Глава 5: Туннель из свечей
Команда Thai Green Curry поздравляет с Новым годом! 🍾🍾🍾
Желаем всем в новом году больше ярких красок, приятных впечатлений, радостных событий и доброго смеха. Пусть жизнь искрит, бурлит и бьет ключом, принося только хороших людей.
Спасибо за то, что вы с нами - за лайки, приятные слова поддержки. Будем стараться радовать Вас и в новом году качественными переводами 🤗 и врываемся в новый год бодренько! Чтобы следующие 365 дней шли с позитивом 💥💥💥
_____________________🍀_____________________
POV Хилл
Я сел и начал просматривать свою страницу в Facebook. Кажется, что фотография, которую я выложил, продолжает набирает популярность. В последнее время хэштег #комупринадлежатэтичасы? начал привлекать все больше и больше внимания людей, говорящих о владельце, и они, похоже, были очень любопытны. Они пытались угадать имя человека, сделав несколько попыток. Некоторые имена были мне знакомы, но другие я слышал впервые.
Знает ли кто, кому принадлежат эти часы? Вероятно, никто не знает, кому принадлежат эти часы. Даже сам владелец часов еще мог не заметить ажиотажа вокруг него. А может уже знал. Мне было любопытно, какое выражение лица будет у него, когда он узнает. Будет ли он злиться или может еще что?
Я попытался представить себе лицо маленького парня, покрасневшее от гнева и улыбнулся.
Черт...
У меня большие проблемы...
Я специально разместил эту фотографию, потому что я решил, что прямой подход - самый практичный способ. Сначала я должен рискнуть и посмотреть на его реакцию.
Проще говоря, я хочу поймать его и съесть прямо сейчас. Если я буду медлить, моя добыча может заметить это первой и убежать. Но какой бы метод я ни использовал, всегда есть риск. Он может возненавидеть меня, но лучше пусть он ненавидит меня, чем будет безразличным. Потому что если он безразличен ко мне, значит, что он ничего не чувствует.
Я не хочу идти шаг за шагом, как раньше, и я знаю, что в нашем случае это не так просто, поэтому я хочу быть ясным и твердым, чтобы он мог увидеть это с самого начала.
Я всем говорил, что теперь у меня есть тот, кого я всерьез планирую завоевать. Сначала я просто сказал это ради развлечения окружающим, но новость распространилась очень быстро. Даже Буа рассмеялась, сказав, что у сплетников начали подгорать пятые точки. Я не хотел устраивать хаос, но, я ничего уже не мог остановить.
Я волновался за него. Может быть, я слишком много думал, но вдруг, после того, как я все обнародую у него начнутся неприятности и его начнут дразнить, боюсь, тогда с ним что-нибудь может случится. Он может начать переживать, например, когда на него будут косо смотреть или если кому-нибудь придет в голову унизить его. И это только еще больше меня угнетает. Надеюсь, таких мелких проблем не возникнет.
Не будет ли слишком сложно добиваться его, не показывая при этом другим людям?
Хмм... Я думаю, что я смогу.
___________________________
На следующий день...
В клуб я пришел как обычно, почти все приготовления завершены, осталось всего несколько по мелочи. В этом году у нас серьезно не хватает членов клуба.
По плану, данному нам ответственным профессором, открывать представление должны танцы, затем приглашенный ведущий начнет вести шоу и после запланировано несколько выступлений, за которые будут отвечать выбранные университетские клубы и исполнительские коллективы. Концерт приглашенной университетом певицы начнется около 6 вечера.
Теперь пришло время клубу приступить к работе.
Он не приходил в комнату клуба и на собрания после того, как я запостил ту фотографию с его рукой с часами. Мне казалось, что Тер и сегодня тоже не придет, может он решил прекратить свою деятельность в клубе? Казалось, что он избегал меня. Я мог это только предположить. Может, я просто запутался и слишком много думал. Я знаю, в каком общежитии он жил, но вот найти его комнату, чтобы встретиться с ним, было весьма проблематично.
- Хилл, Тер не приходит уже несколько дней. С тех самых пор, как мы обедали вместе, я его не видела. С ним что-то случилось? - спросила Буа подойдя ко мне.
- Не думаю.
- Но я звонила ему несколько раз, он вообще не берет трубку. Может он съел что-то не то или у него аллергия?
- Нет, у него нет аллергии на японские блюда.
- Откуда ты знаешь?
- Он много ел в тот день. А раз кто-то много и уверенно ест, значит знает, что все окей.
И его поведение во время еды было таким забавным. Какая аллергия может быть у человека, который кладет все в рот, пока щеки не треснут??...
- Ладно. - Буа выглядела обеспокоенной. Она всегда больше всех беспокоилась и думала обо всех. Но мне тоже было плохо, потому что я не видел его уже несколько дней.
Трррррр...
Раздался звонок телефона.
- Ой! Мне звонит Нонг'Тер.
Буа ответила на звонок и я попросил ее включить громкую связь, чтобы я тоже мог слышать.
- Привет, Тер. Я звонила тебе несколько раз. Почему ты не отвечал? Какие-то проблемы? Я так волнуюсь. - затараторила Буа, без паузы задавая ряд вопросов. Какое-то время на другом конце телефона было тихо, видимо он был шокирован ее напором.
[- Извините... Эм... Я просто плохо себя чувствую.] - раздалось с другого конца, но судя по интонации он явно не умел врать.
- Правда? Ты отравился? Извини, мне не стоило приглашать тебя в ресторан.
[- Что?! Нет... Это просто простуда.]
- Ой, правда? Но я не слышала и не видела тебя уже несколько дней. Как давно ты заболел?
[- Э-э... может быть... около трех дней назад...] - его голос немного дрожал, кажется он был не готов к такому распросу. Но Буа, похоже, не поняла, что было не так. Или, может быть, это я просто слишком много внимания уделял действиям Тера.
- Тогда. Ты ходил в больницу?
[- Пока нет.]
- Тогда поезжай в больницу побыстрее. Прошло два или три дня, и я волнуюсь, потому что твое состояние не очень хорошее. У Хилла есть машина, так что он может тебя туда отвезти.
[- Нет!! Ой, извините. Я просто не хочу никого беспокоить. Спасибо.]
- Все в порядке. Твои друзья с тобой?
[- Нет, мой сосед по комнате ушел.]
- Ты один? Что нам делать, Хилл? - Буа оглянулся на меня и спросила.
[- ...] - на другом конце провода больше ничего не сказали.
- Тогда я сейчас приеду и отвезу тебя в больницу. - сказал я в трубку.
[- Нет. Я могу пойти один.] - он ответил слишком поспешно. Было легко заметить, что его голос становился все более беспокойным.
- О, правда? Но больным людям нужно много отдыхать.
Я думаю, он отсутствовал несколько дней, потому что он собирался уйти из клуба, и, вероятно, чувствовал себя виноватым, поэтому он позвонил Буа и хотел предупредить ее заранее. Как только я об этом подумал, я направился к машине.
- Подожди минутку... Куда ты идешь? - спросила Буа.
- Я собираюсь забрать больного, поэтому, пожалуйста, одолжи мне свой телефон на минутку. - сказал я, прежде чем завести машину. Я говорил специально так, чтобы человек на другом конце провода не мог меня услышать. Буа стояла позади меня и жаловалась, что я забирал ее телефон, но она не могла помешать мне что-либо сделать. Пусть она думает, что я собираюсь отвезти Тера в больницу.
[- Пи'..? Если на этом все, тогда я повешу трубку?]
- Ты солгал, что заболел? - резко ответил я, но я не собирался его ругать.
Я просто хотел продолжать с ним разговаривать. Почему? Потому что он, вряд ли выйдет из комнаты, пока разговаривал со мной. Общежития первокурсников находятся недалеко от места клуба, так что я мог добраться очень быстро.
[- Я не лгу. Я вешаю трубку.]
- Ты знал, что если не будешь участвовать в клубных мероприятиях, твоя стипендия будет урезана? - сказал я и хотя это звучало немного угрожающе, но урезание стипендии вполне реально. - Они начнут урезать с началом учебного года.
[- ... А? Серьёзно?]
- Да, если ты не будешь участвовать в клубных мероприятиях, твоя стипендия будет урезана или вообще отменена.
Я говорил это чтобы подразнить его, он не потеряет стипендию. Хе-хе, я бы не позволил.
[- Я не хочу потерять ее.]
- Так ты действительно болеешь?
[- Да.]
- Хорошо, я приеду тогда и заберу тебя. - сказал я ему, хотя я почти добрался до его места жительства.
[- Нет.]
- Почему?
[- ...] - он отказался отвечать, и он, вероятно, не стал бы меня ругать бранными словами, потому что продолжал вести себя так, будто мы только с ним познакомились. И я думаю, он хочет притвориться, что не знает меня. Если так, то на данный момент меня все устраивало.
- Тогда я заберу тебя.
[- Не нужно этого делать!] - высоким тоном резко бросил он и закончил разговор. Но к этому времени я подъехал к его общежитию.
Я думал, что скоро увижу как человек бежит вниз по лестнице и я не ошибся, когда увидел его выбегающим в черно-белой футболке, темных джинсах и кроссовках. В руках у него была камера, словно он собирался идти делать фотографии. Тер выглядел очень удивленным, после того, как увидел меня. Он начал вести себя так, будто не знал, что делать, и я просто рассмеялся над ним.
- Пи'..? - он снова избегал моего взгляда, и его лицо начало краснеть. Я подошел к нему, и он выглядел все более и более удивленным и тут же сделал шаг назад. Я не знаю, почему он отступил, но его действия были такими милыми и манящими.
- Ты совсем не выглядишь больным, и это хорошо.
- ... - Тер нахмурился, казалось, он был немного недовольный. Похоже я поймал самого настоящего лжеца.
- Где ты собираешься делать фото?
- ... - он все еще хранил молчание.
- Садись в машину. - я подошел к нему и схватил его за запястье, чтобы заставить его следовать за мной, но он тут же отбросил мою руку.
- Нет, нет, нет. Я не пойду!
- Не упрямься. - я случайно употребил слово, которое мне нравилось использовать довольно часто в прошлом, и, похоже, ему это совсем не понравилось.
- Я не пойду! - малыш все еще упрямился, но его лицо и уши были красными.
- Ладно, тогда я скажу Буа, что ты не болен. Ты просто солгал, что заболел, чтобы отдохнуть.
Я схватил свой телефон и начал демонстративно набирать ее номер, но, конечно же мне никто не ответит, так как я забрал ее телефон и он сейчас лежал в моей машине.
- Нет, не говори ей, - тихо сказал мягким тоном парень передо мной, затем нахмурился и посмотрел мне в лицо, но спустя мгновение опять отвел взгляд.
- Тогда садись в машину. - сказал я, прошел и открыл дверь со стороны пассажира, следя за тем, чтобы он сел в машину.
- Мошенник.
- Только с упрямыми людьми. - я улыбнулся и осторожно закрыл дверцу машины, затем обошел ее, сел на водительское место и быстро завел ее.
_____________________
Я не слышал ничего внутри, кроме звука кондиционера и тихой музыки по радио, я немного нервничал, потому что рядом со мной был человек, которого я думал больше никогда не увижу.
Наше расставание в прошлом было большой катастрофой для нас. Он, возможно, тоже нервничал, может быть, даже больше, чем я, но он старался сохранять самообладание, смотря в окно. Я продолжал ехать по дороге, поглядывая на него.
- Куда ты едешь? - после долгого молчания спросил он.
- Мы едем на фото площадку с красивым видом. Я знаю отличное место для фотографий. Ты, возможно, никогда там не был, так что я уверен, что тебе понравится.
POV Тер
Несколько дней назад...
С тех пор мое сознание начало меняться.
Хотя мой разум ясно говорил мне ничего не делать, я снова и снова перечитывал написанное кем-то, просто чтобы убедиться, что я не слепой.
Это мои часы и моя тарелка?
Что он имел в виду, когда говорил, что кто-то другой у него в мыслях?
Если он имел в виду кого-то другого, зачем он сделал это фото и выложил?
Но если он имел в виду меня, я бы спросил его, зачем он это делает?..
Мое сердце упрямо, оно продолжает волноваться и колотиться так быстро.
Опыт подсказывает мне...
Что мне должно быть все равно, что он делает, верно?
Да... точно. Нет никаких шансов, что он когда-нибудь снова войдет в мое сердце.
Черт, это всего лишь фотография, а я веду себя так глупо.
- Тер... ты в порядке? - знакомый голос Норта проник в мое сознание, отвлекая меня от мыслей.
- Я в порядке. Я веду себя странно? - спросил я его обычным тоном.
- Нет, но ты внезапно ушел в себя. Все из-за этой фотографии? - спросил Норт, указывая на экран моего компьютера с постом о Пи'Хилле.
- Нет, я просто немного удивился.
- Хилл Ратчакит. О, доктор Хилл? Я его знаю.
- Знаешь?
- Мм, о нем ходит много историй.
- Правда? - задал я вопрос, размышляя, стоит ли мне рассказать Норту о нас или все-таки не стоит. Но, рассказав ему мне будет с кем поговорить. И может он даст мне совет?
- Что ты подумал, когда увидел это?
- ...
- Не кажется ли словно он флиртует с этим человеком?
- Ты видел человека, сидящего перед ним? - замолчав на мгновение спросил Норт.
- Это я. Человек, сидящий перед ним, это я. - я вздохнул. - Помнишь я говорил, что ходил поесть со старшими?
- Что!!! - Норт удивленно посмотрел на меня, прежде чем снова повернуть голову и посмотреть на экран.
- Хм. Посмотри внимательно, посмотри на часы. - я поднял левое запястье, чтобы он мог увидеть часы, которые я носил. Он все еще пребывал в шоке.
- Ух ты, это потрясающе! И он мужчина. - сказав это Норт нахмурился. - Не пойми не правильно. Мне все равно, какого пола ты, но я думал, у него есть девушка.
- Да. Я видел много историй об этом.
- О, я тоже это слышал. Вы давно знаете друг друга?
- Мы учились в одной школе. - сказал я. Это была не полная ложь, но я еще не была готов рассказать ему все. - Я уже говорил тебе это раньше.
- Немного.
- Ты ему когда-нибудь нравился или он проявлял к тебе интерес?
- Нет. - покачал я головой. Судя по тому, что я видел в клубе ничего такого не было. Просто я был параноиком.
- Но он все равно написал эту подпись рядом с твоей фотографией. Что ты думаешь?
- Я? Я об этом не думал. - сказал я.
- О, все девочки в школе будут плакать. Почему бы тебе сначала не поговорить с ним?
- Не хочу.
- Ты пытаешься отказаться? Почему?
- Не знаю. Может, он просто шутит? - ответил я. Думаю, это тот тип шуток, который я ненавижу больше всего.
- Это должно быть трудно, и неловко, особенно учитывая, что он старший в твоем клубе, да?
- Думаешь у меня проблемы?
- Нет, все в порядке. Но не игнорируй его. Если ты не хочешь, просто сразу отвергни его.
- Хм..
Я все еще много размышлял об этом. Уверенность в себе, которую я считал нерушимой, начала ослабевать.
....
Это было неправильно, но этот пост вынудил меня избегать появления в клубе, потому что я не хотел видеть его. И я знал, что это совсем нехорошо, потому что Пи'Буа звонила много раз, но я не ответил ни на один звонок. Она может начать волноваться.
Мне стоило перезвонить и извиниться, а также сказать, что я заболел, чтобы она перестала волноваться. Потом я решил выйти и прогуляться, может даже сделать пару фотографий. Норта не было в комнате.
И...
Хотя я и сказал, что мне нездоровится...
Тогда почему этот человек оказался перед моим общежитием и тащит меня к машине?!..
Блин, что я делаю в этой машине с этим парнем? Он очень хитрый...
Несмотря на то, что я только что сказал себе держаться от него подальше, у меня ничего не вышло. Кто сказал, что врачи красивые и добрые? Он даже угрожал мне!!
Я сказал ему, что заболел, и пойду в больницу. Тогда почему, как только я вышел, я должен был столкнуться с ним, вальяжно прислонившимся к машине. И это его красивое лицо... Хуже всего то, что у меня была с собой камера, которая была использована как улика против меня.
Блин, я попался в ловушку!
Пи'Хилл ехал неторопливо, хотя кондиционер дул холодным воздухом, но по ощущениям он работал как обогреватель. Я весь горел. Небо было пасмурно-темным, и нам не нужно было полагаться на прогноз погоды, чтобы догадаться, что пойдет дождь. Было бы неплохо сделать фотографии у подножья горы.
Но я сижу здесь! И я не знаю, куда я еду. Роскошная машина свернула в небольшой переулок, и вскоре я увидел храм. Храм? Он привез меня в храм?
Он припарковал машину на небольшой стоянке. Табличка гласила, что это был храм, но однако это совсем не похоже на храм, потому что здание было очень большим, а вокруг него был только лес.
- Ты когда-нибудь был тут? - тихо спросил он.
- Никогда... - медленно ответил я.
- Тогда я буду твоим гидом. - сказал Пи'Хилл, прежде чем выйти из машины.
Я отстегнул ремень безопасности, и прежде чем я успел это осознать, Пи'Хилл подошел, чтобы открыть мне дверь машины. И почему он такой вежливый?
Я ничего не сказал, хотя все мое тело было покрыто потом. Я просто держал камеру и медленно следовал за высоким парнем. Пи'Хилл выглядел выше, чем он был год назад. Возможно, его рост был между 180 и 182 сантиметрами. Раньше у него была хорошая фигура, но после поступления в университет он стал более мускулистым. На его красивом лице всегда была мягкая улыбка, его манера речи ничуть не изменилась, все такая же вежливая и обходительная.
Он по-прежнему выглядит поразительно и идеально, даже в своей простой одежде, рубашке и джинсах. Кому это не понравится? Кому нравится, неважно. Но я не поддамся на это снова.
Высокий парень впереди внезапно обернулся и улыбнулся мне. Я автоматически отвел взгляд. Ох, мне не следовало так долго смотреть. Я услышал смешок Пи'Хилла.
Я просто продолжал смотреть ему в спину. Честно говоря, я не рассматривал его лицо как следует с тех пор, как мы встретились в университете, поэтому я немного колебался.
- Это древний храм. В прошлом эта территория была сплошным лесным массивом, поэтому храм очень большой. Кроме того, он очень близок к природе. Это архитектурный стиль Ланна. [1] Большая часть стен сделана из кирпича. Эта территория недавно была расширена и отстроена заново, но уникальность Ланны по прежнему сохраняется. Я считаю, что она очень очаровательна. - сказал Пи'Хилл обворожительным тоном. Он определенно мог бы быть гидом.
Я внимательно послушал, а затем обернулся, чтобы сфотографировать цветы, растущие вдоль дороги. Атмосфера хорошая, солнце сегодня не слишком жаркое. Мой сопровождающий ждал, пока я сфотографирую все что хотел, не жалуясь, и я даже увидел, как он слегка улыбался.
- Какая красивая фотография. - я резко подскочил, когда услышал его голос над своим ухом. Я не знаю, когда Пи'Хилл подошел ко мне и посмотрел, что я нафотографировал.
- Э-э... Не смотри. - сказал я, прежде чем уйти.
Блин... Что мне делать, если у меня случится сердечный приступ? О, мое лицо снова краснеет? Надеюсь, оно не покраснеет настолько, что другой парень начнет получать удовольствие, издеваясь надо мной.
- Не хочешь побыть моим фотографом?
Опять эта очаровательная улыбка. У меня на нее была аллергия, честно говоря, не только у меня. Раньше, когда девочки в моем классе видели, как он улыбается, вся комната чуть ли не визжала. Это было очень раздражающе.
- Нет, это пустая трата памяти.
Не думаю, что это так уж и плохо, но мне не хотелось делать того, о чем он просил и поэтому я решил свалить все на маленькую память фотоаппарата. Прости, моя дорогая камера.
- О, но я не позволяю кому попало меня фотографировать. - сказал парень и все продолжал лукаво улыбаться.
- Я вижу твои фото повсюду.
На Facebook много фотографий людей, кто фоткался с ним. Почему ты говоришь, что не разрешаешь себя фотографировать?
- Ты видел мои фотографии? И как тебе? - громко рассмеялся он
- Кто-то запостил их на страницу университета. - я старался говорить нормальным тоном, чтобы он не знал, что в глубине души я очень нервничал.
- Ну, ты их увидел, верно?
- Да... - ответил я тихим голосом. Я увидел небольшую тропинку, ведущую в лес, и она выглядела очень загадочной. Он, должно быть, заметил, что я смотрю, и начал объяснять.
- Это вход в монастырь. Видишь вооон человека, который убирает территорию?
- Ой, точно.
- Пойдем.
Сквозь деревья я видел очертания чего-то и был очень взволнован. По пути мы прошли старую лестницу из мелкого кирпича, возле лестницы стояли две гигантские статуи, рядом с ними располагались магазины, торгующие сувенирами и подношениями монахам.
Я осторожно поднимался по лестнице, не забывая фотографировать. Пока Пи'Хилл вел меня, я старался не обращать внимания, но краем глаза увидел, что он наблюдает за мной. Что с ним не так? Неужели он не может перестать так на меня смотреть? Любой был бы испуган таким пристальным взглядом!
Поднимаясь по лестнице, справа я увидел выставку религиозного искусства, а слева - смотровая площадка. Впереди стена с туннелем. Я видел несколько туристов, но не много. Некоторые даже вошли в туннель. Я думаю, что это была изюминка этого места.
Но я не видел статуи Будды, которой можно было бы поклоняться.
- Храм находится внутри.
- Аааа...
- Хочешь пойти посмотреть вместе? - спросил Пи'Хилл.
Я не стал отказываться, потому что все было ново для меня, так что я хотел увидеть больше. Пи'Хилл сказал мне зайти первым, поэтому я зашел, снял обувь и поставил ее на подготовленное место.
Темнота внутри освещалась только мягким желтым светом свечей. Меня поражали узоры, нарисованные на стенах и потолке. Они были настолько красивыми, что просто взглянув, можно увидеть, сколько усилий люди вложили в их создание. Местами потемневшие стены свидетельствовали как много лет этому месту. Запах благовоний и живых цветов заставлял меня думать о том, насколько романтичной была атмосфера. Как будто мы вошли в мир Ланны в прошлом.
- Тер, посмотри налево.
Я повернул голову на голос человека позади меня, там была небольшая тропа, немного вглубь, где располагалась статуя Будды. Мы с Пи'Хиллом вместе подняли руки и сложили в жесте поклонения. Затем, когда мы пошли в другом направлении, мы нашли еще одну статую будды, а также несколько статуй на стенах пещерного тоннеля, который представлял собой скалу. Я так волновался, увидев все это впервые, что забыл, с кем я.
Мгновение назад я допустил ошибку и чуть не споткнулся на неровной дороге. Но Пи'Хилл успел вовремя поймать меня за руку. Не знаю, думал я об этом или нет, но он всегда обо мне заботился и так поступал.
Ну он такой, был со всеми, не только со мной.
Мы подошли к выходу и прошли к задней части смотровой площадки. Мое сердце хотело продолжить путь до этого момента, но мы не взяли с собой обувь, поэтому нам пришлось идти обратно тем же путем.
Блин... начался дождь. Мы не взяли с собой зонтик, поэтому нам двоим и еще одному туристу пришлось прятаться в тени бок о бок перед входом в туннель, чтобы дождаться окончания дождя. Но кажется, что до этого еще очень много времени, потому что капли дождя продолжали падать непрерывно, пока не превратились в завесу воды, из-за которой ничего не было видно. К тому же ветер усиливался.
Плюс...
В этот момент словно что-то легло на меня. Я повернулся, чтобы посмотреть на человека рядом со мной.
Рубашка?
Пи'Хилл снял рубашку и надел ее на меня, оставшись в одной футболке. Он обернулся и мягко улыбнулся мне.
Пи'Хилл... он такой хороший...
Я присел на корточки, чтобы скрыть горящее лицо. Я уверен, что мои щеки были очень красными, вплоть до ушей. Мое сердце начало биться все быстрее и быстрее, пока я не испугался, что оно взорвется, черт...
Что за сумасшедший доктор этот парень? Он хочет, чтобы у меня случился сердечный приступ и я умер!!...
- Э... спасибо. - тихо сказал я. Вероятно, он этого не услышал, потому что шум дождя заглушил мой голос.
- Пожалуйста.
О, он это слышал? Улыбка Пи'Хилла была по-прежнему нежной, как обычно. Я не знал как успокоиться. Перед нами была завеса сильного дождя, а позади нас был туннель света из свечей.
- Могу я кое-что спросить?
- Нет. - ответил я, даже не взглянув на высокого парня.
- Пожалуйста...
- Что?
- Могу я взять тебя за руку?
- ...
Черт... мое сердце разорвется! Не падай в обморок, Тер!!...
Я медленно протянул руку другому человеку и почувствовал тепло, которое он излучал в мою сторону, когда он нежно взял меня за руку. Мне было так неловко, что мне пришлось нахмуриться.
Тук... тук...
Тук... тук...
Мои ноги онемели.
- Могу я спросить еще кое-что?
- Нет! - я ответил быстро.
Что еще? Ты собираешься попросить подержать меня за плечо сейчас? Такими темпами я больше не смогу дышать!
- Это последнее, обещаю, Тер.
- Окей, давай, просто скажи это. Что еще?
- Могу я ухаживать за тобой, Тер?
_______________________
[1] Архитектура Ланна, Lanna Architecture, 13-16в, Северный Тайланд.