Спектакли
— И что, она пригласила нас на завтрак?
Он задумчиво поджал губы, а затем ответил:
— На весь день. По ее словам.
Джон потрясенно приоткрыл рот, но Шерлок больше не сказал ни слова.
***
Утро наступало медленно и лениво. А может быть, это просто шторы были задвинуты слишком плотно.
Кэтрин потянулась в кровати и нехотя встала, раздвинув их. Ей открылся вид на мини-лабиринт, совмещенный с садом, и бассейн.
***
Такси плавно подъехало к огромному особняку. Это было здание огромного масштаба, в четыре этажа и с бассейном, расположенным перед ним.
— Так она… Она…
Шерлок повернулся к нему, ожидая продолжения.
— …богата?
Шерлок усмехнулся и воззрился на здание, отвлекаясь от мыслей.
— О да.
Когда они вышли из машины, он осмотрелся, покружившись на месте. Его пальто издавало хлопающие звуки. Джон это тщательно проигнорировал и прямо направился к особняку. Они обходили фонтан, когда Шерлок вдруг с ярко выраженным сомнением произнес:
— Джон, постой.
— Что-то не так? — спокойно спросил его друг.
— Кое-что. Точнее, нет. Многое.
— Что-то серьезное? Что это с тобой? — Шерлок нервно спрятал руки в карманы и напряженно заводил челюстью. На лбу у него выступили капельки пота. — Шерлок?
— Я должен тебе кое-что сказать. Прямо сейчас.
Но в этот момент послышался лошадиный топот и они обернулись: верхом на коне к ним скакала Кэтрин. На ее лице играла радостная улыбка. Она была облачена в специальный костюм для езды. Кэтрин остановила лошадь прямо перед ними, и не думая спешиться.
— Доброе утро, доктор. Как вам нравится мой домик?
— Впечатляюще, — сдержанно прокомментировал Джон.
— Я не пожалела времени и прочитала весь ваш блог. У вас удивительно точно получается описывать свои мысли! Ваши рассказы пропитаны романтизмом. Было очень занимательно читать подобное о Шерлоке.
Шерлок отвернулся и закатил глаза.
— А вы… Получается, вы увлекаетесь ездой верхом?
— Звучит пошло! Но да, с самого детства. Вы никогда не пробовали?
— Никогда не видел тебя на коне, — с долей сомнения сказал Шерлок.
— Тебе это видеть было и не положено, знаешь ли, — она сказала это несколько грубо, но сразу сменила тему: — Вы довольно рано пришли. Ожидала вас к часу или к двум. Но так даже лучше: успеем осмотреть большую часть интересных мест, — она ловко спрыгнула с седла и передала поводья только что подошедшему человеку. — Это Чарли, мой учитель. Чарли, это мои гости Шерлок Холмс и доктор Ватсон.
— Добро пожаловать в дом семьи Тревор. Здесь всегда и всем рады, — он говорил с явным восточным акцентом и протянул руку Шерлоку, чтобы тот пожал ее.
— Кроме меня, — его улыбка растянулась от уха до уха, но она была ненастоящей. Затем Шерлок быстро направился прямо к входным дверям.
— Что же… — замешкавшись, Кэтрин потеряла нить разговора. — Проходите, Джон. Уверена, вам тут понравится. Это даже скорее не дом, а целый развлекательный центр, — они направились вслед за Шерлоком.
— Почему?
— Знаете, моя семья уверена, что лучший отдых — это развлечение. Умеренное, но с изыском. Работа сильно утомляет моих родителей.
— А как считаете вы?
Кэтрин же лишь загадочно улыбнулась и промолчала.
— Могу я предположить?
— Конечно.
— Вы принадлежите к аристократическому роду?
Она звонко засмеялась, словно он сказал что-то забавное.
— Да, вы правы, — наконец, ответила она. — Вы голодны?
— Нет, пожалуй.
— Глупо. Я ведь позвала на завтрак не просто так, верно? — с этими словами она открыла двери перед уже ожидающим Шерлоком.
Перед ними открылся огромный холл, и если Кэтрин сразу побежала по крутой лестнице, шумя каблуками, а Шерлок на секунду замер, но сразу же прошел дальше, то Джон остановился и замер надолго. Невольно приоткрыв рот, он шагнул, словно бы прося разрешения, и откинул голову, поражаясь открывшемуся виду. Но затем он собрался с мыслями и вернул себе невозмутимое лицо.
— Тут очень… Мило.
Кэтрин обернулась, остановилась на лестнице и искренне удивилась, опершись о перила.
— Вам правда нравится?
Джон, немного поразившись ее заинтересованности, снова осмотрел холл.
— Да, — он сглотнул, — здесь просто замечательно.
— Спасибо!
— Спасибо? Что тебя так радует? Комплимент твоему месту жительства? — грубо оборвал ее Шерлок.
— Нет-нет, — усмехнувшись, сказала она. — Просто я имею честь быть дизайнером интерьера и ландашафта этого участка, — снова улыбнувшись, она поскакала наверх. — Чувствуйте себя как дома! Я скоро подойду, — крикнула она вслед.
Прикусив губу, Джон обернулся к Шерлоку и вопросительно посмотрел ему в глаза. Он пожал плечами и направился к арке, но к ним навстречу вышла девушка с подносом.
— Мисс Тейт сказала провести вас в гостиную. Пройдемте.
— Вы зовёте ее Тейт? — задумчиво спросил Шерлок, словно это что-то значило.
— Мисс Тейт, — упрямо ответив, девушка вместе с пустым подносом провела их совсем в другую сторону.
— А что находится в том коридоре? — продолжал Шерлок, направившись за ней.
— Этот коридор ведет в часть дома ее матери.
Шерлок многозначительно кивнул и решил промолчать.
— Ты знал ее? Ее мать? — подозревая что-то интересное, спросил у него Джон.
— Да. Очень хорошо, — но его сдержанный ответ не остановил Джона.
— И?
— Мы не в лучшей форме попрощались.
Джон усмехнулся.
— Скажи, Шерлок, ты хоть с кем-то умеешь нормально общаться?
— Обычно это не только от меня зависит, знаешь ли.
— То есть, ты хочешь всю вину на Кэтрин свалить?
— Ну, почему же на Кэтрин…
Служанка строго посмотрела на Шерлока, а затем открыла большие дубовые двери.
Это была столовая. Длинный стол, во главе которого сидел мужчина, держа какой-то документ. Он сразу поднял взгляд на гостей и, махнув бумажкой и возвращая ее в конверт, встал, расставив руки по швам. На лице, изурудованном шрамом, удивительно гармонично растянулась улыбка. Возникло такое ощущение, что никакая другая эмоция не подойдёт этому лицу больше, чем простая улыбка.
— Вижу, вы уже прибыли! Мистер Холмс! — мужчина протянул руку Шерлоку, которую тот с радостью пожал. Более того, они даже хлопнули друг друга по плечу.
— Шерлок, пожалуйста!
— А ты никогда, я вижу, не устанешь это повторять!
Они почему засмеялись, словно вспомнили что-то веселое.
— Джон Ватсон! — Джон протянул свою руку, и ее пожала очень крепкая и уверенная ладонь.
— Я знаю, знаю. Моя дочь мне сообщила. Что ж, рад представиться лично, ибо моя дочь, похоже, совсем забыла, как принимать гостей. Вильям Тейт.
— Тейт? — почему-то переспросил Шерлок, ухмыляясь при этом.
— Да, верно, — сухо ответил Вильям. — Но можете звать меня Вильям. В нашем доме необязательно соблюдать все эти глупые традиции! — с этими словами он уселся за стол и приглашающе махнул рукой. — Роуз, дорогая, сообщите моей дочери, чтобы она не спешила. Мы все ее здесь подождем.
— В этом нет необходимости, отец, — голос Кэтрин раздался без нее, но вскоре можно было увидеть и ее саму. Кэтрин стояла у дверей в черном платье с открытыми плечами. Она прошагала к столу и уселась справа от Вильяма в двух сиденьях от него. Это казалось случайным выбором, по крайней мере, так для себя определил это Джон.
— Чего же вы все еще не сидите? Роуз, принесите нам завтрак. Как спалось, пап?
— Очень хорошо. Думаю, на это повлиял свежий дождь.
Шерлок и Джон сели по другую сторону стола паралельно Кэтрин.
— Ах да, верно, верно. В Британии ведь так редко идут дожди. Где моя сестра? Я думала, она уже давно пьет третью кружку чая.
— Может быть, может быть. Она отъехала еще в четыре.
— Сестра? — любопытно поинтересовался Джон.
— Да, моя сестра. Немного ниже меня, с более светлыми волосами, с мальчиком в руках, как правило, ну, это ее сын. Да я вам фото покажу. Ее зовут Одри.
— Оу, — определенно точно не ожидавший подобного описания Джон немного «завис».
— А мама?
— Она себя плохо чувствует. Говорит, что вряд ли сегодня выйдет из комнаты.
— Ну, конечно. У нее ведь кхе-кхехолмсоаллегриякхе-кхе.
— Возможно.
Некоторое время они молча ели, иногда расспрашивая друг друга о чем-либо. Кэтрин, правда, разговор игнорировала.
— Удобно, пожалуй, исчезнуть с любых содержащих информацию носителей, не так ли? — обратился Шерлок к Вильяму.
В этот момент Кэтрин взглянула ожидающе на него, наклонив голову влево.
— Да, пожалуй, очень удобно, — кратко заметила она.
— Жаль только, из голов людей исчезнуть не так-то просто, — было очевидно, что он говорит это специально, чтобы ее поддеть. Она еще некоторое время смотрела на него. — Не правда ли, Кэт?
Кэтрин резко встала, бросив нож и вилку на стол, а затем направившись к выходу.
За столом застыло молчание. Шерлок недовольно поджал губы, а затем встал и направился в сторону открытой нараспашку двери.
Он нагнал ее в следующем коридоре.
— Я не стану извиняться, — сказал он ей.
— Ох, спасибо, прямо камень с души.
— Чего же тогда ты ждешь? Зачем вечно разыгрываешь спектакль?
— Спектакль — это моя жизнь, Шерлок. И если в твоих интересах оставаться в ней подольше, придется играть свою роль! Весь мир — это кукольный спектакль, и все настолько вычурно и зацикливается на импровизации и эмоциях, что нет смысла искать во всем этом какой-то смысл. Все давно уже его утеряло. И я продолжаю жить просто потому, что не нашла стоящей причины умереть. Это и жизнью-то не назовешь, это просто… Существование! И вот почему мы все существуем, Шерлок, Боже… Я даже завидую самоубийцам, которым достаточно храбрости со всем этим покончить и выйти из игры. И весь этот мир полон грязи и золота, где все друг другу лгут. Во-от почему я не стесняюсь врать. Да потому что, скажи ты правду, все равно тебе никто уже не поверит. Моральные ценности еще никогда не были такими низкими, но даже такими их достичь никто не способен. А я смирилась. И да, мне пора на баскетбол, — она свернула куда-то влево, и Шерлок вернулся в столовую, где Роуз сообщила, что проводит их к баскетбольному полю.
Поле находилось под открытым небом, а потому было немного прохладно. Две разные команды разминались у своих корзин, закидывая мячи и обводя игроков. Это были крепкие парни с улицы, которые словно собрались немного посоревноваться группами. Странно было то, что поле находилось на территории особняка семьи Кэтрин. Было немного странно видеть такое количество людей, свободно пользующихся их имуществом.
Шерлок все еще ощущал этот осадок после разговора с ней. Возникало такое ощущение, что она послала его. Даже нет, она послала всех, да и вообще ей, собственно, глубоко насрать на все, что тут происходит, и она вообще может ни с кем не контактировать и просто сидеть у себя в комнате, как в норе.
Сама она сейчас сидела на одной из скамеек, завязывая шнурки на кроссовках. Делала она это спокойно, будто не она пару минут назад высказала то, что творилось у нее в голове. На ней уже был спортивный костюм, состоящий из серых штанов, которые она подвернула до икр, и футболки, удлиняющейся сзади.
— Собираетесь играть с этими людьми? Вам не кажется, что они немного не ваша категория? — шутливо поинтересовался Джон.
— Чем вас смущают мои сто семьдесят пять сантиметров? Или у вас комплексы?
Они посмеялись, а Шерлок всего лишь ухмыльнулся. Кэтрин щелкнула перед его лицом пальцем.
— Алло, Земля-Один вызывает.
— И что мы тут делаем? — сухо бросил он в ответ.
— Ну, — Роуз вдруг принесла попкорн, а Кэтрин продолжила: — Посмотрите, повеселились. Развеетесь.
Кэтрин играла неожиданно очень круто. Из-за своего сравнительно низкого роста ей удавалось выхватывать мяч у игроков гораздо выше нее и забивать мячи в корзину достаточно быстро из-за своей невесомости. Сразу создалось такое впечатление, что она уже давно пользуется подобными уловками. Был даже конкретный случай, когда она, оттолкнувшись от спины противника, забила мяч в корзину. Правда, это очень сильно взбесило этого соперника. Началась потасовка.
— Твою мать, это просто игра! Ты не можешь спокойно реагировать на то, что проиграл девчонке, что ли? — бросила она ему.
Но, очевидно, никто этого не ожидал. Кевин, а именно так звали этого капитана команды соперников, взбесился только больше. Поначалу он ее толкнул, а, как вы понимаете, она была гораздо хрупче него.
— Воу, Кевин, полегче!
— Нет, пусть скажет еще что-нибудь. Она ведь умеет подбирать слова, шлюха! — он выплюнул, а затем ударил ее левой рукой в живот, и она отлетела на метр, врезавшись в асфальт. Парни сразу обхватили его, и ему не удавалось вырваться.
— Кэт! — Шерлок перепрыгнул ограждение и сразу оказался рядом с ней. Она дрожала, в нескольких местах кожа обтерлась до крови из-за столкновения с асфальтом. Но, казалось, серьезных травм не было. Однако она кричала от боли, обхватывая руками свой живот и сжимая мокрые глаза. — Ты в норме?
Она с силой сжала зубы и покачала головой в знак отрицания.
Джон осмотрел ее и помог ей лечь иначе, и ей стало немного легче.
— Все не так серьезно. Думаю, ушиб, может быть, задето ребро. Вы позвонили в «Скорую»? — Роуз кивнула.
— Я не попадал ей в ребро!
— Закрой рот! — бросил ему Джон. — Не думаю, что вы можете ходить…
— Я… Могу. Все в порядке.
— Но…
— Я думаю, это был просто шок. Роуз, помоги мне…
— Я сам, — Шерлок взял ее за руку и помог встать.
— Ей нужно обработать раны… — с сомнением произнес Джон.
— Для этого не нужно давать клятву Гиппократа, поверь мне, я проверял.
Кэтрин усмехнулась, и они направились в дом.
— Ты ведь лжешь. Тебе паршиво.
— Давай ты не будешь красть мои любимые слова!
— Ты довольно давно им не пользовалась. Решил, что стоит напомнить.
— Мило, что ты помнишь мои словечки спустя тринадцать лет.
— Ну, хорошей памяти у меня хоть отбавляй.
— Я не лгу, — она усмехнулась.— Ну, не в этот раз. И раны мне лучше обработает Роуз, — она говорила это без обид, а улыбаясь, словно посчитала это нелепым, а затем сама поднялась по лестнице.
Дворецкий, которого звали просто Стефан, сообщил им об их комнатах, в которых они могли провести некоторое время. Им выделили две на втором этаже со своими туалетными комнатами и гардеробными. Джону начинала надоедать эта излишняя роскошь, и это его выбивало из колеи. Шерлок предлагал относиться к этому как к оплаченному пятизвездочному отелю, и это было заметно по тому, как уверенно он расположился у бассейна на шезлонге, попивая банановый коктейль.
— Да брось ты. По-моему, тебе должно было обрадовать выглянувшее солнце.
— Но явно не твой вид в плавках. Боже, они ведь даже подготовили нам гардероб.
— Не они.
— Нет?
— Нет. Она. Кэтрин тут всем заправляет. Она все это для нас подготовила, чтобы усыпить нашу бдительность. Не доверяй ей, не позволяй ей себя одурманить.
— Говорит человек, который позволяет себе спокойно нежиться на солнце и продолжать ей творить все, что ей вздумается и как ей этого захочется.
— Первое правило игры с Кэт: если она сделала первый шаг, то главное — сохранить в тайне то, что ты это знаешь.
— Я тоже кое-что заметил.
— Неужели?
— О, да, — Джон отпил свой клубничный коктейль. — Теперь ее зовут Кэт.
Самодовольно ухмыляясь, Джон разлегся на своем шезлонге и закрыл глаза.
— Лучше бы это было последнее ее имя.
Шерлок сказал это, словно произнес мысли вслух, а потому Джон это проигнорировал.