Глава один. Море волнуется раз
— Вам всё разъяснили, мисс Манобан? Мистер Чон?
Сокджин деловито прошёлся мимо своего стола из красного дерева и, чуть откинув подол расстегнутого пиджака классического покроя, присел напротив детективов. Позади него открывался потрясающий вид на центральную часть Сеула. Его жена, миссис Ким, стояла около входа, упрямо сжимая материалы дела.
— Да, — чуть склонив голову, в качестве ответа, осведомил нанимателя Чонгук, — нам дали чёткие рекомендации.
— Меня также заверили, что вы двое лучше всего подойдете по моим запросам. — Сокджин потянул за резную ручку и нащупал пачку дорогих сигар в одном из ящиков.
— Не желаете?
— Нет, спасибо, я не курю.
— А вот я бы угостилась, если не возражаете, — в решительной улыбке высказалась Лиса, откинув светлые пряди от лица, — никогда не откажусь от пары затяжек. В особенности, если вдыхаешь кубинский дым.
— Прямо, как и Джин.
Джису сделала несколько шагов от двери, вульгарно простучав острыми каблуками по свежему паркету. Она смотрелась очень деловито и серьёзно, однако открытый вырез её костюма и длина юбки бросали вызов всему бизнес-сообществу.
— Дорогая, — мило обратился к своей жене Ким, поджигая сигару и выпуская в атмосферу кольца дыма, — мисс Лалиса Манобан попадает под твоё крыло. В агентстве нет более достойной кандидатки на роль танцовщицы.
— Я и не сомневаюсь, — фальшиво приторно пояснила Джису, — только вот не задача, — она аккуратно забрала у неё из рук галантно протянутую мужем вещь, — мои девочки не курят. Придется с этим повременить.
— Я профессионал, миссис Ким. Мне не составит труда.
— Очень на это надеюсь, — хмыкнула Джису, наглядно положив сигару на стол и бросив на мужа укоризненный взгляд, — в конечном итоге, это даже неполезно для здоровья.
Чонгук кивнул в знак согласия, понимая, что с такой властной парочкой лучше лишний раз не играть. Однако Лиса явно была в бешенстве, хотя виду не подавала. Она отошла от стола, беспрекословно подчиняясь начальнице, и свела руки за спиной.
— Тогда, Суя, не проводишь ли новеньких на рабочее место? Мистер Чон Чонгук, Вашим куратором станет администратор этого клуба — Ким Тэхён. Он осведомлен о прикрытии, и все важные вопросы можете решать с ним, если я не окажусь на месте.
— Хорошо.
— Больше не смею вас задерживать, — спокойным тоном оповестил Джин, сделав ещё одну затяжку и блеснув квадратным золотым кольцом перед остальными. На нём виднелся герб одного из альянсов.
Джису приглашающе открыла дверь, дав новым сотрудникам возможность пройти внутрь служебных коридоров. Перед тем, как скрыться вместе с ними, она недовольно посмотрела в сторону своего мужа.
— Дорогой?
— Да? — глаза Джина игриво скользнули по фигуре жены, оценив её сегодняшний наряд.
— Если вечером ты будешь пахнуть этой отравой, то даже не смей ко мне подходить, — поставила ультиматум Ким, выпрямившись в спине. Прежде, чем Сокджину удалось оправдаться, между ними закрылась дверь.
~
— Мисс Манобан.
— Можете звать меня Лалисой, — дружелюбно поправила начальницу девушка, стоило им пройти в огромный зал клуба с широкой сценой перпендикулярной входу. Чонгука они оставили практически сразу же, у барной стойки, на попечительство куратора Кима и его протеже — Хосока.
— Хорошо, Лалиса, прошу меня извинить, если вдруг была излишне груба ранее. Я абсолютно не переношу запах табака, — смягчила голос миссис Ким. — Вообще-то все девочки зовут меня «Джису», не вижу смысла делать исключения. Сейчас я представлю тебя им. О вещах уже позаботились, они отвезены в отель. Также познакомлю с соседкой.
Они настигли скопление девушек, негромко переговаривающихся между собой. Впереди, на сцене, величественно возвышались пилоны. Лиса почувствовала волну ностальгии: в свои восемнадцать она пошла танцевать pole-dance, несмотря на все возражения со стороны близких. Этот стиль танца, как ей тогда казалось, помогал чувствовать себя желанной.
— Я обещаю сделать всё возможное, чтобы найти источников утечки, — важно заявила Манобан. — Ваше дело в надежных руках, Джису.
Миссис Ким благодарно подарила девушке улыбку, а затем позвала к себе одну из танцовщиц властным движением руки. Стройная и рослая красавица с пепельно-фиолетовыми волосами оставила подруг и поспешно подошла к начальнице.
— Джису, — она вежливо поклонилась перед миссис Ким и ещё один раз перед незнакомкой, как только оказалась достаточно близко, — у нас пополнение?
— Да, — начальница мягко провела рукой по позвонкам Лалисы, — знакомься, Чеён, это твоя новая соседка.
— Розэ, — дружелюбно представилась танцовщица, — вообще-то, Пак Чеён, но в клубе мы прибегаем сугубо к псевдонимам.
— А, — чуть растерянно выдала детектив, — тогда зови меня Лиса. Лалиса Манобан.
Джису неловко вскинула бровь, явно пораженная простотой выбранного никнейма.
— Так ты не из Кореи? — удивилась Чеён, найдя спинку одного из кресел, и копчиком оперлась о твердую поверхность. — А по произношению и не скажешь.
— Я переехала сюда, когда мне было двадцать, но язык учила с детства. За четыре года, можно сказать, ассимилировалась.
— Уверена, вы ещё найдете время узнать друг друга получше, — жирно намекнув на недопустимый простой, оповестила подчиненных миссис Ким. В дружелюбном жесте обвила плечи обеих. — А сейчас я хочу посмотреть на навыки Лисы. Если повезет, то она сегодня же сможет устроить небольшое представление.
~
— Значит, сегодня ты будешь только на подхвате, — довольно расслабленно оповестил Чонгука его куратор. Он выглядел достаточно презентабельно, хотя был всего лишь в рубашке, заправленной в среднестатистические брюки-бананы. — Хоби в ответе за коктейли и эффектную подачу, а ты — за всю остальную выпивку. Также принимаешь заказы и передаешь их кухне. Всё запомнил?
— Да.
— Хорошо, — ухмыльнулся Тэхён, присаживаясь на корточки перед небольшим стальным кулером. — Пополнение бара перед открытием тоже входит в обязанности бармена. Честно говоря, понятия не имею, как ты сумеешь уследить за всем этим и вытащить нужную информацию.
— Бармены всегда всё слышат, — самодовольно хмыкнул Чонгук. — К тому же, отсюда, как я вижу, открывается самый лучший вид для того, чтобы следить за всеми.
— Это да. — Ким поднялся со своего места, закатав рукава, — я буду весь вечер в зале, так что, если что, обращайся. Но не слишком часто, чтобы нас не заподозрили. А теперь идти в холодильный отсек к своему коллеге, он ожидает твоей помощи. И, Чонгук.
— Да? — ответил Чон, находясь в пол-оборота к начальнику.
— Найди этого подонка, что портит нам жизнь.
~
Вечер обещал быть насыщенным — сегодня, так некстати, оказалась пятница тринадцатого, дьявольский денек, стрессовый для крупнейших шишек Сеула, которые верили в его ужасную подоплеку. Лалиса же с нетерпением ждала этого дня, поскольку для неё всегда в нем находилось нечто чудесное.
Танцевать ей, конечно же, пока не позволили, зато разрешили присоединиться к особому формату эскорт-официанток. Казалось, в клубе полном бизнесменов, министров и высших чинов Южной Кореи, иерархия должна была напрочь стереться. Но здесь она подчеркивалась как нельзя сильнее.
Лалиса неловко поправила откровенный сетчатый топ, больше похожий на бюстгальтер, чуть ниже опустила безбожно короткую кожаную юбку, зацепленную подтяжками о длинные ботфорты. Она впервые получила столь серьезное задание, на котором, по иронии, вырядилась как элитная проститутка.
«Соберись, Лиса», — подбадривающе сказала она себе, — «это всего лишь работа».
На пилонах грациозно крутились другие танцовщицы, виртуозно цепляясь ногами за металлический шест. Мужчины без зазрения совести пожирали девушек глазами, продолжая сорить деньгами так, будто этот момент принадлежал только им.
Лалиса забрала два коктейля у миленького бармена — Хосока, кажется — и, подвиливая бедрами, направилась в сторону компании, находящейся ближе всего к сцене. Среди них наблюдалась и Джису, попивавшая исключительно воду короткими глотками. Наверняка, миссис Ким также не переносила и алкоголь.
— Ваши напитки, — мило промурлыкала Манобан, выставив бокалы на тонкой ножке с подноса и забрав грязную посуду.
Молодой человек, сидевший рядом, высоко оценил формы официантки и даже разлепил губы. Пальцами поддел подбородок, без стеснения нагнув голову.
— Чимин, перестань так пялиться, — взвинчено приказала ему богачка, находившаяся по правую руку от него, что ловко поправила на локте дизайнерскую сумочку, — не соблазняй молодых наивных девочек.
— О, можете за это не беспокоиться, — высказалась Лалиса, стоило ей только выпрямиться в спине. Глаза бизнесмена проследовали за движениями танцовщицы, — сердце уже однажды разбили, так что теперь отношения не для меня.
— А ты не из робких, — заинтересованно подоспел к диалогу Чимин, потянувшись за новой порцией «Джеймса Бонда», — не верю, что такая красота пропадает одна. Ты, должно быть, новенькая, раз не боишься быть остренькой на язык. Это заводит…
— Пак Чимин.
— Дженни, — вмешалась в диалог Джису, легко ударив друга по колену и бросив обеспокоенный взгляд на его спутницу, — мое дело заботиться о девочках, твоё их лишь тренировать.
— Они тоже под моим присмотром, — выдала «защитница», поправив накидку из искусственного меха, — и если хоть одной присунешь, я кастрирую тебя, кобель недоделанный, ты меня понял?
— Боже, Дженни, — Чимин истерично ухмыльнулся, — всё никак не можешь забыть наши семь месяцев брака? Пять лет прошло. Ты отсудила у меня пакеты акций и отель, не думаешь, что за свои измены я заплатил сполна?
— Недостаточно, — Дженни уложила коктейль «Маргарита» в руку и деловито прошлась языком по ободку бокала, вызывающе слизав соленую дорожку, — хорошо хоть не взяла твою фамилию.
— Пак тебе всё равно не к лицу.
— Лиса, ты можешь быть свободна, — выпроводила детектива Джису, как бы намекнув, что капать под её друзей было бессмысленно. Однако Манобан взяла во внимание весь этот диалог, медленно откланявшись, и удалилась в сторону барной стойки.
Чимин пригубил ещё несколько глотков напитка, а затем педантично поправил костюм. Дженни оголила большую часть ляжки, сложив ногу на ногу, и в заигрывающем жесте помахала напротив стоящему Тэхёну, нагнувшемуся к посетителям. Тот небрежно кивнул ей в знак приветствия и тут же вернулся к диалогу с высшими постами.
— Розэ сегодня выступает? — учтиво поинтересовался Пак, смотря на чуть расслабившуюся Джису.
— Естественно, я не могу прятать такой бриллиант, — она снисходительно улыбнулась другу, подперев ладонью щеку, — но, кажется, ты слышал свою бывшую супругу.
— Мне просто нравится за ней наблюдать.
— Ты всегда только наблюдаешь, — недовольно встрепенулась Дженни, одарив Чимина тонной сарказма.
— Ну, прости, что во время фиктивного брака мне нужно было удовлетворять свои базовые потребности. Женушка, ты чего-то не спешила к исполнению супружеского долга. — Пак опасливо придвинулся к Ким, дотронувшись до тонкой золотой цепочки на её ключицах.
— У нас был уговор, и ты прекрасно знал его условия, — протянула Дженни, рефлекторно ударив бизнесмена по рукам, — мы с Каем едва ли могли поговорить, а ты в этот момент свободно трахал очередную знакомую модель.
— И ещё раз, признаю, это было необдуманно, но… — Он потряс ладонью в воздухе, снимая боль от хлесткого шлепка, — …в конечном итоге, хорошо, что вы не начали встречаться раньше. Посмотри, в какое жесткое расставание это вылилось, хотя я предупреждал, что Кай тот ещё собственник.
Джису прокашлялась в кулак, нарочно оказавшись в центре внимания бывших супругов. Она потянулась к столу и сделала большой глоток воды.
— И как Сокджин вас терпит? — недовольно выругалась Ким. — Каждый раз обсуждаете одно и тоже. Вы либо снова сходитес, либо не ебите мозг другим людям, которые просто хотят отдохнуть.
Чимин с Дженни неловко переглянулись между собой, почувствовав ярое недовольство.
— Кажется, кто-то не в духе, — осторожно подметил Пак, встав с нагретого места, в два счёта оказавшись рядом с подругой. Его шаловливые пальчики быстро материализовались на её плечах, в добром жесте начиная их сминать. — У тебя такие напряженные лопатки.
— Разве они могут быть напряженными? — вставила свои пять копеек Дженни, — Джису, послушай, почему бы нам в понедельник не устроить себе небольшой девичник? Поход по магазинам, СПА.
— А как же отель без своей владелицы и своего управляющего? Да и я нужна здесь, девочкам и Сокджину, — быстро отмахнулась Ким, прогибаясь в спине от удовольствия, возникшего из-за небольшого массажа. — Даже несмотря на то, что в понедельник мы закрыты.
— Тебе бы побольше уделять внимание себе и самочувствию, а не работе.
— Не все наследники больших отцовских корпораций, Чим-чи.
Пак чуть сильнее надавил на женские плечи, заставив Ким невольно вскрикнуть, благо музыка прекрасно перекрыла этот звук. Чимин нагнулся к её уху, нарочито отведя темные прядки.
— Работа не вся твоя жизнь, Джису. Тем более ты не молодеешь, — заботливо оставил он вместе с кроткими объятиями.
— Чимин, будь добр, убери свои руки от моей жены, — внезапно раздался громкий тенор Сокджина над ними.
Джин поспешно обогнул кресло, попутно поцеловал в щеку Дженни, прошел на свободное место и последним присоединился к компании, держа между средним и указательным пальцем горлышко неоткупоренной бутылки виски.
~
Тэхён одним лишь махом вытолкнул дебошира в переулок — между кирпичными зданиями в узком проеме стояла череда мусорных баков. Он брезгливо закатал рукава рубашки и выругался на непонятном языке.
— Сколько раз мне нужно выпроваживать тебя отсюда, Кай? — взбушевался он. Кай сплюнул под ноги администратору и поправил влажные от выпивки волосы. — Благо тебя не видела мисс Ким.
— Я добьюсь твоего увольнения, мелкий бездарь, вот увидишь, — едва устояв на ногах, процедил дебошир, неловко потянувшись в карман за чем-то, — кто ты по сравнению со мной? Простой неудачник. Запомни: такие, как я, всегда пользуются такими, как ты.
— Но с ней сплю я, — ехидно подметил Ким, притянув к себе оппонента за воротник, — Дженни сделала свой выбор. Будь мужчиной, прими это. И хватит её доставать.
Последние слова стали эскалацией скопившегося гнева. В следующее мгновение, Кая захватила волна адреналина, он в зверстве впечатал Тэхёна в стену, больно сжав его горло и заставив хорошенько приложиться головой к кирпичу. Ким на несколько секунд потерял ориентацию в пространстве, но этого хватило, чтобы его ещё раз стукнули.
— Она никогда не будет твоей, ты меня понял? — Кай в бешенстве надавил на кадык изгибом пальцев. — Я получаю всё и всех, что и когда захочу. И лучше тебе не путаться под моими ногами, иначе ни одна крыса в Сеуле не будет тебя уважать.
— Говоришь за себе подобных? — беспорядочно прокряхтел Тэхён, чувствуя, как в легких остается мало кислорода. Он сохранял гордость и упрямство, хотя вот сейчас было самое верное промолчать.
В этот момент дверь черного выхода внезапно распахнулась, представив двум ярым противникам обеспокоенного Чонгука, держащего в руках увесистый пакет с пустыми бутылками из-под алкоголя. Чон потряс им, дабы привлечь к себе внимание. Кай сразу же выпустил Тэхёна из захвата.
— Лучше бы тебе и твоей шавке вернуться на работу, — недовольно прыснул он, отдалившись. — В конце концов, ты пока ещё работаешь.
— Твой дядя прокурор, но это не значит, что тебе всегда всё будет сходить с рук, — выпалил Тэхён, жадно хватая ртом воздух и стараясь отдышаться, — справедливость восторжествует, вот увидишь.
— Ты такой наивный, Тэ. Аж придушить хочется.
Кай, заплетаясь ногами, проложил путь в сторону оживленной вечерней улицы. Ким уперся ладонями в колени, склонившись и безуспешно попытавшись прийти в себя.
— Вы в порядке? — сохранив субординацию, уточнил Чонгук и тут же приложил руку к затылку начальника. На его пальцах остались следы алой жидкости, которая едва различимо блестнула в свете фонаря. — Кровь…
— Всё нормально, — подбадривающе высказался Тэхён, приподнявшись и приложив ладонь к больному месту. — Ничего такого, чего не было бы в стандартный пятничный вечер.
— Вас хорошенько стукнули, там стопроцентное сотрясение.
— Послушай, — резко оборвал Чона Ким, зажмурившись от неприятного ощущения, — я благодарен за заботу, но у нас нет времени на препирательство. Пьяный гость, о котором тебе не следует беспокоиться. Выкидывай мусор и марш помогать, Хоби. Понятно?
— Да, — сдался Чонгук, недоверчиво поглядывая на начальника, стремительно направившегося ко входу в здание. — Но лучше покажитесь врачу.
— Царапина.
В дверном проёме Тэхён встретился с удивленной Лисой, однако не удостоил её даже толикой внимания. Манобан проводила глазами тонкий силуэт администратора клуба и вышла в стужу в своём весьма откровенном наряде. Чон как раз-таки расправился с мусором, когда коллега застала его врасплох.
— Блять, Лиса, тебя учили не подкрадываться? — красноречиво выругался Чонгук, смерив её, мягко говоря, недовольным взглядом.
— В нашей работе нужно быть всегда во все оружия, — равнодушно отвесила она. — Не моя проблема, что ты беспечный как медведь.
Чон сделал вид, словно её последние слова испарились вместе с ветром. Он не мог не отметить, как потрясающе Лиса сегодня выглядела. У неё всегда были красивые и утонченные формы, но среди всей этой грязи Манобан смотрелась особенно изумительно.
— Что ты хотела?
— Предложить встретиться, — профессионально сообщила напарнику Лиса, — меня поселили вместе с остальными танцовщицами. В обед запланированная практика вместе с ними, так что завтра я свободна только с утра.
— Не понимаю, к чему ты, — стараясь сосредоточиться на мыслях работе, Чонгук медленно обрабатывал информацию.
— К тому что, как бы мне того не хотелось, ты — мой напарник. Нам нужно обсудить дальнейшую стратегию, а ещё предположения и слухи, которые сегодня выяснили. Или ты собираешься ловить преступника, который сливает тайны корпораций, без меня?
— Конечно, с тобой. Я вообще-то рад нашей встречи и немного не понимаю, почему ты с утра так враждебно ко мне настроена, — честно признался Чон, поправив спадающие лямки подтяжек.
Лиса округлила глаза, словно услышала нечто действительно невероятное.
— Не понимаешь? — она недовольно вскинула бровь, прижав руки к груди, и яростно фыркнула. — Тебе напомнить, как два с половиной года назад ты со мной обошелся? Как воспользовался положением?
— Лалиса, мы оба были новичками, и оба были непутевыми.
— Отличное оправдание своих действий, Чонгук. — Лиса сделала несколько шагов вперед, её лицо едва ли не искрилось от злости; она неестественно покраснела. — Ты стал путевым до или после того, как лишил меня девственности? До или после того, как сказал, что тебе просто хотелось узнать, сможешь ли ты сломить мою силу воли и влюбить в себя? До или после того, как заявил, что отношения между коллегами-частными детективами это — моветон?
Чон даже не успел раскрыть рот, чтобы что-то сказать в оправдание, как ему прилетела в руки салфетка с номером и адресом кафе, где на завтра ему назначали встречу.
— Хочу, чтобы ты понял, что мне неприятно с тобой работать, и я поддерживаю с тобой чисто профессиональные отношения.
Чонгук проследил за тем, как она, не дожидаясь ответа, быстро ретировалась за дверь, жалобно ею хлопнув. Ему стало дико паршиво внутри, потому что он знал, что в прошлом повел себя как мудак, и знал, что у этого не было оправдания. Однако видеть Лису, такую уверенную и отважную, оказалось более чем радостно в этот момент.
Он только надеялся, что сможет снова завоевать её доверие, потому что их межличностные отношения могли стать камнем преткновения в новом деле.