он предупредил зловещим шепотом:
— Не называй меня полным именем. Не называй меня «сонбэ». Я никогда не разрешал тебе этого. Просто называй меня по должности.
В зависимости от обстоятельств, люди могут относиться к этому вопросу чутко. Чимин мог понять, что он не хочет, чтобы его называли полным именем. Он знал, что культура фирмы не такая, но сработала привычка с предыдущего места работы — он только что осознал свою ошибку.
Тем не менее, он не мог понять, зачем вести себя так агрессивно после того, как его назвали сонбэ. Дело было не только в том, что Намджун был старше Чимина в качестве юриста, он окончил ту же юридическую школу. Возможно, это было из-за того, что его насмешливый взгляд смешался с болью на лице Чимина, Намджун ослабил хватку и любезно объяснил:
— Мне не нравится определять свои отношения на личном уровне с кем-то, кого я не очень хорошо знаю. Вы можете называть меня только: адвокат Ким, старший адвокат Ким или руководитель группы Ким.
— Я-я буду иметь это ввиду, — дрожа, ответил Чимин. Он без всякой причины сильнее сжал мокрое полотенце в руках. Новичок взглянул на своё запястье, Намджун увидел его взгляд и быстро отступил. Всё-таки расстояние между ними было слишком маленьким.
— Вчера ты спрашивал, как я привёл того делового партнера в суд, верно? — спросил Намджун.
Чимин вспомнил вчерашний день. Он спокойно кивнул, и Намджун продолжил:
— Я ничего ей не давал.
— В смысле? Она сумасшедшая? Это же означает сдаться и ничего не получить взамен!
— Если бы она не пришла и не рассказала всю правду, то я бы выслал доказательства того, что её единственный сын встречается с начальником службы безопасности. Четырёхлетний опыт, знай, материнская любовь всегда даёт результаты, превосходящие все ожидания.
Чимин в замешательстве наклонил голову, не понимая объяснения Намджуна. Он сузил глаза, глубоко задумавшись, пока не пришёл к рациональному выводу.
— Значит, вместо того, чтобы подкупить её деньгами, вы шантажировали её?
— Этот метод вынудил её добровольно ступить в логово льва, чтобы защитить свою семью.
Это был низкий и грязный метод за гранью воображения, поэтому, хоть Чимин и думал, что больше разочароваться уже невозможно, но это оказалось не так.
— Подонок... Вы решили зайти так далеко и использовать подобную слабость?
Ясные глаза Чимина были полны искреннего осуждения. Намджун, который смотрел вниз, прикусил влажные губы. Его глаза стали холодными, как будто он услышал ужасное, самое вульгарное оскорбление. Хотя он, казалось, никогда не колебался, на лице было заметно смятение.
— Возомнил себя Иисусом или кем-то вроде него? Если хочешь вести себя благородно, следует обратиться в религиозную организацию. Почему ты пришёл сюда? — отрезал Намджун.
— Это не то, что я имел ввиду! Я хотел сказать, что, по крайней мере, вы могли бы!.. Чимин собирался объяснить свою позицию, но в этот момент тот крепко схватил его за галстук, как и несколько дней назад, ворвавшись в офис. Затем он сильно и угрожающе затянул узел.
— Сэр? Аргх!
— Я не знал, что вы с секретарём Тэ так близки.
— Как вы?.. Это...
— Ты хочешь объясниться? Это не то, чего я хочу. Замолкни.
Растерянные глаза Чимина забегали, теряя фокус. Однако Намджуну было наплевать на панику собеседника, и он просто ещё крепче сжал ткань в руках.
В конце концов, вместо полоски ткани, давление довольно больших рук заставило Чимина почувствовать себя некомфортно. Крепкая тыльная сторона руки Намджуна надавила на кадык молодого человека. Чимину было бесполезно извиваться и бороться, несмотря на то, что он начал задыхаться. Намджун вёл себя жестоко и без тени снисходительности.
— Пожалуйста, отпустите. Ух, я не могу дышать!
—Даже если ты не можешь дышать, ты всё равно можешь меня слышать, так что слушай внимательно. «Зайти так далеко» — мой способ выживания. У меня не было ничего за душой, так что это был единственный метод, который я мог использовать. Если тебе так противны эти методы, мне нечему тебя учить. Я здесь местный, а ты пришелец. Я не держу тебя. Убирайся.
