Часть 10
Приношу глубочайшие извинение,что пропала,и не радовала вас пробой,были тяжёлые жизненные обстоятельства.Теперь я вернулась,буду стараться переводить быстрее.Хочу обрадовать вас,написано уже 41 глава,я стараюсь находить как можно больше времени для перевода.
***
—Ты лгунья,—в этот момент мне казалось, что весь мир зашел в тупик - будто он просто перестал вращаться вокруг своей оси. Как только эти два болезненных слова выскользнули из его рта, все стало как в замедленной съемке. Серебристые и черные машины отъехали назад и припарковались на автостоянке, ярко-зеленые листья на деревьях были обездвижены, остановилось и дребезжание теплого бриза, как и моего сердца - которое вообще перестало биться.
-Я..Прости меня,— я заикалась и изо всех сил пыталась найти правильные слова, когда мой виновный и испуганный взгляд встретил его. Джастин показался еще более преданным и неодобртельным. Он нахмурился в ответ на мою слабую попытку ответить на его сильнейшее заявление и прищурил глаза.
—Что? Ты извиняешься за то, что пришла сюда, когда я конкретно сказал тебе "нет" или за то, что я наконец узнал правду?— он скрестил руки на груди, вены стали более заметны, чем обычно, от попыток контролировать свой гнев. Я сглотнула, боясь, что этот разговор приведет к концу. Я не была эмоционально готова к аргументу, так что просто подняла голову.
—Как ты меня нашел? Ты следил?—я спросила, потрясенная тем, как он прямо держался передо мной сейчас. Тем не менее, я не могла избавиться от непростого чувства, которое обычно испытывают виновники.
— Я получил подсказку от нашего маленького сталкера, — Джастин поднял брови, протягивая мне свой телефон, чтобы я прочитала.
Твоя девушка Л Г У Н Ь Я. Не веришь? Нажми на почтовый индекс ниже и едь туда —А.
— Я не хотела врать тебе! — воскликнула я, он выхватил телефон из моих рук. Теперь я знаю, что не буду доверять "А" после этого, не смотря на помощь, которую он мне сегодня оказал - конечно, тут должен был случиться какой-нибудь подвох. Почему я была так глупа? "А" вряд ли мой лучший друг.
— Тогда почему сделала это? После того, как мы с тобой все обговорили, ты наврала мне прямо в лицо. И я узнаю правду от того, ненавидит нас обоих и манипулирует нами каждый день. Ты знаешь как это унизительно? Или это то место, где Тори получает последние новости о тенденции моды из ебанной психушки за пределами города, — он посмеялся, с жестокостью и яростью в глазах.
— Я не сказала, потому что знаю, как бы ты отреагировал. Я хотела просто увидеть доктора, прежде чем сказать тебе. Джастин, твои нервы на пределе, успокойся, пожалуйста. — просила я.
— Блять, я в порядке. Дай угадаю Ребекка, ты пришла к Джоелю? Пытала его вопросами о "А"? Бедный парень, мне почти жалко его, — сказал он с сарказмом. Его слова, будто, пощёчина по лицу.
— Я помогаю Джоелю, а не мучаю его. Это моя вина, что он застрял в этой психушке. Я пришла сюда только ради Тори. Она попросила передать ему какие-то подарки. Что плохого в том, что я здесь?
— Это не безопасно. Мне не нравится, что ты здесь, вокруг всех этих психопатов. Особенно возле того, кто убивает людей и раньше работал на дьявола, который превращает нашу жизнь в ад. Тебе напомнить, что он убил своего бывшего друга? — зарычал он, хмурясь.
Это случилось. Я устала от того, что мною помыкают и говорят, что нужно сделать, чтобы спрятаться или избежать кого-то. Мы живем в свободной стране, и он не имеет права злиться на меня. Злиться так сильно...не из-за чего.
— Это была не его вина! Ты бы видел, как он испугался! Он просто застывает при мысли, что ,вдруг, "А" зайдет в его комнату, и я не обвиняю его!
Странный, но убийственный взгляд прошелся по лицу Джастина.
— "А" не единственный. Он должен бояться каждого, кто зайдет в его комнату.
— Это - действительно повзрослевший Джастин. Ты такой лицемер,— я разочаровано покачала головой и толкнула его, чтобы пройти к своей машине. Я не могу терпеть это, и ухожу, надеясь помешать концу, который бы нас ожидал.
— Ох, пожалуйста объясни мне, какого хуя я лицемер? —закричал он мне вслед.
Я обернулась.
—Откуда мне знать, что ты говоришь правду? Ты еще не говорила с доктором? Скорее всего нет, но ты врешь, глядя мне в лицо, чтобы я больше не говорил об этом, да? Потому что если никто не напомнит, то твоей проблемы не существует. Это наводит меня на твое прошлое. Насколько хорошо я знаю тебя? Есть вещи, о которых ты мне не рассказал, но я знаю, что они есть,— я вглядывалась в лицо Джастина, чтобы столкнуться с отвращением на его лице. — Джоель - не единственный, кто забрал человеческую жизнь. Или он забыл, что раньше забирал человеческие жизни ? Не говори мне эту херню, Ребекка! — он взревел, из-за своего вспыльчивого нрава он был на грани безумия. — Я рассказал тебе вещи, которые никто не знает, так что ты не осмелишься идти туда. — он возвышается надо мной, метая в меня глазами молнии. — Ты никогда не вернешься сюда. Сама поедешь домой, или мне придется тебя отвезти?
Он отодвинул меня за плечи, а я приподнялась на носочки, чтобы смотреть ему прямо в глаза.
— Не беспокойся, я поеду домой, но не обещаю, что не вернусь. Я твоя девушка, Джастин, не твоя собственность.
— Теперь я не уверен в правдивости последнего предложения. — Джастин склонил голову набок, говоря это сквозь зубы.
— Что ты имеешь ввиду? — я встала обратно, мои глаза умоляли его не делать то, о чем потом он будет жалеть.
— Отношения основываются на доверии, Ребекка. После сегодняшнего, я не знаю могу ли доверять тебе, и это очевидно, что ты не собираешься слушаться меня, когда дело доходит до твоей безопасности. То, что я говорил, не достаточно для того, чтобы доверять. — он сплюнул, отводя полный отвращения взгляд.
— Ты бросаешь меня? После всего, что мы пережили?
— Все имеет конец.
Прежде чем я успела убедить его в обратном или посмотреть на эту ситуацию с другой стороны, он отвернулся, засовывая руки в карманы своих джинс и ушел.
— Джастин! — я закричала ему вслед, надеясь, что он вернется. Я пыталась убедить себя, что он сказал мне это сгоряча и признается, что просто был разозлен из-за моей лжи. Я никогда не хотела отталкивать его, я всего лишь хотела, чтобы он знал, что я не собираюсь прекращать посещать Джоеля, просто потому что ему это не нравится. К сожалению, он не остановился. Он не развернулся и не заключил меня в свои объятья.
Наоборот, он уехал к закату. Прекрасно.
Раздраженная сама из-за себя, я сняла машину с сигнализации и, садясь, захлопнула дверь. Кусая губу, я попыталась успокоиться, не давая себе разрушиться, наконец, навсегда. Это подтолкнуло меня к краю, и я почувствовала, что падаю без надежды на спасение.
*звук сообщения*
У меня не было выбора, кроме как прочитать сообщение. В конце концов, произошло то, что и хотел "A". Это было так, словно мы были персонажами в его собственном фильме.
Я хотел бы сказать, что ненавижу, когда твое сердце разбито, Ребекка. Но если бы я это сделал, то солгал бы, а все мы знаем, что происходит с лжецами. Упс... Так быстро? — A
Я бросила свой телефон на заднее сиденье, закрывая лицо ладонями, чтобы спрятаться от заходящего солнца, начиная тихо всхлипывать. Я не просто хочу, чтобы Джастин был со мной. Я нуждаюсь в нем больше, чем в чем-либо во всем мире. Он не был любовью всей моей жизни, он был всем для меня. Без него я слабая, ранимая, наивная маленькая девочка, такая пустая и хрупкая. Легкая. Я была легкой мишенью для "A", чтобы посеять хаос и разрушение.
Я вспомнила, как он уходил от меня. Его образ, как анимация проигрывалась у меня в голове. И это заставило меня плакать сильнее.
Следующее, что я вспомнила, был сильный стук в окно. Я убрала руки от лица и посмотрела в окно, точнее, в темноту. Мой удивительный взгляд сфокусировался на Докторе Габлере, который стоял возле моей машины. На его лице отражалось чувство печали и беспокойства. Я вытерла слезы, нащупываю кнопку, чтобы отрыть окно.
— Ребекка, что случилось? - Доктор Габлер появился перед окном, положив обе руки на оконную раму, и просунул голову внутрь машины. Но я не могла ответить. Это было, будто моя язык вырезали и не оставили способности говорить. Я заметила женщину позади Доктора, и мои глаза встретились с сочувствующим взглядом.
— Это та девушка, о которой вы мне говорили? — спросила женщина у Доктора Габлера, которая, как я подумала, была агентом ФБР, и он кивнул её в ответ. Я задалась вопросом, он что, рассказал обо мне своим коллегам? Может быт они говорили о том, как определить у кого-то признаки психического расстройства и Доктор Габлер взял меня в качестве примера.
— Ребекка, это моя коллега, агент Фрио,— Доктор познакомил меня женщиной, на лице которой появилась добрая улыбка, когда я посмотрела на неё сквозь слёзы.
— Ты в порядке, милая? Что случилось? Почему ты расстроена? — её нежный голос успокоил мою частоту дыхания почти мгновенно, её взгляд ни разу не прервался с моим. Доктор Габлер внимательно осмотрел меня, его взгляд был на моих дрожащих рука, лежавших на коленях.
Доктор откашлялся и сказал : — Ребекка, мы хотим помочь тебе. Мы волнуемся, что в таком состоянии ты не сможешь ехать.
— Я в порядке,— мой голос прохрипел, и я была озадаченна, как он прозвучал, что за незнакомец только что говорил от моего имени. Это даже не было похоже на меня. Я посмотрела на время, которое мелькнуло 21:36 на приборной панели. Я что, сидела здесь больше двух часов?
— Давай один из нас отвезет тебя домой? —предложила агент Фрио.
— Да, хорошо,— выдохнула я , поняв ,что у меня нет сил, чтобы даже думать о дороге домой. Я открыла машину, медленно ступая на землю. Как только я выпрямилась, давление ухудшилось, громкий звук крови запульсировал в голове, закладывая уши. Я закачалась на ногах, беспомощно падая на Доктора, который помог мне удержаться.
— Фрио, я думаю, она очень сильно слаба, — лицо Доктора было близко к моему, потому что я чувствовала его горячее дыхание на щеке.
— Она слишком много плакала. Не нужно везти ее в больницу. Мы должны попытаться просто увезти ее домой. Ты знаешь где она живёт?
— Нет, я не думаю, что даже вспомню эту информацию,— я чувствовала руки, несящие мое тело. Это было странное чувство. Я даже не могла открыть глаза, вся кровь прилила к мозгу, заставляя меня падать.
— Я позвоню Зи, он поможет пробить детали про неё.
— Её фамилия Росс.
И я вырубилась.
***
Я бежала за скрытыми фигурами, которые бросили меня в лесу, спотыкаясь снова и снова и ругаясь себе под нос, когда заноза внезапно поцарапала мне ногу. Я знала, что была без сознания, и понимала - это был кошмар, а более точно - мой бесконечный кошмар. В последний раз я была здесь, когда "А" убежал от меня, когда я столкнулась с ними. Теперь я ищу их.
Я бежала много миль, слезы катились по моим щекам, когда я заметила, что в очередной раз просто бегаю кругами. Это было, словно я застряла в этой лесной среде и независимо от того, насколько сильно я пыталась найти выход, я возвращалась обратно. Я оказалась в ловушке. Я начала щипать себя в попытке набраться сил для того, чтобы бежать, но это было бесполезно. Перестала, когда заметила фиолетовые ушибы на моих бледных руках.
Хихиканье отозвалось эхом через деревья.
Дыхание перехватило в горле, поскольку я бегала кругами. Сузила глаза, чтобы мельком увидеть хоть что-то, но все, с чем я столкнулась были деревья, деревья, и больше деревьев. Я не могла даже вспомнить, какой маршрут взять, чтобы найти скалистый мост. Было слишком темно, чтобы идти далеко.
Внезапно ледяная рука схватила моё запястье, заставляя визжать от испуга.
Бледное, как смерть, лицо Лиама было в дюймах от моего. Он яростно прижимал мою спину к животу, держа лезвие возле моего горла. Я извивалась, его лезвие прижималось к горлу, кричала на него, чтобы он отпустил меня. Но лезвие стало только ближе. Он провел кончиком ножа по шее, и начал напевать мне на ухо, посылая дрожь по спине.
— Блер, отпусти её! —с угрозами прогремел голос позади, заставив Лиама остановиться. Бледное лицо Джастина появилось из тени. Его глаза были черные, как уголь, а не тепло-карие.
— Джастин, помоги мне! — я боролась с Лиамом, и к моему удивлению, он позволил мне идти. Даже не колеблясь, я побежала по хрустящим, опавшим листьям, в объятья Джастина, крепко сжимая. Я поблагодарила его, затаив дыхание, целуя в щёку и продолжала обнимать его. Когда я оглянулась, Лиама нигде не было видно.
— Слава Богу, что он ушел. Он хотел убить меня, — я легко вздохнула, повернувшись к Джастину.
Вот когда я заметила что-то странное. Джастин наклонил голову в сторону, искривленная улыбка появилась на его чертах лица.
— Это потому, что он знает, что ты - моя.
Он вонзил нож, который прятал за спиной, прямо мне в живот, заставляя задохнуться от боли. Я схватилась за оружие в моем животе, пытаясь вытащить его, только моя борьба, похоже, стимулировала Джастину, поскольку он протолкнул нож с силой еще глубже.
Я в судорогах рухнула на грязную землю, в собственную густую лужу крови. Я услышала, как Джастин хихикнул мучительно вытаскивая нож из моего желудка. Подняла голову вверх, чтобы мельком увидеть Джастина, водящим своими пальцами по ножу, размазывая кровь. Я зажмурилась, когда он наклонился рядом с мои дрожащим телом, просто сосредоточилась на его холодных пальцах, испачканных моей кровью, как он заметил что-то на моем запястье.
Когда я открыла глаза, обнаружила, что Джастина не было. Посмотрев вниз на мое запястье. Там, в моей собственно крови, была буква, татуированная на внутренней стороне.
"А".
***
Я проснулась от крика. Мое тело тряслось и я чувствовала в себе порыв адреналина. Сначала я затруднялась понять ,что происходит, однако когда столкнулась с ошеломленными взглядами Доктора Габлера и Агента Фрио, поняла, что крик издала я.
Я лежала на заднем сидении своей машины, пока Доктор вел машину, а Фрио сидела рядом с ним. Вытерев пот со своего холодного лба, попыталась сесть, а Доктор повернулся лицом к дороге.
— Извините. Я не знаю, что только что произошло,— пробормотала я, вытирая слезы, даже не поняв, что плакала во сне.
— Не волнуйся, Ребекка. Ты вырубилась на стоянке в больнице. Мы связались с нашим знакомым специалистом, и ему удалось найти твой домашний адрес. Мы прост везем тебя домой. — Агент Фрио успокоила меня, объяснив ситуацию, на всякий случай, если бы я забыла, что произошло в этот вечер. Проблема была в том, - я помнила все.
— У тебя в телефоне много пропущенных. Большинство из них от Брианны. — сказал Доктор Габлер, кивая Фрио, чтобы она дала мне телефон. Я вязла его, включая, и замечая, что было шесть пропущенных, и все 6 от Бри.
— Да, это моя сестра. Ей, наверное, интересно,где я. Я должна позвонить ей и все объяснить...— прежде чем я успела договорить, Агент Фрио покачала головой.
— Мы уже все сделали. Мы говорили с твоим дядей по телефону, и он знает ситуацию. Он сказал, что наберет тебе теплую ванну и поменяет простыни на кровати, чтобы тебе было комфортно. Не волнуйся, хорошо?
Теплое, утешительное покалывание прошлось по моему телу, когда Агент Фрио улыбнулась мне, ее личность, рассеяла печаль и страх в моем теле на мгновение. Я предполагаю, вот почему она была хороша, она могла бы заставить убийцу отдать оружие. У нее теплый сердечный, понимающий характер.
— Твой дядя упомянул кое-что о пасте...Это было бы неплохой идеей. На самом деле, вполне вероятно, что причиной для твоих обмороков было то, что ты неправильно ешь, таким образом, в твоем теле не хватает энергии, чтобы функционировать. Плохие привычки в пище могут привести к...
— Галбер, не сейчас,— Фрио заткнула его, сверкая строгим взглядом, который заставил его проглотить остаток слов и вернуть свое внимание к дороге.
Остальная часть пути до дома была тихой. Тема о том, почему я проснулась, крича, казалось, полностью забыта, хотя, они, очевидно, просто избегали спрашивать меня об этом. И я не возражала. Чем меньше я говорю о боли в моих кошмарах и в реальном мире, тем лучше. Я не могла даже думать о ситуации, которая произошла сегодня с Джастином, без угрозы покалывания в глазах.
— Я отведу её к двери, и встречусь с вами через минуту,— Доктор Габлер откашлялся, мы вышли из машины, еще один сотрудник, носящий пуленепробиваемый ФБРовский жилет прислонился на внедорожник. Фрио заперла машину и отдала мне ключ, даря еще одну теплую улыбку, прежде чем отправилась приветствовать другого сотрудника.
— Я знаю, что ты не хочешь говорить о том, что сегодня случилось, но у меня ощущение, что это не впервые, когда ты просыпаешься так, — Доктор говорил тихим голосом, ведя меня к входной двери.
— Я просто...Я не могу говорить об этом,— моё сердце сжалось в груди, мой мозг прокручивал предательство Джастина в кошмаре.
— Я понимаю. Простой помните, что есть люди, с которыми ты можешь поговорить об этом. Тебе не нужно страдать в тишине. Кошмары только ухудшатся, если ты будешь держать все в себе.
— Как Вы узнали, что у меня кошмары? — спросила я. Я знала, что он был практически гением, но я вполне была уверена, что он не умеет читать мысли людей.
— Я вижу испуг в твоих глазах. Позаботься о себе, Ребекка,— это был последний совет, который он успел мне дать.
***
Расслабившись в ванне и покушав, я рассказала всю историю дяде Логану и Брианне, начиная с задержания Мисс Райдер до ссоры с Джастином (не включая все, что было связано с "A"). Они оба обняли меня и сказали, что все будет хорошо, и что Джастин в итоге простит меня, не смотря на потерянное доверие, которого теперь так не хватает в наших отношениях. Они оба были удивлены, узнав, что я была у Джоэля, и я увидела, как волнуется дядя при мысли, что я была в этом особом окружении. У моем мамы было бы точно такое же лицо, если бы она узнала правду о том, что я вставала в эти дни, и, вероятно, она бы запретила мне вообще выходить из дома.
— Если он не простит тебя, помни, что тебе нужен только один человек в этой жизни, и этот человек - твой красивый и удивительный дядя, — дядя сделал вид, что взмахивает своими несуществующими волосами.
И Бри, и я хихикнули, качая головами, любуясь нашим безумным дядей, которого мы безмерно обожали. На самом деле, разговор с ними заставил меня забыть обо всех плохих вещах, которые произошли сегодня, но я знала, что это не будет долго продолжаться. Когда придет время ложиться спать, я и глаз не сомкну из-за своих мыслей.
— Вы должны идти в постель. Вы обе. Ох и Ребекка, не беспокойся о школе завтра. Я позвоню и скажу, что ты себя нехорошо чувствуешь. Тем более, это пятница. Всем будет все равно.
Я поблагодарила Логана, чмокнула его в щеку и пошла за Брианной наверх, готовая упасть на чистую постель. Но я бы была рада, если бы Джастин ждал меня там, чтобы обнять, поцеловать мою голову и напевая колыбельную.
— Спокойной ночи, сестренка. Оставайся сильной, — прошептала Брианна, нежно обнимая меня.
— Ты тоже,— сказала я в ответ, улыбаясь фальшивой улыбкой (как и в течении всего дня), прежде чем уйти в свою комнату.
Я рухнула в постель, укутывая простыни вокруг своего дрожащего тела. Я гладила живот, закрывая другой рукой рот, чтобы приглушить звуки своих рыданий не поддающихся контролю.
Мои внутренние демоны побеждали.
Достаточно ли у меня сил, чтобы спасти себя?