Coldplay [Холодная игра]

Цепляясь за воспоминания,
Ты проживаешь свою жизнь в прошлом,
Все быстрее падая в пропасть.

Coldplay – Glass of Water

    Пос­ле тя­жело­го дня пят­ни­цы, под­нявшись в спаль­ню, Кас­тильо пря­мо в одеж­де рух­ну­ла на пос­тель и зас­ну­ла. Спи­на бо­лела, но­ги ны­ли, го­лова гу­дела. Де­ло путь и ре­шилось слиш­ком быс­тро, но до глу­боко­го ве­чера ей приш­лось выс­лу­шивать по­каза­ния родс­твен­ни­ков су­ицид­ни­ка о том, как дол­го па­рень пре­бывал в деп­рессии. На те­лефо­не вспых­ну­ла по­мет­ка «Поз­во­нить ма­ме». В эти вы­ход­ные при­дет­ся от­ме­нить по­ез­дку в Ок­сфорд. В по­недель­никв офи­се ждут от­чё­ты по двум де­лам, а этим ут­ром Сей­ди ­Мон­ктон­ Паркер доп­ро­сил, толь­ко вот об­ви­ня­емая сно­ва за­вела свою плас­тинку и ни­чего не го­вори­ла про со­учас­тни­ка.Мен­сфилд от­пра­вил­ся до­мой пос­ле тру­па в пар­ке, а се­год­ня це­лый день про­сидел в офи­се и ску­чал.
Оче­ред­ной кош­мар прис­нился на­кану­не по­недель­ни­ка. В этот раз она сно­ва слы­шала го­лос, пов­то­ря­ющий: «Я же люб­лю те­бя...»  – и сно­ва сод­ро­галась от то­го, как нож вхо­дил ей в жи­вот.
Бу­диль­ник проз­ве­нел в 6:00, из­ба­вив от приз­рачно­го чувс­тва бо­ли. Кас­тильо ле­ниво про­тяну­ла ру­ку за мо­биль­ным и мут­ным взгля­дом про­вери­ла эк­ран на пред­мет но­вых со­об­ще­ний. Ни­чего.
Сроч­но при­нять до­зу ко­фе­ина!!!
Кас­тильо прек­расно по­нима­ла, что вы­ход­ные прош­ли не про­дук­тивно: убор­ка, за­куп­ка про­дук­тов на не­делю, стир­ка и глаж­ка­вещей. Дол­гий раз­го­вор с ма­мой, а пос­ле и с Эби.
В это ут­ро она дос­та­ла из шка­фа бе­лую ру­баш­ку, тем­ный шей­ный пла­ток со звёз­да­ми, чер­ные джин­сы, крос­совки на подъ­ёме и крас­ную ко­суху. Тем­ные во­лосы прос­то при­чеса­ла и уб­ра­ла в низ­кий хвост на ле­вую сто­рону, нак­ра­силась.
К встре­че и бою про­тив Мен­сфил­да ­гото­ва!
В учас­тке Мен­сфилд уже си­дел с краю воз­ле сто­ла Кас­тильо и бе­седо­вал с Пар­ке­ром. За­метив де­вуш­ку, он под­нялся с мес­та и оча­рова­тель­но улыб­нулся.
— Доб­рое ут­ро! — хрип­лым го­лосом про­из­нес Мен­сфилд.
— И дав­но здесь? — Кас­тильо ука­зала на муж­чи­ну, об­ра­ща­ясь к Пар­ке­ру.
— Час, — от­ве­тил на­пар­ник.
— Не­уже­ли всег­да так? За­тишье пе­ред бу­рей, за­тем по­ножов­щи­на, прос­так-убий­ца, от­че­ты и сно­ва штиль? — Мен­сфилд раз­вел ру­ками.
— А че­го ты хо­тел? Да­же в Лон­до­не не каж­дый день уби­ва­ют. Сми­рись, — нах­му­рилась Кас­тильо, за­пол­няя фор­мы, из­редка бро­сая взгля­ды на не­го и Пар­ке­ра.
— Не мо­гу. По­чему ни­чего нет? Где убий­ство? Из­би­ение? На­силие? Я во­об­ще в по­лиции? — не­годо­вал Мен­сфилд.
— Не на­кар­кай тут, впер­вые за дол­гое вре­мя вы­дались день­ки, ког­да мож­но при­вес­ти до­кумен­ты и стол в по­рядок.
— Не пе­режи­вай, чу­вак. Обыч­но, ка­кой-ни­будь псих в та­кое вре­мя под­ки­дыва­ет нам рас­чле­нён­ное те­ло же­ны, ра­дуя нас вы­ез­дом на мес­то, — ска­зал Пар­кер. На его сто­ле заз­ве­нел те­лефон. Он от­ве­тил на зво­нок: — От­дел убий­ств.
— И ты, Брут! — Кас­тильо со зло­бой от­швыр­ну­ла пап­ку на край сто­ла.
Мен­сфилд пос­та­вил лок­ти на стол и пря­мо ус­та­вил­ся на ин­спек­то­ра.
— Ты кра­сивая, — ска­зал он.
— А ты се­год­ня мо­жешь быть сво­бод­ным, дел нет, а ес­ли бу­дет, я поз­во­ню.
— Че­го ты точ­но не сде­ла­ешь.
— По ма­шинам, — про­из­нес Пар­кер, пос­ле то­го, как по­ложил труб­ку. — У нас труп.
— Что там? — спро­сила Кас­тильо, вско­чив с мес­та.
— Убий­ство, ко­торое пы­тались выс­та­вить как нес­час­тный слу­чай: аль­пи­нист сор­вался, а ве­рев­ка пе­рере­зана. Так го­ворят сер­жанты. По­еха­ли.
Воз­ле слу­жеб­ной ма­шины воз­никла сце­на: Мен­сфилд га­лан­тно от­крыл зад­нюю дверь на пас­са­жир­ское си­дение, тог­да как Кас­тильо де­монс­тра­тив­но про­иг­но­риро­вала его жест и уси­лилась воз­ле во­дите­ля.
На ули­це сто­яла хо­лод­ная ве­сен­няя по­года. Ма­шины раз­ных ма­рок про­лета­ли ми­мо или вкли­нива­лись в по­ток. Го­род толь­ко при­ходил в се­бя пос­ле оче­ред­но­го ут­ренне­го ча­са пик.
— На этот раз Лоу? — спро­сила Кас­тильо, не от­во­дя взгля­да от про­нося­щих­ся ми­мо зда­ний.
— Да, Фей­те­ру он, нас­коль­ко знаю, уже вер­нул. А как там ва­ша Офе­лия?
— Все слиш­ком оче­вид­но, мне это не нра­вит­ся. Да и у ви­силь­ни­ка за­пис­ка до­воль­но по­доз­ри­тель­ная, хо­тя все в один го­лос ут­вер­жда­ют об­ратное.
— Дер­зай, твоё чутьё ни ра­зу не под­во­дило.
По­зади с пас­са­жир­ско­го си­денья пос­лы­шалось фыр­канье. Кас­тильо за­кати­ла гла­за.
Клуб аль­пи­нис­тов рас­по­лагал­ся не­дале­ко от го­рода. Те­ло ле­жало воз­ле «стен­ки», два стра­ховоч­ных тро­са ва­лялись на по­лу.Дэ­ни­эл­Ло­уси­дел воз­ле уби­того на кор­точках и де­лал за­мет­ки в план­ше­те руч­кой. Ус­лы­шав ша­ги в свою сто­рону, он под­нял го­лову и оки­нул взгля­дом ма­лень­кую ком­па­нию.
—Оу, се­мей­ка Адемс по­жало­вала! — пус­тил шпиль­ку суд­ме­дэк­сперт с кри­вой улыб­кой и сно­ва ут­кнул­ся в план­шет.
— Рас­ска­зывай, ге­ний, — хму­ро про­из­нёс Пар­кер и нер­вно ос­мотрел­ся.
— Пе­ред ва­ми Ке­вин Ар­труз, 38 лет, вла­делец се­ти фит­нес-цен­тров и по­доб­ных мест. Его опоз­на­ли ра­бот­ни­ки. Смерть нас­ту­пила вче­ра ве­чером при­мер­но с шес­ти до де­сяти. Под­робнее ска­жу, ког­да про­веду вскры­тие. Уди­витесь, но это не нес­час­тный слу­чай: ему раз­би­ли го­лову, и тот, кто его про­ломил, не пол, — Лоу ука­зал на ре­зин­ное пок­ры­тие, — а ско­рее его име­ет.
— То есть, пар­ню ка­кой-то при­дурок че­реп про­ломил, а выс­та­вил, как буд­то он сор­вался? — уточ­нил Пар­кер, про­вожая взгля­дом Кас­тильо, ко­торая за­воро­жен­ным взгля­дом смот­ре­ла на «аль­пи­нист­скую стен­ку» и шла к ней.
— Зришь в ко­рень, ро­дитель, — от­ве­тил Лоу и стал даль­ше ос­матри­вать те­ло.
Кас­тильо пош­ла впри­тык к «стен­ке» и при­кос­ну­лась ру­кой, об­тя­нутой в хи­рур­ги­чес­кую пер­чатку, до выс­ту­па, на­мер­тво при­делан­но­му к вер­ти­каль­ной по­вер­хнос­ти. За­тем ос­мотре­лась. Вда­леке друг на дру­ге ле­жали стра­ховоч­ные ма­ты. Она отош­ла к ним, чуть отод­ви­нула от сте­ны и вце­пилась в пер­вый выс­туп, за­тем во вто­рой, под­тя­нулась на ру­ках и по­лез­ла вверх. Ру­ки в пер­чатках сколь­зи­ли, но­ги в крос­совках на подъ­ёме тем бо­лее, ко­суха ско­выва­ла дви­жения, а сер­дце ко­лоти­лось от выб­ро­са ад­ре­нали­на. Она под­ня­лась где-то на пол­то­ра мет­ра, а за­тем обер­ну­лась.
Слиш­ком низ­ко, но для эк­спе­римен­та сой­дёт.
Кас­тильо чуть от­тол­кну­лась от сте­ны и прыг­ну­ла на­зад. Звук её па­дения и вскрик, выр­вавший­ся из гру­ди, пос­ле соп­ри­кос­но­вения спи­ны с по­вер­хностью жес­тких ма­тов, прив­лёк вни­мание всех по­лицей­ских на мес­те прес­тупле­ния. Воз­дух за­дер­жался меж­ду лёг­ких – имен­но так Кас­тильо как-то опи­сала то сос­то­яние, ког­да упа­ла на спи­ну с дет­ских ка­челей и дол­го не мог­ла ды­шать. По­том отец объ­яс­нил ей, что на­обо­рот, воз­дух из лёг­ких вы­шиб­ло от па­дения, а за­дер­жать­ся меж­ду них он не мог. Но вы­раже­ние пон­ра­вилось ма­ме, хоть оно и зву­чало стран­но, и его до сих пор они ис­поль­зо­вали для опи­сания по­доб­ных си­ту­аций.
Ког­да ды­хание вос­ста­нови­лось, Кас­тильо ог­ля­делась, за­тем под­ня­лась на но­ги. Её нем­но­го ша­тало, а го­лова кру­жилась. Ин­спек­тор отош­ла от «стен­ки», а за­тем лег­ла на пол при­мер­но на та­ком же рас­сто­янии, что и уби­тый и в ту же по­зу. Над ней на­вис­ли Мен­сфилд и Пар­кер.
— Мне сно­ва мань­яка иг­рать? — спро­сил на­пар­ник, про­тяги­вая ру­ку, что­бы та под­ня­лась, но Кас­тильо так и ос­та­лась ле­жать на по­лу.
— Не обя­затель­но, я уже вос­созда­ла при­мер­ный ход со­бытий, — от­ве­тила Кас­тильо, скрес­тив но­ги и под­ло­жив под го­лову ру­ки. — Пред­по­ложим, Ке­вин Ар­труз под­нялся до са­мого вер­ха, он не упал, как ска­зал Лоу, и это прав­да, да­же с гни­лой стра­хов­кой он не мог упасть так да­леко от «стен­ки». Зна­чит, его кто-то от­влёк. Ар­труз спус­тил вниз, этим мог вос­поль­зо­вать­ся на­пада­ющий, что­бы про­нес­ти то, чем мож­но уда­рить, и под­ло­вил мо­мент, ког­да Ар­труз по­вер­нётся спи­ной к убий­це. Воз­можно, ору­дие – би­та или неч­то по­хожее. Но ког­да бь­ёшь по го­лове и сза­ди, то че­ловек по инер­ции па­да­ет впе­рёд. Так по­чему его ос­та­вили пе­ревер­ну­тым? Воз­можно, хо­тели вы­дать за не­удач­ное па­дение, но раз­ве тог­да раз­би­та бу­дет не толь­ко го­лова? Убий­ца пред­по­ложил, что уме­реть мож­но и не удач­но упав, как в слу­чае с Иве­ной­Кейн: у неё же раз­би­та толь­ко го­лова. Вы­ходит Ар­тру­за пе­ревер­ну­ли, а тро­сы под­ре­зали, что­бы на пер­вый взгляд по­казал­ся нес­час­тный слу­чай. Убий­ца мог уй­ти ли­бо че­рез по­жар­ный вы­ход, ли­бо че­рез дру­гой вход в зал. Пусть сни­мут от­пе­чат­ки паль­цев. Лоу ска­зал, что его наш­ли ра­бот­ни­ки?
— Точ­нее сов­ла­делец и друг Ке­вина Ар­тру­за – Де­рек Рас­сел. Хо­чешь его доп­ро­сить лич­но? Ис­пы­тать тех­ни­ку «пер­во­го взгля­да»?
— Что это? — спро­сил Мен­сфилд.
— Её фиш­ка, — от­ве­тил Пар­кер, — смот­рит нез­на­ком­цу в гла­за и вы­яв­ля­ет же­лание и стра­хи, эмо­ции, «заг­ля­дыва­ет в ду­шу».
— Я не «заг­ля­дываю в ду­шу», — с раз­дра­жени­ем про­гово­рила Кас­тильо, под­ни­ма­ясь с по­ла. — Я наб­лю­даю за мик­ро­мими­кой.
— Как док­тор Лай­тман из «Об­ма­ни ме­ня»? — нас­мешли­во уточ­нил Мен­сфилд, за что по­лучил осуж­да­ющий взгляд.
— Как про­фес­сор Эк­ман в «Пси­холо­гии лжи»*, — хо­лод­но от­ве­тила ин­спек­тор и пе­реве­ла взгляд на пе­рере­зан­ные тро­сы. — С ка­ких пор ве­рёв­ки «об­ры­ва­ют­ся» так сим­метрич­но?
К ней как раз по­дошел сер­жант с плас­ти­ковым па­кетом для улик, в ко­торый уб­рал сна­ряже­ние уби­того. Ин­спек­тор вни­матель­но ос­мотре­ла пе­рере­зан­ные ка­наты.
— С его родс­твен­ни­ками свя­зались? — спро­сил Пар­кер у офи­цера.
— Да, с же­ной. Она при­дет к вам.
— Хо­рошо, ска­жите и сов­ла­дель­цу при­ехать к нам.
Кас­тильо все ещё дер­жа­ла в ру­ках пе­рере­зан­ные ве­рёв­ки, упа­кован­ные в плас­ти­ковый па­кет для улик, но взгляд её был ус­трем­лён к вер­ши­не «стен­ки». Она раз­мышля­ла над за­няти­ями для сос­то­ятель­ных лю­дей. К при­меру у уби­того – аль­пи­низм, а вот у Мен­сфил­да – быс­трая ез­да, раз так мно­го штра­фов за пре­выше­ние ско­рос­ти. А вот у Алек­сан­дра Эд­дин­гто­на, че­лове­ка, с ко­торым Мен­сфил­ды по­дели­ли Ли­вер­пуль, по­лёты на ма­лень­ких са­молё­тах. Все эти лю­ди ищут ос­трых ощу­щений, тог­да как Кас­тильо по­доб­ное ис­пы­тыва­ет при по­гоне за буй­ным прес­тупни­ком, каж­дый раз, ког­да ей го­ворят о пе­рере­зан­ных гор­лах и по­резан­ных жер­твах. Вся­кий раз она ис­пы­тыва­ет при­лив кро­ви, хо­лод по спи­не, во­лосы на за­тыл­ке вста­ют ды­бом, но это не он. Он за­та­ил­ся на дол­гие го­ды, лёг на дно. Ниг­де не ви­ден да­же от­части по­хожий по­черк.
В ма­шине Кас­тильо вдруг ска­зала:
— Вы­сади ме­ня у боль­ни­цы. Я хо­чу по­гово­рить с Мон­ктон.
— Она ни­чего не го­ворит про со­учас­тни­ка. Его не бы­ло, Ро, — про­из­нёс Пар­кер, пе­рек­лю­чая ско­рость на оче­ред­ном коль­це.
— Он есть, Рон, чутьё ме­ня не об­ма­ныва­ет.
На­пар­ник ни­чего не от­ве­тил, толь­ко по­жал пле­чами и по­вер­нул на до­рогу, ве­дущую по нап­равле­нию к боль­ни­це, в ко­торой ле­жала с пе­рере­зан­ны­ми ве­нами их об­ви­ня­емая. Ког­да ма­шина ос­та­нови­лась воз­ле бе­лого зда­ния гос­пи­таля, с Кас­тильо вы­шел и Мен­сфилд.
— Не обя­затель­но ид­ти со мной.
— Мне са­мому ин­те­рес­но знать, кто этот, кто мог быть при­час­тен к на­паде­нию на ме­ня, — от­ве­тил муж­чи­на, впер­вые так­серь­ёз­но за не­дол­гое вре­мя.
Пос­ле то­го, как Кас­тильо по­каза­ла удос­то­вере­ние и уз­на­ла, в ко­торой па­лате ле­жит Сей­ди­Мон­ктон, они вош­ли в лифт и под­ня­лись на седь­мой этаж.воз­ле па­латы 709 сто­ял сер­жант Дуг­лас Ка­ловер и раз­да­вал ука­зания но­вой сме­не, сос­то­ящей из двух жен­щин-по­лис­ме­нов.
— Доб­рое ут­ро, ин­спек­тор Кас­тильо! — поп­ри­ветс­тво­вал её Ка­ловер, а за­тем уви­дел вы­сокую фи­гуру Мен­сфил­да. — Э-э-э, пос­то­рон­них не пус­ка­ем, как вы и ве­лели, на днях к Мон­ктон за­ходил толь­ко ин­спек­тор Ка­мерон Пар­кер и ад­во­кат Гиб­лерт Шоу. Ни­каких про­ис­шес­твий не бы­ло.
— Знаю, — от­ве­тила Кас­тильо. — Хо­чу кое-что уточ­нить у об­ви­ня­емой.
Кас­тильо и Мен­сфилд вош­ли в па­лату. На боль­нич­ной кой­ке си­дела Сей­ди­Мон­ктон. Под гла­зами по­яви­лись си­няки, во­лосы сби­лись в кол­тун из-за пос­то­ян­но­го ле­жания, од­но за­пястье бы­ло пе­ребин­то­вано, дру­гое сно­ва за­гип­со­вано и к не­му кре­пил­ся на­руч­ник, ко­торый и при­ковы­вал жен­щи­ну к кой­ке в бук­валь­ном смыс­ле. Она смот­ре­ла те­леви­зор. Поль­зо­валась бла­гами, по­ка бы­ла воз­можность.
— Ин­спек­тор Кас­тильо, — хрип­ло поп­ри­ветс­тво­вала она, ше­веля­сухи­ми гу­бами. — Мис­тер Мен­сфилд. Я ни­чего вам не ска­жу без ад­во­ката.
Кас­тильо ос­мотре­лась, зап­ри­мети­ла стул, под­ви­нула к кой­ке за спин­ку и усе­лась, скрес­тив ру­ки и за­кинув но­гу на но­гу.
— Сей­ди, вы же по­нима­ете, что тот пос­ту­пок, что вы вы­кину­ли в доп­росной, для вас не прой­дёт не­заме­чен­ным и не по­доз­ри­тель­ным, — хо­лод­но про­гово­рила ин­спек­тор. — Вы соз­на­лись, по­каза­ли, где спря­тали ору­дие убий­ства, все до­каза­тель­ства и мо­тив ука­зыва­ют на вас. А вы ре­шили из­бе­жать уго­тован­ной вам учас­ти че­рез су­ицид. Раз­ве это не пос­ту­пок от­ча­яв­ше­гося че­лове­ка? Вам пе­рек­ры­ли дос­туп к нар­ко­тикам, и вы ре­шили, что без них не вы­жить, или проб­ле­ма здесь ку­да глуб­же.
Кас­тильо наб­лю­дала за ми­микой Мон­ктон. По пос­ледней час­ти пред­ло­жения жен­щи­на вы­дала се­бя, об­лизнув гу­бы и от­ве­дя гла­за.
— Вы бы­ли сов­ла­дели­цей а­ук­ци­она, а там вли­ятель­ные лю­ди, — про­дол­жа­ла ин­спек­тор, наб­лю­дая за ре­ак­ци­ей на до­гад­ки. — Вы ко­му-то из них пе­реш­ли до­рогу? Или ваш лю­бимый на са­мом де­ле по­резал Мил­ли Фей­те­ру, а вы взя­ли ви­ну на се­бя, ина­че, от­ку­да вы так быс­тро ре­шились на чис­то­сер­дечное, пос­ле то­го, как ос­та­вили столь­ко пря­мых улик.
Мон­ктон сла­бо от­ре­аги­рова­ла на пос­леднее пред­по­ложе­ние. Зна­чит, со­учас­тник есть. Но ос­та­вал­ся воп­рос с су­ици­дом.
— Или же ваш лю­бимый под­ки­нул та­кую идею, как из­ба­вить­ся от Мил­ли Фей­те­ры и на­пасть на мис­те­ра Мен­сфил­да?
Мон­ктон под­жа­ла гу­бы.
— Ва­ша пос­ледняя фра­за во вре­мя на­шего с ва­ми пер­во­го доп­ро­са в тот день ме­ня уди­вила. Не­уже­ли под «мы все па­дём» вы под­ра­зуме­вали свою по­пыт­ку по­кон­чить с со­бой? Он вас на­до­умил?
Мон­ктон тя­жело вздох­ну­ла.
— Что зна­чили ва­ши сло­ва «он был в ярос­ти», ког­да речь заш­ла про Мен­сфил­да? Ска­жите ему, он хо­чет знать. Мен­сфилд дол­жен знать, ко­му не уго­дил. Кто это? Здесь вы в бе­зопас­ности.
Мон­ктон кри­во улыб­ну­лась.
— Вы не ве­рите в бе­зопас­ность.
Мон­ктон пос­мотре­ла на Кас­тильо хо­лод­ным взгля­дом, всё так же пол­ным през­ре­ния и не­навис­ти. Та­кими же эмо­ци­ями был по­лон её го­лос.
—Вы при­меня­ете пси­холо­гичес­кие при­ёмы. Это не чес­тно, ин­спек­тор!
— А у ме­ня есть вы­бор? — по­жала пле­чами Кас­тильо. — Вы мол­чи­те, от­ка­зыва­етесь го­ворить без ад­во­ката. Я прос­то раз­мышляю вслух. Это толь­ко мои до­гад­ки. А не же­лез­ные до­каза­тель­ства или пря­мые ули­ки.
— И что вы уз­на­ли, бла­года­ря сво­им гряз­ным при­ёмам? — го­лос жен­щи­ны сры­вал­ся.
— Что у вас есть лю­бимый че­ловек, ко­торо­го вы ста­ра­етесь за­щитить. Да­же це­ной собс­твен­ной жиз­ни. И су­дя по все­му, он пси­хопат, прек­расно ви­дящий трав­мы дру­гих лю­дей, да­вящий на боль­ные мес­та и уме­ло ма­нипу­лиру­ющий та­кими, как вы. О, и он име­ет зна­ния пси­холо­гии. Ко все­му про­чему, воз­можно, мис­тер Мен­сфилд с ним зна­ком, а воз­можно, и нет, но ка­ким-то об­ра­зом пе­решёл до­рогу. Чувс­твую, по­пыт­ка убить те­бя, — Кас­тильо по­вер­ну­ла го­лову к Мен­сфил­ду, ко­торый прис­ло­нил­ся к сте­не воз­ле вход­ной две­ри, — по­пыт­ка пов­то­рить­ся.
— Зна­чит, по­ка я тас­ка­юсь с ва­ми, гос­по­жа ин­спек­тор, мне ни­чего не уг­ро­жа­ет, — в сво­ей ма­нере с при­выч­ной улыб­кой от­ве­тил муж­чи­на. — Вы же ме­ня за­щити­те, как в тот раз?
«Тот раз» Кас­тильо пред­по­чита­ла не вспо­минать, как она с на­кинув­шей­ся Мон­ктон, ед­ва не ку­барем упа­ла с лес­тни­цы «Голд оте­ля», но вов­ре­мя от­пусти­ла прес­тупни­цу, а са­ма от­де­лалась под­верну­той ло­дыж­кой.
— Кто он? — сно­ва об­ра­тилась к об­ви­ня­емой Кас­тильо. — Вы бо­итесь его, по­тому что рас­пла­та бу­дет ужас­ной. Вам лег­че са­мой убить се­бя, чем стать его оче­ред­ной жер­твой. Это не «Кро­ато­ан»? Не слы­шали? Круп­ная бан­да, за­нима­ет­ся нар­ко­тика­ми, прос­ти­туци­ей, гра­бежа­ми, хо­дит слух, что и на ор­га­ны лю­дей по­хища­ют. Прав­да, в Ман­честе­ре, но что им сто­ит рас­ши­рить свои вла­дения и пе­реб­рать­ся в наш го­род? Слы­шали про их ме­тоды кон­чать с вра­гами или кон­ку­рен­та­ми? Па­роч­ку и сво­их ре­бят они так на­каза­ли: под­ве­шива­ют за но­ги, ре­жут, и че­ловек уми­ра­ет по двум при­чинам: кро­во­из­ли­яние или кро­вопо­теря. Это их вы бо­итесь? Нет. Кто же вас так на­пугал? Ес­ли вы не рас­ска­жите, по­гиб­нут лю­ди. И по­чему ме­ня «ода­рили лю­бовью и вни­мани­ем»?!
На­конец-то Мон­ктон про­яви­ла ин­те­рес. Гу­бы рас­тя­нулись в сар­до­ниче­кую улыб­ку, она от­ве­тила:
— Раз­ве вы, ин­спек­тор, не рос­ли в семье, ок­ру­жен­ной за­ботой и вни­мани­ем? Раз­ве вас не лю­били?
Кас­тильо под­ня­лась с мес­та, по­дош­ла к кой­ке поб­ли­же, всмат­ри­ва­ясь в ли­цо Сей­ди­Мон­ктон.
— Да, я рос­ла в по­доб­ной семье, но ра­но или поз­дно всё за­кан­чи­ва­ет­ся, и не у всех – по­доб­ным об­ра­зом.
Очень ос­то­рож­но, что­бы это­го не за­метил Мен­фсилд, Кас­тильо под­ня­ла по­лы ру­баш­ки, ого­ляя под­тя­нутый плос­кий жи­вот, на ко­тором на фо­не олив­ко­вой ко­жи, го­воря­щей о сме­шан­ной кро­ви, бе­лели урод­ли­вые ста­рые шра­мы от но­жевых ра­нений.
Взгляд Сей­ди ­Мон­ктон из­ме­нил­ся. Она с ка­ким-то вос­хи­щени­ем смот­ре­ла на бе­лёсые по­лосы. Кас­тильо спря­тала сво­их де­монов прош­ло­го под ру­баш­ку и про­дол­жи­ла:
— Та­кие, как он, на­ходят тех, кто сты­дить­ся се­бя, ко­го тер­за­ет прош­лое, кто не­нави­дит се­бя, и прев­ра­ща­ет уродс­тво в из­вра­щён­ную кра­соту, ко­торую та­кие, как вы, мо­жете в се­бе при­нять, и стать его ма­ри­онет­ка­ми. А я хо­чу спас­ти вас! Вы па­дали. Всё это вре­мя па­дали. И еже­ли он ска­зал, что вы под­ни­ма­етесь, ле­тите, то вы все­го лишь нас­лажда­лись па­дени­ем. А оно убить не мо­жет. Уби­ва­ет при­зем­ле­ние. Оду­май­тесь, по­ка не прев­ра­тилисьв ле­пёш­ку!
Кас­тильо выш­ла из па­латы. Она не сдер­жа­ла свой по­рыв и ед­ва не сор­ва­лась. Сей­ди­ Мон­ктон од­нознач­но уби­ла Мил­ли Фей­те­ру и не прос­то, по­тому что та уз­на­ла про нар­ко­тики или ма­хина­ции в фи­нан­сах. А по­тому, что этот урод за­пуд­рил ей моз­ги!
Мен­сфилд ед­ва пос­пе­вал за ней, нес­мотря на раз­ни­цу ши­рины их ша­гов. Од­на­ко воз­ле лиф­та, они по­рав­ня­лись. Кас­тильо всё ещё дер­жа­ла од­ну ру­ку, сог­ну­тую в лок­те, на та­лии, а на дру­гой ру­кой, под­пи­рая тыль­ной сто­роной ла­дони, прик­ры­вала рот от до­сады и злос­ти.
—Как ты по­няла, что всё-та­ки этот со­учас­тник су­щес­тву­ет? Так же улав­ли­вала её не­вер­баль­ные сиг­на­лы? — спро­сил Мен­сфилд, вы­зывая лифт, по­тому как, пре­бывая в раз­думь­ях, ин­спек­тор это де­ло про­иг­но­риро­вала.
— Да.
— Так мы про­дол­жим де­ло Фей­те­ры?
— Нет. Оно зак­ры­то. Мон­ктон бу­дут су­дить за убий­ство. Это ведь она сде­лала.
— По­чему? Её со­об­щник на сво­боде!
— Да, на сво­боде. Еще мно­го убийц на сво­боде, ду­ма­ешь, ме­ня это не за­дева­ет?! — Кас­тильо са­ма то­го не за­мети­ла, как по­выси­ла го­лос, и сно­ва зак­ры­ла рот ла­донью. — Мон­ктон спуг­ну­ла его, на­пав на те­бя, так что ты в бе­зопас­ности
— Ког­да го­ворят «в бе­зопас­ности», всё как раз на­обо­рот, — ус­мехнул­ся Мен­сфилд, за­ходя в лифт пер­вым.
— Я о том, что те­бе, прав­да, ни­чего не гро­зит, по­тому что Сей­ди и прив­лекла вни­мание к те­бе. Ес­ли по­куше­ние пов­то­рит­ся, это под­твер­дит до­гад­ку о су­щес­тво­вании со­об­щни­ка. К то­му же мы, ско­рее все­го, име­ем де­ло с рас­чётли­вым пси­хопа­том. Это че­ловек, воз­можно, от 25 до 35 лет, не же­нат, де­тей не име­ет, есть пос­то­ян­ная ра­бота, ве­лика ве­ро­ят­ность, что ве­дёт собс­твен­ный биз­нес и в день­гах не нуж­да­ет­ся. У не­го гиб­кий гра­фик, так он на­ходит по­тен­ци­аль­ных жертв или ма­ри­оне­ток, как Сей­ди. Есть об­ра­зова­ние в сфе­ре пси­холо­гии, или же ра­бота свя­зана с по­доб­ным.
С эти­ми сло­вами Кас­тильо выш­ла из лиф­та и нап­ра­вилась к вы­ходу из боль­ни­цы, по­пут­но при­киды­вая, ка­кой мар­шрут ав­то­буса идёт до учас­тка, ес­ли ехать без пе­реса­док. Дверь пе­ред ней рас­пахнул Мен­сфилд. На ка­кое-то мгно­вение мыс­ли отор­ва­лись от рас­сле­дова­ния и при­вяза­лись к муж­чи­не. Где он по­лучил по­доб­ное вос­пи­тание, ко­торое со­вер­шенно бес­по­лез­но в об­щес­тве фе­минис­ток и му­жене­навис­тниц? По эти­кету и в лифт за­шел пер­вым, и вы­шел пос­ле неё, две­ри от­кры­ва­ет, при­дер­жи­ва­ет, да­же тог­да ру­ку под­ста­вил, что­бы не уда­рилась, ког­да в ма­шину са­дилась. Её об­ра­зова­ни­ем и ма­нера­ми до де­вяти лет за­нима­лась ба­буш­ка по от­цов­ской ли­нии стро­гая Иза­бел­ла Кас­тильо, от­чи­тыва­ющая за ма­лей­шую про­вин­ность и кри­тико­вав­шую но­вый по­рядок аме­рикан­цев и бри­тан­цев, ког­да на жен­щин зап­ре­тили сво­бод­но смот­реть. Ма­ма то­же бы­ла не в вос­торге, но при­вива­ла ма­неры очень ак­ку­рат­но, про­ся о при­нятии обык­но­вен­ных уха­жива­ний или про­яв­ле­нии ос­нов эти­кета.
Кас­тильо про­пус­ти­ла тот мо­мент, ког­да Мен­сфилд пой­мал так­си. Ма­шина, за­метив кли­ен­тов, нап­ра­вилась к ним. Дож­давшись, ког­да кэб по­рав­ня­ет­ся с ни­ми, муж­чи­на от­крыл пас­са­жир­скую дверь и при­ложил ру­ку к вер­ху двер­но­го про­ёма, что­бы Кас­тильо не уда­рилась го­ловой. Оче­ред­ное на­поми­нание о прош­лой жиз­ни: так пос­ту­пал её отец, ког­да ма­ма с ним ку­да-то у­ез­жа­ла, или ког­да муж­чи­на в стро­гом кос­тю­ме приг­ла­шал в са­лон ав­то­моби­ля. Кас­тильо заб­ра­лась на си­денье, дож­да­лась, ког­да и Мен­сфилд зай­мет мес­то, и толь­ко пос­ле про­дик­то­вала ад­рес.
— То есть круг по­доз­ре­ва­емых су­зил­ся? — по­лушё­потом спро­сил её спут­ник.
— Ага, — кив­ну­ла ин­спек­тор и пос­мотре­ла на муж­чи­ну, — до 15%  жи­телей Со­еди­нен­но­го Ко­ролевс­тва. И при­мер­но до 35% жи­телей Ли­вер­пу­ля. Это толь­ко об­щие чер­ты прес­тупни­ка, ко­торые его вы­да­ют, но не факт, что он по всем приз­на­кам бу­дет им со­от­ветс­тво­вать.
— От­ку­да та­кие поз­на­ния? Вряд ли им ты на­учи­лась в по­лицей­ской ака­демии. Да и опыт у те­бя, как я пом­ню, не­боль­шой.
— Я мно­го чи­таю. В ос­новном кни­ги по пси­холо­гии, кри­мина­лис­ти­ке и кри­миналь­ной пси­холо­гии.
— Оди­нокие ве­чера? Ну, кро­ме то­го.
Кас­тильо за­кати­ла гла­за и цок­ну­ла язы­ком. Она от­верну­лась и ус­та­вилась в ок­но. Ма­ло при­ят­но­го в об­щес­тве с тем, с кем про­вел од­ну-единс­твен­ную ночь ин­когни­то, а за­тем уз­нать и ра­ботать вмес­те.
— Даль­ней­шие дей­ствия? — приг­лу­шен­но спро­сил Мен­сфилд, нак­ло­нив­шись поб­ли­же, но не отс­тра­нил­ся, до­жида­ясь от­ве­та.
— Рас­пу­тать де­ло го­ре-аль­пи­нис­та и выс­та­вить те­бе су­деб­ный зап­рет, а то ты что-то час­тым гос­тем стал в мо­ём лич­ном прос­транс­тве.
Ска­зав это, Кас­тильо по­вер­ну­лась и злоб­но вце­пилась взгля­дом в ли­цо Мен­сфил­да. Тот толь­ко ус­мехнул­ся. Его груд­ной го­лос об­во­лаки­вал, а аро­мат те­ла зас­та­вил сер­дце про­пус­тить удар. Ин­спек­тор по­ёжи­лась.
— Час­тым гос­тем? Это ког­да я те­бя ду­шил или ког­да лёд к но­ге прик­ла­дывал? Раз­ве не с сог­ла­сия?
Кас­тильо уло­вила по­доз­ри­тель­ное фыр­канье. Воз­можно, это был так­сист. Ин­спек­тор по­кача­ла го­ловой.
— Чушь не не­си!
Мен­сфилд зап­ла­тил за так­си. Дог­нал он Кас­тильо сно­ва воз­ле лиф­та и сно­ва во­шел пер­вым. Сло­ва ма­тери так и зве­нели в ушах: «Лифт – зо­на по­вышен­ной опас­ности, по­это­му муж­чи­ны по эти­кету, вхо­дят пер­вы­ми и вы­ходят пос­ледни­ми».
Пар­кер как раз за­кон­чил брать по­каза­ния у по­мощ­ни­ка Ке­вина­Ар­тро­уза, его в при­ём­ной жда­ла эф­фек­тная жен­щи­на сред­них лет вброс­ком тём­но-ро­зовом платье и бе­лом паль­то, а так же сов­ла­делец, пос­то­ян­но поп­равля­ющий скри­пучий стул, что­бы тот сто­ял ров­но.
— Как съ­ез­ди­ли? — спро­сил на­пар­ник, сде­лав се­бе не­боль­шой пе­рерыв, что­бы вы­пить во­ды.
— Пот­ря­са­юще! — бур­кну­ла Кас­тильо, плюх­нувшись на своё мес­то и от­ки­нув­шись на спин­ку крес­ла. — Я бы­ла пра­ва нас­чёт муж­чи­ны. В это­раз она мне всё вы­ложи­ла.
— По­чему же в тот раз не смог­ла? — нах­му­рил­ся Пра­кер и до­пил из плас­ти­ково­го ста­кан во­ду из кул­ле­ра.
— В тот раз она бы­ла ус­тавшей пос­ле бес­сонной но­чи с обез­бо­лива­ющи­ми, сло­ман­ной ру­кой и тво­им об­щес­твом. Сло­вом – «тор­мо­зила» по страш­но­му. В этот раз бо­лее адек­ватная.
— Так что?
— Толь­ко его про­филь, но это пси­хопат.
Кас­тильо пов­то­рила всё то, что рас­ска­зала до это­го Мен­сфил­ду в лиф­те боль­ни­цы, до­бавив про упо­мина­ние бан­ды и ре­ак­цию на спо­соб убий­ства.
— Кста­ти, про «Кро­ато­ан»: Найт по­менял да­ты, по­тому что эти га­ды груз ре­шили дос­та­вить сю­да рань­ше. И я офи­ци­аль­но вхо­жу в его ко­ман­ду. Да­же та­бель­ное на вре­мя опе­рации вы­дадут.
—Чёр­товНайт со сво­им «Кро­ато­аном»! У нас тут псих на­меча­ет­ся, а он те­бя за­бира­ет! И Мон­ктон стран­но от­ре­аги­рова­ла на шра­мы.
Пар­кер ус­та­вил­ся на Кас­тильо, за­тем наг­нулся поб­ли­же и поч­ти ше­потом спро­сил:
— Ты по­казы­вала этой не­нор­маль­ной шра­мы?
— Приш­лось. Она смот­ре­ла на них, как буд­то пе­ред ней неч­то не­обык­но­вен­ное, ка­кая-то кра­сота, я не знаю. Буд­то бы это то, чем мож­но лю­бовать­ся. Буд­то бы... она зна­ла о них...
— О нет, Ро, это не он, — отс­тра­нив­шись, ска­зал Пар­кер. —Он по­явил­ся-то один раз, на­вёл шу­михи и рас­тво­рил­ся. Мо­жет быть, его и грох­ну­ли, мо­люсь, чтоб стал кор­мом для крыс и та­рака­нов в под­во­рот­не. Луч­ше по­моги мне с по­каза­ни­ями. Я этих ос­та­вил на­пос­ле­док. Са­мые вкус­ные и очень по­доз­ри­тель­ные. А дер­га­ют­ся-то как! Вы­бирай, кто пер­вый: же­на или сов­ла­делец?
— Да­вай, сов­ла­дель­ца, — Кас­тильо по­вер­ну­лась к Мен­сфил­ду. — Идёшь с на­ми?
Его не нуж­но нес­коль­ко раз спра­шивать. В не­боль­шом ка­бине­те для сви­дете­лей и со­веща­ний Кас­тильо ру­кой ука­зала на стул нап­ро­тив. Де­рек Рас­сел ода­рил ин­спек­то­ров сдер­жанной улыб­кой и при­нял пред­ло­жение. Пар­кер за­давал фор­маль­ные воп­ро­сы, с ко­торых на­чинал­ся лю­бой доп­рос или да­ча по­каза­ний. Де­рек Рас­сел чес­тно от­ве­тил на них. Кас­тильо за­писы­вала, а Мен­сфилд сто­ял воз­ле две­ри, наб­лю­дая за про­цес­сом.
— На­пиши­те свои кон­так­тные дан­ные, те­лефон и ад­рес элек­трон­ной поч­ты, — ска­зал Пар­кер и неб­режно про­тянул лис­ток бу­маги с руч­кой.
Де­рек Рас­сел взгля­нул пе­ред со­бой, очень кро­пот­ли­во поп­ра­вил лис­ток бу­маги пря­мо от­но­ситель­но края сто­ла, за­тем очень ос­то­рож­но и иде­аль­но ров­но вы­вел кон­так­тные дан­ные, за­тем по­ложил руч­ку иде­аль­но па­рал­лель­но бу­маге.
— Дав­но вы зна­комы с Ке­вино­м Ар­тру­зом? — вме­шалась Кас­тильо.
— Ров­но двад­цать лет и три ме­сяца.
— А как дав­но сот­рудни­ча­ете?
— Мы от­кры­ли этот биз­нес де­вят­надцать лет на­зад.
— Бы­ли ли у вас в пос­ледние ме­сяцы раз­ногла­сия по ве­дению биз­не­са?
— К со­жале­нию, да. Он со­бирал­ся раз­во­дить­ся с же­ной, ей при­чита­лась по­лови­на из его по­лови­ны. С Ке­вином мы так к об­ще­му сог­ла­сию и не приш­ли. Од­на­ко был ва­ри­ант от­дать его до­лю пол­ностью его же­не.
— Зна­чит, вы приз­на­ёте, что у вас был мо­тив?
— А раз­ве вас не хо­тят убить за то, что вы ко­го-то под­ре­зали, ин­спек­тор? Мо­тивы есть у всех.
— Меч­ты и ре­али­заци­ях пла­нов – раз­ные ве­щи, не у всех тот, кто под­ре­за­ет, сра­зу же пос­ле ру­гани по­пада­ет в ава­рию.
— Нет, он был мо­им луч­шим дру­гом. Я всег­да его под­держи­вал. Во всех его де­лах, и ни­ког­да бы не при­чинил ему вред. Да­же в биз­не­се.
Рас­сел по­ёр­зал нем­но­го на сту­ле, на ли­це на ка­кой-то миг от­ра­зилась боль. Ин­спек­то­ры за­дали ещё нес­коль­ко воп­ро­сов, а за­тем приг­ла­сили же­ну уби­того.
— Вы спо­рили с му­жем пос­леднее вре­мя? — ос­то­рож­но спро­сила Кас­тильо. На этот раз и «фор­маль­ные» и про­чие воп­ро­сы за­дава­ла она для ком­форта.
— Мы бы­ли на гра­не раз­во­да, — неб­режно бро­сила мис­сис Ар­труз.
— При­чина?
— Брак.
— Вот как? Мно­гое объ­яс­ня­ет, спа­сибо за пре­дуп­режде­ние, — не удер­жа­лась Кас­тильо от кол­ко­го за­меча­ния и лёг­кой улыб­ки, учи­тывая, что в ком­на­те на­ходи­лось ещё двое муж­чин.
— Вы, ин­спек­тор, ещё мо­лоды, да и внеш­ностью не об­де­лены: раз­ве муж­чи­ны шеи сво­рачи­ва­ют, гля­дя вам вслед? Вот и я бы­ла ког­да-то та­кой же: выш­ла за­муж в двад­цать два, но вот толь­ко с преж­ней жизнью приш­лось по­кон­чить. Ке­вин не одоб­рял мой прош­лый об­раз жиз­ни: ту­сов­ки там вся­кие, ал­ко­голь ре­кой... Он поп­ро­сил ме­ня стать при­мер­ной же­ной, а те­перь ука­зал на вы­ход, по­тому что на­шел точ­но та­кую же ту­сов­щи­цу, как я ког­да-то, но толь­ко по­моло­же. Иро­ния! Счи­тал ме­ня ста­рой ко­шел­кой!
— То есть вы приз­на­ёте, что у вас был мо­тив? Та­кой, как из­ме­на му­жа?
— Счи­та­ете, что это я уби­ла Ке­вина?! Вы в сво­ём уме?! — взре­вела мис­сис Ар­труз.
— Я все­го лишь за­дала вам фор­маль­ный воп­рос. И пре­дуп­режде­ние вы слы­шали, с не­го мы на­чина­ем брать по­каза­ния с лю­бого сви­дете­ля: «Не­кото­рые воп­ро­сы мо­гут зву­чать для вас не при­ем­ле­мо, но пос­та­рай­тесь от­ве­чать чес­тно или поп­ро­сите его пе­ре­оз­ву­чить», — спо­кой­но объ­яс­ни­ла Кас­тильо. — За­дам вас воп­рос сно­ва: «Вам бы­ло боль­но от из­мен му­жа?»
— Да, но уби­вать его я не ду­мала. Я всё рав­но по­лучаю по­лови­ну его до­ли что при раз­во­де, что при вдовс­тве.
— А вто­рая часть ко­му от­хо­дит?
— Я не вда­валась в под­робнос­ти. Ес­ли Ке­вин не пе­репи­сал за­веща­ние, то, ско­рее все­го, семье. Точ­но не знаю.
— Бла­года­рю вас за со­дей­ствие, — ска­зала Кас­тильо, встав с мес­та и про­тянув ру­ку жен­щи­не. Та без охо­ты её по­жала. — В слу­чае но­вых све­дений мы вам поз­во­ним.
Пар­кер скор­чил ли­цо, по­казы­вая своё удив­ле­ние от столь быс­тро­го доп­ро­са. Мен­сфилд, ко­торый на это раз за­нял мес­то на ди­ван­чи­ке с дру­гой сто­роны, то­же вско­чил на но­ги.
— Вы не по­хожи на за­муж­нюю жен­щи­ну, ин­спек­тор, — вдруг ска­зала мис­сис Ар­труз, гля­дя на де­вуш­ку в упор.
— Ме­ня по­ка за­мужес­тво не ин­те­ресу­ет, — хо­лод­но от­ве­тила Кас­тильо.
— А ког­да нач­нёт, поз­дно не бу­дет? Или вы со­бира­етесь всю свою жизнь пос­вя­тить тем, кто от­би­ра­ет жиз­ни у дру­гих? Всех вы не пе­рело­вите.
— Мне не нуж­ны все, мис­сис Ар­труз. Мне дос­та­точ­но пой­мать дво­их осо­бен­ных эк­зем­пля­ров, и я ос­тавлю это де­ло, — сдер­жа­но от­ве­тила Кас­тильо, ука­зывая на дверь. — Мы с ва­ми свя­жем­ся.
Ког­да Кас­тильо швыр­ну­ла на стол пап­ку с за­пися­ми, а Пар­кер стал прос­матри­вать прис­ланные за­писи с ка­мер наб­лю­дения спорт­клу­ба, Мен­сфилд за­нял своё мес­то и под­пёр под­бо­родок ру­кой.
— Это же­на!— важ­но за­явил он, прив­ле­кая вни­мания на­пар­ни­ков.
— Ты «Пу­аро Ага­ты Крис­ти» пе­рес­мотрел**? — ус­мехну­лась Кас­тильо. — Она при всём же­лании не смог­ла бы ему че­реп про­ломить, толь­ко мозг вы­нес­ти.
— Не ска­жи, ты-то тог­да на спар­ринге въ­еха­ла в че­люсть – до сих пор при вы­ходе на­тата­ми болью от­да­ёт, — приз­нался Пар­кер и по­тёр в до­каза­тель­ство то­му под­бо­родок.
— Это сов­ла­делец. Или ты не за­метил его ОКР***? Жут­кая по­мешан­ность на сим­метрии. Ина­че бы он не пе­рере­зал так тро­сы. И али­би у не­го мут­ное. А это по­ка единс­твен­ное, что мы име­ем. Без пря­мых до­каза­тель­ств или чис­то­сер­дечно­го. И от­чёт по вскры­тию еще не при­шёл. И во­об­ще, я се­год­ня со­бира­лась в спор­тзал. Идёшь со мной, Пар­кер?
— Нет, к со­жале­нию, се­год­ня я иду на пе­ре­ат­теста­цию, — по ин­то­нации на­пар­ник был не силь­но расс­тро­ен. — К сло­ву, как нас­чет вы­ход­ных?
— Как раз о вы­ход­ных – со­бира­юсь в Ок­сфорд съ­ез­дить, ес­ли пят­ни­ца сво­бод­ной бу­дет.
Пе­реки­нув­шись не­кото­рыми до­гад­ка­ми и пред­ло­жени­ями, как под­ло­вить Де­река Рос­са, на­пар­ни­ки ра­зош­лись. Точ­нее Кас­тильо соб­ра­ла свои ве­щи, рас­про­щалась со все­ми, на хо­ду на­девая на се­бя ко­суху, и по­кину­ла от­дел до зав­траш­не­го ут­ра. У неё на сто­ле ос­тался лис­ток с приб­ли­зитель­ны­ми воп­ро­сами для пов­торно­го доп­ро­са, од­на­ко их фор­му­лиров­ка зву­чала до­воль­но про­вока­ци­он­но. Мен­сфилд со­бирал­ся пой­ти за ней сле­дом, но Пар­кер его за­дер­жал прось­бой по­дож­дать.
В от­де­ле ос­та­лось ма­ло офи­церов. Боль­шинс­тво уже нап­равля­лись к сво­им семь­ям, и единс­твен­ное, что их мог­ло за­дер­жать – проб­ки в час пик. Су­перин­тендант Джек Мак­бин про­шел меж­ду сто­лов в тем­ном лег­ком пла­ще с де­ловым слег­ка пот­рё­пан­ным ко­жаным пор­тфе­лем в ру­ках. Воз­ле Пар­ке­ра он ос­та­новил­ся и спро­сил, кив­нув на стол:
— Где Кас­тильо?
— В спор­тзал уш­ла. Что-то пе­редать? —Пар­кер отор­вался от бу­маг и пос­мотрел на бос­са их ше­фа.
— Нет, иди­те до­мой. Го­лове ну­жен от­дых.
С эти­ми сло­вами су­перин­тендант ушел. Пар­кер от­сорти­ровал до­кумен­ты и фор­мы по пап­кам, за­тем схва­тил пид­жак с ве­шали и дал знать Мен­сфил­ду о сво­ей го­тов­ности. Они выш­ли в ко­ридор.
— Ты, ча­сом, на Кас­тильо глаз не по­ложил?— с хо­ду на­чал Пар­кер.
Мен­сфилд за­мед­лил шаг.
— Что? Нет! С че­го друг та­кие мыс­ли?— уди­вил­ся он.
— Она сим­па­тич­ная и оди­нокая, — про­дол­жал Пар­кер, взяв на се­бя роль стар­ше­го бра­та. В про­чем де­лал он это не без ос­но­ватель­но муж­чи­на ос­та­новил­ся и пос­мотрел на Мен­сфил­да, про­дол­жая раз­го­вор: — Ду­ма­ешь, мыс­ли сво­их «соб­рать­ев» не знаю? В лю­бом слу­чае слу­шай вни­матель­но. Есть три ве­щи, ко­торые те­бе не­об­хо­димо знать о ней, как её на­пар­ни­ку, ес­ли ме­ня ря­дом не бу­дет. Пер­вое – у неё проб­ле­мы с ори­ен­та­ци­ей на мес­тнос­ти, не тя­жёлый слу­чай, но заб­лу­дить­ся мо­жет. Так что сле­ди за тем, ку­да она идёт, и сле­ди, ку­да руль по­вора­чива­ет. Вто­рое – не да­вай ей ку­рить. Она бро­сить мо­жет, си­ла во­ли есть, но сей­час вес­на, и ве­лика ве­ро­ят­ность, что её ма­ма наг­ря­нет к ней не­ожи­дан­но, а она очень не­гатив­но от­но­сить­ся к ку­рению, да и к вред­ным при­выч­кам во­об­ще. И пос­леднее, са­мое глав­ное – не спра­шивай её о прош­лом и не под­ка­лывай, мол, пар­ня нет.
— Она ска­зала, что её под­ру­гу уби­ли... — приз­нался Мен­сфилд. Он за­метил стран­ную ре­ак­цию Пар­ке­ра на это от­кро­вение. Тот нах­му­рил­ся.
— Ес­ли ска­зала, зна­чит, ты её ра­зоз­лил. Не толь­ко это, её па­рень жут­ко под­ста­вил, она чуть ра­боты не ли­шилась, с тру­дом ста­ла ин­спек­то­ром пос­ле то­го скан­да­ла. По­это­му не спра­шивай. Так ей не бу­дет боль­но, и ви­нить се­бя не ста­нет лиш­ний раз.
— Она упо­мяну­ла в раз­го­воре, что ищет дво­их осо­бен­ных убийц. Так по­нял, что один из них – это убий­ца её под­ру­ги...
Пар­кер тя­жело вздох­нул. Он тя­нул с от­ве­том, буд­то бы раз­ду­мывал над от­ве­том, взве­шивал сло­ва, а за­тем ска­зал:
— Не толь­ко она од­на ищет это­го уб­людка. Я с ней зна­ком уже 15 лет. Мы жи­ли по со­седс­тву в Ин­вернес­се, хо­лили в од­ну шко­лу, да­же ка­кое-то вре­мя в один кол­ледж. Боль­шинс­тво лю­дей убий­ство близ­ких ло­ма­ет, дру­гие ме­рят­ся с ут­ра­той и жи­вут даль­ше, и лишь ма­лая часть что-то де­ла­ет, что­бы пой­мать прес­тупни­ка. Мы с ней из пос­ледних.
Пар­кер хлоп­нул по пле­чу Мен­сфил­да, кив­нул и нап­ра­вил­ся к лиф­ту, ос­тавляя че­лове­ка, жи­вуще­го в со­вер­шенно дру­гом ми­ре, где нет мес­то на­силь­ствен­ной смер­ти, раз­ду­мывать над ска­зан­ным.
А Кас­тильо уже час вы­меща­ла свои на­копив­ши­еся эмо­ции и зло­бу на род че­лове­чес­кий че­рез жес­то­кое об­ра­щение с бок­сер­ской гру­шей. В пос­леднее вре­мя её не по­кида­ло чувс­тво, буд­то всё идет не так, буд­то все про­тив неё, а са­мое глав­ное – де­ла при­об­ре­та­ют стран­ный обо­рот. Ко­неч­но, она чи­тала о се­рий­ных убий­цах и мань­яках, но не стал­ки­валась с ни­ми ни ра­зу за ра­боту в по­лиции.
Оче­ред­ной удар по ко­жано­му меш­ку с пес­ком вы­шел не удач­ным, ру­ка за­ныла, как до это­го под­верну­тая ло­дыж­ка, вот толь­ко чер­то­вого Мен­сфил­да с па­кети­ком ль­да ниг­де нет поб­ли­зос­ти.
— За­кон­чи­ла?
Дер­нувшись от не­ожи­дан­ности, Кас­тильо ог­ля­нулась на­зад. Су­перин­тендант её от­де­ления наб­лю­дал за ней как вид­но ка­кое-то вре­мя. Да, Джек Мак­бин мог ко­му угод­но вну­шить страх од­ним толь­ко сво­им рос­том, но си­няки под гла­зами от бес­сонных но­чей и мор­щи­ны на ли­це раз­ре­шали этот оре­ол ус­тра­шения. Тон­кие су­хие гу­бы сло­жились в грус­тную улыб­ку.
— За­кан­чи­вай, жду те­бя в «Вед­ре».
Лю­бая фра­за, ска­зан­ная аб­со­лют­но лю­бым, пусть да­же мяг­ким, как сей­час, то­ном, всег­да зву­чала как при­каз. По­это­му Кас­тильо нас­пех при­няла душ, пе­ре­оде­лась и приг­на­ла свой бед­ный крас­ный «жук» к па­бу «Вед­ро гвоз­дей» воз­ле сво­его до­ма. В этом за­веде­нии от­сутс­тво­вало вся­кое оча­рова­ние: вмес­то ламп над сто­лами ви­сели же­лез­ные вед­ра с лам­почка­ми внут­ри, а ча­сы по­мес­ти­ли в мед­ный таз. Мак­бин за­нят са­мый даль­ний сто­лик в уг­лу и уже сде­лал за­каз: пе­ред ним сто­яла пин­та пи­ва и по­лупус­тая та­рел­ка с жа­реным кар­то­фелем.
— Есть не бу­дешь? — спро­сил су­перин­тендант, ког­да Кас­тильо сра­зу под­се­ла к не­му.
— Не го­лод­на. Что-то слу­чилось?
— Я про­читал ва­ши с Пар­ке­ром от­че­ты по пос­ледним де­лам. Ка­жет­ся, что-то здесь не так.
— Не сто­ило та­щить­ся в паб пос­ле ра­боты, да еще и с под­чи­нен­ной, ес­ли мож­но бы­ло прос­то выз­вать к се­бе и сра­зу ска­зать.
— Ро, — тя­желый взгляд блед­но-го­лубых глаз Мак­би­на оз­на­чал толь­ко од­но: — ты пом­нишь, на ка­ких ус­ло­ви­ях я сог­ла­сил­ся взять те­бя в от­де­ление и пе­ревел в от­дел убий­ств. Один толь­ко на­мек на од­но­го из тех ско­тов, и ты бу­дешь отс­тра­нена за лич­ную за­ин­те­ресо­ван­ность.
— А раз­ве с то­бой не бу­дет так же? — бро­сила вы­зов Кас­тильо. — У те­бя пой­мать уб­людка го­раз­до боль­ше мо­тива­ции, чем у ме­ня.
Джек Мак­бин нах­му­рил­ся, а это оз­на­чало, что она по­беди­ла. Они в од­ной лод­ке, ко­торую мо­жет пе­ревер­нуть лю­бое их не­ос­то­рож­ное дей­ствие.
— Ты зво­нила Ис­ле? — рез­ко пе­ревел те­му Мак­бин.
— Да, — от­ве­тила Кас­тильо.
— А Алу?
— Я поз­во­ню ему, ес­ли бу­ду при смер­ти.
— Я в от­ве­те за те­бя, — су­рово на­пом­нил Мак­бин. — Мы все боль­шая семья, но за те­бя я в от­ве­те го­раз­до боль­ше, чем за ос­таль­ных.
— Спа­сибо, — сдер­жа­но от­ве­тила Кас­тильо. — Толь­ко от­веть мне, с ка­кого пе­репу­га Мен­сфил­да в это де­ло ввя­зал­ся?
Мак­бин глот­нул пи­ва и пос­мотрел ку­да-то в сто­рону. Кас­тильо рас­це­нила это как по­пыт­ку уй­ти от от­ве­та. Воз­можно, Мак­бин пы­тал­ся что-то ута­ить от неё.
— К мо­ему глу­боко­му ра­зоча­рова­нию, ме­ня вы­нудил вы­шес­то­ящий. От­ветс­твен­ность за все его не­адек­ватные дей­ствия он го­тов,взять на се­бя, в том чис­ле, ес­ли этот ма­жор ока­жет­ся мань­яком.
Кас­тильо тя­жело вздох­ну­ла. Су­дя по всем не­вер­баль­ным приз­на­кам, су­перин­тендант был рад раз­но­об­ра­зию в жиз­ни под­чи­нен­ной. Да­же при на­личии муж­чин в учас­тке, Мак­бин ра­дос­тно при­нял со­вер­шенно пос­то­рон­не­го. Она пом­ни­ла его сло­ва в ад­рес сво­ей стар­шей до­чери: «Не же­лаю ви­деть по­лицей­ско­го в ка­чес­тве зя­тя!»
Она уш­ла че­рез де­сять ми­нут. Мак­бин как раз до­пил пи­во. Он про­водил её до до­роги, раз­де­ля­ющей­прос­транс­тво ули­цы на паб и ого­рожен­ный ко­ваным за­бором двор Кас­тильо, где она при­пар­ко­вала ма­шину. Скри­пучая ка­лит­ка бы­ла от­кры­та, ког­да ин­спек­тор под­хо­дила к до­му. Жи­ла она под са­мой кры­шей. В ко­ридо­ре ей встре­тил­ся со­сед – вы­сокий па­рень, воз­можно, ее ро­вес­ник в тол­стов­ке с на­кину­тым ка­пюшо­ном. За­метив ее,он сип­лым го­лосом спро­сил:
— Здров. Вет­ре­но?
— При­вет. Ве­тер ле­дяной.
Тот на­хох­лился, опус­тил го­лову ни­же и про­шар­калми­мо к лес­тни­це.
Квар­тирка Кас­тильо раз­де­лялась на ма­лень­кий ко­ридор, ван­ную и сту­дию с кух­ней и гос­ти­ной, и ши­роким бал­ко­ном с ко­ваны­ми пе­рила­ми, а по вин­то­вой лес­тни­це мож­но под­нять­ся на вто­рой этаж, где рас­по­лага­лась спаль­ня, гар­де­роб­ная и «ка­бинет», то есть стол, стул и книж­ный шкаф. Для оди­нокой де­вуш­ки это жилье очень под­хо­дило, осо­бен­но с гра­фиком ра­боты в по­лиции.Ва­ри­ант этой квар­ти­ры ей прис­лал отец, ког­да Эби­гейл вы­бол­та­ла ему о пла­нах крес­тни­цы пе­ре­ехать в Ли­вер­пуль. По­доб­ная пла­ниров­ка поль­зо­валась спро­сом толь­ко у лю­дей твор­чес­тва, но оди­ноко­му ин­спек­то­ру она сра­зу пон­ра­вилась, нев­зи­рая на арен­ду. Это был один-единс­твен­ный раз, ког­да имен­но са­ма Кас­тильо при­няла по­мощь от от­ца.Мо­биль­ник в кар­ма­не крас­ной ко­сухи за­виб­ри­ровал. Кас­тильо
взгля­нула на дис­плей, где выс­ве­чива­лось имя «Ал». На­жав на кноп­ку с бо­ку на кор­пу­се, тем са­мым ста­вя те­лефон в без­звуч­ный ре­жим, хо­зяй­ка квар­ти­ры тя­жело вздох­ну­ла и при­нялась го­товить­ся ко сну. Толь­ко в этот раз сон не шёл. Кас­тильо пом­ни­ла сло­ва Мак­би­на, ког­да они уже со­бира­лись ухо­дить.
— Сно­ва снят­ся кош­ма­ры? — спро­сила она, имея в ви­ду его си­няки под гла­зами.
— А те­бе? — кив­нул Мак­бин и горь­ко ус­мехнул­ся. — Кош­ма­ры, моя до­рогая Ро, это на­ши де­моны, а де­моны лю­бят на­поми­нать в са­мый не­под­хо­дящий мо­мент. Они не от­сту­па­ют, лю­бят та­ить­ся, а за­тем нас­ти­га­ют.
«Это к луч­ше­му», — по­дума­ла Кас­тильо. Луч­ше выс­тра­дать но­чи без сна, чем стра­дать от этих ужас­ных ощу­щений по­ут­ру. Этих про­тив­ных об­ра­зов и пе­режи­вать все за­ново. А те­лека­нал Би-Би-Си в оче­ред­ной раз кру­тил «Прик­лю­чения Са­ры Джейн». По­это­му ус­тро­ив­шись на ди­ване в сту­дии, Кас­тильо ста­ла бес­по­рядоч­но лис­тать ка­налы.И, по­это­му в учас­ток Кас­тильо приш­ла пот­рё­пан­ной, кру­ги под гла­зами скры­ла под толщью то­наль­ни­ка и пуд­ры. На­тяну­ла чер­ный сви­тер, тём­ные джин­сы, чёр­ные ла­киро­ван­ные бо­тин­ки на плат­форме.
— При­вет! Рон, ты поз­во­нил Рос­су? — схо­ду на­чала Кас­тильо.
— Да, он ско­ро при­едет. Под­го­тови­ла воп­ро­сы?
— Ес­тес­твен­но.
— Те­бя вче­ра Мак­бин ис­кал.
— Знаю.
— И что?
— На­шел ме­ня и приг­ро­зил уволь­не­ни­ем, ес­ли по­пыта­ем­ся влезть в на­ши с то­бой де­ла. Толь­ко не па­никуй: я при­думаю что-ни­будь. На­де­юсь, твой урод где-ни­будь про­колол­ся и нас­ле­дил.
Пар­кер ос­та­новил­ся и пря­мо пос­мотрел на на­пар­ни­цу.
— Нет, Ро, он наш урод. И та су­ка то­же на­ша. Мы же семья.
— О, да! — на­иг­ра­но об­ра­дова­лась Кас­тильо. — О та­ком бра­те я всег­да меч­та­ла!
— Фу! Ин­цест!
С эти­ми сло­вами к ним по­дошел Лоу. Бе­зуп­речно чис­тый, глад­ко­выб­ри­тый со свер­ка­ющей улыб­кой. Единс­твен­но, что не вну­шало до­верия, так это сла­бый за­пах де­зин­фи­циру­юще­го средс­тва, ко­торым он об­ра­баты­ва­ет по­вер­хнос­ти в ра­бочей зо­не. Од­на­ко это не ме­шало Кас­тильо вре­мена­ми за­давать­ся воп­ро­сом: «А ка­кого чер­та этот кра­сав­чик в суд­ме­дэк­спер­ты по­дал­ся?».
— От­чет по вскры­тию. Пря­мая дос­тавка, — про­пел Лоу, про­тяги­вая до­кумен­ты Кас­тильо.
— А ты че­го се­год­ня та­кой ве­сёлый?
— Ва­шего ре­бён­ка не ви­жу, где ма­лыш?
Лоу стал ос­матри­вать­ся по сто­ронам, но си­лу­эт Мен­сфил­да по­казал­ся в ко­ридо­ре. Лоу сде­лал вид, буд­то бы расс­тро­ил­ся.
— Го­вори, в чём при­чина, — тре­бова­ла Кас­тильо, про­лис­ты­вая от­чет.
— Слы­шал, у вас дви­жуха на­меча­ет­ся: Найт при­ез­жа­ет.
Кас­тильо с хлоп­ком зах­лопну­ла пап­ку с бу­мага­ми. Мен­сфилд от­шатнул­ся от её сто­ла, ря­дом с ко­торым обыч­но за­нимал сво­бод­ный стул.
— Ещё од­но сло­во о Най­те, и она вый­дет из се­бя, — пре­дуп­ре­дил Пар­кер, за­метив не­до­умён­ные взгля­ды ок­ру­жа­ющих.
— Хо­рошо. А ты чи­тала «Дей­ли нь­юс»? Кри­миналь­ная ко­лон­ка пря­мо-та­ки го­рит, — про­дол­жал Лоу.
Кас­тильо кра­ем гла­за за­мети­ла, как на­пар­ник при­гото­вил­ся к взры­ву, умо­ляя не­беса сжа­лить­ся и от­ши­бить суд­ме­дэк­спер­ту па­мять на вре­мя.
— У это­го Брис­тлоу свои ис­точни­ки: уж оз­ву­чил «Ве­шал­ку», «Офе­лию», а сей­час нас­тро­чил и про «Сор­ванца»...
Кас­тильо сно­ва хлоп­ну­ла пап­кой, но в этот раз по сто­лу, прив­ле­кая вни­мания.
—По­боль­ше ува­жения, Лоу, — стро­го про­из­несла она, — они же всё-та­ки твои «кли­ен­ты». А ты ни­чего не тро­гай!
Об­ра­тилась она к Мен­сфил­ду, ко­торый заб­рал до­кумен­ты – ре­зуль­та­ты по фи­нан­со­вым дви­жени­ям и за­веща­ние – и стал чи­тать их.
— Мне ка­жет­ся, здесь за­меша­на же­на.
— Прос­ти?
Мен­сфилд ука­зал на бу­маги.
— Как мне ка­жет­ся, тут де­ло та­кое. Во-пер­вых, у Рос­са расс­трой­ство: он хо­чет ви­деть мир сим­метрич­ным, но Ар­труз по­делил свой биз­нес не слиш­ком-то ров­но, от­сю­да и же­лание его убить и заб­рать до­лю. Во-вто­рых, его же­на хоть и ве­ла се­бя спо­кой­но, но эмо­ций ни­каких не вы­ража­ла, что нес­коль­ко стран­но.
— У неё бо­текс, — ска­зала Кас­тильо с зак­ры­тыми гла­зами, осоз­на­вая свой про­кол. — Она мог­ла под­го­ворить Рос­са убить, толь­ко как те­перь это до­казать?
— Од­на из час­тей ухо­дит Рос­су, а дру­гая мис­сис Ар­труз. Ей да­же де­нег не нуж­но, что­бы про­вер­нуть это де­ло, но! Ес­ли что-то слу­чить­ся с од­ним из де­ловых пар­тнё­ров, весь биз­нес пе­рехо­дит к то­му, у ко­го его часть, — и Мен­сфилд ткнул на эту строч­ку паль­цем.
— О, так она под­го­вори­ла Рос­са убить му­жа, а са­ма под­ста­вила его, — оз­ву­чил мыс­ли Пар­кер. — Вы­ходит, это она пе­рере­зала те тро­сы сим­метрич­но. А Росс не ожи­дал, что там бу­дет по­доб­ное.
— Ка­кое у неё там али­би? Про­вела ве­чер до­ма за бо­калом мар­ти­ни за при­лич­ную сум­му? — уточ­нил Мен­сфилд и ука­зал на дру­гой бланк, ткнув на иму­щес­тво мис­сис Ар­труз, точ­нее на ма­шину. — На этой мо­дели есть на­вига­тор. И у это­го на­вига­тора хо­рошая па­мять с точ­ностью до се­кунд.
— И с че­го нач­нем? — спро­сил Пар­кер, ког­да оки­нул при­сутс­тву­ющих взгля­дом.
— Нач­нём с его ОКР. А там вид­но бу­дет.
— Сам приз­на­ет­ся?
— Это ты в ка­ком ми­ре жи­вешь, чтоб так прос­то убий­цы с по­вин­ной при­ходи­ли? — бро­сила Кас­тильо, не скры­вая раз­дра­жения. И вче­ра она уви­дела на те­лефо­не толь­ко три про­пущен­ных от "Ала".
Де­рек Росс по­явил­ся в при­сутс­твии ад­во­ката, чем жут­ко ра­зоз­лил ин­спек­то­ров. Кас­тильо сно­ва пос­мотре­ла на за­готов­ленные воп­ро­сы и тя­жело вздох­ну­ла. В ком­па­нии ад­во­ката не ра­зой­дешь­ся с про­вока­ци­он­ны­ми воп­ро­сами, еще в суд по­даст за это, но де­лать не­чего.
— Вче­ра вы ска­зали, что до глу­бокой но­чи за­нима­лись от­че­тами и сче­тами. Вре­мя вы тог­да наз­ва­ли, — Кас­тильо заг­ля­нула в лис­ток с по­каза­ни­ями, — с 5 до 11 ве­чера. Вы ни­куда не вы­ходи­ли из офи­са и ни­чего не слы­шали. Наш суд­ме­дэк­сперт ус­та­новил вре­мя смер­ти при­мер­но с 10:30 до 11 ве­чера. Пов­то­рюсь еще раз: вы точ­но ни­чего не слы­шали и не вы­ходи­ли из офи­са?
Де­рек Росс пе­рег­ля­нул­ся с ад­во­катом.
— Нет, — от­ве­тил он.
— Вы не спо­рили на­кану­не?
— Нет.
— Вы сос­то­ите в от­но­шени­ях с мис­сис Ар­труз?
Де­рек Росс ма­шиналь­но по­чесал нос.
— Нет.
— На­ши спе­ци­алис­ты про­вери­ли за­веща­ние на раз­де­ление собс­твен­ности, и вы по­луча­ете очень круп­ную часть, как пар­тнёр.
— Мы же бы­ли друзь­ями.
Кас­тильо ещё раз пос­мотре­ла на Рос­са.
— Хо­тите пить?
Она вста­ла с мес­та, по­дош­ла к ку­леру. Ее дей­ствия бы­ли от­то­чены и плав­ны. Пар­кер поз­во­лил се­бе от­влечь­ся от про­токо­ла.Пе­ред Рос­сом и его ад­во­катом Кас­тильо пос­та­вила два плас­ти­ковых ста­кана с во­дой. Под ни­ми об­ра­зовал­ся мок­рый круг. Росс тут же дос­тал пла­ток и тща­тель­но про­тер сна­чала свой, за­тем сво­его ад­во­ката, пос­та­вив ста­кан­чи­ки ров­но па­рал­лель­но друг дру­гу.
— Как дав­но у вас наб­лю­да­ет­ся ОКР? — спро­сила Кас­тильо, кив­нув на его ос­терве­нелые дей­ствия.
— Сколь­ко се­бя пом­ню, а это здесь при­чем?!
— Пос­мотри­те сю­да, — Кас­тильо дос­та­ла из пап­ки фо­тог­ра­фии с пе­рере­зан­ной ве­рев­кой.— Это пе­рере­зан­ные тро­сы ва­шего дру­га. Обыч­но, ког­да пы­та­ют­ся за­мас­ки­ровать по­доб­ные слу­чаи, то де­ла­ют это не так сим­метрич­но. Я ещё дол­го не мог­ла по­нять, по­чему мис­тер Ар­труз, ле­жит на спи­не. Ло­гич­но, ко­неч­но, ес­ли он сор­вался и упал, но убит он был уда­ром тя­жёло­го ту­пого пред­ме­та по го­лове. В этих слу­ча­ях лю­ди па­да­ют в сто­рону или впе­рёд. Его пе­ревер­ну­ли и ос­та­вили так, по­тому что убий­ца нас­лаждал­ся зре­лищем. Что вы по­чувс­тво­вали, ког­да уви­дели сво­его дру­га в та­ком сос­то­янии?
— Это про­вока­ция! — влез ад­во­кат.
— А вам есть, что скры­вать? Ес­ли нет, то это воп­рос.
— Без ком­мента­ри­ев, — от­ре­зал Росс.
— Что ж, оче­вид­ный мо­тив – до­ля. Вас не ус­тро­ила до­ля с по­доб­ным про­цен­том, но мис­тер Ар­труз не ожи­дал, что вас не ус­тро­ит по­доб­ный про­цент. Он взял вас в до­лю, а за­тем пе­репи­сал часть на свою же­ну. Что вы на это ска­жите?
— Без ком­мента­ри­ев.
— Мой кли­ент от­ри­ца­ет свою при­час­тность к смер­ти мис­те­ра Ар­тру­за. У вас нет пря­мых улик, толь­ко не­обос­но­ван­ные пред­ло­жения. Ис­поль­зо­вание ОКР мо­его кли­ен­та в ка­чес­тве до­каза­тель­ства – дис­кри­мина­ция!
Наб­лю­дая за ве­дени­ем доп­ро­са, Мен­сфилд по­ежил­ся. Это за­метил сто­ящий ря­дом стар­ший ин­спек­тор Гал­брейт.
— Не по се­бе?
— Ни­ког­да не ду­мал, что ад­во­каты нас­толь­ко ме­ша­ют следс­твию.
— Те­перь, па­рень, ты по­бывал по дру­гую сто­рону бар­ри­кад.
Кас­тильо пы­тала Рос­са воп­ро­сами так, что­бы ни он, ни его ад­во­кат не за­сек­ли скры­тых про­вока­ци­он­ных сре­ди ти­пич­ных. Нас­трой Рос­са очень быс­тро схо­дил на нет. Муж­чи­на раз­дра­жал­ся, воз­держи­вал­ся от ком­мента­ри­ев, а ин­спек­тор ос­то­рож­но тя­нула за нит­ки его тер­пе­ния.
— Вы вче­ра ска­зали, что бы­ли в офи­се до 11 ве­чера. Ваш офис на пер­вом эта­же. Вы лег­ко­мог­ли­пере­лезть че­рез ок­но и так же проб­рать­ся че­рез по­жар­ный вы­ход, клю­чи от ко­торо­го есть у от­ветс­твен­ных лиц, ко­им вы яв­ля­етесь, и убить Ар­тру­за. Ес­ли на две­ри вы­ход най­дут ва­ши све­жие от­пе­чат­ки, вам при­дёт­ся уде­лить сво­ему ад­во­кату дос­та­точ­но вре­мени.
Кас­тильо за­вер­ши­ла доп­рос и от­да­ла при­каз сер­жанту за­дер­жать Де­река Рос­са и взять у не­го от­пе­чат­ки. В это вре­мя при­еха­ла же­на уби­того. Вся та­кая же на­ряд­ная, как и вче­ра. Мен­сфилд, за­метив взгляд Кас­тильо, по­яс­ни­ла, что Пар­кер уже час ви­сит на те­лефо­не, пы­та­ясь до­гово­рить­ся с ком­па­ни­ей пред­ста­вить по­лиции дан­ные с на­вига­тора мис­сис Ар­труз.
— Не пой­дешь со мной? Мне ну­жен от­вле­ка­ющий ма­нёвр, — ска­зала ин­спек­тор, приг­ла­шая в ком­на­ту с но­во­ис­пе­чён­ной вдо­вой.
Этот доп­рос шел по то­му же пу­ти, что и пре­дыду­щий, толь­ко без ад­во­ката. Кас­тильо ос­то­рож­но за­дава­ла воп­ро­сы, мис­сис Ар­труз ос­то­рож­но от­ве­чала. Дей­стви­тель­но, на­тяну­тая ко­жа на ли­це пос­редс­твом бо­тек­са соз­да­вала эф­фект мас­ки, про­честь не­кото­рые не­вер­баль­ные зна­ки и мик­ро­мими­ку бы­ло не­воз­можно. Но мис­сис Ар­труз пе­рек­лю­чила вни­мание на Мен­сфил­да, ко­торо­го Кас­тильо поп­ро­сила боль­ше улы­бать­ся в сто­рону вдо­вы.
— Вы ска­зали, что про­вели ве­чер до­ма, так?
— Да, — улыб­ну­лась мис­сис Ар­труз.
—Но зна­ли ли вы, что на ва­шей ма­шине ус­та­нов­ле­на спе­ци­аль­ная прог­рамма во встро­ен­ный на­вига­тор? Она фик­си­ру­ет мес­то­нахож­де­ние ма­шины на слу­чай уго­на для её ро­зыс­ка. Вы зна­комы с пла­ниров­кой зда­ния и зна­ете, где есть ка­меры, так что вам не сос­та­вило тру­да пос­та­вить ав­то­мобиль ту­да, где сле­пая зо­на, а са­ми лег­ко с по­мощью сво­их клю­чей че­рез зад­нюю дверь вы вош­ли в зал.
— Да что вы не­сёте?!
— Мы пос­ла­ли зап­рос на про­вер­ку ва­шего на­вига­тора. И ес­ли он под­твер­дит мою до­гад­ку, то вас нам при­дёт­ся не­мед­ленно арес­то­вать за да­чу лож­ных по­каза­ний.
— Вы из­де­ва­етесь?!
— А вы под­го­вори­ли дру­га сво­его му­жа убить его, а са­ми его под­ста­вили. Как вам та­кое?
На Кас­тильо мис­сис Ар­труз бы­ла го­това вы­лить за­готов­ленное на та­кой слу­чай вед­ро с по­мо­ями, она уже со­бира­лась про­дол­жить то, как Кас­тильо по­лучи­ла свою дол­жность, и дер­жат её здесь толь­ко ра­ди дру­гих уме­ний и это ни­как не свя­зано с рас­сле­дова­ни­ями, как вме­шал­ся Пар­кер.
— При­шел от­чет по на­вига­тору, — ска­зал он, ука­зывая на бу­маги в ру­ках. — На­ши свя­зались с ком­па­ни­ей и зап­ро­сили дан­ные. И у мис­сис Ар­трузвре­мя ука­зано точ­но по се­кун­дам. Вы бы­ли на мес­те прес­тупле­ния. Дер­жу па­ри, в са­лоне об­на­ружат нож, ко­торым бы­ли пе­рере­заны тро­сы.
— Росс соз­нался, — бле­фова­ла Кас­тильо, как до это­го сде­лала с ним.
Мис­сис Ар­труз не ожи­дала та­кого по­воро­та со­бытий и тут же пот­ре­бова­ла се­бе ад­во­ката, по­ка ей за­читы­вали пра­ва. За­тем об­ли­ла грязью сна­чала сер­жанта, за­тем учас­ток, а ког­да её ве­ли по ко­ридо­ру, во­пила, что Кас­тильо «та ещё су­ка» и ос­таль­ное по­доб­но­го ро­да.
Джо­зеф Гал­брейт, про­водив взгля­дом об­ви­ня­емую, пох­ло­пал ин­спек­то­ра по пле­чу.
— Хо­рошая ра­бота, — хва­лил он как всег­да без улыб­ки и уда­лил­ся в свой ка­бинет.
— Спа­сибо, Мен­сфилд, — про­из­несла Кас­тильо, зная, что тот сто­ит у неё за спи­ной. Муж­чи­на по­казал­ся ей на гла­за.
— Я де­лаю ус­пе­хи? — оча­рова­тель­но улыб­нулся он.
— Нет, но го­лова у те­бя ва­рит хо­рошо.
— Не толь­ко по свя­зям я мес­то в ин­вести­ци­он­ном от­де­ле за­нял. Чем се­год­ня зай­мёшь­ся?
— Есть де­ла. Мо­жешь ехать до­мой. Всё ин­те­рес­ное прош­ло.
— Хо­рошо. На­де­юсь, вы мне поз­во­ните, гос­по­жа ин­спек­тор, как труп най­дё­те. Хо­роше­го дня!
Кас­тильо толь­ко кив­ну­ла. Мен­сфилд раз­вернул­ся и уве­рен­ной по­ход­кой нап­ра­вил­ся к лиф­ту. На од­ной из ство­рок ви­село объ­яв­ле­ние, что ра­ботать ка­кое-то вре­мя он не бу­дет, по­тому как бу­дет про­водить­ся ка­питаль­ный ре­монт. Пе­ред тем, как за­рылись две­ри, муж­чи­на сно­ва ода­рил ин­спек­то­ра улыб­кой и по­махал ру­кой.
— А он мо­жет быть по­лез­ным, — за­метил Пар­кер, на­роч­но прой­дя ми­мо, от че­го Кас­тильо за­хоте­лось стук­нуть на­пар­ни­ка.—А ты хват­ку те­ря­ешь.
— Са­дись за от­чё­ты! — про­бур­ча­ла ин­спек­тор, воз­вра­ща­ясь за ра­бочее мес­то.
Оче­ред­ной день, пол­ный бе­гот­ни, сбо­ра ин­форма­ции, пря­мых улик, взя­тие чис­то­сер­дечно­го приз­на­ния и стыч­ки с ад­во­ката­ми об­ви­ня­емых, ка­залось, не хо­тел кон­чать­ся. Кас­тильо ед­ва справ­ля­лась с во­ем уми­ра­юще­го ки­та в жи­воте, как поз­во­нила ма­ма.
— Не в этот раз, дет­ка, — ска­зал род­ной теп­лый го­лос на том кон­це. — Еду в Гар­вард для об­ме­на опы­том на не­делю. Вер­нусь в сле­ду­ющий чет­верг.
— А те­лефон ты как всег­да на лек­ци­ях от­клю­ча­ешь, — по­каза­ла го­ловой Кас­тильо, по­нимая, по­чему не мог­ла доз­во­нить­ся.
— Прос­ти, сле­ду­ющие вы­ход­ные про­ведём вмес­те. Я, ес­ли хо­чешь, у на­чаль­ства те­бя от­про­шу, что­бы ты ко мне пос­ко­рее при­еха­ла.
— Это лиш­нее. Поз­во­ни, как пой­дешь на по­сад­ку и как ся­дешь. Не бой­ся раз­бу­дить.
— Об­ни­маю те­бя, дет­ка. Пе­реда­вай Ка­меро­ну при­вет.
— От­ды­хай, — ти­хо поп­ро­щалась Кас­тильо и пос­мотре­ла на си­дяще­го нап­ро­тив за сто­лом Пар­ке­ра. — Те­бе ма­ма при­вет пе­реда­ёт.
— Счас­тлив, что про­фес­сор вспом­ни­ла, — улыб­нулся на­пар­ник. Его от­влёк зво­нок те­лефо­на, и Кас­тильо сно­ва при­нялась вби­вать дан­ные в оче­ред­ной от­чёт, но за­мети­ла пе­реме­ну в ли­це кол­ле­ги. И ког­да тот за­кон­чил го­ворить по те­лефо­ну, спро­сила:
— Что слу­чилось?
— Пом­нишь, мы бра­ли но­ут­бук Мил­ли Фей­те­ры на про­вер­ку? Наш спец по этим де­лам – Ар­чи – бил­ся всё это вре­мя над вос­ста­нов­ле­ни­ем дан­ных, ко­торые пы­тались унич­то­жить ви­русом. Он вы­яс­нил, что с её поч­ты бы­ло от­прав­ле­но нес­коль­ко пи­сем, она с кем-то об­ща­лась, но от­сле­дить по­ка ни­как нель­зя – сер­вер чу­жой. Од­на­ко од­но пись­мо он су­мел вос­ста­новить. И от­прав­ле­но оно на имя... А­аро­на Мен­сфил­да.
Оша­рашен­ная по­доб­ной но­востью, Кас­тильо ус­та­вилась на Пар­ке­ра, не в си­лах ни­чего от­ве­тить на по­доб­ную но­вость.

*«Об­ма­ни ме­ня» или «Те­ория лжи» — аме­рикан­ский те­лесе­ри­ал 2009-2011 го­дов. По сю­жету док­тор Кэл Лай­тман и его кол­ле­ги вы­пол­ня­ют за­дачи треть­их сто­рон (в ос­новном мес­тных и фе­дераль­ных пра­во­ох­ра­нитель­ных ор­га­нов), а так­же по­мога­ют в рас­сле­дова­ни­ях, на­ходя прав­ду че­рез при­мене­ние пси­холо­гии: ин­тер­пре­тируя ми­мику ли­ца че­лове­ка и язык те­ла.
Пси­холо­гия лжи — на­уч­ное из­да­ние про­фес­со­ра По­ла Эк­ма­на, ре­зуль­тат мно­голет­не­го всес­то­рон­не­го ис­сле­дова­ния и пси­холо­гичес­ко­го ана­лиза фе­номе­на лжи. Кни­га рас­кры­ва­ет сле­ду­ющие по­нятия: оп­ре­деле­ние, при­чины, фор­мы лжи, её мо­раль­ные и со­ци­аль­ные ас­пекты, а так­же су­щес­тву­ющие ме­тоды рас­позна­вания лжи. Пер­со­наж Док­то­ра Лай­тма­на ос­но­ван на ра­боте По­ла Эк­ма­на (хо­тя се­ри­ал на­чина­ет­ся с за­яв­ле­ния, что ни­какие ре­аль­ные ли­ца не яв­ля­ют­ся про­тоти­пами ге­ро­ев се­ри­ала).
**«Пу­аро́ Ага́ты Кри́сти» (Agatha Christie's Poirot, 1989-2013) — бри­тан­ский де­тек­тивный те­лесе­ри­ал по про­из­ве­дени­ям Ага­ты Крис­ти о бель­гий­ском сы­щике Эр­кю­ле Пу­аро. Глав­ную роль сыг­рал Дэ­вид Су­ше.
***Об­сесси́вно-ком­пуль­си́вное расс­тро́й­ство (син­дром) или ОКР, (нев­ро́з на­вя́зчи­вых сос­тоя́ний) — пси­хичес­кое расс­трой­ство. Об­сессив­но-ком­пуль­сив­ное расс­трой­ство ха­рак­те­ризу­ет­ся раз­ви­ти­ем на­вяз­чи­вых мыс­лей, вос­по­мина­ний, дви­жений и дей­ствий, а так­же раз­но­об­разны­ми па­толо­гичес­ки­ми стра­хами