162 глава. Эдмон Дантес. 33.
Центр города Ян, особняк Чэнгуан.
Это место отличалось особым стилем, когда оно открылось, заполненное классическими павильонами и киосками, как будто каждый, кто входил внутрь, должен был говорить тихо. К сожалению, хотя место было подходящим, люди были недостойными; атмосфера не выдерживала разговоров и смеха богатых неграмотных, которые туда приходили. К настоящему времени особняк Чэнгуан вернулся к типу – везде озера вина и леса мяса.
В конце года в этом месте было много гостей. Машины приезжали и уезжали, перевозя груз за грузом пьяных искателей удовольствий. Яркое освещение дико устремилось к ночному небу, заставив звезды и луну выглядеть тусклыми и унылыми на фоне фейерверков мира смертных. В неприметной маленькой машине на углу Лан Цяо так хотелось спать, что она едва могла держать глаза открытыми. Ее внимание дрогнуло, и она ударилась лбом о руль. Лан Цяо резко села и быстро нащупала бинокль. Она увидела, что машина, за которой она наблюдала, еще не уехала, и расслабилась, доставая из кармана несколько леденцов, чтобы проветрить голову.
В тот момент, когда человек почти засыпал, а затем резко просыпался, его сердцебиение ускорялось. Лан Цяо протерла глаза и похрустела леденцами, чувствуя, что нарушение сердечного ритма длится слишком долго. Это было так быстро, что у нее перехватило дыхание, как будто она что-то смутно почувствовала.
Ее телефон завибрировал. Глаза Лан Цяо не отрывались от машины, которую ей было приказано отслеживать. Она подняла трубку.
– Привет, босс… Да, похоже, Чжан Тин попросила больничный и осталась дома, выздоравливая. Чжан Дунлай все еще в особняке Чэнгуан… Не волнуйтесь, я слежу за ним…
На середине речи ее прервал зевок.
– В любом случае, зачем мне за ним следить? Босс, если вы все еще подозреваете директора Чжана, не могли бы вы заставить меня следить за главной целью? По крайней мере, будет ощущение, что я что-то делаю.
Ло Вэньчжоу некоторое время молчал. Его голос звучал натянуто.
– Нет, это слишком опасно, и было бы легко предупредить врага.
Лан Цяо выдохнула прохладный запах мяты.
– Босс, вы действительно думаете, что со старым директором Чжаном что-то не так?
Ло Вэньчжоу не ответил. Лан Цяо подумала, что это странно, потому что Ло Вэньчжоу определенно позвонил ей по какой-то причине, а он еще не дошел до нее.
– Алло? Ты все еще здесь? У кого из нас плохой сигнал?
В этот момент со стороны особняка Чэнгуан послышались смеющиеся голоса. Лан Цяо быстро посмотрела в ту сторону и увидела Чжан Дунлая в центре группы ярких молодых женщин. Обнимая одну из них рукой, его ноги чуть не заплелись в косу; он шел так, словно исполнял народный танец.
– Этот бездельник Чжан Дунлай наконец-то вышел. – Лан Цяо мгновенно насторожилась. Заводя машину, она тихо сказала Ло Вэньчжоу:
– Босс, ты еще здесь? О, все ли прошло хорошо с Сяо Ву и остальными? Ян Синь поймана?
Ло Вэньчжоу что-то сказал, его голос тонул в звуке двигателя. В следующее мгновение машина Лан Цяо внезапно рванулась вперед, переднее колесо въехало прямо в бордюр. Она ударила по тормозам, и ремень безопасности ударил ее о спинку сиденья.
Лан Цяо держала телефон одной рукой, а руль – другой, ее глаза все еще следили за Чжан Дунлаем у ворот особняка Чэнгуан.
Чжан Дунлай какое-то время очень неприлично цеплялся за молодых женщин, отослал их всех прочь, а потом сел, растянувшись, на каменной скамье, чтобы протрезветь и дождаться водителя, выдыхая идеальные кольца дыма в сторону ночного неба.
Между тем, в сотне метров Лан Цяо внезапно начала дрожать.
– Что ты сказал…
Она услышала, как ее собственный голос исходил откуда-то еще, прерываясь, когда он сорвался с ее губ.
– Босс, что ты сказал? Повтори еще раз, я не расслышала…
– Лан Цяо, – тяжело позвал Ло Вэньчжоу.
Обычно, если Ло Вэньчжоу называл ее не «Лан-Эр» или «Лан с большими глазами», то это было «Эр-Цяо». Только когда случалось что-то важное, он искренне называл ее по имени. Со временем у нее почти выработался условный рефлекс. Как только она услышала свое полное имя, произнесенное Ло Вэньчжоу, ей захотелось плакать.
– Но почему? Почему!
Трагедия часто заставляет людей чувствовать, что это не может быть правдой. Тогда они не могут сопротивляться попыткам докопаться до сути, искать «объяснение», будь то их собственная трагедия или чужая.
Как будто таким образом они могут извлечь урок из чужих ошибок, чтобы получить освобождение от плохих поступков.
Но пойдет дождь, девушки выйдут замуж, в муравейник хлынет половодье – причем здесь «почему»?
Вдали проехала машина и остановилась перед Чжан Дунлаем. Вышли два человека. Это было довольно странно, потому что водители обычно не ездят на работу на своих машинах. Чжан Дунлай тоже казался очень ошеломленным. В разгар своего шатания он выдавил из себя немного интеллекта и выпрямился, говоря что-то новичкам в замешательстве.
Новички кивнули. Затем они вдвоем очень почтительно подняли его и посадили в свою машину.
– Какие-то люди… какие-то люди пришли забрать Чжан Дунлая.
Лан Цяо заставила себя вернуться к тому, что было перед ней. Поле ее зрения сместилось, но слезы лились, застилая глаза и наполняясь, как только она вытирала их.
– Их двое, они едут на черном внедорожнике, номерной знак Yan BXXXXX. Один из них поехал обратно тем же путем, а второй спустился к Чжан Дунлаю, чтобы отвезти его.
– Что за люди? – сказал Ло Вэньчжоу.
Лан Цяо рыдала так сильно, что не могла отдышаться. Когда она не выдержала, она опустила голову, ее острый подбородок почти касался груди. Она с трудом произнесла:
– Мужчина, рост… рост более метра семидесяти пяти по визуальной оценке, крепкого телосложения, в состоянии повышенной боевой готовности, похожи на телохранителей. Они уходят.
– Не преследуй их! – сказал сразу Ло Вэньчжоу. – Ты разместила подслушивающее устройство и трекер в машине Чжан Дунлая?
– Да, но… – гнусавый голос Лан Цяо сжался в нить. – Я слишком торопилась, не знаю, найдут ли.
Ло Вэньчжоу спросил:
– Когда Чжан Дунлай пришел в особняк Чэнгуан, он тоже пришел со слугами?
– Нет, он поехал сам, привез несколько девушек. Кроме меня, за ним никто не следил.
– Значит, сегодня вечером произошло что-то, что заставило их занервничать.
Ло Вэньчжоу какое-то время бормотал себе под нос, а затем тихо сказал:
– Послушай меня. Отойди сейчас и сообщи о своей слежке, когда у тебя будет возможность. Ян Синь… Подозреваемая Ян Синь и другие арестованы. Их передают в городское бюро под конвоем. Ты увидишь их там.
– Босс, – тихо сказала Лан Цяо, – если я вернусь в городское бюро, я не смогу увидеть Сяо Ву, верно?
Ло Вэньчжоу потерял дар речи.
– Я понимаю, я… я обо всем позабочусь.
Пока она плакала, Лан Цяо развернула машину, повесила трубку и включила локатор. Она смотрела, как яркая точка, представляющая Чжан Дунлая, постоянно движется вперед. Возвращение статики показало, что подслушивающее устройство все еще находилось в движущейся машине. Музыка в автомобильной стереосистеме была свободной, естественной и отдаленной. Хотя никто не разговаривал, она все же включила диктофон.
Музыка, доносящаяся из подслушивающего устройства, должно быть, играла на какой-то радиостанции. Она была прерывистой, периодически прерывалась небольшой рекламой. В наушниках Лан Цяо ехала по чистым дорогам, вспоминая, как она впервые пришла работать в городское бюро. Все были старше ее. Каждый день она приходила на работу, всю дорогу от ворот до офиса звонила всем гэ и цзе. Когда Сяо Ву наконец присоединился на год позже нее, она практически почувствовала, что ее положение в семейной иерархии повысилось. Она держала голову Сяо Ву и заставляла его называть ее «цзе». Позже она случайно увидела его удостоверение личности и узнала, что Сяо Ву на самом деле был на два месяца старше ее, старший «младший брат».
Но старшему младшему брату не суждено было остаться с ними надолго; он пришел в спешке и ушел в спешке.
В подслушивающем устройстве кто-то наконец заговорил. Должно быть, это был водитель. Он сказал Чжан Дунлаю:
– Менеджер Чжан, проснитесь. Мы почти приехали.
Чжан Дунлай пробормотал, неопределенно говоря:
– Хм? Где это? Что за дом?
Водитель ответил:
– Председатель Чжан и директор Чжан тоже там.
– Блядь. – Чжан Дунлай быстро сел. – Кто сказал тебе привести меня к старику? Нет… Ты отвел меня прямо домой, даже не посоветовавшись со мной. Брат, будь любезен, ты бы осмелился пойти домой и увидеть своего отца, когда ты напился до такого состояния?
Водитель очень терпеливо сказал:
– Это был приказ председателя Чжана. Он сказал, что давно не видел вас и немного по вам скучает. Что-то случилось дома. Он знает, что вы сегодня были в особняке Чэнгуан, табак и алкоголь неизбежны на светском мероприятии. Он специально послал меня забрать вас, не так ли?
Чжан Дунлай только что быстро сел, и у него закружилась голова. Он тупо спросил:
– Дома? Что могло произойти дома?
Водитель вежливо и небрежно улыбнулся ему.
– Я этого не знаю. Вы можете сами спросить его, когда доберетесь туда.
Диалог, идущий через подслушивающее устройство, резко оборвался.
Лан Цяо повернула голову и посмотрела на машину Чжан Дунлая. Она обнаружила, что адрес был роскошным домом, куда следственная группа отправилась, чтобы пригласить своего старого директора Чжана. Она быстро отправила информацию Ло Вэньчжоу.
Чжан Дунлай нервно прошел через дверь дома. Сначала он подышал на руку у двери, почувствовав, что после поездки запах алкоголя уже не такой сильный. Затем он пробрался внутрь. Пройдя через дверь, он остановился, уставившись на Чжан Тин в гостиной, смотрящей в свой телефон, с багажом, сложенным у ее ног.
– Куда-то собираешься? – спросил Чжан Дунлай. – С кем ты идешь? Куда?
Чжан Тин тоже посмотрела на него.
– Разве я не пойду с тобой?
– Хм? – сказал Чжан Дунлай.
– Я собираюсь учиться за границей. Когда я раньше не хотела работать, мы с папой договорились. Он связался с языковой школой и сказал мне забрать тебя с собой.
У Чжан Дунлая было небольшое головокружение. Он нащупал дверной косяк, чувствуя, что действительно пьян; он просто не мог понять, что говорила Чжан Тин. Он постоял на месте с минуту, глядя пустым взглядом, в полном замешательстве потирая переносицу и с недоумением спрашивая себя:
«Я еду за границу?»
Он думал, что несильно напился, но теперь у него внезапно возникло ощущение, что он напился до потери сознания.
В следующий момент Чжан Дунлай взял себя в руки.
– Даже если я уезжаю за границу, это не значит, что я буду учиться. Мне, наконец, удалось выпуститься после стольких лет, разве это было легко? Меня, наконец, отпустили по отбытии срока, и пусть никто не думает о том, чтобы отправить меня обратно в тюрьму! Где папа?
Не дожидаясь ответа Чжан Тин, Чжан Дунлай быстро встал и пошел стучать в запертую дверь.
– Папа, я хочу тебе кое-что сказать. Почему ты снова отправляешь меня куда подальше? Что я сделал?
Внутри кабинета Чжан Чуньцзю и Чжан Чуньлин сидели друг напротив друга. Услышав крики своего сына снаружи, Чжан Чуньлин глубоко вздохнул. В юности он перенес слишком много лишений; со своими потомками, он хотел компенсировать это.
– Я никогда не позволял им прикасаться к этим вещам, всегда думая, что я провел достаточно своей жизни в ненависти и узких побегах, и следующее поколение должно быть другим, жить беззаботной нормальной жизнью. Я был не прав?
Чжан Чуньцзю не ответил. Он положил трубку с серьезным лицом.
Чжан Чуньлин поднял голову и спросил: – Что такое?
– Была проблема с «гвоздем» на Су Чэне. Мы потеряли его из виду, – тихо сказал Чжан Чуньцзю.
Выражение лица Чжан Чуньлина стало уродливым.
– Еще одна проблема, теперь с «гвоздем». Кто это?
– Женщина, настоящее имя Вэй Лан. Привезена из другого места подчиненным. Говорят, она кого-то убила, и выглядит хорошо...
– Это снова он.
Чжан Чуньлин выдавил слова сквозь зубы.
– Разве я не говорил вам следить за тем, чтобы он не воспользовался преимуществом, и не использовал людей, которых вы знаете внутри и снаружи, насколько это возможно?
Чжан Чуньцзю не мог ответить. Достигнув своего нынешнего положения, став колоссом, засевшим в тенях, они уже не были маленькой бандой из горстки людей; как они могли знать всех от и до? В любом случае, что значит знать кого-то «от и до»? Фан Сиюань впал в спячку почти десять лет; кто знал, насколько глубоко он все разузнал?
Чжан Чуньцзю сменил тему.
– Начиная с того момента, как Су Чэн покинул свою резиденцию, он дважды избавлялся от моих людей. К счастью, у меня уже был кое-кто, кто следил за пунктом проката автомобилей, но я не ожидал, что они встретят проверку безопасности у ворот, а затем бросят машину и сбегут.
– Разве я не говорил тебе позаботиться об этом как можно скорее? – холодно спросил Чжан Чуньлин.
– Да, я знаю. Раньше он слишком быстро бегал. Времени не было, а последний человек, которого я послал разобраться с ним, потерял связь вместе с остальными.
– Дагэ, Су Чэн не может быть таким бдительным, а даже если бы и был, у него нет навыков. Я не ожидал, что это пятно будет прятаться у всех на виду, эта Вэй Лан…
Чжан Чуньлин прервал его.
– Разве я еще не говорил тебе не паниковать? Никто из нас не связывался с Су Чэном лично. С ним всегда общались наши подчиненные под прикрытием подставной компании. А как насчет людей, которые с ним контактировали?
– Их всех переводят, – тяжело сказал Чжан Чуньцзю. – И все в цепи Вэй Лан.
Чжан Чуньлин встал и прошел два круга.
– Все в порядке, не пугай себя.
– Когда прошлой ночью я послал людей избавиться от Чжоу Хуайцзиня, тоже ничего не вышло. Полиция приехала слишком быстро. Я не осмелился протянуть руку в этом направлении. Я бегу вслепую. – Чжан Чуньцзю вздохнул. – Дагэ, у меня плохое предчувствие.
Они обменялись взглядами. Как раз в этот момент раздался еще один стук в дверь. На этот раз прозвучал очень холодный и сдержанный голос.
– Председатель Чжан, это я.
Чжан Дунлай закатывал истерику за дверью кабинета, и никто не обращал внимания, но теперь он с удивлением наблюдал, как дверь открылась, когда водитель, который привез его сюда, мягко постучал.
Чжан Дунлай сказал:
– Папа! Дядя! В чем дело! Я…
Чжан Чуньлин холодно посмотрел на него, и требования Чжан Дунлая мгновенно провалились. Он сложил руки, закашлялся и тихо сказал:
– Нет, почему со мной никто не поговорил? Зачем мне ехать за границу, у меня есть работа…
Прежде чем он закончил говорить слово «работа», Чжан Чуньлин бесстрастно провел водителя в комнату и снова закрыл за дверью своего бездельника-сына. Чжан Дунлай поднял руку, чтобы снова постучать в дверь, но вспомнил выражение лица Чжан Чуньлина и не осмелился.
В какой-то момент Чжан Тин подошла к нему сзади. Она тихо сказала:
– Гэ, что-то случилось с нашей семьей?
Невинные брат и сестра беспомощно переглянулись.
В кабинете водитель вытащил из кармана подслушивающее устройство с извлеченной батареей.
– Председатель Чжан, это из машины молодого господина.
Чжан Чуньцзю только взглянул на него и узнал происхождение маленького подслушивающего устройства.
– Полицейский участок.
Лицо Чжан Чуньлина сразу помрачнело. – Кто-то следил за вами, а вы не знали об этом?
Водитель быстро сказал:
– Председатель Чжан, ни в коем случае! Если бы кто-то преследовал нас, пока я ехал, я бы заметил!
– За что мы платим всем этим людям внизу? Осмотрите окрестности.
Чжан Чуньлин снова хмуро посмотрел на Чжан Чуньцзю.
– В чем дело? Разве вы не говорили, что они временно прекратили расследование в отношении вас?
– Я не думаю, что это люди следственной группы.
Чжан Чуньцзю на мгновение пробормотал себе под нос.
– Если бы следственная группа прослушивала кого-то, они прослушивали бы и меня. Они бы не тронули Дунлая. Пока не-
Если бы кто-то не знал, что Чжан Чуньцзю был чрезвычайно опасным человеком, и что, как только подслушивающее устройство было бы обнаружено, он был бы начеку, и они, возможно, дорого заплатили бы за свою хитрость. Значит, они пошли окольным путем и прослушивали Чжан Дунлая! Поскольку молодое поколение было слабым местом, как только появлялся намек на что-либо, сначала нужно было принять меры безопасности для Чжан Дунлая и его сестры.
В одно мгновение Чжан Чуньцзю встретился взглядом с Чжан Чуньлином и сказал:
– Это могут быть люди Ло Вэньчжоу. Не откладывай, дагэ. Отошлите сегодня вечером людей, которые связались с Су Чэном вместе с Дунлаем и Тин. Кроме того, хотя этот Чжоу Хуайцзинь вчера избежал бедствия, я полагаю, что он не посмеет оставаться в стране дольше. Это то же самое, что позаботиться о нем там.
– Мы оба тоже должны готовиться к худшему, – многозначительно сказал Чжан Чуньлин Чжан Чуньцзю.
– Не волнуйтесь. Давайте сначала посмотрим, как пойдут дела, а не выдадим себя.
Чжан Чуньцзю кивнул.
– Наш путь к отступлению подготовлен. Мы можем уйти в любой момент!
В долгую зимнюю ночь кто-то горько плакал, кто-то скрывался, а будущее висело на волоске.
Когда рассвело, Чжоу Хуайцзинь, не спавший всю ночь, и Чжан Дунлай, оглушенный выпивкой, уже отправились из разных мест в одну и ту же страну.
Между тем, четырнадцать подозреваемых, арестованных на Второй западной береговой линии, в том числе Ян Синь и Чжу Фэн, были под конвоем переведены в городское управление. Сяо Ву, у которого не было времени закрыть глаза, в то же время достиг города Ян.
Часы Фэй Ду разбудили его ровно в шесть утра. Он методично привел себя в порядок. У него не было никаких следов неудобства, связанного с тем, что следствие поместило его под домашний арест, а после завтрака он получил свой мобильный телефон, который был отключен в течение нескольких дней. Следователь сказал ему:
– Вы можете идти домой. Обязательно оставайтесь на связи. Мы можем связаться с вами в любое время. Не покидайте территорию дома.