Криминальная психология

Криминальная психология, глава 31

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 31

«Что это?»

«Если я не ошибаюсь, это, кажется, леденцы с лимонным вкусом».

Простые вопросы и ответы можно было услышать не только на большом экране, но и внутри и снаружи внешнего кордона, за сотни километров отсюда, на остановке.

После недолгого периода сомнений началось празднование. Некоторые люди начали радоваться, некоторые аплодировали, а некоторые даже свистели. Хуан Цзэ был заслуженным героем.

Некоторым взволнованным репортерам и персоналу на месте не терпелось броситься в автобус, чтобы взять интервью у героического и бесстрашного инспектора. Телеканал, который ранее предоставлял камеру и оборудование для беспроводной передачи, был окружен коллегами, желавшими узнать все из первых рук.

Атмосфера после катастрофы всегда была заразительной. Даже сам председатель был похож на ребенка. Он взволнованно похлопал по плечу капитана уголовного отдела полиции, который был рядом с ним, как будто все закончилось счастливым концом.

Однако у мужчины, которого похлопывали по спине многие руки, по-прежнему был серьёзный вид.

Лин Чэнь смотрел на лимонно-жёлтую конфету в руке клоуна. Края фантика были загнуты, и внутри, казалось, были написаны какие-то чёрные иероглифы.

Лин Чэнь заметил выражение лица Син Конгляня и протянул ему телефон. Чехол телефона был немного влажным от пота, но Син Конглянь просто кивнул и набрал номер Хуан Цзэ.

На экране Хуан Цзэ, герой-сапёр, был окружён микрофонами и камерами. Вспышки света не прекращались, и сцена превратилась в хаос. Ему потребовалось много времени, прежде чем он понял, что его телефон вибрирует.

Он взглянул на номер и на мгновение заколебался, прежде чем ответить.

«Инспектор Хуан, я всё ещё прошу вас достать конфету из руки клоуна и развернуть обёртку». Кажется, там что-то написано».

Голос Син Конгляна был таким же раздражающим, как и всегда, и Хуан Цзэ нахмурился. Он развернулся, достал лимонную конфету, как было сказано, и поднёс её к камере, которую давно убрали после случившегося.

На обёртке появилась строка цифр, написанных от руки.

«13952401976».

Хуан Цзэ перечитал его и сразу понял, что это номер телефона.

«Ван Чао».

В тот же миг, как только цифры появились на экране, Син Конглянь повысил голос и окликнул молодого техника.

Ван Чао чуть не превратился в осьминога с восемью щупальцами. Он взглянул на экран, затем быстро открыл новое окно и начал искать владельца номера.

«Это нам нужно ему позвонить?» Хуан Цзэ с гримасой посмотрел на номер. Любой, кто только что испугался бомбы замедленного действия, не был бы в таком хорошем настроении.

Увидев номер, некоторые репортёры достали свои телефоны и подсознательно приготовились звонить.

«Хуан Цзэ, скажи им, чтобы они не звонили!»

Увидев это, Син Конглянь чуть не разозлился.

Услышав это, Хуан Цзэ огляделся. «Что с тобой не так? Отложите свои телефоны».

Взволнованные репортёры разочарованно отложили свои телефоны. Один из них, осмелев, осторожно спросил: «Инспектор Хуан, можно нам записать ваш разговор с похитителем?»

Казалось, что, услышав два ключевых слова "похититель" и "телефон", Цзян Чжэ, который съежился за пределами толпы, внезапно отвернулся от людей перед ним и встал напротив Хуан Цзэ. "Инспектор Хуан, скорее всего, это сообщение, оставленное похитителем. Он потребует у нас выкуп по телефону. Мы должны быть осторожны".

Естественно, когда Син Конглянь услышал это, он также понял смысл того, что говорил Цзян Чжэ.

Поскольку это был номер похитителя, кто-то должен был вести переговоры. Если бы этим человеком был специалист по психологии, было бы ещё лучше.

Несколько репортёров, которые были близки с Цзян Чжэ, тоже пришли в себя и поспешно сказали: «Да, у господина Цзяна богатый опыт. К счастью, он здесь!»

Сцена была немного хаотичной. Цзян Чжэ, казалось, собирался произнести длинную речь, а Хуан Чжэ слегка опустил голову, гадая, о чём он думает.

Увидев эту сцену, Син Конглянь посмотрел на Линь Чэня и повысил голос, обращаясь к человеку на другом конце провода. — Хуан Цзэ!

— Капитан Син, я понимаю, что вы имеете в виду, но это противоречит правилам, — медленно произнёс Хуан Цзэ. Он был уже не таким жёстким, как раньше, но всё ещё оставался непоколебимым.

— Я понимаю, но прежде чем вести переговоры с похитителем, мне нужно кое-что подготовить здесь, так что, пожалуйста, подождите моего сигнала.

Неожиданно Син Цунлянь не стал спорить. Закончив говорить, он повесил трубку, повернулся и спросил: «Ван Чао, как дела?»

«Я выяснил, что номер телефона принадлежит району Хунцзин, но, вероятно, сим-карту купили онлайн. В настоящее время она зарегистрирована на 80-летнюю женщину. Мне нужно продолжить проверку?»

«Пока не нужно. Как обстоят дела с поиском пропавшего автомобиля?»

«После того, как я изменю код, проблем с повторным тестированием не возникнет, так что путь можно будет сгенерировать».

«Сколько времени займёт тестирование?»

«Десять минут...»

«Вам нужно присутствовать здесь во время тестирования?»

«Дайте мне сетевой кабель. Он везде одинаковый». Ван Чао похлопал себя по груди и уверенно заговорил.

— Итак, вы можете создать систему отслеживания телефона прямо сейчас и, когда будете договариваться с похитителем, определить его местоположение?

— Теоретически, но я ещё не на месте. Если они позвонят позже, а я буду следить отсюда, то из-за разницы во времени могут возникнуть проблемы...

Син Конглян не ответил. Он просто взглянул на Ван Чао, который сразу всё понял и быстро закрыл рот.

Син Конглян посмотрел на президента дорожной компании. — Сэр, пожалуйста, выделите нам тихое помещение.

— Мой кабинет подойдёт.

Услышав это, Ван Чао тут же вскочил со своего места. «Хорошо!»

Так называемые правила — это то, что ограничивает и регулирует поведение сотрудников правоохранительных органов. Смысл слов Хуан Цзэ был прост. Принятое им решение могло быть неоправданным, но оно соответствовало закону.

Поэтому, чтобы убедить такого упрямого человека, не было смысла пытаться быть разумным.

Группа людей вышла из зала наблюдения и поспешила наверх. Выйдя из зала, Син Конглянь достал телефон и позвонил. Он сказал человеку на другом конце провода: «Я хочу проверить человека по имени Цзян Чжэ».

В ответ он услышал что-то вроде «подожди».

«Пришлите мне информацию через десять минут, срочно».

После того, как Син Конглянь закончил говорить, он повесил трубку. Он поднял голову и увидел Линь Чэня, который случайно поджидал его на лестнице.

"Давай немного поговорим". Син Конглян достал сигарету, махнул рукой и указал найти место для отдыха. Затем он позвал Линь Чэня.

"Что ты собираешься делать?" Линь Чен прислонился к окну и небрежно спросил.

"Что вы думаете о Цзян Чжэ?" Риторически спросил Син Конглянь.

"Странно". Линь Чен немного подумал, но, похоже, не смог подобрать положительного описания.

"Тогда тебе удобно оставлять его вести переговоры?"

Линь Чен снова на мгновение задумался и покачал головой.

— Что ж, я разберусь с этим, — Син Конглянь достал зажигалку и повертел её в руке, но не стал прикуривать.

— Что ты задумал? Линь Чэнь заметил эту многозначительную паузу. Син Конглянь позвал его одного, так что, скорее всего, они собирались поговорить на более личную тему.

Син Конглянь щёлкнул зажигалкой, и на его лице отразилась искра. Он глубоко вздохнул и сказал: «Я понимаю, что у каждого есть своё прошлое и личная жизнь, но я надеюсь, что вы ничего не будете скрывать от меня в этом деле».

Из-за того, что Син Конглянь курил, его голос был немного хриплым, но смысл был ясен.

Разумеется, Линь Чэнь понял, что Син Конглянь имеет в виду дело Фэн Пэйлиня. Он намеренно ввёл полицию в заблуждение, а затем отправился на мост один, чтобы выманить Фэн Пэйлиня. Он также думал о том, когда и как Син Цунлянь поднимет этот вопрос. В конце концов, это было камнем преткновения в их отношениях. Он не ожидал, что Син Цунлянь поднимет этот вопрос здесь и сейчас.

Очень проницательно, очень искренне, очень уместно, очень хорошо.

«Вы думаете, что в этом деле о похищении я намеренно что-то скрываю от вас?»

«Прежде чем анализировать дело, вы бы наверняка начали с анализа мотивов и целей подозреваемого. Это ваша сильная сторона, но на этот раз, кроме предположения, что на шоссе произойдёт что-то серьёзное, я никогда не слышал, чтобы вы анализировали мотивы преступника от начала и до конца, что немного странно».

Линь Чэнь криво улыбнулся. Дружба с умными людьми иногда может сделать вас беспомощным. "Что бы вы подумали об этой точке зрения, если бы я сказал: " Когда я узнал, что бомба не взорвется, я вдруг подумал, что этот ребенок, возможно, на самом деле не такой уж плохой человек"?

"Потому что то, что выскочило, было не взрывом, а клоуном?" С ухмылкой сказал Син Конглиан. "Пока я не могу согласиться с этим, потому что в его руках 28 жизней, и очевидно, что он собирается использовать этих детей, чтобы принудить нас".

Линь Чэнь медленно покачал головой и сказал: «Я близко с ним познакомился. Он был в длинном шарфе, когда сел в автобус, устроился на первом ряду и заснул. Его поведение привлекло моё внимание. Тогда я подумал, что он, вероятно, делает это, чтобы избежать камер наблюдения, и задумался, почему он не хотел, чтобы его засняли?» Линь Чэнь успокаивающе посмотрел на Син Конгляня и продолжил: «В тот момент я видел только его ноги и руки, но заметил, что он дрожит. К сожалению, у меня не было возможности спросить, когда он внезапно поднял пистолет и направил его на водителя. Понимаете, к чему я клоню? На самом деле он долго ждал подходящего момента, и у него было много возможностей сделать это, но перед выстрелом он дрожал». Дрожит от напряжения, что я нахожу необоснованным. Поскольку он мог так спокойно угнать автобус, почему он должен дрожать от нервозности? Я нахожу это очень странным ".

Син Конглянь рассмеялся. "Послушав тебя, я не думаю, что это совсем похоже на беспринципного Бандита из конфет".

«Если бы я анализировал его эмоции перед совершением преступления, я бы сказал, что он был очень взволнован». Линь Чэнь сделал небольшую паузу. «Волнение — это эмоциональная реакция человека на реальные угрозы и вызовы... Он был очень нервным, как будто не собирался этого делать, но был вынужден».

Син Конглян нахмурился и сказал: «Если я продолжу размышлять об этом в соответствии с вашими мыслями... Я бы подумал, что этот молодой человек — лишь часть чего-то большего. Какие-то люди угрожали ему, чтобы он сыграл роль «Конфетного бандита» и устроил более масштабный инцидент?

«Да, я боялся, что его могут принудить, и угон был просто спектаклем». Линь Чэнь успокоил дыхание и заговорил спокойно. «Если это так, то риск и цена, которую он заплатит, слишком высоки, чтобы он стал грабить автобус ради нескольких конфет. В тот момент я почувствовал, что цель, которую он преследовал, была не такой простой...»

— А что насчёт сейчас?

— Сейчас я чувствую, что был слишком обеспокоен. Никто его не принуждал. Он сам за всё отвечает.

— Теперь мы вернулись к тому, с чего начали. Если вы считаете, что он сам за всё отвечает, почему вы вдруг решили, что этот преступник, который заложил бомбу замедленного действия и взял заложников, не плохой человек?

— Поскольку никто никого не принуждает, значит, у него есть причина делать всё это в крайнем случае, и до сих пор он никому не причинил вреда...

— Почему ты не рассказал мне об этом раньше?

— Раньше это было просто подозрение без каких-либо оснований. Я не знал, что сказать. Кроме того, вывод о том, что преступники не так уж плохи по своей природе, не подходит для того, чтобы произносить его в присутствии стольких людей, " Линь Чэнь медленно посмотрел на Син Конгляна, когда тот отвечал. "В любом случае, я надеюсь, что когда ты встретишься с ним лицом к лицу, постарайся не причинить ему боль. Ты можешь считать все это частью моего эгоизма, поскольку я надеюсь на счастливый конец".

Криминальная психология, глава 32

Автор: 长洱 / Chang'er

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 32

Были вещи, которые можно было сказать кому-то, но не другим. Это не было лицемерием. Всё дело было в том, когда это нужно было сказать и кому это нужно было сказать.

Линь Чэнь и Син Цунлянь коротко переговорили. Когда они снова поднялись наверх, Ван Чао сидел в углу один и управлял двумя компьютерами. Молодой техник кивнул им, показывая, что программное обеспечение для слежки работает нормально и похитителя можно вызвать.

Кожаный диван в кабинете был очень ярким и дополнял картину на стене за столом. Лицо госпожи Син, казалось, сияло, и она была прекрасна, как никогда.

Председатель, помощник и даже менеджер транспортной компании смотрели на них горящими глазами, словно не могли дождаться, когда позвонят и начнутся переговоры о заложнике.

Однако Син Цунлянь не собирался действовать немедленно. Он сел рядом с Ван Чао и терпеливо что-то сказал молодому человеку.

Те, кто был в офисе, внезапно почувствовали укол разочарования, как будто бушующий пожар, на который только что не обращали внимания, был задут легким ветерком.

Линь Чен оглядел офис. Сначала он подошел к окну и открыл его, затем повернулся, взял бумажный стаканчик из автомата для подачи воды и сознательно наполнил его горячей водой.

Прошло пять минут, а Син Конглянь всё ещё шептал что-то Ван Чао, пока Линь Чэнь потягивал чай.

Окно было открыто, и в кабинет проникал свежий воздух, но трое мужчин в кабинете не чувствовали себя отдохнувшими. Наконец, владелец кабинета не выдержал. Председатель, которому было больше сорока лет, откашлялся и спросил: «Чего ждёт капитан Син?»

Инспектор Хуан, находившийся в сотнях километров от них, тоже не выдержал и предстал перед камерами более чем десятка СМИ.

Репортёры уже установили камеры и радиооборудование и ждали почти десять минут. Стоя перед камерой, Цзян Чжэ почувствовал, что первоначальное напряжение и волнение от встречи с похитителем вот-вот исчезнут.

Цзян Чжэ снова посмотрел на толпу и увидел Хуан Цзэ, чьё лицо по-прежнему было мрачным, и он по-прежнему стоял в стороне. Цзян Чжэ немного подумал, затем положил телефон в карман и, извинившись перед СМИ, подошёл к Хуан Цзэ и прошептал: «Инспектор Хуан, репортёры теряют терпение. Если в процессе спасения заложников возникнут проблемы из-за задержки с выполнением приказа капитаном Сином, только вас обвинят в некомпетентности».

Линь Чэнь, возможно, высмеял Цзян Чжэ за то, что тот не смог запомнить диагностическое руководство DSM-IV-TR, но он хорошо понимал менталитет чиновников. Поэтому, когда Цзян Чжэ произнёс «капитан Син», Хуан Цзэ наконец отреагировал.

Словно телепат, Син Конглянь посмотрел на время в правом нижнем углу экрана, и всего через десять минут зазвонил его телефон.

— Инспектор Хуан.

— Капитан Син.

После бессмысленного приветствия они снова замолчали, словно в молчаливом понимании.

«Инспектор Хуан, в чём дело?» — небрежно спросил Син Конглянь. Из-за его небрежной манеры говорить голос Хуан Цзэ показался ему резким.

Хуан Цзэ холодно ответил: «Я просто позвонил, чтобы сообщить капитану Синю, что, поскольку это дело переросло из простого ограбления в захват заложников, место преступления не входит в компетенцию Хунцзина. Если быть точным, капитан Син может только помогать в этом расследовании, но у вас нет полномочий».

— Я знаю, инспектор Хуан. Разве вы не запретили мне участвовать в этом деле некоторое время назад? Просто я оказался в центре наблюдения, так что могу немного помочь. — Син Конглянь переложил телефон в правую руку и похлопал Ван Чао по плечу. — Техник из нашего бюро тоже оказался здесь. Он настраивает систему слежения. Сначала вам нужно найти ноутбук. Тогда я попрошу его научить вас отслеживать местоположение похитителя».

В тот момент, когда Син Конглянь похлопал Ван Чао по плечу, он, казалось, получил какой-то сигнал. Он немедленно обновил текущую страницу. Если бы Хуан Цзэ был здесь, он был бы шокирован, обнаружив, что это была не платформа для отслеживания, а обычное приложение для электронной почты.

Когда страница обновилась, появилось новое электронное письмо.

«А, здравствуйте, инспектор Хуан. Я слышал о тебе. Не знаю, играешь ли ты в Warcraft. Ты за Альянс или за Орду? Ван Чао взял трубку и открыл письмо.

«Прямо сейчас в руках похитителя 28 невинных жизней. Как вы думаете, ваши нынешние слова и действия достойны значка, который вы носите?» Поскольку Хуан Цзэ не был ни Син Конглянем, ни Линь Чэнем, услышав бессвязную речь Ван Чао, он тут же безжалостно отчитал его.

«О, тогда, наверное, вам стоит поиграть в гномов...» — беспечно ответил Ван Чао Хуан Цзэ, просматривая электронное письмо. Прочитав половину письма, он был ошеломлён и, показав Син Конгляню на свои губы, произнёс одними губами: «Чёрт».

Син Конглянь лишь мельком взглянул на письмо, а затем отвёл взгляд. Как будто его не удивил результат, он постучал по столу и жестом показал Ван Чао, чтобы тот не заставлял Хуан Цзэ ждать слишком долго.

«О да, инспектор Хуан, всё очень просто. Я научу вас, как взломать серверы Бюро телекоммуникаций. Я оставил черный ход на их серверах специально для вас. Сначала откройте командный редактор DOS, и я научу вас вводить несколько строк кода ..."

"Ван Чао, полицейские не нарушают закон!" Хуан Цзе взревел. "Отдай телефон Син Конгляну!"

"Син Конглянь, что с тобой? Я не дал тебе времени, чтобы ты мог найти кого-нибудь, кто взломал бы серверы Телекоммуникационного бюро!"

— Но, инспектор Хуан, если мы хотим спасти заложников сейчас, не лучше ли действовать как можно быстрее? Если мы свяжемся с сотрудниками Бюро телекоммуникаций, это займёт слишком много времени, так как тогда придётся искать и отслеживать три места одновременно... — невинно сказал Син Конглиан.

— Син Конглиан, чего ты хочешь? В этот момент Хуан Цзэ, похоже, догадался о намерениях Син Конглиана. — Вы же не хотите, чтобы Лин Чэнь вёл переговоры с похитителем, а потом ваш техник, который открыл лазейку в серверы Бюро телекоммуникаций, отвечал за поиск и отслеживание звонка похитителя?

Син Конглян перестал притворяться глухим и больше не спорил. На его губах появилась лёгкая улыбка, когда он сказал: «Инспектор Хуан, я бы хотел попросить вас проверить электронную почту».

Син Конглянь повесил трубку, и в наушнике Хуан Цзэ остался только гудок, что только усилило его недоверие.

В то же время на его телефоне появилось уведомление, которое слегка мигало, сообщая, что он получил электронное письмо.

Несмотря на то, что Хуан Цзе был в ярости, он все равно открыл его. Электронное письмо было коротким, но чрезвычайно информативным.

Полный текст представлял собой отчет о расследовании чьей-то личной информации. Оно было от Коэн Мэй, одной из самых известных независимых исследовательских компаний.

Объектом расследования был Цзян Чжэ, эксперт по психологии, вернувшийся после учебы за границей и в настоящее время работающий консультантом в полиции.

Хуан Чжэ взглянул на растрепанные вьющиеся волосы Цзян Чжэ, отложил телефон в сторону, проводя пальцем по экрану, и скорчил чрезвычайно уродливую гримасу.

Отчет о расследовании показал, что так называемый опыт обучения Цзян Чжэ в Университете Лиги Плюща на факультете психологии в Стране X на самом деле был чем-то другим. На самом деле, в течение трех лет, проведенных за границей, он фактически учился в местном колледже на окраине столицы страны X.

После того, как Цзян Чжэ вернулся в Китай, он работал комментатором эмоциональной программы на известной телестанции, получив работу, используя свои связи. Из-за его острых и юмористических слов и из-за того, что он умел высмеивать самого себя, всеобщее внимание всегда было приковано к актуальным темам, которые он создавал. Причина, по которой никто не сомневался, действительно ли он учился в университете Лиги Плюща, заключалась в том, что однажды он признался, что бросил школу на полпути, потому что у него были разногласия с профессором, поэтому он не получил диплом колледжа.

Он был таким смелым и осторожным лжецом, который использовал простую ложь против СМИ, репортёров и даже самого Хуан Цзэ. Он играл со всеми ними, как с игрушками.

Линь Чэнь, сидевший рядом с диваном, держал в руках чашку чая. Он тоже не мог в это поверить. — Ты нашёл кого-то, кто будет расследовать дело Цзян Чжэ?

— Верно.

— За такое короткое время?

— Профессиональные детективные агентства всегда работают эффективнее, — Син Конглянь беспомощно посмотрел на меня. — Более того, я не всегда могу обратиться за помощью в расследовании к полицейским.

— Откуда вы знаете, что у Цзян Чжэ проблемы с прошлым?

Син Конглянь слегка опустил глаза и посмотрел на Линь Чэня, прежде чем мягко сказать: «Если вы видели оригинал, то, конечно, можете отличить подделку».

Линь Чэнь беспомощно вздохнул. Мало кто мог противостоять врождённым навыкам капитана уголовного отдела полиции со странной родословной.

Вскоре после этого инспектор Хуан, закончивший читать отчёт, быстро позвонил снова.

«Син Конглянь, что ты хочешь?»

Син Конглянь вздохнул с облегчением. Он на мгновение замолчал, а затем его тон внезапно стал серьёзным. «Хуан Цзэ, на самом деле ты прекрасно знаешь, кто лучше всего подходит для общения с похитителем в этой ситуации, так что отбрось свои личные обиды и эти лицемерные правила и предписания. Наша цель — благополучно вернуть этих детей их родителям».

Хуан Цзэ на другом конце провода замолчал. Он не мог ответить отказом.

Линь Чэнь и Син Цунлянь вырыли для него яму. В яме Линь Чэня был похоронен долг, а в яме Син Цунляня — нравственность.

Но, сравнивая их, яма Син Конгляна была глубже и коварнее. Сначала он тайно исследовал Цзян Чжэ, а затем использовал отсутствие у Хуан Цзэ технологии отслеживания. Наконец, он занял праведную позицию, очень мягко и незаметно, медленно подталкивая Хуан Цзэ в эту яму, чтобы тот передал ему контроль над переговорами.

Хуан Цзе глубоко вздохнул и успокоился. Он обнаружил, что ему действительно нужно поднять руку и сдаться. — Капитан Син, не могли бы вы предложить мне решение? — спросил он.

— Вы сейчас утверждаете специальную должность психолога-консультанта, разве это не соответствует правилам?

Услышав ответ Син Конгляня, Хуан Цзэ вдруг понял: «О, оказывается, всё так просто». Син Конглянь всё устроил так, чтобы у Линь Чэня была подходящая личность. Он также понял, что дело с Цзян Чжэ было не столько пощёчиной, сколько руководством к действию. Син Цунлянь, похоже, ходил по такому большому кругу, потому что уважал мнение и суждения Хуан Цзэ как инспектора полиции.

Такой человек, использующий такие средства для совершения подобных поступков, лишил Хуан Цзе дара речи. Затем разговор отсюда мог продолжаться только "Да".

Быстро и просто.

"Черт возьми, ты действительно коварен".

Выслушав весь процесс, Ван Чао не смог удержаться от того, чтобы не покрыться мурашками по всему телу. Он свернулся калачиком в углу дивана и отказался подходить к капитану уголовного отдела полиции.

В этот момент Линь Чэнь поставил свой бумажный стаканчик, поднял голову и посмотрел на друга. Он открыл рот, но понял, что не может вымолвить ни слова.

* * *

Отвратительные мысли:

При всех этих разговорах о компетентности, кто нанимает психолога без диплома и даже не проверяет его прошлое? И это вы, чёртова полиция!

Чёрт возьми. Проклятие этих полицейских драм... Полиция всегда некомпетентна.

Криминальная психология, глава 33

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 33

Линь Чэнь на мгновение потерял дар речи, но лишь на мгновение.

Без особых эмоций или восхищения он протянул руку Син Конгляню. «Позови меня».

И почти сразу после того, как Хуан Цзэ повесил трубку, он снова услышал сигнал вызова.

«Хуан Цзэ, мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал».

Услышав этот спокойный и собранный голос, Хуан Цзэ почувствовал иронию, а после иронии — странное чувство уверенности. Однако несколько лет противостояния с Линь Чэнем заставили его почти подсознательно использовать саркастический тон. «О? Консультант Линь собирается поджечь нового чиновника, когда тот вступит в должность?»

Линь Чэнь слегка постучал пальцами по телефону. Он кивнул Син Конгляню, а затем вышел из комнаты.

«Хуан Цзэ, мне нужно, чтобы ты кое-что сделал».

Голос Линь Чэня был очень тихим. Его не волновало, что Хуан Цзэ будет смеяться над ним, потому что его голос оставался таким же ровным и чётким, как всегда.

На парковке Хуан Цзэ стоял в стороне от толпы. Услышав ключевой момент, он поднял голову и посмотрел на водителя автобуса, которого спасли ранее.

Поскольку Хуан Цзэ держал голову опущенной, а его лицо всегда было мрачным, Цзян Чжэ не понимал, о чем он говорит. Когда Хуан Цзэ поднял голову, Цзян Чжэ быстро понял, что что-то произошло.

Увидев, что Хуан Цзэ снова надел Bluetooth-гарнитуру, Цзян Чжэ поспешно сделал несколько шагов вперёд и схватил Хуан Цзэ. «Инспектор Хуан, как вы думаете, когда начнутся переговоры?»

Глядя на очень стильную причёску Цзян Чжэ, Хуан Цзэ почувствовал неописуемую тошноту и отвращение. Однако сейчас здесь было полно журналистов, так что ему пришлось терпеть. «Цзян Чжэ, тебе не нужно участвовать в этом деле».

«Инспектор Хуан, вы не можете этого сделать. Линь Чэнь и Син Цунлянь здесь, чтобы присвоить себе заслуги!» Хотя Цзян Чжэ и предвидел, что Хуан Цзэ изменит своё отношение, в тот момент, когда ему сообщили об этом, он почувствовал только нервозность и страх.

Хуан Цзэ стряхнул руку Цзян Чжэ и подошёл к водителю автобуса, который сидел на маленьком стуле на парковке, пил горячую воду и давал интервью журналистам.

Видя, что Хуан Цзэ, казалось, был полон решимости прислушаться к словам Линь Чэня, Цзян Чжэ внезапно повысил голос. "Ты забыл, что произошло в прошлый раз, когда Линь Чэнь был переговорщиком?"

Его голос был настолько громким, что не только он успешно остановил Хуан Цзэ, но даже репортеры, стоявшие сбоку, повернулись в их сторону.

Хуан Цзэ повернул голову и сказал: «Цзян Чжэ, тебе не кажется, что я уже слишком часто это слышу?»

Закончив говорить, он подошёл к водителю, похлопал двух репортёров по плечам и жестом показал, чтобы они уходили.

Водитель поднял голову и посмотрел на человека, который только что рисковал своей жизнью, чтобы спасти его, но в его глазах не было благодарности. «Господин полицейский, чем я могу вам помочь?» — спросил он.

Хуан Цзэ слегка наклонился и приблизился к водителю средних лет. «Я хочу сообщить вам, что полиция нашла похитителя. Спецназ уже в пути. Они скоро смогут спасти заложников. Пожалуйста, будьте спокойны».

Прежде чем Хуан Цзэ закончил говорить, водитель внезапно занервничал. Даже Хуан Цзэ заметил, как забегали его глаза.

Губы водителя слегка дрогнули. Он немного подумал, а затем нервно спросил: «Что вы с ним сделаете?»

«У спецназа, который мы отправили, есть элитные снайперы. Как только мы выясним, где находится похититель, мы сможем быстро его обезвредить!» Хуан Цзэ быстро заговорил, сохраняя безразличный вид.

«Не причиняйте ему вреда!» Услышав это, водитель выпалил: «Не причиняйте ему вреда!»

Острый взгляд Хуан Цзэ задержался на обеспокоенном лице водителя, но он больше ничего не сказал. Он выпрямился, развернулся и прошел несколько шагов, затем снял наушники и спросил: "Вы это ясно слышали?"

"Да". Линь Чен сделал паузу и не сразу повесил трубку. "Хуан Цзе, спасибо тебе".

Хуан Цзе подумал: 'За что ты меня благодаришь?'

——

Линь Чен повесил трубку и вернулся в комнату. Он был удивлен, увидев, что Син Конглян подмигивает ему.

Его взгляд скользнул по нескольким людям в офисе и, наконец, упал на лицо председателя.

"Могу я вам помочь?" - спросил он.

Председатель яростно хлопнул по столу. "Я привык видеть ваш бюрократический стиль борьбы за власть и прибыль. Почему ты медлишь и до сих пор не позвонил похитителям?

Если и был кто-то, кто больше всего беспокоился о том, что ситуация не разрешится удовлетворительно, то это, вероятно, был председатель правления шоссе Хунцзин. В конце концов, он был главным и непосредственным лицом, отвечающим за это шоссе. Он и раньше задерживал работу полиции, поэтому в этот момент был более встревожен и нетерпелив, чем кто-либо другой.

Линь Чэнь слегка вздохнул, повернулся и налил ещё полстакана горячей воды из кулера, а затем протянул его председателю.

«Пожалуйста, расслабьтесь».

Вероятно, Линь Чэнь был слишком спокоен, или, может быть, он обладал природной способностью успокаивать других, но председатель подсознательно положил руку на бумажный стаканчик с логотипом компании Hongjing Highway, который ему только что протянули. Он поднял голову, и выражение его лица слегка смягчилось.

Линь Чэнь сказал: «На самом деле похититель хочет, чтобы мы позвонили ему в надежде, что мы будем нервничать и беспокоиться после захвата заложников и взрыва, и тогда им будет легче манипулировать нами, чтобы мы согласились на предложенные им условия». Линь Чэнь вернулся на диван. Ван Чао подвинулся, освобождая ему место, и Линь Чэнь продолжил: «Однако важна инициатива. Если мы заставим его ждать после того, как найдём его сообщение, он испытает те же эмоции».

Председатель смутился, услышав слова Линь Чена. «Я немного волнуюсь, но даже если он такой же, как я, это всё равно плохо. Что, если он из-за своего волнения причинит вред ребёнку?»

Линь Чэнь слегка опустил глаза. Он разблокировал телефон и посмотрел на время. «Во-первых, я подожду, пока он заговорит первым. Во-вторых, он не заговорит».

Тон Линь Чэня был очень спокойным, и он больше ничего не сказал. Он нажал на кнопки с номерами, которые уже запомнил, а затем посмотрел на техника рядом с собой.

Ван Чао взял телефон, включил функцию записи и ещё раз проверил систему слежения, прежде чем наконец передать Лин Чену пару наушников.

Лин Чен кивнул, затем разделил наушники с капитаном уголовного отдела полиции, который сидел рядом с ним.

Кабели наушников были короткими, поэтому Лин Чену пришлось сесть близко к Син Конгляню. Он взял микрофон, который шёл в комплекте с гарнитурой, и поднёс его к губам. Для удобства Син Конглянь повернул голову в сторону, чтобы оказаться ближе к Линь Чэню.

Линь Чэнь почувствовал тёплое дыхание на своей щеке, пахнущее мятным табаком. Он выровнял дыхание и нажал кнопку вызова.

Гудок... Гудок...

Гудок раздавался снова и снова, пять раз подряд, прежде чем телефон подключился.

Вокруг стояла тишина, пока не послышалось тихое, медленное дыхание.

Линь Чэнь ничего не сказал; он ждал.

Похититель заговорил первым.

Его голос был мягким и вежливым, как у благородного сына из хорошей семьи с изысканными манерами, без той тирании, которая должна быть у похитителя.

Он сказал: «Учитель Цзян, я уже давно вас жду».

Син Конглянь широко раскрыл глаза и недоверчиво уставился на Линь Чэня. Он вдруг понял, что имел в виду Линь Чэнь, ожидая, пока собеседник заговорит первым. Люди нервничают и беспокоятся, пока ждут, а те, кто нервничает и беспокоится, склонны совершать ошибки.

Линь Чэнь даже не запыхался. Казалось, ему было всё равно, как к нему обращаются, он не признавал и не отрицал этого. Он просто зажал микрофон и слегка улыбнулся. Его голос был спокойным и собранным. — Привет.

На другом конце провода послышался смешок. "Я ждал тебя некоторое время".

"Прежде чем говорить с вами, мне тоже нужно подготовиться". Линь Чен легко разрешил сомнения собеседника, просто произнеся самое обычное предложение.

"Какие на вкус конфеты сугус?" - Спросил мальчик на другом конце провода с улыбкой.

— Прежде чем я успел попробовать, конфету конфисковали и отправили в отдел вещественных доказательств, — с улыбкой сказал Линь Чэнь.

— Как жаль. Леденцы с лимонным вкусом действительно хороши. Думаю, тебе стоит попробовать.

— Хорошая идея. Линь Чэнь осторожно обхватил пальцами провод наушников, затем сказал: — Немного холодно. Ты уже обедал?

— Ха-ха, я съел закуски, которые принесли дети. — Молодой человек рассмеялся. — Учитель Цзян, вы ведь хотите спросить, где мы, верно?

— Тогда вам удобно мне сказать? Линь Чэня не смутила эта лёгкая провокация. Он продолжил тему и небрежно спросил:

— Эй, вы ведёте переговоры с похитителем. Разве вы сейчас не отслеживаете мой звонок? Если вы проведете триангуляцию через базовую станцию, то вскоре сможете узнать, где я нахожусь, верно?

Услышав это, Лин Чен взглянул на Син Конгляна. Син Конглиан уже склонился к экрану компьютера, затем быстро перевел взгляд на Линь Чэня. Красные точки слежения на экране стабилизировались и ясно показывали, что похититель находился в камышах, которые закрывали небо рядом с шоссе Хунцзин.

Даже Линь Чэнь слегка удивился, но прежде чем он успел что-то сказать, с другого конца провода раздался мягкий и нежный девичий голос, похожий на зефир. Девушка, казалось, что-то читала. Голос был прерывистым, но очень чётким и серьёзным. «Дядя, я надеюсь, что ты принесешь мне ответ в течение 90 минут».

Мягкий голос звучал в ушах Линь Чэня. Он был таким сладким, что мог бы превратиться в тонкий сахарный шёлк. Линь Чэнь снова покрутил провод наушников, но не стал уточнять, что именно означает «ответ». Он подошёл ближе к микрофону и тихо произнёс: «Давайте заключим соглашение».

«Какое соглашение?»

«Я принесу вам то, что вы хотите, но, пожалуйста, обеспечьте безопасность детей». Голос Линь Чэня был очень серьёзным, а улыбка на его губах исчезла.

«Учитель Цзян, кажется, уверен в себе?» На другом конце провода послышался тихий смешок.

«На самом деле, нет». Лин Чен выпрямился. «Я просто думаю...»

«Что ты думаешь?» Молодой человек, казалось, находил это очень забавным и не мог не задать риторический вопрос.

«Я думаю, что ты живёшь мучительной жизнью. Те, у кого есть совесть и моральные принципы, всегда живут в большей боли».

Молодой человек на другом конце провода, казалось, не ожидал услышать такой ответ. Он немного помолчал, прежде чем заговорить снова. "Учитель Цзян, я внезапно почувствовал, что вы произвели на меня впечатление". Словно для того, чтобы успокоиться, он, казалось, развернул обертку от конфеты и засунул конфету в рот. Он говорил, пережевывая ее. "Тогда увидимся через 90 минут. Пожалуйста, приведи с собой своих друзей-репортеров".

Закончив разговор, похититель повесил трубку. Лин Чену показалось, что он услышал звук поцелуя на другом конце провода.

«Учитель Цзян. Цзян Чжэ?» Син Конглянь снял наушники и начал постукивать костяшками пальцев по столешнице. «Неудивительно, что сегодня здесь так много репортёров».

«Их, наверное, используют». Лин Чен поднёс руку к ещё тёплой чашке и тихо вздохнул. «Какой умный парень».

Криминальная психология. Глава 34

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 34

Похититель изо всех сил старался угнать автобус и взять заложников, чтобы добиться одного результата. Что это могло быть, если не разумный поступок?

Однако ключевой вопрос заключался в том, какого результата он хотел добиться?

Увидев, что Линь Чэнь и Син Конглянь погрузились в раздумья, господин председатель Хунцзинского шоссе не мог не спросить: «Линь... господин Линь, что имеет в виду похититель?»

«Вероятно, он хотел сказать, что даст нам час на то, чтобы выяснить, чего он хочет. В противном случае он убьёт кого-нибудь через 90 минут». Линь Чэнь хотел взять свою чашку с чаем, но Син Конглянь удержал его руку.

«Что?!» Убить заложника?!» В тот же миг председатель почувствовал, как по спине у него пробежал холодок. «Это просто слишком жестоко и бессердечно! Разве вы не говорили, что он не причинит вреда этим детям!»

Линь Чэнь слегка покачал головой, уклоняясь от ответа, и набрал номер Хуан Цзэ.

«Как дела?» Голос Хуан Цзэ был слегка напряжённым.

«Похититель сам сообщил о своём местонахождении. Ван Чао позже пришлёт вам точное местоположение».

«Что вы имеете в виду, говоря, что он сам раскрыл своё местоположение?»

«Он сам раскрыл его, потому что попросил репортёров сопровождать вас. И он также назвал меня учителем Цзяном».

"Почему он назвал тебя учителем Цзян?" Хуан Цзэ повернул голову и посмотрел на Цзян Чжэ, который дулся в машине. Пока его мысли кружились, он понял, что имел в виду Линь Чэнь. На самом деле, ранее сегодня, когда многие репортеры неизменно просили разрешения выехать на шоссе, чтобы осветить дело Candy Bandit, он уже почувствовал, что что-то не так. Хотя это дело привлекло большое внимание, оно казалось слишком тривиальным для того, чтобы десятки тележурналистов прибыли одновременно.

"Я предполагаю, что похититель использует Цзян Чжэ, чтобы заманить этих репортеров на шоссе по очень простой причине. Когда события достигают кульминации, он хочет, чтобы репортеры присутствовали. Что касается того, как он использует Цзян Чжэ, я думаю, для вас будет лучше взять интервью у учителя Цзяна по этому поводу ".

Слова Линь Чэня лишили Хуан Цзэ дара речи.

"Похитители выдвигали какие-либо требования?" Хуан Цзе направился к полицейской машине, продолжая говорить по телефону.

«Он хочет получить ответы».

«Какие ответы?»

«Он не сказал».

«Значит, вы до сих пор не поняли, чего хочет похититель?»

Линь Чэнь ответил: «Но я думаю, что, учитывая способность этого молодого человека к планированию, он, вероятно, выложил перед нами все улики».

Однако Хуан Цзэ не беспокоился о подсказках и ответах. Его волновало только то, как будет раскрыто дело и будут ли результаты после раскрытия в пределах допустимого. Он уже подошёл к полицейской машине, когда ответил Линь Чэню. «Скажи Син Конгляню, что спецподразделение полиции Хунцзин уже на полпути туда. Пришли мне точное местоположение похитителя и копию капитану спецназа».

Закончив говорить, Хуан Цзэ повесил трубку.

Он посмотрел на Цзян Чжэ, который сидел сзади, наклонился и постучал в окно.

В машине Цзян Чжэ неохотно повернул голову. Увидев, что это Хуан Цзэ, Цзян Чжэ снова заблестел глазами от предвкушения.

Хуан Цзэ сам открыл дверь и сел в машину.

——

В кабинете.

Когда голос Хуан Цзэ затих, Линь Чэнь опустил трубку и слегка прикрыл глаза.

Син Конглянь прекрасно понимал, что Линь Чэнь беспокоится. — Что сказал инспектор Хуан?

— Он попросил нас отправить ему и капитану спецназа координаты похитителя.

Разговор между ними был коротким. Они пришли к молчаливому согласию и больше не разговаривали.

Син Конглянь понял. Он слегка постучал Ван Чао по голове. «Отправьте координаты инспектору Хуану, а затем отправляйтесь на место преступления и помогите ему в расследовании».

«Чёрт!» Ван Чао выронил ручку, которую держал во рту. «Я внёс большой вклад в работу полиции. Полиция не может так со мной обращаться!»

В тот момент Син Конглянь был не в настроении шутить с Ван Чао. Он серьёзно спросил: «После того, как ты обработал систему слежения, ты подтвердил, где был припаркован школьный автобус Фэнцзин?»

«О, подожди», — ответил Ван Чао. Он переключился на другое окно и сравнил результаты отслеживания телефона с результатами отслеживания автомобиля, а затем сказал Син Конгляню: «Эй, капитан, разве А Чэнь не говорил, что старый водитель автобуса сказал, что они вышли из машины после северного выезда из Иньчуаня? Конечно же, он лжёт». Ван Чао засунул ручку обратно в рот и начал яростно печатать на клавиатуре. На экране отображался маршрут школьного автобуса, но когда он переключился на камеру наблюдения на шоссе, автобус исчез.

Увидев это, Ван Чао взглянул на координаты между двумя камерами наблюдения и навёл курсор на точку на карте. «Это в 30 километрах к северу от Мэйцуня, далеко от Иньчуаня».

«Хорошо. Отправь Хуан Цзэ координаты места, где мог остановиться пропавший автобус, а также точное местоположение подозреваемого, а затем попроси Лао Пэна из спецназа прислать кого-нибудь за тобой». Син Конглянь потёр виски.

" Водитель тоже является сообщником похитителя ... мистера Цзяна? В этот момент менеджер транспортной компании, который все это время следил за Син Конгляном, не мог не задать этот вопрос.

Син Конглян не ответил. Только теперь он понял, что в комнате был еще один человек, который следил за ним все это время. "Менеджер Янг, мне действительно жаль. Я вынужден побеспокоить вас, чтобы вы вернулись сами".

Закончив говорить, он взял ключи от машины.

В это время Линь Чэнь тоже встал. Они не обменялись ни словом, просто посмотрели друг на друга, и он вышел из кабинета вместе с Син Конглянем, оставив группу людей в офисе недоумённо переглядываться.

——

По правде говоря, Цзян Чжэ никогда не думал, что всё зайдёт так далеко.

Он признавал, что был жадным человеком и стремился к деньгам и славе, но никогда не считал себя плохим человеком. Он не думал, что станет так называемым сообщником.

Однако, когда Хуан Цзэ с бледным лицом открыл дверь машины и сел рядом с ним, Цзян Чжэ понял, что ситуация действительно вышла из-под контроля.

«Цзян Чжэ, ты знал, что подделывать резюме незаконно, но я уверяю тебя, что настоящим преступлением является сговор с похитителями». Такому человеку, как Хуан Цзэ, не нужно было носить с собой наручники, чтобы выглядеть устрашающе. Ему было достаточно просто расправить плечи и посмотреть на собеседника тяжёлым взглядом, произнося слова низким голосом, чтобы напугать его до чёртиков.

«Хуан... Инспектор Хуан...» Когда Цзян Чжэ заговорил, он обнаружил, что его голос слегка дрожит. — Что похититель сказал Линь Чэню?

— Похититель сказал: «Я надеюсь, что вы, учитель Цзян, приведёте репортёров на встречу с ним». Проблема в том, что звонившим был Линь Чэнь, так почему же похититель назвал его вами?

Услышав эти слова, Цзян Чжэ наконец понял, что случилось то, чего он больше всего боялся. С первой же встречи с Лин Чэнем у него появилось дурное предчувствие. Именно из-за этого он не позволял Лин Чэню участвовать в этом деле, потому что это был простой вопрос, за которым стояло безобидное соглашение. Он должен был помочь безымянной организации выполнить определённые действия. Похититель должен был сделать заявление перед репортёрами, которых он привёл с собой во время переговоров после инцидента с бомбой замедленного действия, а затем убедить похитителя освободить заложников.

Какой счастливый конец у этой истории. Он никогда не думал, что на этом пути могут возникнуть какие-то другие препятствия. Хотя он никогда не встречался с другой стороной, они хорошо выполняли обещания, и всё шло точно по их заранее составленному сценарию, за исключением того, что человек, который только что звонил похитителю, был не он, а Линь Чэнь. До тех пор все шло хорошо и гладко...

Значит, проблема была в Лин Чене! Цзян Чжэ так и думал, потому что в глубине души всё ещё надеялся. Он сказал Хуан Цзэ: «Ты знаешь, куда похититель забрал детей? Ты можешь отвести меня туда, и я действительно смогу его убедить!»

Хуан Цзэ холодно посмотрел на него и ничего не ответил.

——

Синь Цунлянь не сразу сел в машину после того, как спустился вниз. Он остановился под камфорным деревом у входа в здание и прислонился к нему, собираясь закурить.

«Если есть что-то, что ты не можешь сказать при других, можешь сказать это сейчас», — услышал Линь Чэнь слова Син Конгляня.

«Кто-нибудь говорил тебе, что быть слишком умным — это плохо?» Линь Чэнь опешил, прежде чем ответить на этот риторический вопрос.

Услышав ответ Линь Чэня, Син Конглян рассмеялся, отчего в уголках его глаз появилось распутное выражение, придававшее ему довольно лихой вид. "Только что председатель спросил вас, причинит ли похититель вред этим детям. Вы не ответили, но этот вопрос также важен для меня, поэтому я надеюсь услышать ваш ответ ".

Голос Линь Чена был негромким, но он сказал очень уверенно: "Нет".

"Что заставляет тебя так думать?"

" Вы когда-нибудь слышали о стокгольмском синдроме*?

*Предполагаемое состояние, при котором заложники развивают психологическую связь со своими похитителями во время пребывания в плену. Предполагается, что это является результатом довольно специфического набора обстоятельств, а именно дисбаланса сил, возникающего при захвате заложников, похищении и жестоком обращении.

«Какой-то психологический эффект, при котором заложник эмоционально привязывается или даже становится зависимым от похитителя?» — подумал Син Конглиан. — «Это то, что есть у этого лживого старого водителя автобуса?»

«Я только что попросил Хуан Цзэ проверить его. Хуан Цзэ намеренно сказал водителю, что спецназ нашёл похитителя и быстро убьёт его, чтобы спасти заложников. В тот момент водитель запаниковал. Он попросил Хуан Цзэ не причинять вреда похитителю. Если это не стокгольмский синдром, то что это?»

«Этот мелкий засранец слишком силён. За такой короткий промежуток времени он смог взять заложников и заставить их полностью доверять ему и подчиняться?»

— Вот почему он такой умный, — Лин Чэнь почти вздохнул. — На самом деле, если бы водитель автобуса не солгал, я бы, наверное, не догадался, почему он угонял автобусы и грабил их только ради конфет.

Син Конглянь не ответил, а просто посмотрел на Лин Чэня горящими глазами.— На самом деле он использует нормальную модель*.

*Нормы используются для сравнения результатов отдельных тестов с данными, полученными от определённой группы населения, чтобы оценить исключительность результата.

— Нормальная модель?

— Нормы — это понятие в психометрии. Вы можете воспринимать их как средний стандарт. То есть это общая реакция большинства людей на определённый тест...

Синь Конглиан слегка нахмурился. «Он продолжает угонять автобусы, потому что ему нужно оценить, как большинство людей отреагируют на угонщика? То есть он рассматривает это ограбление как психологическую проверку?»

«Очень важно сначала проверить, затем оценить, затем снова проверить, и он должен делать это так, чтобы угонщика не ненавидели, а люди могли ему доверять и даже помогать».

— Это немного странно... — Син Конглянь открыл пачку сигарет и обнаружил, что она пуста, поэтому он сунул её обратно в карман. — Признаюсь, в нём есть определённая привлекательность. Он весёлый и воспитанный, и большинство людей не думают, что подросток, ворующий конфеты, может причинить реальный вред, а наоборот, находят это милым... Но только из-за этого водитель был готов солгать ради него, а дети охотно бежали за ним?

«Чтобы завершить эту операцию, харизма и сила, безусловно, необходимы, но самое важное — убедить заложников в том, что это необходимо». Линь Чэнь опустил голову и увидел, что почва под корнями дерева слегка влажная. «Я думаю, что результат, которого он хочет добиться, — это его причина для убеждения всех заложников, и эта причина должна быть очень веской — настолько веской, чтобы все были готовы ему помочь».

Линь Чэнь сделал глубокий вдох. Чем больше он думал об этом, тем сильнее чувствовал, как его окутывает тяжёлый влажный и холодный туман.

«Хуан Цзэ ни в коем случае не должен знать об этом». Внезапно решительный голос Син Конгляня прервал размышления Линь Чэня.

Ветер пронёсся мимо густых листьев камфорного дерева, заставив Линь Чэня поднять голову и недоверчиво посмотреть на Син Конгляня.

— Прямо сейчас между этим подростком, нами и Хуан Цзэ существует хрупкое равновесие, — Син Конглянь сделал большой шаг вперёд. — Подросток знает, что мы ищем ответы. Хуан Цзэ знает, что ему нужно задержать преступника, и мы знаем, что никто из этих двоих не осмелится действовать опрометчиво. Это наилучшее равновесие, но времени, которое у нас осталось, чтобы найти ответы, будет очень мало.

Такое резюме было очень кратким и ясным; оно действительно стоило тысячи слов.

Линь Чэнь посмотрел на высокую спину капитана уголовного отдела полиции и был очень удивлён. Он также хотел спросить Син Конгляня: «Где именно вы научились этим методам ограничений и компромиссов?»

Криминальная психология, глава 35

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 35

Мир был большим местом, в котором было много историй. Чтобы найти ответ, нужно было перебрать тысячи историй, что было равносильно поиску иголки в стоге сена.

Линь Чэнь последовал за Син Конглянем, думая, что тот был благоразумным и спешил, вероятно, пытаясь найти ответ. Однако он не ожидал, что Син Конглянь проведёт его по парковке и направится прямиком в кафетерий административного центра.

Поскольку время обеда уже прошло, кафетерий был закрыт.

У входа на маленький рынок дремали пожилая тётушка и кошка, а свет был выключен.

Син Конглянь вошёл внутрь и вышел с двумя мисками лапши быстрого приготовления со вкусом говядины, залитой горячей водой.Линь Чэнь хотел подойти и помочь, но Син Конглянь постучал локтем по его карману.

Тогда Линь Чэнь понял и сунул руку в карман молодого человека смешанной расы и, что неудивительно, нашёл нераспечатанную пачку сигарет.

Когда люди раздражены, их тяга к курению действительно усиливается. Линь Чэнь терпеливо развернул пластиковую упаковку, вытащил одну сигарету и сунул её в рот Син Конгляню. Син Конглянь снова обернулся и жестом показал, чтобы он достал зажигалку из другого кармана.

Линь Чэнь достал зажигалку и увидел, что Син Конглянь слегка наклонил голову и очень естественно поднёс сигарету к своей руке.

Щелкнув зажигалкой, он поджёг сигарету. В полумраке молодой человек смешанной расы опустил глаза. Его зелёные глаза, прозрачные, как вода, были прикрыты длинными тонкими ресницами. Это было обычное действие, но Линь Чэнь почувствовал, как его сердце внезапно забилось быстрее.

Он убрал руку и, как ни в чём не бывало, положил зажигалку обратно в карман Син Конгляня.

Син Конглянь глубоко затянулся и удовлетворенно выдохнул.

Син Конглянь не произнёс ни слова с самого начала и до конца. Он торжественно курил, медленно возвращаясь к машине.

Он поставил две миски с лапшой быстрого приготовления на капот и похлопал по нему, а затем спросил: «Ты сам справишься?»

Син Конглянь водил внедорожник с высоким капотом. Линь Чэнь потерял дар речи. Держась за капот машины и наступая на бампер, чтобы подняться, он подумал про себя: «Если я не смогу встать, что ты будешь делать? Поддержишь меня?»

Только сев, он понял, почему Син Конглянь выбрал это место.

Джип был припаркован на берегу бескрайнего болота. Вдалеке по небу пролетела цапля. Послеполуденное солнце было тёплым, дул лёгкий ветерок. Это было очень кстати, удобно и приятно. Он взял стоявшую рядом чашку с лапшой быстрого приготовления и немного отодвинулся, чтобы Син Конглянь могла подпрыгнуть.

Лапша быстрого приготовления была еще горячей. Когда он поднял крышку, жар отхлынул от его лица. Когда Син Конглянь молча протянул вилку, они начали есть свой запоздалый обед в тишине.

Сделав два глотка, Линь Чэнь внезапно понял, что очень голоден. Пряный суп и тягучая лапша попали ему в желудок, сняв напряжение и усталость.

«Я знаю тебя уже давно, но до сих пор не знаю, откуда ты», — Син Конглянь сделал два глотка, прежде чем внезапно заговорить. Подул лёгкий ветерок, мягко покачивая тёмно-зелёные камыши. То, что сказал Син Конглянь, было обычной светской беседой.

"Я из Маолина".

После того, как Линь Чэнь ответил, он внезапно вспомнил, что Син Конглян достал свой телефон и приказал провести частное расследование в отношении кого-то, и получил эту информацию обратно в течение нескольких минут. Хотя вопрос, который он ему задал, казался случайным, Син Конглян имел в виду, что он не исследовал свое прошлое с помощью этих методов расследования.

И действительно, услышав ответ Линь Чэня, Син Конглянь продолжил спокойно есть свою лапшу.

Линь Чэнь также заметил, что, хотя Син Цунлянь ел только лапшу быстрого приготовления, его спина была прямой, руки крепко держали еду, а частота приёмов пищи была очень стабильной, как будто он был неподвижной горой. Линь Чэнь вдруг вспомнил давнюю шутку своего учителя. Он сказал, что еда и секс — лучшие способы узнать характер человека. Подумав об этом, Линь Чэнь подумал: «Син Цунлянь действительно пугает».

Однако эмоции Линь Чена продлились недолго. Син Конглянь быстро доел лапшу и даже допил суп. Он отставил миску в сторону и лёг на капот с таким видом, будто собирался спать.

«Слышали, как психологи говорят, что если вы чего-то не понимаете, нужно изменить свою точку зрения?» — спросил Син Конглянь, лёжа на капоте.

Линь Чэнь взглянул на него и кивнул. «Потому что образ мышления иногда мешает генерировать новые идеи, так что...»

Не успел он договорить, как его потянули за локоть. Син Конглянь каким-то образом поддержал его верхнюю часть тела, взял из его рук миску с лапшой и поставил её на край стеклоочистителя, а затем, не говоря ни слова, потянул его, чтобы они легли вместе.

"Тогда иди и вздремни", - сказал Син Конглиан.

Таким образом, Линь Чен был необъяснимым образом вынужден лечь на капот, и что еще более необъяснимо, рядом с ним лежал мужчина.

Капюшон был прохладным на ощупь, а легкий ветерок смешивался со знакомым ароматом мятного табака и лапши быстрого приготовления. Это было чистое и теплое чувство, даже обнадеживающее, от которого он ничего не мог поделать, кроме как очистить свой разум и расслабиться.

Линь Чен почувствовал легкую сонливость, но внезапно вспомнил знакомый низкий голос.

"Ты же на самом деле не собираешься засыпать, не так ли?"

Чушь...

"Я просто внезапно подумал, поскольку он попросил нас найти ответы, могу ли я интерпретировать это как то, что он ищет помощи у полиции, потому что он на пределе своих возможностей?"

Линь Чен слегка приоткрыл глаза. "Это один из способов, с помощью которого ты можешь посмотреть на это".

"Поскольку он хотел обратиться за помощью в полицию, он фактически ясно выразил то, что хотел, во время разговора. Согласно вашим словам, он предоставил нам все улики".

"Верно".

"Первой подсказкой, которую он нам дал, было шоссе Хунцзин, потому что нет никаких сомнений в том, что этот инцидент произошел на шоссе".

"Nn".

— Вы также проанализировали, что если он может убедить этих людей, то его доводы должны быть вескими, а то, что в этом мире может заставить людей почувствовать такую тяжесть, должно быть связано с жизнью и смертью. Следовательно, на шоссе произошло что-то, связанное с этим...

— Автомобильная авария? — Линь Чэнь мгновенно проснулся. — Вы имеете в виду, что он хочет, чтобы мы узнали правду о какой-то автомобильной аварии?

— Если я правильно понимаю, он ищет репортёров, чтобы отомстить публично. Он хочет, чтобы виновник или тот, кто стоит за автомобильной аварией, заплатил за это».

Линь Чэнь немного подумал и почувствовал, что эта мысль действительно ясна. «В этом есть смысл. Тогда нам придётся снова побеспокоить Ван Чао».

«Он будет рад». Син Конглянь достал телефон и набрал номер одного технического гения.

——

Как только молодой техник сел в машину, его телефон тут же зазвонил. Увидев, что это был Капитан, он впал в крайнюю депрессию.

«Вы, проверьте, сколько автомобильных аварий произошло на шоссе Хунцзин за последний год и чуть раньше». Голос капитана раздался в трубке. Ван Чао держал телефон между ухом и плечом, потому что загружал вещи в машину. Он чувствовал себя измотанным, слушая приказы капитана. «Капитан, что вы задумали? Даже если в день происходит всего три аварии, за год на шоссе их будут тысячи».

"Успокойся и послушай меня". Син Конглянь сделал паузу, прежде чем продолжить ясным голосом. "Во-первых, исключи все несчастные случаи, в которых обошлось без жертв".

"Un..."

"Затем отфильтруйте список пострадавших, чтобы увидеть, есть ли среди них студенты или преподаватели из Фэнцзина".

"Эх, капитан, требуется время, чтобы скорректировать данные и провести расследование. Вам придется подождать меня".

"Я знаю. В конце концов, отфильтруйте всех членов семей, пострадавших в автомобильных авариях, и посмотрите, есть ли среди них люди в возрасте от 15 до 18 лет, а если есть, то есть ли среди них студенты из Фэньцзина.

— О, я понимаю, что вы имеете в виду, но я на шоссе, и сигнал беспроводной связи не очень хороший. Это займёт немного времени.

Син Конглянь остро ощущал некоторые отклонения в разговоре. "Разве ты не в машине с Лао Пенгом и остальными?"

"Нет, капитан Пэн, кажется, почти на месте преступления, где находится похититель. Только что менеджер Янг сказал, что, поскольку он все равно возвращается, он подвезет меня ..." После того, как Ван Чао небрежно доложил об этом, он повесил трубку.

В джипе с видом на камыши Син Конглян сидел, скрестив ноги, и отодвинул телефон от уха. Он слегка нахмурился и ничего не сказал.

"Что случилось?" - Спросил Линь Чен.

"Я вдруг вспомнил, что похититель на самом деле дал нам подсказку".

"Хм?"

"Табличка с автобусом".

На самом деле, когда они впервые получили планшет, подросток доставил его в полицию с помощью очень надёжного средства. Они тщательно проверили его, но, за исключением странного маршрута, записанного GPS, на нём не было никакой аномальной информации.

«Разве вы не говорили, что у планшета был странный и сложный маршрут, который не могли пройти люди?»

Син Конглянь взглянул на Линь Чэня, затем внезапно взъерошил ему волосы и спрыгнул с джипа. «Да, невозможно совершить такой подвиг, полагаясь только на силы одного человека. На самом деле, всё очень просто. Расчёт навигации основан на дорогах. Конечно, он мог съехать с шоссе и срезать путь. Тогда ему нужно было только передать планшет кому-нибудь, а тот передал бы его дальше. После нескольких проходов маршрут, конечно, станет странным и непредсказуемым».

«Кто-то ему помогает». Линь Чэнь выпрямился и сказал: «Молодые люди, особенно среди одноклассников и друзей, склонны к горячности и сильной привязанности».

——

Синь Цунлянь вывел машину на шоссе, но на этот раз не спеша. Он ехал медленно, просто наслаждаясь поездкой.

Время, которое прошло, продолжало бы идти, минута за минутой, медленно приближаясь к согласованным 90 минутам. Перед лицом потока времени, каким бы напряжённым ни был труд и размышления, всё это всегда казалось каплей в море.

Весенний ветерок и запах травы несвоевременно расслабили тело и разум. За окном тростник был выше людей, и подросток прятался среди него, вероятно, играя с детьми. Однако, возможно, в следующий момент пуля снайпера пронзит его голову.

Без ответов не будет счастливого конца.

Дорога впереди ярко блестела на солнце, словно на неё нанесли тонкий слой воска. Проехав некоторое время, они, казалось, столкнулись с пробкой, поскольку скорость движения постепенно замедлилась. Недалеко впереди один за другим появлялись красные огоньки от тормозящих машин. Син Конглян смог вырваться как раз вовремя, чтобы избежать столкновения, но в конце концов он не смог избежать рывка из-за резкой остановки.

Удивительно, но в тот момент, когда Син Конглянь затормозил, движение впереди внезапно снова пришло в движение.

Линь Чэнь рванул вперёд и увидел чёрный «Бьюик», припаркованный прямо перед ними. Чёрный «Бьюик» уже собирался ехать, когда автобус на правой полосе внезапно заблокировал его и попытался перестроиться.

Водитель "Бьюика", который с нетерпением ждал, в приступе ярости нажал на газ и не желал уступать дорогу. Однако водитель автобуса отказался останавливаться. Раздался громкий хлопок, когда столкнулись "Бьюик" и автобус.

Из-за разницы в размерах между ними передняя часть "Бьюика" была полностью раздавлена, а лобовое стекло разбито. Все пассажиры автобуса были ошеломлены случившимся.

Увидев эту ситуацию, водитель автобуса немедленно открыл дверь и выпрыгнул из автобуса. Он пнул «Бьюик» в переднюю часть и закричал: «Чёрт, ты что, хочешь убить Лао-цзы! У Лао-цзы в машине полно людей. Ты что, хочешь умереть?»

Горячего водителя автобуса было недостаточно просто выругаться. Увидев, что водитель «Бьюика» застрял внутри, он энергично пнул дверь, словно пытаясь её выбить.

В этот момент разъярённый водитель автобуса внезапно почувствовал, как у него перехватило дыхание, и тут же рухнул на землю. Он хотел подняться, но на его спину давил такой тяжёлый груз, что он мог только барахтаться, не в силах подняться.

Син Конглянь опустил колени и вытянул руки, схватил водителя автобуса за руки, достал наручники и связал водителя автобуса. Его движения были неописуемо решительными и быстрыми, как движение облаков и воды.

После этого Син Конглянь встал и вернулся к "Бьюику". Все подушки безопасности на переднем сиденье сработали, и водитель был обездвижен.

Линь Чэнь отвел взгляд и продолжил стучать в окно машины, спрашивая, всё ли в порядке с водителем «Бьюика».

В это время с полосы для встречного движения внезапно донеслись звуки полицейских сирен. Син Конглянь нахмурился, глядя на мигающие полицейские огни вдалеке.

Криминальная психология, глава 36

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 36

Дорожная полиция приехала очень быстро. Это был мелкий полицейский на мотоцикле.

«Что происходит?» Мелкий полицейский остановил свой мотоцикл и увидел, что водитель застрял на переднем сиденье «Бьюика», а другой был прикован наручниками к земле.

Син Конглиан отдал ему честь и продемонстрировал свои удостоверения.

Мелкий дорожный полицейский посмотрел на его удостоверение и, вероятно, вспомнив о ситуации с заложниками и бомбой замедленного действия, быстро отдал честь Син Конглиану и вернул удостоверение. «О, о, это капитан Син. Вы идёте туда?»

Син Конглиан уклончиво ответил.

Линь Чэнь стоял у машины, когда внезапно повернул голову и сказал им двоим: «У этого джентльмена, возможно, травма шейного отдела позвоночника». Это не должно быть серьёзным, но на всякий случай мы должны вызвать скорую».

«Подождите немного. Скорая скоро приедет». Молодой полицейский подошёл к машине, чтобы осмотреть её. Он увидел, что водитель был в сознании и не выглядел серьёзно пострадавшим, но не осмелился его трогать. Он обошёл машину и подошёл к вспыльчивому водителю средних лет, на которого Син Конглянь надел наручники. «Это ваши наручники?» - тихо спросил он.

Син Конглянь кивнул. "Сначала дай ему успокоиться, а я сниму с него наручники позже".

"Черт возьми, он ударил лао-цзы. Это жестокость полиции. Лао-цзы хочет подать жалобу!" Водитель извивался на земле, когда услышал это.

"Здравствуйте, сэр. Очевидно, что ваша машина меняет полосу движения. Если вы меняете полосу движения и не можете проехать всю дорогу, вы несете полную ответственность за аварию ".

Видя, что регулировщик начал просвещать водителя, Линь Чэнь прервал его: "Вы вызывали скорую помощь?" Син Конглянь почувствовал себя неописуемо в тот момент. Линь Чэнь задал тот же вопрос, который хотел задать он, потому что за всё время, пока инспектор осматривал место происшествия, он ни разу не достал рацию.

«Подождите, дайте-ка я посмотрю».

Инспектор подбежал к автобусу, ставшему причиной аварии, достал из приборной панели серебристо-серый планшет, затем выбежал обратно и несколько раз постучал по нему. Вскоре на планшете появились записи о движении транспортных средств и ряд параметров после столкновения.

Линь Чэнь и Син Цунлянь молча переглянулись, а затем подошли к дорожному полицейскому.

«Ну, полиция была вызвана автоматически», — сказал дорожный полицейский, показывая им экран. Линь Чэнь отчётливо увидел на экране надпись «Дорожная полиция и центр экстренной помощи 120* были вызваны автоматически».

*Примечание: в Китае 120 — это номер службы скорой помощи.

В этот момент на груди полицейского зазвонило радио.

Человек на другом конце провода спросил: «Сяо Цао, снова авария?»

«Столкнулись две машины. Ничего серьёзного, но кто-то ранен. Скорая уже в пути?»

«Сейчас посмотрю...» На мгновение повисла пауза. «Уже выехала».

Полицейский Сяо Цао кивнул.

«Как эффективно». Син Конглянь почувствовал, что ухватился за важную деталь.

«Да, мы внедрили новую систему. Теперь все транспортные средства, в которых более 7 пассажиров, или грузовые автомобили, перевозящие опасные грузы, — в любом случае, транспортные средства, подверженные риску аварий, оснащены новейшими системами отслеживания и вызова помощи. Командный центр будет оценивать ситуацию с помощью системы и всесторонне задействовать ресурсы полиции и скорой помощи на основе этой оценки».

— Эта система, о которой вы говорите, основана на... MEMS-ускорителе или чём-то подобном?

«Это автономная система вызова помощи, основанная на акселерометре MEMS, но это только название бортового терминала. Полное название — «Система предупреждения о безопасности дорожного движения». — Дорожный полицейский говорил очень быстро. — Эта система очень хороша, особенно на таких дорогах, как шоссе. Когда дорога пуста, а водитель ранен или без сознания и не может вызвать полицию, автомобиль может сделать это автоматически. Многие зарубежные страны также используют эту систему».

«Другими словами, после того как транспортное средство попадает в аварию, автомобиль, оснащённый такой системой вызова помощи, автоматически оценивает степень повреждения транспортного средства, всесторонне анализирует ряд факторов, таких как дорожные условия, и подаёт сигнал о помощи. Командный центр получает сигнал и использует его в качестве основы для отправки полиции и скорой помощи на место происшествия. Чем серьёзнее авария, тем выше рейтинг системы, поэтому на серьёзную аварию можно быстро направить больше ресурсов полиции и скорой помощи, верно?» Син Конглянь нахмурился, задумавшись, и его тон стал грубоватым. — Тогда как насчёт противоположного?

— Что напротив? — Дорожный полицейский не совсем понял, что имел в виду Син Конглян.

Син Конглян с благодарностью похлопал младшего брата по плечу. — Что ещё ты знаешь об этой системе?

— Что?.. В чём дело? — Дорожный полицейский посмотрел на серьёзное лицо Син Конгляна и вдруг оробел.

— Ответь на мой вопрос.

«Система, похоже, была внедрена транспортной корпорацией Туань. Она тестировалась с прошлого года. Эффект хороший, поэтому она постепенно распространилась по всей провинции и даже по всей стране. В любом случае, все грузовики, автобусы, особенно опасные грузовые транспортные средства — в общем, всё, что может привести к аварии, — должны быть оснащены этой системой».

Как будто всё было связано между собой.

«Корпорация Туань. Эта система была внедрена ими... Почему?»

«Почему? Система была внедрена ими. Это было соглашение, подписанное Ту'Анем, согласно которому Транспортное бюро отвечало за установку, продвижение и обслуживание системы...»

Син Конглянь больше ничего не сказал и оттащил Линь Чена на обочину.

«В чём дело?» — спросил Линь Чен.

— «Ты помнишь, во сколько мы узнали, что школьный автобус угнали?»

«Около 12:15?»

«Да». — Голос Син Конгляня был низким и серьёзным. «Но время«Время, когда автобус был захвачен, должно быть около 8:30-9:00...»

«Разница в три часа». Линь Чэнь быстро понял суть. «Мы слишком медленно среагировали».

В недавней небольшой автомобильной аварии полиция смогла прибыть на место происшествия в течение нескольких минут, но с момента захвата автобуса с детьми прошло более трёх часов, прежде чем полиция была уведомлена. Это было просто ужасно!

«Ответ, который этот парень хочет, чтобы мы нашли по поводу автомобильной аварии, должен быть очень похож на дело об угоне, которым он занимается».

«Автомобильная авария с серьёзными последствиями из-за несвоевременного реагирования на вызов».

«Значит, он нацелился на систему оповещения о безопасности дорожного движения?» Линь Чэнь стоял у ограждения и чувствовал, что весенний ветерок становится холоднее.

«Или на кого-то, у кого есть прямой доступ к системе».

Син Конглянь снова позвонил Ван Чао. «Ты уже вернулся? Ян Дяньфэн всё ещё с тобой?»

«Хуан Цзэ пересёк реку и разрушил мост. Он сказал, что я ему больше не нужен, и попросил меня полежать в камышах. Что случилось?»

«Держись подальше от Яна Дяньфэна. У меня к тебе несколько вопросов».

На другом конце провода послышался голос. Через некоторое время Ван Чао сказал: «Ладно, я тихо ушёл. Очень тихо!»

«Есть какие-нибудь результаты по тому, что я просил тебя найти?»

«Только что закончил сравнение. Ты не представляешь, как тяжело мне работать... Я проверил. Только двое студентов из Фэнцзина пострадали в автокатастрофе на шоссе Хунцзин, но травмы были несерьёзными».

— Кто-нибудь из родственников учеников погиб в автокатастрофе?

— Если честно, капитан, вы думаете, что дело об угоне самолёта было подстроено этим маленьким ублюдком из Фэнцзина?

— Ребёнок его возраста, конечно, учится в школе, и, конечно, удобнее всего начать с его собственной школы. Там же проще всего найти людей, готовых ему помочь, — ответил Син Конглянь.

— О, понятно, — сказал Ван Чао, открывая другое дело. «Кроме того, в Фэнцзине в дорожно-транспортном происшествии погибли 3 ближайших родственника студентов».

Син Конглянь только сейчас вспомнил слова регулировщика. Если система все еще находилась в процессе продвижения, то не на всех автомобилях она была установлена. "Можете ли вы выяснить, была ли установлена автономная система вызова MEMS на каком-либо из транспортных средств, участвовавших в этих трех авариях? В центре внимания должны быть пассажирские или грузовые транспортные средства ".

"А", - ответил Ван Чао тихим голосом, который звучал немного неуверенно. "Это не совсем правильно, капитан?"

"Есть какие-нибудь подсказки?"

«Ранним утром 11 мая 2014 года автобус средней длины с номерным знаком Hong A ехал по реке Юнчуань. Из-за проблем с тормозной системой и ошибки водителя автобус перевернулся и упал в реку. Никто из 23 пассажиров на борту не выжил...» Ван Чао сделал глубокий вдох. Он читал очень медленно. Увидев следующие слова, он почувствовал, как у него похолодели щёки. «В результате этого несчастного случая Фан Чжимин, 40-летний сотрудник правоохранительных органов, погиб при исполнении служебных обязанностей...»

Найти ответ в тысячах историй было, конечно, всё равно что искать иголку в стоге сена. Однако найти самую необычную из трёх автомобильных катастроф было слишком просто.

Син Конглянь тоже подумал, что дело может быть серьёзным. Линь Чэнь предупредил его, но он и подумать не мог, что это дело может быть связано с погибшим товарищем. Ему потребовалось много времени, прежде чем он наконец заговорил. «Пришлите мне подробности дела». Сказав это, он даже почувствовал лёгкое облегчение и подумал, что, возможно, автомобильная авария не связана с «Конфетным бандитом», а подросток, угнавший автобус, может быть не сыном сотрудника наркоконтроля.

Письмо пришло быстро. Син Конглянь быстро провёл пальцем по экрану телефона, а затем застыл.

Потрясение и печаль в зелёных глазах Син Конгляня вызвали у Линь Чэня дурное предчувствие. Он перевёл взгляд на экран телефона и увидел, что длинные, изящные руки Син Конгляня слегка дрожат.

Следуя за кончиками пальцев Син Конгляня, его взгляд упал на строчку, напечатанную мелким шрифтом на экране.

[Двое пассажиров погибли от тяжёлых черепно-мозговых травм. Один умер от прокола лёгкого, а остальные 20 пассажиров утонули. Список выглядит следующим образом...]

Солнце садилось, и весенний ветерок внезапно похолодел.

Линь Чэнь поднял голову и медленно произнёс: «Это история, которую он хочет рассказать».

——

Син Конглянь ехал с такой смертоносной скоростью, что угасающий солнечный свет, преследовавший машину, быстро исчез.

История была проста. Пассажиры утонули, что означало, что они были еще живы, когда автобус упал в воду. Они могли быть ранены и плакать, но все еще были живы. Машина не могла быстро утонуть в реке. Они ждали в воде, с нетерпением ожидая, что кто-нибудь придет и спасет их. Возможно, через пять минут, может быть, через десять, может быть, дольше. Они в отчаянии ждали, пока холодная река быстро не затопила их.

Син Конглянь вёл машину очень сосредоточенно, но выражение его лица было таким серьёзным, что мелкий полицейский, которого насильно усадили в машину, не успел даже глубоко вздохнуть.

«Не волнуйтесь. Нам просто нужно кое-что у вас спросить», — тихо сказал Линь Чэнь, заметив панику полицейского.

«У меня? Чем я могу помочь?»

«Как давно вы на службе?»

«Два года».

«За два года службы случались ли какие-нибудь автомобильные аварии, из-за которых вы чувствовали себя странно...»

«Странно?»

«Например, из-за несвоевременного спасения в результате аварии были тяжёлые последствия».

— Что вы имеете в виду? Что значит «спасение не вовремя»?! Услышав это, мелкий полицейский немного разозлился. — Я отвечаю только за свой участок дороги. Если авария произойдёт на участке, который не под моим контролем, в сочетании с пробками и другими факторами, даже если я захочу добраться до места происшествия как можно скорее, мне придётся сесть на самолёт и прилететь туда!

— Но знаете ли вы, что у системы оповещения о безопасности дорожного движения есть свои недостатки?

— Какие недостатки?

— Сигнал тревоги зависит от параметров столкновения, верно? Система классифицирует ранние предупреждения в зависимости от серьёзности аварии. Если транспортное средство сильно повреждено, командный центр получит сигнал тревоги наивысшего уровня, но если транспортное средство не повреждено, но произошло более опасное событие... Например, автобус перевернулся в реку...

— То, что вы сказали, — это особый случай. Кроме того, автобус упал в реку. Как он мог вообще не пострадать? Мы могли бы получить сигнал тревоги. Вы... вы... не можете отрицать роль системы оповещения о безопасности дорожного движения! Услышав это, инспектор покачал головой.

"Этого не случилось?" Син Конглян яростно посигналил. "Аварии 11 мая, когда целый автобус скатился в реку Юнчуань, не было?" Он холодно посмотрел в зеркало заднего вида.

Дорожный полицейский слегка нахмурился, как будто не понимал, почему Син Конглян вдруг упомянул об аварии. "Я помню... Авария 11 мая произошла из-за ошибки водителя. Водитель нажал на кнопку до того, как автобус упал в реку. Была нажата кнопка тревоги, и скорая помощь как можно скорее прибыла на место происшествия».

«Если спасение было своевременным, то почему все 20 пассажиров утонули?»

«Река Юнчуань глубокая, и течение в ней быстрое. Кроме того, было уже поздно, что усложняло спасение. Когда прибыла спасательная команда, многие пассажиры уже были мертвы».

«В данном случае потери действительно очень велики, но вы говорите, что полиция и медицинский персонал не отреагировали вовремя. Вы можете проверить данные системы. Вы увидите, что водитель вовремя подал сигнал тревоги, и мы прибыли на место происшествия как можно скорее. С этим какие-то проблемы, да?»

Слова мелкого дорожного полицейского не успокоили Линь Чена.

Действительно, только потому, что его отца вовремя не спасли, похититель стал бы угонять автобусы и похищать детей? Это казалось слишком экстремальным и неразумным. Он никак не мог убедить водителя солгать полиции и всем тем, кто, возможно, тайно помогал ему.

Но если это было не так, то какова была ужасная правда, стоящая за инцидентом?

Без всяких колебаний он в очередной раз обратился за помощью к техническому гению.

Ван Чао лежал в камышах. Всё его тело было наполовину сухим, наполовину мокрым. Услышав голос Линь Чэня, он внезапно оживился. — Сэр, чем я могу вам помочь?

— Мы с капитаном Син подозреваем, что в системе предупреждения о безопасности дорожного движения есть лазейка. Вы можете узнать время, когда бортовая система отправила сигнал о помощи в случае крупной автомобильной аварии 11 мая, а также точное время, когда на место происшествия прибыли сотрудники дорожной полиции и спасатели?

«О, это легко проверить. Это есть в документах дорожной полиции. Позвольте мне взглянуть... Он положил ноутбук на колени и сел на землю. «11 мая в 21:20 на место происшествия прибыла дорожная полиция».

— А что насчёт времени автоматической подачи сигнала тревоги, которое автомобиль отправляет из системы оповещения?

— Эти... эти данные может просматривать только Транспортное бюро, что немного затруднительно.

— Что-то не так?

— Потому что я, э-э, собираюсь сделать... кое-что незаконное и противозаконное... снова, — сказал Ван Чао, глядя на гордо стоящего неподалёку Хуан Цзэ. — Когда придёт капитан? Говоря это, он осторожно взламывал систему Транспортного бюро.

«Какова ситуация на месте происшествия?»

«Чёрт, это же инспектор Хуан, разве ты не знаешь? Если он сможет напасть на него, то не будет вести переговоры. Снайперы из спецназа уже на позиции. Слишком страшно. Я впервые вижу настоящий CS*». Закончив говорить, Ван Чао нажал кнопку «Назад». «Бинго, 21:12:»

*Контр-удар. Тактический шутер от первого лица, в котором команды террористов сражаются, чтобы совершить террористический акт (взрыв, захват заложников, убийство), а контртеррористы пытаются его предотвратить (обезвреживание бомбы, спасение заложников, сопровождение).

«Другими словами, дорожной полиции потребовалось всего 8 минут, чтобы прибыть на место происшествия?»

«Да, без проблем».

Линь Чэнь прижал телефон к уху, но на мгновение растерялся, не зная, что сказать.

«Нет, здесь, должно быть, какая-то проблема». Син Конглянь сигналил, объезжая машину, которая ехала впереди.

«Эх, позвольте мне просто сказать, что вы, ребята, слишком много думаете. Если помощь не будет оказана вовремя, то, как бы поздно ни было на шоссе, машины будут ехать туда и обратно». Даже если бы сама машина не вызвала полицию, проезжающие мимо водители вызвали бы ее, если бы увидели ".

Услышав эти слова, Линь Чен внезапно кое о чем подумал. Капитан отдела криминальной полиции, который был за рулем, заговорил первым. "Вы правы. Ну и что, что это больше, чем просто несчастный случай?"

"Ван Чао, получила ли полицейская система ручную сигнализацию в ночь аварии 11 мая? Я имею в виду, в дополнение к автоматической сигнализации в бортовой системе, " спросил Линь Чен.

"Это ..." Ван Чао проверил записи, страстно надеясь, что у него вырастет еще восемь рук. "Похоже, его там нет".

"Другими словами, дорога в то время была очень темной и пустой, и никто не видел, как произошла авария". Син Конглянь сделал паузу и риторически спросил: "Почему это такое совпадение?"

«Ван Чао, если кто-то изменил данные в личном деле, сможешь ли ты это найти?»

Криминальная психология, глава 37

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 37

Прошёл год с момента автомобильной аварии 11 сентября. Один год - это немного, но этого было достаточно, чтобы стереть многие следы.

Если позволяло время, то что они должны были сделать сейчас, так это вернуться и снова расследовать инцидент, будь то проверка проезжающих мимо транспортных средств или ознакомление с отчетом о расследовании. Они могли бы даже проверить отчеты спасателей на месте происшествия, но разве время могло позволить это?

Впереди толпы неясные фигуры вооруженных до зубов спецназовцев регулировали движение.

Такой человек, как Хуан Цзэ, мог бы ещё согласиться на переговоры с похитителем, если бы ситуация была неясной, но если бы он действительно контролировал ситуацию, то определённо применил бы жёсткие методы, не оставляя места для переговоров, разногласий или компромиссов.

Такой принцип был довольно неразумным, но в нём была своя правда.

Независимо от того, на чём основывалось требование, захват заложников был преступлением. Поскольку закон был нарушен, нужно было быть готовым направить оружие на других и знать, что другие сделают то же самое.

Именно поэтому Син Конглянь хотел сохранить этот хрупкий баланс, потому что он должен был убедиться, что такое сдерживающее средство существует.

Линь Чэнь не мог не подумать: «Ты очень усложняешь мне жизнь, сынок».

Машина остановилась на обочине.

Стройный капитан уголовного розыска вышел первым. Офицер спецназа, знакомый Син Конгляня, подошёл к нему, чтобы поговорить. Вдали на тростниковом поле виднелась небольшая тропинка.

Линь Чэнь сидел в машине, слегка поглаживая экран.

Через некоторое время Син Конглянь подошёл и постучал в окно. — Поехали.

— Сколько времени займёт дорога?

— Около 15 минут.

Линь Чэнь посмотрел на часы. До оговоренных 90 минут оставалось всего 15 минут.

——

Огромное тростниковое поле было похоже на удивительный мир.

Вокруг стояла тишина, над головой колыхались зелёные листья. Звучала птичья трель, журчала вода, пахла свежая трава и полевые цветы, но такая тишина и безмятежность были самой лицемерной иллюзией, потому что где-то на этом тростниковом поле повсюду были спрятаны ружья. Возможно, в следующий миг пуля пронзит голову похитителя, и он упадёт на землю, истекая кровью, посреди этой картины.

Времени было так мало, что Син Конглянь даже не успел выкурить ещё одну сигарету. Он отодвинул в сторону камыши, которые то и дело попадались ему на пути, и внимательно прочитал отчёт о расследовании аварии.

«Капитан Син, почему вы считаете, что с этой аварией что-то не так? Отчёт, который вы сейчас читаете, прошёл несколько этапов проверки, прежде чем его одобрили к публикации». Мелкий дорожный полицейский шёл за ними по грязи. Подразумевалось, что многие эксперты изучали его и все они пришли к выводу, что это была чистая случайность, так что же Син Конглиан намекал, что он более опытный эксперт, чем они?

Линь Чэнь перешагнул через лужу. Он отпустил руку Син Конгляня и остановился, отвечая на вопрос полицейского. — Потому что в глубине этого тростникового поля ребёнок целится из пистолета в других детей и угрожает нам, чтобы мы узнали правду о смерти его отца.

— У этого ребёнка проблемы, да? — Дорожный полицейский смахнул надоедливые листья. — Каждый год на шоссе гибнет так много людей. Жизнь и смерть — это чистая случайность. Почему он такой параноик?

"Его отец - офицер по борьбе с наркотиками". Син Конглян повернул голову и холодно спросил.

"А?" Дорожный полицейский прибавил громкость. "Вы же не подозреваете, что кто-то хотел убить того полицейского, поэтому они убили и всех остальных в автобусе?"

"Мы подозреваем, что да", - ответил Син Конглянь.

"Если вы так говорите, я слышал, что некоторые сотрудники службы по борьбе с наркотиками были разоблачены, и вся их семья была выслежена наркокартелями ..." Дорожный полицейский вздрогнул.

Услышав это, Син Конглян внезапно повернул голову.

"Вероятно, мы упустили из виду одну вещь. Боюсь, есть другие, более важные причины, по которым он хочет, чтобы эти репортеры были там", - сказал Линь Чен.

Син Конглянь кивнул. Он открыл браузер на своём телефоне и ввёл в поисковую строку «Фан Чжимин».

По мере того, как полоса прокрутки медленно двигалась вверх, появился ответ.

Это были старые новости. Судя по дате публикации, новости были опубликованы в период с марта по апрель 2014 года. Заголовки новостей были примерно одинаковыми.

«Полиция Юнчуаня успешно раскрыла дело о крупном наркокартеле. Новостной канал взял интервью у сотрудника правоохранительных органов Фан Чжимина».

Син Конглянь выбрал один из них и нажал на него. Первым, что появилось на экране, была фотография. Мужчина на фотографии улыбался. Он был одет в полицейскую форму и выглядел честным и прямолинейным. Никто не мог подумать, что всего через месяц после публикации этой новости этот офицер погиб в реке Юнчуань вместе с 22 другими невинными людьми.

Линь Чэнь отвёл взгляд и пристально посмотрел в лицо Син Конгляню. Он почувствовал, как у него перехватило дыхание, и ему стало трудно говорить.

«Это не несчастный случай. Это месть». Син Конглянь передал телефон следовавшему за ним дорожному полицейскому и продолжил: «Осталось ещё десять минут. Пожалуйста, внимательно прочитайте отчёт о происшествии».

Вскоре тропинка закончилась, и они вышли к озеру. Утки плавали в озере, а весенний ветерок колыхал траву.

На берегу озера стояла побеленная хижина, которая, казалось, была оставлена рыбаком, присматривавшим за этим озером в первые годы. Из-за того, что хижина была заброшена так давно, она выглядела грязной и обветшалой. Хотя условия были плохими, хижина была лучше, чем ничего, так как вокруг открывался беспрепятственный обзор. Им было бы трудно ворваться внутрь, не предупредив людей внутри.

Линь Чену пришлось признать, что место, выбранное ребёнком, было очень подходящим.

Ван Чао лежал на земле, погрузившись в борьбу с «Системой предупреждения о безопасности дорожного движения», когда внезапно почувствовал тяжесть на своём плече. Кто-то сел ему на плечо, напугав его так сильно, что он чуть не закричал, пока не увидел серьёзное лицо Син Конгляна.

«Прогресс?» Син Конглян сразу перешёл к делу.

«Чёрт, капитан, может, перестанешь меня так пугать? Я ещё молод».

«Ответь на мой вопрос».

Голос Син Конгляня был низким и серьёзным, что шокировало Ван Чао. Он поспешно подошёл к Лин Чену, который сидел на корточках рядом с ним, и спросил: «Что случилось с капитаном?»

«Причина смерти Фан Чжимина странная. Скорее всего, из-за утечки фотографий он стал мишенью для наркокартелей».

«Чёрт возьми. В том автобусе было 23 человека». Ах, но в отчёте дорожной полиции не было никаких проблем. Как такое возможно?

Услышав этот вопрос, Син Конглянь похлопал мелкого дорожного полицейского по голове и сказал: «Он спрашивает тебя».

«Я... откуда мне знать?!» Мелкий дорожный полицейский почувствовал себя очень обиженным.

«Ты из нас всех лучше всего разбираешься в дорожно-транспортных происшествиях. Ты только что прочитал отчёт о расследовании». Скажите, если бы вы были убийцей, как бы вы это сделали?

Взгляд Син Конгляня был таким пристальным, что бедный инспектор не мог оказать ни малейшего сопротивления. Инспектор открыл рот, словно хотел пожаловаться, но проглотил слова и сказал: «Я помню, что в отчёте о происшествии говорилось, что машина упала в реку из-за ошибки водителя и тормозной системы. Что касается этих двух пунктов, то сейчас мы не можем вернуться и проверить, но эти два пункта являются причинами, по которым автобус упал в реку... Так что...»

«Так что?»

«Таким образом, возможно, что водитель не допустил ошибки в управлении. Если бы я был убийцей и хотел устроить аварию, я бы заставил водителя направить автобус в реку... Другими словами, мне понадобился бы тяжёлый грузовик, едущий на большой скорости, чтобы вынудить водителя выехать на крайнюю полосу, а затем резко затормозить перед автобусом. Если бы в автобусе перевозили опасные грузы, это было бы ещё лучше. Под давлением двух столкнувшихся машин водитель подсознательно нажмёт на тормоза и свернёт в сторону. На автобусе не останется следов столкновения, так как он перелетит через ограждение и перевернётся в реке... — Дорожный полицейский закрыл глаза, отчаянно почесав голову, и даже выглядел немного расстроенным. — Но чтобы завершить это, я должен убедиться, что все пассажиры автобуса... Пассажир...

— Выживших быть не может. Линь Чен выглядел холодным, когда закончил за него.

Ван Чао быстро отреагировал. «О! Так вот почему, А'Чен, ты попросил меня проверить, не вмешался ли кто-нибудь в фоновые данные, потому что автобус был оснащён автономной системой вызова помощи. Даже если бы автобус упал в реку, пассажиры подумали бы, что кто-нибудь скоро их спасёт, но этот бессердечный ублюдок напрямую вмешался во время срабатывания сигнализации. Они хотели утопить всех в автобусе!» Ван Чао взволнованно перевёл взгляд на Линь Чена. — Эй, Чен, смотри. Утром я почувствовал, что с GPS-навигатором, который использовал Ян Дяньфэн, и их системой что-то не так. Поскольку нет отслеживания местоположения по времени, мне было трудно вычислить точное время, когда автобус, в котором ехал офицер Фан, упал в реку, но я проверил журнал системы, и время срабатывания сигнализации, записанное в фоновом режиме, действительно было искусственно изменено!

— Ты можешь выяснить, кто это сделал? Задавая вопрос, Лин Чен пристально смотрел на время в правом нижнем углу экрана.

«Это очень сложно проверить, но я знаю людей, которые написали программу для этой системы. Я никогда не видел такой игры. Должно быть, у них большое сердце. Администратор, получивший разрешение, может не только изменять время, но и изменять записи о вождении. Это не сито, а скорее бабушкина повязка на ногу, да!»

— Ты неправильно используешь метафору*. — Син Конглянь ударил Ван Чао по голове, а затем спросил Линь Чэня: — Что ты думаешь?

*См. «Странные мысли». Слишком долго объяснять в сноске.

Линь Чэнь прекрасно понимал, что, когда Син Конглянь спрашивал его мнение, он на самом деле спрашивал: «Что ты хочешь сделать или что ты собираешься сделать?»

Ситуация ещё не прояснилась, поэтому всё оставалось на уровне предположений. Он на мгновение задумался, прежде чем наконец заговорить. «Из всех присутствующих только двое могут знать правду».

Неподалёку, в камышах, красиво одетый управляющий транспортной компанией уже заметил их троих. В тот момент он наклонился и осторожно двинулся к ним.

Похититель, совершивший это ужасное преступление, возможно, дожидается своей участи в хижине у озера, за серыми ветхими занавесками.

«Тогда давай поговорим лицом к лицу и проясним ситуацию».

Син Конглянь поднял голову, и Линь Чэнь посмотрел на него с молчаливым пониманием. Они ничего не сказали, но обменялись взглядами, зная, что думают друг о друге.

Син Конглянь передал свой пистолет Линь Чэню. Линь Чэнь уже собирался встать, когда Син Конглянь достал свой Bluetooth и вставил гарнитуру в уши Линь Чэня, поглаживая её грубыми пальцами. Линь Чэнь почувствовал, как от места прикосновения исходит тепло.

«Пожалуйста, будь осторожен», — сказал Син Конглянь.

——

В этот момент по траве ползло более десятка репортёров. Их камеры были направлены на хижину на берегу озера.

Десятки хорошо вооружённых спецназовцев в тактических камуфляжных костюмах и снайперы уже скрывались среди камышей.

В то же время где-то в камышовой чаще чопорный полицейский инспектор, хорошо одетый, принимал окончательное решение перед штурмом.

Нынешняя ситуация была похожа на кучу сухой соломы, и малейшая искра могла превратить её в пожар в прерии.

В такой ситуации единственным способом разрешить её было быстро расчистить завал.

«Вы действительно не ведёте переговоры?» Капитана спецназа звали Пэн Ран. Он нажал на кнопку гарнитуры и задал этот вопрос человеку, стоявшему перед ним.

«Любой может выразить свои требования законными способами, поэтому никаких компромиссов или переговоров». Хуан Цзэ поднял руку и посмотрел на часы. «Согласно первоначальному плану, обратный отсчёт начнётся через 30 секунд».

Как только он замолчал, в камышах вдалеке медленно появилась фигура. Хуан Цзэ не нужно было присматриваться, чтобы понять, что это был Линь Чэнь.

Ван Чао не понимал, что происходит. Он хотел удержать Линь Чэня, но тут услышал тихий щелчок. Линь Чэнь решительно зарядил пистолет. Он сделал шаг, затем два и быстро поднял руку. Холодное дуло пистолета было направлено в лоб Ян Дяньфэна.

Прежде чем Ян Дяньфэн успел позвать на помощь, Линь Чэнь нажал на спусковой крючок и прицелился, готовясь выстрелить.

Словно демонстрируя решительный настрой, Линь Чэнь поднял Ян Дяньфэна с земли и медленно произнёс: «Расслабься, я убью тебя максимум с одного выстрела».

Он шёл не спеша, и его поведение не было враждебным, словно это был лёгкий ветерок, дующий в сосновом лесу; непринуждённый и спокойный, словно он не держал человеческую жизнь в своих руках.

В одно мгновение все на поле боя пришли в ужас.

Лицо Ян Дяньфэна побледнело. Его аккуратный и красивый костюм был испачкан, потому что он так долго сидел на корточках в тростниковых зарослях. Он чувствовал только, что его лоб холодеет и что случилось то, чего он боялся. Он дрожал, но не мог вымолвить ни слова.

Линь Чэнь почти тащил Ян Дяньфэна за собой, вытаскивая его из зарослей тростника.

— Не смотри на систему. Просто проверь для меня банковский счёт Ян Дяньфэна». Увидев, что Линь Чэнь взял Ян Дяньфэна в заложники, Син Цунлянь решительно приказал Ван Чао:

«Раз с программой возникла серьёзная проблема, как Ян Дяньфэн, ответственный за внедрение всей этой системы, мог не знать об этом?

После того, как Син Конглянь отдал этот приказ, он вместе с Линь Чэнем вышел из зарослей и равнодушно направился в сторону Хуан Цзэ.

Офицеры спецназа, прятавшиеся в камышах, внезапно увидели двух мужчин у озера и на мгновение растерялись, поэтому не осмелились предпринимать никаких поспешных действий.

Глаза Хуан Цзэ сузились в тонкую линию. Он посмотрел на Линь Чэня и уже собирался устроить скандал, когда встал ещё один человек.

Длинная ветровка промелькнула среди лимонно-зелёных камышей, когда лихой молодой человек смешанной расы с бесстрашным видом выпрямился во весь рост, распространяя вокруг себя притягательную ауру.

Синь Цунлянь не произносил ни слова, пока не подошёл к Хуан Цзэ. Сначала он наклонил голову и закурил сигарету, затем достал ещё одну и протянул её капитану Пэну, который застыл в стороне.

— Капитан Синь, что это значит?

Син Конглянь поднял глаза и улыбнулся, словно говоря: «Инспектор Хуан, вы такой скучный, всегда задаёте один и тот же вопрос».

«Откуда у Линь Чэня взялся пистолет?»

«Я ему его дал».

— Во-первых, капитан Син, вы опоздали. Во-вторых, вы без разрешения одолжили свой пистолет, чтобы сорвать нашу спасательную операцию. Если среди студентов будут жертвы, вы сможете взять на себя ответственность, капитан Син?! — Хуан Цзэ говорил яростно, и его тон становился всё выше. Он много чего сказал, но смысл был прост: «Ты всего лишь мелкий капитан полиции из уголовного отдела, но не смеешь относиться ко мне серьёзно!»

Когда Хуан Цзэ закончил говорить, Син Конглянь затянулся и медленно ответил: «Я могу взять на себя ответственность, о которой говорил инспектор Хуан». Его голос звучал непринуждённо, и он не поднимал глаз. Смысл этого ответа был ещё проще: «Конечно, нет. Я даже не считаю тебя достойным своего внимания».

Пэн Жань переводил взгляд с одного мужчины на другого. Они с Син Конглянем были старыми знакомыми. Хотя Хуан Цзэ, учитывая его ранг, можно было считать их начальником, они не были близкими коллегами. Увидев, что Син Цунлянь настроен против штурма, он, естественно, был рад снова притормозить. Он взмахнул рукой и жестом показал своим подчинённым, чтобы они не действовали опрометчиво.

Син Конглянь и Линь Чэнь действовали сообща, понимая друг друга без слов. Пока Син Конглянь отвлекал Хуан Цзэ, Линь Чэнь уже подвёл Ян Дяньфэна к двери хижины.

90-минутный срок только что истёк.

Линь Чэнь ударил Ян Дяньфэна под колено, заставив его опуститься на колени.

— Ответ, который ты хочешь, — спокойно, но громко сказал Линь Чэнь.

«В так называемой автономной системе вызова помощи и системе предупреждения о безопасности дорожного движения есть огромная лазейка. Во-первых, если сам автомобиль не сильно повреждён, но столкнулся с серьёзной проблемой, то в этом особом случае спасение часто откладывается, например, если автомобиль целиком падает в реку, или если вы делаете то, что делаете сейчас, я прав?» Линь Чэнь обратился к людям в хижине. Его голос не был ни лёгким, ни тяжёлым, но разносился по всему озеру.

— О чём ты говоришь? Ян Дяньфэн внезапно начал сопротивляться.

— Не двигайся. У меня не очень твёрдые руки, — Линь Чэнь крепко держал пистолет, но не смотрел на Ян Дяньфэна, когда говорил это. — Во-вторых, GPS-слежение системы MEMS никогда не фиксировало важную информацию о «времени и местоположении». Ни одна система не может быть идеальной, поэтому лазейки неизбежны, но люди, имеющие доступ к системе, могут воспользоваться этим недостатком, чтобы изменить запрос транспортного средства на помощь, чтобы заполнить эту лазейку на поверхности, верно?

Когда его голос затих, на поле воцарилась тишина, и даже птицы в кустах перестали щебетать.

Дверь хижины со скрипом распахнулась.

Свет с улицы проник в щели и хлынул в дом, как прилив.

Молодой человек медленно вышел на яркий свет.

Он был по-прежнему закутан в дымчато-серый кашемировый шарф и одет в светло-голубые джинсы. На ногах у него были ярко-желтые кроссовки Nike, которые были подогнаны таким образом, что напоминали ослепительную улыбку.

Молодой человек распахнул дверь, и несколько красных точек мгновенно нацелились ему в грудь. Он был великодушен и бесстрашен, даже без оружия в руке.

В камышах палец офицера спецназа легонько коснулся спускового крючка.

Увидев это, Линь Чэнь внезапно исчез и встал перед молодым человеком.

«Он что, ищет смерти? Не думай, что я не осмелюсь его убить!» Несмотря на то, что Линь Чэнь был далеко, он слышал, как Хуан Цзэ сердито кричит на Син Конгляня.

Син Конглянь держал в руках телефон, словно разговаривал с кем-то на другом конце провода. Его лицо стало холодным, словно он не слышал сердитых криков Хуан Цзэ.

Линь Чен преградил путь молодому человеку и увидел, как тот достал из кармана две лимонные конфеты. Он бросил одну в рот, а другую протянул ему. "Спасибо, что спас меня. Человек, который позвонил мне, тоже вы? Я вижу, вы меня обманули. "Он улыбнулся и, казалось, не возражал, что его сценарий был нарушен.

Лин Чен покачал головой и ничего не сказал.

Увидев ситуацию, молодой человек спросил: "Есть ли третий пункт?"

Линь Чен сказал: "Третий пункт также является самым ужасающим пунктом. Поскольку системные записи могут быть искусственно изменены, это означает, что кто-то может использовать эту лазейку для создания почти идеального убийства ".

Молодой человек, казалось, был очень доволен ответом. "Так это он убил моего отца?" Молодой человек спокойно указал на Ян Дяньфэна.

"Я не знаю, поэтому я привел его к вам. Я думаю, вы должны быть счастливы спросить его лично".

"Вы так добры". Молодой человек улыбнулся, присаживаясь на корточки. Его взгляд был сосредоточен на Ян Дяньфэне, который стоял на коленях на земле. Он сказал менеджеру транспортной компании: "Вы слышали, что он сказал. Это ты изменил время автоматической подачи сигнала тревоги в машине и позволил моему отцу заживо утонуть в автобусе?"

Лицо Ян Дяньфэна было похоже на самую бледную снежную бумагу — оно порвалось, как только кто-то ткнул в него пальцем. Его губы дрожали, и ему пришлось собрать все свои силы, чтобы заговорить. "Я не понимаю, о чем ты говоришь!"

Линь Чен крепко прижал наушники. На другом конце послышался голос Син Конглянь. Он был низким и спокойным, придавая ему необъяснимую уверенность.

«Ван Чао только что проверил счёт Ян Дяньфэна. До и после несчастного случая 11 мая мать Ян Дяньфэна получила два перевода на общую сумму 1 миллион. Ван Чао всё ещё проверяет отправителя...»

Линь Чэнь слегка вздохнул. В его голове сложилась полная картина произошедшего. Он слегка ткнул Ян Дяньфэна дулом пистолета и сказал: «Мистер Ян, в ночь аварии 11 мая вы выполняли поручение наркокартелей. Чтобы отомстить сотруднику правоохранительных органов Фан Чжимину, вы изменили время срабатывания автоматической сигнализации в автобусе, в котором находился Фан Чжимин, что привело к гибели 23 невинных людей». Вам нужно дать надлежащие объяснения семье и детям этих людей».

«Это не моё дело. Я невиновен!» — закричал Ян Дяньфэн. «Не клевещите на меня!»

*Брызгать кровью изо рта (血口喷人) Идиома, означающая необоснованные нападки на кого-либо.

«Вы думаете, я бы осмелился наставить на вас пистолет без доказательств?» Линь Чэнь сделал паузу, а затем сказал: «По крайней мере, ты знаешь Ван Чао. Думаешь, на его уровне он не сможет выяснить, кто оставил заднюю дверь в систему открытой?»

Кровь отлила от лица Ян Дяньфэна.

"Ну, вы можете, по крайней мере, отрицать, что вам ничего не известно о взломе системы, но банковские переводы соответствуют действительности. Фактически, электронные переводы в настоящее время обычно используются подпольным миром для транзакций. Те, кто принимает денежные переводы напрямую, как вы, довольно смелы.

То, что он сказал, на самом деле было расплывчатым, но в данном случае Ян Дяньфэн мог думать только о том, что пошло не так. Его колебания не свидетельствовали ни о чем, кроме нечистой совести.

"То, что он сказал, правда?" Глаза молодого человека, казалось, были покрыты лаком. Было так темно, что он не видел дна. Внезапно молодой человек достал пистолет и приставил его к центру лба Ян Дяньфэна. — Говори!

Увидев эту сцену, Хуан Цзэ больше не мог сдерживаться. Он крикнул в спину Линь Чэню: «Линь Чэнь, если ты не уйдёшь с дороги, я убью вас обоих».

«Вы можете отдать приказ о расстреле, если считаете, что жизнь преступника важнее жизни осиротевшего ребёнка мученика». Рука Лин Чена, державшая пистолет, не дрожала. Закончив говорить, он сделал шаг в сторону, открывая человека позади себя под огонь всей полиции.

— Какого чёрта! Девочка? — недоверчиво воскликнул Хуан Цзэ. Внезапно он опомнился и спросил: — Это девочка?

Линь Чэнь наклонился.

Он развязал шарф, которым было обмотано лицо ребёнка, постепенно открывая маленькие ушки и светлую шею девочки. «Фан Чжимин, сотрудник правоохранительных органов, погибший в результате несчастного случая 11 мая, оставил после себя единственную 16-летнюю дочь Айцзы».

Все погрузились в полную тишину, напоминающую шок и горе.

Осиротевшая дочь мученика, пытающаяся отомстить за своего отца...

Пэн Ран почувствовал, как по его телу пробежал холодок. Если бы Син Конглянь не остановил его и он бы послушался приказа Хуан Цзэ и убил подозреваемого, то не только офицер, который стрелял, но и он сам всю жизнь чувствовал бы себя виноватым. Подумав об этом, Пэн Ран почувствовал благодарность за то, что Син Конглянь пришёл.

Взгляд Син Конгляня был устремлён на них троих.

Девушка сказала: «Бинго. Смотрите... У меня в руках много фишек». Даже если я убью кого-нибудь здесь, никто не посмеет тронуть меня. Что ты собираешься делать? Она с улыбкой посмотрела на Ян Дяньфэна, но в её глазах не было улыбки.

— Я... Меня тоже заставили. Я не хотел этого делать! Твой отец оскорбил всех наркобаронов, и они попросили меня об этом! Ян Дяньфэну стало плохо. То, что Фан Айцзы оказался тем самым человеком, стало последней каплей, и он расплакался. — Даже они были готовы убить полицейского по своему желанию, а уж такого простого гражданина, как я, им было бы ещё проще!

Линь Чэнь холодно посмотрел на Ян Дяньфэна.

В этот момент Фан Айцзы встала. Она похлопала себя по коленям и мило улыбнулась ему. «Убей его, и я отпущу всех в доме».

«Линь Чэнь, ты знаешь закон. Не нарушай его!» — снова закричал Хуан Цзэ.

Линь Чэнь не двинулся с места.

Фан Айцзы двинулась первой.

Девушка подняла пистолет, который держала в руке, как делала это много раз без колебаний, и приставила дуло к виску. «Я буду считать до трёх. Либо он умрёт, либо я».

Голос девушки был негромким, но взгляд — глубоким. Она начала отсчёт, и её движения были серьёзными и торжественными. «Три...»

Ситуация внезапно изменилась и резко пошла под откос. Этот поступок был слишком жестоким, слишком крайним и слишком безжалостным. Все, кто был на месте происшествия, были ошеломлены.

Пэн Ран была очень встревожена. Если Линь Чэнь действительно убьёт Ян Дяньфэна, как она приказала, прикажет ли он расстрелять Линь Чэня?

Син Конглянь стоял прямо, как кипарис, и его взгляд ни разу не дрогнул.

Затем Линь Чэнь заговорил. «Ты всё равно совершишь самоубийство, так что такая угроза для меня бессмысленна».

Его голос разносился вместе с ветром, проникая сквозь тростник и расходясь волнами по воде.

Фанг Айзи откусил от леденца, но спокойно улыбнулся. "О чем вы говорите? Мне очень можно доверять".

"Консультант Лин, мистер Лин"... Вы не можете стать соучастником. Ты заплатишь своей жизнью за то, что убил кого-то!" Ян Дяньфэн бросился к ногам Линь Чэня и горько заплакал, опасаясь, что тот послушает дочь Фан Чжимина и застрелит его.

Однако Линь Чэнь просто приставил пистолет к голове Ян Дяньфэна и не обращал внимания на его рыдания. Он пристально посмотрел на девушку перед собой и спросил: «Я тут подумал об одном. Откуда ты так хорошо знаешь, что это была не автомобильная авария?»

Когда он замолчал, девушка невольно перевела взгляд на пистолет в его руке.

Линь Чэнь внезапно всё понял. Он спокойно посмотрел на стоящую перед ним девушку. — Твой отец дал тебе этот пистолет?

— Он оставил его мне перед отъездом.

Это был прощальный подарок, который он оставил, видя приближающийся конец своей жизни. Если бы это не было крайней мерой, как бы Фан Чжимин, сотрудник правоохранительных органов, мог в частном порядке достать пистолет, чтобы защитить себя и свою дочь.

— Это из-за утечки информации? Линь Чэнь медленно обнажил самый глубокий шрам в сердце Фан Айцзы.

Рука девушки тут же задрожала. Линь Чэнь увидел это в её глазах, но не остановился. «Личность офицера Фана была широко освещена в СМИ. Он оскорбил слишком много людей в своей жизни. Он прекрасно знал, что с ним случится несчастный случай, и боялся, что это коснётся тебя, поэтому оставил тебе пистолет?»

Офицеры спецназа не осмеливались действовать опрометчиво, но их взгляды, обращённые на репортёров, казалось, метали молнии. Информация о сотруднике правоохранительных органов, занимавшемся борьбой с наркотиками, была раскрыта, а это означало, что его беспрепятственно подставили прямо под дула автоматов наркокартелей.

"Как этого может быть достаточно, чтобы убить только одного Ян Дяньфэна? Ты должен использовать этот пистолет, чтобы совершить самую совершенную месть, верно?" Линь Чэнь продолжил.

Фан Айзи, наконец, начала немного паниковать, но Линь Чен не дал ей возможности заговорить. Его тон был холодным.

"Ты очень хорошо знаешь, кто убил твоего отца. Непосредственными убийцами являются наркокартели, а репортеры, допустившие утечку информации, были косвенно причастны к этому. Ты — дочь мученицы. Ты не можешь взять в руки оружие и убить всех этих людей, как дочь наркобарона. Подумай об этом. Только самоубийство — идеальное решение. Кровь единственной дочери мученицы, благословлённой Сюань Юанем*. Меч общественного мнения падёт прямо на репортёров, которые слили информацию о твоём отце, и на тех, кто по неосторожности или безразличию поместил фотографию твоего отца на первую полосу. Хотя они могут избежать юридических санкций, они не смогут избежать моральных санкций. Никакая месть не будет более трагичной и более приятной, чем эта, верно?

* Одно из имён, данных Жёлтому императору. По сути, ему поклоняются как великому божеству, поэтому в данном контексте это можно перевести как «Благословлённый Богом».

Её самые сокровенные мысли были легко разрушены словами. Губы Фан Айцзы слегка дрогнули. Она изо всех сил старалась контролировать свои эмоции и задала ему риторический вопрос: «Ты думаешь, я не должна позволить тебе убить Ян Дяньфэна или что я не должна отомстить тем, кто причинил мне зло?»

«Я думаю, что и то, и другое». — Лин Чэнь ответил прямо, не задумываясь.

Его слова, казалось, не затронули глубоко запрятанный гнев в сердце девушки. Девушка закричала на него: «Почему я не могу его ненавидеть? Почему я не могу ненавидеть этих людей? Почему я не могу отомстить?! Они убили моего отца. В этой жизни у меня больше никогда не будет отца!»

Глаза девушки были полны слёз, но она отказывалась их проливать. «Мой отец мёртв. Раньше я думала, что у моего отца были проблемы со слухом, но позже я узнала, что во время одного из его рейдов по борьбе с наркотиками его слуховой нерв был повреждён шрапнелью наркоторговца. Но даже несмотря на это, он не отступил с передовой. Он был хорошим человеком. Что он сделал не так, чтобы его так утопили? Он даже не погиб на поле боя. Он не заслуживал смерти из-за этих людей!»

Девочка плакала, и в каждом её слове была кровь. Все присутствующие были тронуты, за исключением одного человека.

Линь Чэнь спокойно посмотрел на девушку. «Правда проста. Твой отец — мученик, а ты — его дочь. Ты рождена, чтобы жить более достойной и праведной жизнью, чем другие. Другие могут ненавидеть, но не ты. Другие могут просить о смерти, но не ты. Потому что с того дня, как умер твой отец, ты жила в славе, которую он тебе принёс, и ты должна продолжать нести его славу и гордость».

«Как ты думаешь, смогу ли я жить, когда случится что-то подобное?» Фан Айцзы вдруг рассмеялась. Она указала на Ян Дяньфэна. «Почему бы тебе не спросить его, какая сила стоит за ним? Они могут спокойно стереть с лица земли 23 жизни. Думаешь, эти люди меня отпустят?»

Слезы Фан Айцзы не тронули Линь Чена, но её риторический вопрос заставил его загрустить.

Это была 16-летняя девочка, потерявшая отца. Она видела безжалостные методы наркокартелей, и ей приходилось жить в страхе весь день напролет.

В темном мире она не могла верить никому. Она могла полагаться только на ненависть, чтобы держать маленький огонек и идти одна в этом мире ветра и бурь.

Но, в конце концов, она всего лишь напуганная маленькая девочка.

«Убей Ян Дяньфэна, или я покончу с собой». Голос Фан Айцзы был спокойным, почти холодным.

Ситуация внезапно изменилась, и сзади начался хаос. Снайперы подняли оружие и без исключения направили его на Линь Чэня.

В этот момент Линь Чэнь услышал в гарнитуре голос Син Конгляня. «Я уже связался с друзьями Фан Чжимина, которые ещё живы. Им есть что сказать».

Линь Чэнь посмотрел на пистолет в руке Фан Айцзы, спокойно слушая, как Син Конглянь передаёт слова друзей Фан Чжимина Фан Айцзы. «Твоя мама умерла очень рано, но у тебя хороший отец. Отец водил тебя на стрельбище и учил боевым искусствам. Он говорил, что девочки должны быть самостоятельными и независимыми. Если однажды его не станет, ты сможешь жить хорошо, не подвергаясь издевательствам, — вот почему у тебя такие отличные навыки, верно?»

" Что за чушь ты несешь! - воскликнул я.

«Твой отец надеется, что у него будет дочь, которая станет королевой мира. Может, он и ошибался, потому что такое прилагательное не подходит для девочек, но я думаю, что он прав. Ты сделала то, что не под силу ни одной девочке. Ты не побоялась действовать решительно перед лицом наркокартелей. Если ты совершишь ошибку, тебя убьют. В этом случае ты действительно рисковала жизнью, чтобы угнать автобус. Вы использовали настоящий кризис, чтобы показать всем, что с этой дурацкой системой что-то не так, и использовали нас, чтобы выяснить, кто на самом деле стоит за всем этим. Это всё великие подвиги, не так ли?

«Но мой отец мёртв». Свет яркого неба упал на глаза юной девушки, словно слёзы. «Я не хочу умереть от их рук!»

«В этом мире никогда не будет второй такой девушки, как ты, дочери твоего отца. Он никогда не шёл на компромисс с этими жестокими преступниками, даже когда ему грозила смерть. Так что, пожалуйста, не бойся и не сдавайся судьбе».

Линь Чэнь улыбнулся. Он оглянулся на бескрайние камыши и наконец сказал девушке: «Коллеги твоего отца находятся там. Хочешь поболтать с ними после того, как всё закончится?»

Был почти вечер, и небо окрасилось в красные тона. По небу пролетела цапля и наконец исчезла в ночи.

Когда полицейские вошли в хижину, дети играли с кучкой конфет на полу. Комната наполнилась сладким и приятным запахом. Несколько маленьких мальчиков устали играть и спали под столом. Полицейские осторожно завернули детей в одеяла и взяли их на руки.

Дети вышли из хижины, болтая между собой, как будто только что пережили весёлое приключение.

В полицейской машине у озера коллеги Фан Чжимина разговаривали с Фан Айцзы. На руках у маленькой девочки были блестящие наручники, а её мягкие шелковистые волосы прилипли к влажным щекам. Наконец-то она показала себя такой, какой и должна быть в её возрасте и с учётом пола.

Инспектор Хуан, естественно, отвечал за дальнейшую работу. Ян Дяньфэна сначала сопроводили обратно в город, а Линь Чэнь и Син Цунлянь пошли прогуляться вдоль озера.

Несмотря на шум, который производила полиция на месте происшествия, Линь Чэнь, казалось, слышал, как водные птицы расправляют крылья.

Вернув себе пистолет, Син Конглян с тех пор не произнес ни слова. Линь Чен всегда думал, что он пошутит или скажет несколько резких слов, но Син Конглян хранил молчание.

Линь Чен на самом деле был очень благодарен за его доверие. Он не позволил Хуан Цзе контролировать ситуацию, а также предоставить нужные разведданные для поддержки.

Линь Чен подумал, что, возможно, ему следует сказать 'Спасибо'?

Однако первым заговорил по-прежнему Син Конглиан.

"Ты думаешь, оно того стоило?" Син Конглян побрился, и морщины на его лице больше не выглядели такими холодными на фоне света, отражающегося от озера.

Так называемая ценность, конечно, относилась ко всему, что сделала маленькая девочка, к тому, что она изменила или изменит, включая последствия, с которыми ей придется столкнуться. Стоило ли это того?

Перед лицом такой девушки они не имели права судить о том, что правильно, а что нет, поэтому в конце концов они могли только спросить: стоило ли оно того?

«Это не вопрос оценки ценности. Это вопрос вероятности. Мы не знаем, сколько жизней будет спасено после поимки Ян Дяньфэна и устранения этой лазейки, но я надеюсь, что все».

Услышав эти слова, Син Конглянь посмотрел на Линь Чэня и вдруг рассмеялся. Он обнял его за плечи. «Ты, должно быть, устал от сегодняшних размышлений, да? Пойдём со мной, я угощу тебя шашлыком».

Син Конглянь мрачно улыбался, как будто был обычным офисным работником, только что закончившим сверхурочную работу.

Однако, когда пришло время насладиться видом, у Син Конгляня не вовремя зазвонил телефон.

На этот раз Син Конглянь ответил на звонок и повесил трубку всего за несколько секунд. Он снова посмотрел на Линь Чэня, и его взгляд был ледяным.

«Ян Дяньфэн мёртв», — сказал он.

Линь Чэнь нахмурился, словно не мог поверить своим ушам.

«Бомбы-приманки. Они подменили запись с камер наблюдения и преследовали полицейскую машину на мотоциклах». Когда полицейская машина остановилась на светофоре, они незаметно прикрепили их к машине, а через десять секунд взорвали. Там были трое моих коллег».

Камыши слегка покачивались, окрашенные в красный цвет, как кровь, заходящим солнцем.

Молодые люди всегда думали, что жизнь — это фантастическое путешествие, но на самом деле жизнь каждого из нас — это не что иное, как поездка в одну сторону.

* * *

Автору есть что сказать:

«Двусторонний» режим больше не работает.

* * *

Странные мысли:

Это не сито, а скорее бабушкина повязка на ногу.*

По сути, Ван Чао говорит, что тот, у кого есть доступ к этой программе, может изменять не только время, но и множество других вещей. Итак, его ссылка на сито (которое просеивает и пропускает мелкие предметы, оно же лазейки) говорит о том, что у этого парня есть доступ к куче разрешений, а не только к одному (изменение времени), так что вместо сита это больше похоже на бабушкину салфетку для ног (отсылка к бинтам для ног, которые раньше были популярны на китайской таможне); его намерение (я думаю) состоит в том, чтобы иметь в виду, что отверстие (в сите) настолько большое, что даже маленькая перевязанная нога могла бы пролезть.

Он неправильно использовал эту метафору, потому что выражение «бабушкин лапоть длинный и вонючий» используется для высмеивания длинных и скучных статей, которые кто-то произносит или пишет, и если идея скучная и застоявшаяся, то она вонючая (имея в виду, насколько вонючими могут быть лапти, особенно бабушкины).

——

Эта арка закончена. Ух ты, с чего бы начать? Честно говоря, в начале я был немного равнодушен, но, чёрт возьми, это была потрясающая арка, особенно эта глава. Глава была такой длинной, что я думаю, её разделили на 2 части + эпилог.

Для тех, кто хочет обсудить дела, не стесняйтесь присоединиться к моему Discord. Увидимся в следующей арке.

Криминальная психология, глава 38

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 38

«Мистер Лин, я задам вам несколько вопросов. Пожалуйста, отвечайте честно».

«Хорошо».

«Вас зовут Лин Чен?»

«Да».

«Вы из Фэнчуня?»

"Да".

"Что касается этого обследования на полиграфе, готовы ли вы правдиво ответить на мой вопрос?"

"Готовы".

Линь Чен сидел в комнате для допросов с несколькими зажимами на указательном и безымянном пальцах. Вокруг его руки был обернут монитор артериального давления, а к груди были подсоединены какие-то провода к экрану ноутбука.

Его сердцебиение, дыхание, кровяное давление, кожный потенциал и другие параметры отображались на экране в виде сложных линий и медленно менялись.

Напротив него сидел сотрудник офиса инспектора, но, конечно, это был не сам инспектор Хуан.

После дела "Конфетного бандита", по какой-то неизвестной причине, Линь Чэнь больше никогда не видел Хуан Цзэ, и по какой-то неизвестной причине Хуан Цзэ действительно послал кого-то пройти процедуру утверждения его в должности.

полицейский консультант. Конечно, до этого ему все еще приходилось доходчиво объяснять некоторые необъяснимые вещи.

Естественно, частью процедуры было прохождение теста на детекторе лжи.

Сидящий напротив него специалист по полиграфу оторвал взгляд от экрана с данными. Взгляд человека был слегка напряжённым. После безобидного нейтрального вопроса пришло время перейти к главному.

«В ходе расследования этого дела вы когда-нибудь использовали свои полномочия, чтобы помочь преступникам?»

«Нет».

«Помогая полиции в расследовании серийного убийства, произошедшего 10 сентября, намеревались ли вы помочь подозреваемому Фэн Пэйлину прыгнуть в реку и сбежать?»

«Нет».

Кабель передачи данных на экране начал колебаться, и оператор быстро просмотрел экран, а затем снова посмотрел на Линь Чэня с лёгким разочарованием. «Что случилось после того, как вы с Фэн Пэйлинем вместе упали в реку? Фэн Пэйлинь жив или мёртв?»

«После того, как мы с Фэн Пэйлинем упали в реку, нас унесло течением. Я не знаю, жив ли он ещё». Линь Чэнь держал в руках стеклянную чашку с горячим чаем. Тонкий слой чайных листьев плавал на поверхности воды. Он смотрел на кружащиеся листья, пока отвечал на вопрос.

«По вашим словам, раз вы были в порядке, почему вы не вернулись в полицию и не сообщили о случившемся, а вместо этого попытались сбежать?»

Услышав этот вопрос, Линь Чэнь слегка поднял глаза, как будто смотрел на лицо полиграфолога, но, по-видимому, он смотрел на одностороннее стекло позади него.

«Поскольку целью Фэн Пэйлиня всегда был я, я боялся, что моё появление вызовет ненужные проблемы у полиции». Он сделал паузу, прежде чем продолжить: «И некоторые очень влиятельные люди всегда ищут, к чему бы придраться. Я хотел обмануть смерть, чтобы избежать этих проблем». Его дыхание было ровным, а голос — спокойным, несмотря на необычайную откровенность.

Даже не глядя на сложные схемы, по одному только тону и настроению его речи любой, кто её услышит, поймёт, что в такой причине нет ничего плохого.

Син Конглян стоял по другую сторону одностороннего стекла. Он засунул руки в карманы и был одет в стандартную полицейскую форму. В отличие от инспектора Хуана, который всегда был тщательно одет, уголки его одежды были немного смяты, а верхняя пуговица не была застегнута, что придавало ему небрежный вид. Но, возможно, из-за того, что его глаза были такими глубокими и зелёными, когда он смотрел в комнату для допросов, он производил спокойное и суровое впечатление, которое не соответствовало его непринуждённому образу.

Однако такое спокойствие и серьёзный взгляд длились недолго. Услышав вполне разумный ответ, он слегка приподнял уголки рта, которые изначально хотел оставить серьёзными, и в его тёмно-зелёных глазах появилась искорка. Затем он улыбнулся и посмотрел на полиграф на столе.

Все показатели были стабильными, поэтому его улыбка стала шире.

Полиграфолог перевернул страницу и внезапно спросил: «У вас когда-нибудь были отношения?»

Линь Чен был немного озадачен таким вопросом. "А?"

"Отвечайте на вопрос", - откашлявшись, торжественно произнес полиграфист.

"Нет".

"Вам когда-нибудь кто-нибудь нравился?" Как будто этот ответ показался ему слишком странным, полиграфист добавил еще один вопрос.

"Нет".

В этот момент различные данные на экране мониторинга, наконец, изменились. Человек, ответивший на вопрос, быстро понял, что солгал.

Лин Чен слегка нахмурился. Как будто он не ожидал, что с этим ответом возникнут проблемы.

Но в конце концов, что пошло не так?

Хотя человек начал сопротивляться, оператор полиграфа быстро перевернул страницу. В конце концов, кто не хочет немного уединения?

Полиграфолог вернулся к основной теме. — Судя по материалам дела «Конфетного бандита», вы оказались в автобусе, который она угнала, совершенно случайно, верно?

— Да.

— Куда вы направлялись?

— В путешествие.

— Какое совпадение...

В этот момент Линь Чэнь наконец не выдержал, отпустил руку, державшую чашку, и сказал: «Простите, пожалуйста, позвольте мне вас перебить».

«В чём дело?»

«Я только что выслушал ваши вопросы. Я думаю, что этот тест на детекторе лжи, который вы используете, должен быть методом контрольных вопросов*.

*Тест контрольных вопросов. Это метод, используемый в уголовных расследованиях, когда задаются нерелевантные вопросы для установления базового уровня. Также задаются вопросы, имеющие отношение к преступлению и поведению в прошлом, с целью вызвать у испытуемого сильную физиологическую реакцию.

Оператор полиграфа перевернул первую страницу документа и посмотрел на неё с некоторым смущением.

«Стандартный метод проверки на полиграфе разделён на четыре части. Нейтральные вопросы, стандартные вопросы, связанные вопросы и вопросы не по теме. Например, вопросы о имени и возрасте — это нейтральные вопросы. Роль нейтрального вопроса заключается в том, чтобы установить нормальный уровень реакции. Поэтому во время опроса, пожалуйста, старайтесь, чтобы испытуемый отвечал на вопросы «да» или «нет». В противном случае возникнут проблемы с базовой линией».

Оператор полиграфа закрыл файл и беспомощно слушал.

"В то же время, когда вы задаете вопросы по делу, пожалуйста, постарайтесь сформулировать вопросы, которые вы задаете, таким образом, чтобы испытуемый мог ответить "да" или "нет". Два вопроса, которые вы задали в начале, хороши, но потом это превратилось в допрос. В конце концов, есть разница между допросом и обнаружением лжи ".

Полиграфист открыл рот и обнаружил, что потерял дар речи.

Однако работа Линь Чэня явно не была закончена. Он продолжил: "На самом деле, в наборе вопросов CQT на полиграфе лучше всего затрагивать только один аспект одного вопроса и путем повторных расспросов определять, солгал ли испытуемый или нет, так что случай с бандитом со сладостями - совсем другое дело. Вам лучше изложить это в следующей серии вопросов и задать мне еще раз.

Контратака Линь Чена была быстрой и беспощадной.

Син Конглянь чуть не рассмеялся в голос. То, как некоторые люди злились из-за того, что ответили не на тот вопрос, было слишком мило.

«Мистер Лин, я понимаю». Полиграфолог вздохнул и встал. Он снял провода, прикреплённые к телу Лин Чена. «Если вы лжёте искренне, даже прибор не сможет это обнаружить».

«......»

«Это просто стандартная процедура. Просто ответьте ещё на несколько вопросов, и на этом всё».

"Продолжай".

— Я прочёл досье на «Бандита-конфетчика». Как временный переговорщик, вы отлично справились с задачей убедить Фан Айцзы, но в то же время вы были одним из последних, кто общался с Ян Дяньфэном. После этого Ян Дяньфэна увезли на полицейской машине, и она взорвалась. Как вы думаете, при таких обстоятельствах Ян Дяньфэн успел передать преступникам информацию о своём аресте?

— Это невозможно. В то время у него не было возможности воспользоваться каким-либо средством связи, например телефоном. Ян Дяньфэн прекрасно знал, что, как только его арестуют, единственным выходом будет обратиться за помощью к полиции».

«Поскольку преступники отреагировали очень быстро, а Ян Дяньфэн не уведомлял их, я могу лишь предположить, что кто-то из находившихся на месте происшествия передал им информацию напрямую, что позволило им быстро отреагировать и заставить его замолчать».

«Я не исключаю такой возможности, но также может быть, что преступная организация следила за самим Ян Дяньфэном. Как только возникла проблема, они решили быстро с ним покончить».

— Пожалуйста, ответьте прямо на мой вопрос и скажите, могу ли я сделать такой вывод. — Полиграфолог внезапно серьёзно прервал Линь Чена.

— Хорошо, — Линь Чен на мгновение замолчал, прежде чем ответить.

— Возвращаясь к вопросу, вы — эксперт, получивший самое профессиональное и систематическое психологическое образование. На месте преступления вы заметили что-нибудь странное в то время, и среди всех присутствующих, кого вы подозреваете в том, что он мог передать эту информацию преступникам?

Услышав этот вопрос, Линь Чэнь внезапно поднял голову.

Два вопроса в этом предложении действительно были в стиле инспектора. Они были полны интриг и ловушек, и весьма вероятно, что сами эти вопросы были составлены самим инспектором Хуаном.

Изначально Инспекция существовала для того, чтобы следить за тем, правильно ли полиция использует свои полномочия при рассмотрении дел. Конечно, поскольку Инспекция подозревала, что кто-то из сотрудников полиции сливал секретную информацию, необходимо было начать расследование, но вывод, основанный на вероятности, требовал уверенности. В результате было немного жестоко использовать такие откровенные вопросы, чтобы поощрять информирование о нарушениях.

«У меня есть профессиональная психологическая подготовка, но я не являюсь профессиональным экспертом по распознаванию лиц. Даже самому профессиональному эксперту по распознаванию лиц всё равно нужно внимательно наблюдать и разговаривать, чтобы выявить отклонения от нормы. Вы спрашиваете меня, мог ли я найти кого-то подозрительного на месте преступления, когда я был лицом к лицу с Фан Айцзы, а все полицейские прятались в камышах. Я могу только ответить, что у меня нет таких способностей.

——

Процесс проверки всегда был долгим и утомительным.

Когда Линь Чэнь вышел из полицейского участка, уже стемнело. Ранней весенней ночью звёзды мягко мерцали на небе.

Син Конглянь стоял, прислонившись к каменной колонне у входа, и курил сигарету. Увидев Линь Чэня, он медленно выпрямился. — Всё прошло хорошо?

Линь Чэнь покачал головой и протянул ему только что полученные результаты.

Лицо Син Конгляня вытянулось. Он прикусил окурок и быстро открыл отчёт. Его взгляд упал на последнюю строку.

Там было чётко написано: «Одобрено».

Син Конглянь не удержался и потрепал Линь Чэня по голове. — Эй, разве это не нормально? Почему ты всё ещё качаешь головой?

— Разве ты не спрашивал меня, всё ли прошло хорошо?

— И ты прошёл. Разве всё прошло гладко?

— Я просто думаю, что странно, что Хуан Цзэ вдруг отступил и действительно позволил мне пройти эту проверку.

Он посмотрел на слегка обеспокоенное лицо Лин Чена.

«Что, если у него проснулась совесть?» Он достал ещё одну сигарету и спросил со многозначительной улыбкой.

* * *

Похотливые мысли:

На самом деле, тесты на полиграфе не являются точными, и их можно пройти, даже если вы лжёте. Вот почему они не принимаются в суде. Такой человек, как Лин Чен, мог легко солгать и пройти тест.

Интересно, что он пропустил вопрос о том, состоял ли он в отношениях. Возможно, Хуан Цзэ всё-таки не его бывшая.

В честь моего годичного юбилея перевода данмэя я решила выпустить всю третью часть «Криминальной психологии». Приятного чтения.

«Криминальная психология», глава 39

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 39

В полумраке ночи уличные фонари удлиняли тени людей. В тишине ночи отчётливо слышался шум воды на улице.

Линь Чэнь и Син Цунлянь шли по каменной дороге. Было только семь часов вечера, но большинство маленьких магазинчиков на улице уже закрылись. В каком-то смысле Хунцзин действительно был непродуктивным городом.

Переулок Яньцзя по-прежнему был узким и длинным, и единственное, что изменилось, — это магазины по обеим сторонам.

По словам Син Конгляня, в период его отсутствия муниципальные власти перестроили переулок Яньцзя. Дома по обеим сторонам переулка были отремонтированы и сдавались в аренду студентам. Они хотели открыть бизнес, ориентированный на литературные и художественные круги, поэтому некоторые из старых домов были переоборудованы в кофейни и чайные, а другие стали художественными студиями.

Исходные пожелтевшие стены теперь были покрыты заборами и цветами. На окнах от пола до потолка можно было увидеть спящих кошек. В целом, старая улица стала намного уютнее и человечнее.

Желтоватый свет отражался от старого номера дома и двух людей, которые жалким образом сидели на корточках перед старой деревянной дверью.

Линь Чэнь последовал за Син Конглянем, который остановился.

Син Конглянь беспомощно сказал двум сквоттерам: «Если вы будете так себя вести, соседи вызовут полицию, когда вас увидят».

Один молодой товарищ, увлекающийся онлайн-играми, поднял голову. Его глаза блестели. «А, что это за полиция такая? Капитан, почему у вас выключен Wi-Fi? Мне пришлось взломать пароль вашего следующего и следующего за ним соседей. Вы не могли бы впустить меня, чтобы я перекусил?»

Второй человек, сидевший на корточках рядом, ничего не сказал.

Линь Чэнь посмотрел на него и увидел, что глаза мужчины слегка покраснели, а взгляд был ошеломлённым, как будто он не мог поверить в то, что видел перед собой.

Линь Чэнь смягчил тон и беспомощно спросил: «Эй, разве мы не разговаривали по телефону два дня назад?»

Не успел он договорить, как мужчина вскочил и крепко обнял Линь Чэня. «Шисюн, я робкий. Не пугай меня так больше!»

——

После того, как они воссоединились, Фу Хао взял его за руку и не отпускал.

Как только они вошли, Лин Чэнь услышал бесконечное ворчание профессора Фу. Он молча подумал: «Это и есть легендарное кокетство?»

Син Конглянь встал у двери и включил свет. В тот момент, когда зажегся свет, ворчание профессора Фу резко прекратилось.

Перед ним был классический внутренний двор с пышными растениями и деревьями. Наземные лампы ярко заблестели, когда зажглись. Мощеная дорожка соединяла парадную дверь с главным залом. С левой стороны двора находился бирюзовый пруд, поверхность которого мерцала холодным плавающим светом.

Фу Хао был совершенно ошеломлен и смог только выдавить: "Какого хрена?" Закончив, он сделал два шага назад, как привидение, вышел за дверь и посмотрел на номерной знак, затем бросился обратно и схватил Син Конгляня. "Вам больше нечем заняться, кроме как вламываться в дома других людей? Как государственный служащий, вы должны знать закон, а вы его нарушаете!"

Услышав, что сказал Фу Хао, Син Конглиан промолчал.

Лин Чену ничего не оставалось, кроме как объяснить ему. «Муниципальные власти отремонтировали всю старую улицу в рамках проекта».

«Для такого проекта они поменяли его дом?»

«Дом, в котором он жил раньше, был по соседству, и его сдали в аренду галерее, поэтому он переехал сюда».

Профессор Фу не мог поверить своим ушам. «Судя по тому, насколько старым был его дом, почему правительство предоставило ему такое место? Разве это не сад?» Говоря это, он подошел к краю пруда. На краю было несколько изящных рокариев. Над водой был перекинут каменный арочный мост, и он увидел ярко-красных кои, плавающих вокруг, создавая рябь на поверхности пруда. "Шисюн, смотри. Там кои!"

"Ну что, хочешь засвидетельствовать свое почтение *?" - с улыбкой спросил Син Конглянь.

*Ясновидение: Кои — символ богатства и удачи, поэтому люди часто приносят дары в надежде на удачу.

«Лао Син, позволь мне сказать тебе, что нельзя прикасаться к деньгам, к которым не следует прикасаться». Профессор Фу внезапно повернул голову с внушающим благоговение выражением лица. «Ты всегда должен помнить, кто ты такой, и не попадаться на удочку капиталистических пуль с сахарной обёрткой».

Син Конглянь не знал, смеяться ему или плакать. Он спросил Линь Чэня: «Твой шиди перешёл на преподавание политологии?»

«Лао Син, будь серьёзнее. Ты офицер полиции. Если ты живёшь в таком доме, об этом не должен знать инспектор Хуан. Иначе он сдерет с тебя три шкуры, если ты сначала не умрёшь!» — сурово предупредил Фу Хао.

Хотя Фу Хао говорил бессвязно, его слова были полны беспокойства. Почувствовав это, Син Конглянь искренне сказал: "Профессор Фу, не волнуйтесь".

Они втроем разговаривали у пруда; хотя в основном это было просто ворчание Фу Хао, в то время как Линь Чэнь и Син Конглянь время от времени поддразнивали его.

Внезапно из главного зала донесся плач. "Капитан, я голоден!" Ван Чао, который давным-давно вбежал в дом, чтобы поиграть, крикнул им:

Син Конглянь повысил голос и сказал молодому товарищу в доме: «Лапша быстрого приготовления в первом шкафу слева на кухне».

«Но я больше не хочу есть лапшу», — продолжил кричать в ответ Ван Чао.

«Закажи еду на вынос».

«Я устал есть еду на вынос в этом районе».

Они вошли в главный зал.

Маленький товарищ Ван Чао вяло лежал на столе, как будто только что проиграл в игру и потерял интерес к жизни.

«Чего ты хочешь?» — спросил Син Конглянь.

Услышав это, глаза Ван Чао загорелись, и Линь Чэнь увидел, как он смотрит на него.

«А Чэнь, ты приготовишь для меня, да?» Закончив говорить, он облизнул губы и сказал: «Я очень хочу поесть домашней еды».

Линь Чену это показалось забавным. "Почему вы выбрали меня?"

"Капитан пасс! Профессор Фу привык питаться в кафетерии, так что тоже пасс!" Следовательно, ты, должно быть, очень хорошо готовишь, раз раньше жила одна!

На самом деле, в анализе Ван Чао не было ничего плохого. Единственная проблема заключалась в том, что у человека, знакомого только с различными вкусами лапши быстрого приготовления, не было бы необходимых ингредиентов, чтобы продемонстрировать свои кулинарные способности.

Линь Чэнь стояла перед раковиной и промывала увядшие овощи. В кастрюле варилась лапша быстрого приготовления, как обычно, со вкусом говядины.

Син Конглянь прислонился к кухонному столу и сказал маленькому товарищу, который проверял холодильник: «Не ищи. Ты вчера съел последний кусок ветчины».

«Почему бы тебе не сходить за продуктами!» Ван Чао сердито оглянулся.

— Потому что я каждый день усердно работаю, — непринуждённо ответил Син Конглянь.

Ван Чао потерял дар речи. Он захлопнул дверцу холодильника и сердито побежал обратно к компьютеру, готовый продолжить игру ещё в два раунда.

——

Лапша быстрого приготовления с овощами и яйцами имела обычный говяжий вкус. Ничего нового придумать было нельзя.

После ужина, чтобы избежать идеологического и морального воспитания Син Конгляня Фу Хао, Линь Чен повел их на балкон пить чай.

Весенний ветерок был прохладным. Балкон выходил на реку. Фонари по обе стороны реки отражались в воде, придавая ей более искрящийся оттенок.

Профессор Фу был человеком светским, но, сидя в удобном кресле с чашкой горячего чая в руках, он чувствовал себя настолько комфортно, что не мог не вздохнуть с облегчением.

«Шисюн, ты решил остаться здесь?» Профессор Фу, прищурившись, спросил Линь Чена.

Вокруг слышался шум воды, и было тихо.

«Угу».

Фу Хао посмотрел на него, замолчал и наконец сказал: «Тогда ты никогда не должен быть таким же храбрым, как раньше».

«Да».

«Что касается Фэн Пэйлиня, я понимаю, что ты хотел обмануть смерть, чтобы избежать слежки. Хотя прятаться — не всегда хорошее решение, это всё же лучше, чем постоянно подвергаться преследованиям. Что касается ограбления на шоссе, я знаю, что ты случайно попал в него, но, несмотря на всю нереальность ситуации, это слишком опасно. Наркокартельони могли бы убить целый автобус, полный людей, и даже осмелились бы установить самодельные бомбы под полицейскую машину. Это уже не то, что может точно описать даже смелый человек. Если бы Хуан Цзэ не подавил всё это, вы бы снова стали знаменитыми. Если на вас охотятся наркокартели, что вы можете сделать?»

Профессор Фу был обеспокоен. Линь Чэнь беспомощно слушал, и ему пришлось его утешать. «Всё в порядке. У полиции есть программа защиты свидетелей».

— Ты совсем не обращаешь внимания на этот вопрос! — профессор Фу поставил чашку на стол и повысил голос.

— Но что ты хочешь, чтобы я сделал? — уныло спросил Линь Чэнь.

Как только Фу Хао услышал это, он поспешно успокоил его: «Всё в порядке. Всё хорошо и так, как есть. Ты просто живёшь с Лао Сином. Если случится ограбление или покушение на убийство, он сможет тебя защитить».

Тема разговора мгновенно изменилась. Линь Чену пришлось признать, что с точки зрения опыта, его шиди определенно одержал верх.

"Когда ты так говоришь, у меня возникает плохое предчувствие".

"Эй, кто тебе сказал, что жизнь не очень хороша?"

"Тогда есть ли у профессора Фу какие-нибудь методы перевода?" Линь Чен спросил с улыбкой.

"Я думаю, что Сину Конгляну, похоже, повезло. Глядя на государственный строительный проект, он смог найти такое хорошее место для жизни. Я слышал, что некоторые люди рождаются с трудной судьбой, но им сопутствует удача. Поторопись и сотри с него все это.

"Хорошо".

Линь Чен больше ничего не говорил. Кроме шума воды, не было слышно никаких других звуков.

Фу Хао, казалось, чувствовал себя немного неуютно. Он почесал затылок и вдруг кое-что вспомнил. — Кстати, шисюн, послезавтра старику исполняется 60 лет. Это...

— В чём дело?

— Ты пойдёшь?

— Профессор Фу имеет в виду, ты хочешь, чтобы я пошёл, или не хочешь? — спросил Линь Чэнь.

— Нет, конечно, я хочу, чтобы ты пошёл. Даже если я не хочу, чтобы ты это делал, старик хочет. Просто у старика есть персики и сливы по всему миру*, так что там будет много одноклассников...

*(桃李满天下) Идиома, обозначающая множество талантов или студентов по всему миру.

«Ну и что?»

— Итак, позволь мне просто сказать тебе, что многие из них хотят воспользоваться днём рождения старика, чтобы устроить встречу выпускников. Чёрт, ты помнишь этого ублюдка, Чжэн Дундуна? Он хочет, чтобы ты был ведущим на встрече выпускников, говоря, что, поскольку раньше у тебя были хорошие оценки и способности, теперь ты, должно быть, элита общества, что делает тебя самым подходящим ведущим. Я думаю, что он самый злобный в этой группе. Он просто пытается найти возможность посмеяться над тобой и унизить тебя...

"Я не помню", - перебил Фу Хао Линь Чен.

"Не помню что?"

"Я не помню, кто такой Чжэн Дундун".

"Неважно, помнишь ты или нет. Он просто незначительный персонаж. Раньше он был в соседнем классе, и меня от него тошнит. По правде говоря, будет неплохо, если ты не пойдешь на день рождения старика. Мы можем просто навестить старика ночью, и тогда нам будет удобнее поговорить.

"Нет, я не это имел в виду". Слушая, что сказал Фу Хао, Линь Чен поднял чайник, стоявший на кофейном столике, и налил немного горячей воды в свою чашку. "Поскольку я не помню, кто он, важно ли вообще учитывать, что он думает, говорит или делает?"

"Это не так.... Но встреча выпускников будет ..."

«Ты хочешь сказать, что сейчас все наши одноклассники успешны в своей карьере, но я, у которого были лучшие оценки, стал только хуже. Я могу быть лишь мелким консультантом в городской полиции, и мне будет неловко при встрече со старыми одноклассниками, верно?»

Фу Хао немного подумал и проглотил слова. В конце концов, его лицо слегка покраснело, но под пристальным взглядом Линь Чена он смог лишь кивнуть.

«Поскольку эту работу выбрал я, я с удовольствием её выполняю. Почему я должен занижать свою самооценку?»

Криминальная психология, глава 40

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 40

На следующий день погода была ясной.

Профессору Фу пришлось рано утром вернуться в школу, потому что в воскресенье днём у него были факультативные занятия.

Перед отъездом он снова заставил Линь Чена полдня слушать его проповедь. В конце концов, Линь Чен вынудил его выйти из машины и отправил на вокзал.

"Шисюн, увидимся послезавтра!" Через прихожую Фу Хао помахал им рукой на прощание.

Линь Чэнь символически помахал рукой, когда Фу Хао неохотно вошел на станцию.

— У вас довольно хорошие отношения, — сказал Син Конглянь, стоявший рядом с Линь Чэнем.

— Ну, я знаю его много лет. Линь Чэнь и Син Конглянь, разговаривая, направились к машине.

— Так ты собираешься в Юнчуань на встречу послезавтра?

— Да, у старика день рождения.

"Этому старику, должно быть, очень интересно учить и тебя, и Фу Хао". Син Конглянь открыл дверцу машины.

"Верно". Линь Чен сел внутрь. "Этот старик действительно интересный".

Не возвращаясь ни на Янцзя-лейн, ни в полицейский участок, Син Конглян припарковал свою машину на улице, полной цветочных киосков.

Окно машины было приоткрыто, позволяя проникать нежному аромату цветов. Линь Чен был в оцепенении, глядя на бесконечные цветочные киоски по обе стороны улицы и на прохожих, которые смеялись и болтали.

Син Конглянь непринужденно вышла и открыла ему дверь. Он положил руку на крышу и с улыбкой сказал: «Сэр, пожалуйста, выйдите из машины».

Хотя трудно было сказать, что он никогда не видел мир, Линь Чэнь действительно никогда не заходил в цветочный магазин, не говоря уже о том, чтобы прийти на улицу, полную цветов, и лично выбрать те, что были в сезон и подходили для посадки или украшения его дома, но Син Конглянь, похоже, был в этом деле ветераном.

Линь Чэнь последовал за ним, слушая, как он приветствует владельца цветочного киоска и произносит какие-то непонятные слова. Вскоре после этого он появился с несколькими пластиковыми пакетами в руках, в которых были недавно купленные саженцы, предположительно ромашки и герани.

«Почему ты решил купить цветы?»

— Чтобы профессор Фу не сказал, что в нашем доме нет ничего, кроме голых стен*, — сказал Син Конглянь, взяв в руки половину букета лилий и гипсофилы. Линь Чэнь, естественно, взял сумку в левую руку, чтобы заплатить за цветы.

*(家徒四壁) Идиома, обозначающая очень бедную семью, в доме которой нет ничего, кроме стен.

Услышав слова Син Конгляня, Линь Чэнь немного растерялся. Стены дома должны быть украшены цветами, но было странное ощущение, что они ставят телегу впереди лошади*. «Это очень интересное хобби». Он мог только так ответить.

*Идиома, обозначающая действие, противоречащее естественной или нормальной последовательности событий. || В данном контексте он, по сути, думает, что прежде чем покупать цветы для украшения дома, им, вероятно, следует купить другие необходимые вещи, например, более красивую мебель и тому подобное.

«Конечно». Лицо молодого человека смешанной крови было покрыто цветами, подчёркивающими его привлекательность и красивые глаза. «Моя мама учила меня, что если парни не разбираются в цветах, то в будущем они точно не смогут уговорить своих жён вернуться домой».

Глаза Син Конгляна были очень зелеными. На платане позади него только что распустились новые почки, и его ветви тянулись к голубому небу. Сердце Линь Чэня слегка дрогнуло. Хотя он знал, что это всего лишь шутка, и было совершенно ясно, что к нему это не имеет никакого отношения, он ничего не мог с собой поделать, как и большинство людей, которых легко растрогали такие сладкие слова. "К счастью, ты усердно училась", - сказал он.

Среди самых счастливых вещей в мире, должно быть, есть и покупка цветов. Вскоре их руки были полны цветов и растений, что означало, что их прогулка по цветочной улице подходит к концу.

Син Конглянь посмотрел перед собой и, словно что-то вспомнив, повернул голову и сказал: «Уже почти пора возвращаться». Сказав это, он быстро развернулся.

«Подожди». Линь Чэнь, казалось, тоже о чём-то подумал и остановил его. — Я помню, ты говорил, что подготовил для меня могилу на маленьком кладбище в конце Цветочной улицы. Ты можешь показать мне её?

Сегодня была хорошая погода. Река тоже была тихой и спокойной. Вдалеке виднелся мост Тайцянь.

Линь Чэнь стоял перед своим надгробием и чувствовал себя странно. Он был жив, но теперь смотрел на своё надгробие.

Имя на надгробии было его, но больше ничего не было: ни даты рождения или смерти, ни фотографии. Это вызывало странное чувство. Надгробие казалось недостаточно торжественным, но в то же время слишком торжественным. В конце концов, до этого надгробия он знал Син Цунляня всего несколько дней. Не будет преувеличением сказать, что они встретились случайно. Разве это не слишком серьёзно — покупать землю и возводить надгробие для человека, которого ты только что встретил случайно?

Син Конглянь немного смущённо отошёл в сторону. — Я забыл попросить администратора убрать его.

Услышав эти слова, Линь Чэнь пришёл в себя. Он полуобернулся, достал букет цветов из одного из букетов, которые держал Син Конглян, и положил его на свою надгробную плиту. "Нет, просто оставь его здесь".

Лилии перед памятником все еще были покрыты росой. Син Конглянь улыбнулся. "Тебе не кажется, что это к несчастью?"

"Оставь это себе. На случай, если однажды я пойду первым, я все еще смогу им воспользоваться ".

— Почему ты так мало веришь в жизнь? Син Конглянь вздохнул.

"Мир непредсказуем", - небрежно сказал Линь Чэнь, затем безразлично отвернулся.

"Имей веру..." говоря это, Син Конглиан положил руку на плечо Линь Чэня.

"Полезна ли вера?"

"Да. Даже если ты не 'веришь' в своем сердце, ты можешь 'верить' в меня..."

Линь Чен замер, услышав эти слова. Он посмотрел на улыбающееся лицо Син Конгляня и небрежно сказал: "Хорошо".

——

Днем небо было теплым.

Линь Чен сидел на балконе с видом на реку и читал книгу. Чай в его чашке был горячим, а на кофейном столике стояла маленькая тарелочка с печеньем.

Син Конглян закатал манжеты и переворачивал пустую подставку для цветов на балконе.

Ежедневная тренировка полицейского казалась чересчур хорошей. Капитан Син был в чрезвычайно хорошей форме, у него были широкие плечи и узкая талия. На его теле не было ни грамма жира, поскольку Линь Чэнь смутно видел сильные мышцы, которые были обтянуты плотной тканью его рубашки.

Солнце было слишком ослепительным, поэтому Линь Чэнь отложил книгу и внимательно наблюдал, как Син Конглиан сажает цветы.

Он должен был сказать, что люди со смешанной кровью, даже если они не умеют готовить, должны уметь выращивать цветы и делать это хорошо.

У Син Конгляна в руках было четыре разных вида почвы. Линь Чен мог видеть, что он был искусен в смешивании почвы в правильной пропорции, размещении цветов и поливе. Он был хорошо организован и квалифицирован, как профессиональный садовник. Когда на него падало солнце, свет отражался на его лице. Белая рубашка только сделала его лицо ещё более красивым и придавала ему спокойный и тёплый вид.

Линь Чэнь вдруг вспомнил вопрос, на который он ответил неправильно: «Ты когда-нибудь кому-нибудь нравился?»

Син Конглянь поставил горшки с маргаритками на подставку для цветов, хлопнул в ладоши и вдруг услышал лёгкую мелодию, доносившуюся с его стороны.

Он повернул голову и увидел, что Лин Чэнь лениво откинулся на спинку плетёного кресла, держа в одной руке чашку с водой, а в другой — книгу, и, казалось, что-то напевал себе под нос.

Мелодия была лёгкой и немного приятной, что шокировало Син Конгляня, поскольку он не ожидал, что Лин Чэнь на самом деле напевает такую мелодию.

— Что это за песня? Син Конглянь повернул голову и удивлённо спросил.

Линь Чэнь на мгновение опешил, а затем улыбнулся. — Я не помню. Кажется, это как-то связано с посадкой цветов, да?

— Звучит неплохо, — Син Конглянь достал сигарету и положил её в руку. Словно внезапно что-то вспомнив, он остановился и посмотрел на Линь Чэня. — Послезавтра ты поедешь в Юнчуань один — с тобой всё будет в порядке?

— Что может пойти не так?

Син Конглянь несколько раз оглядел Линь Чэня с головы до ног — от мягких тапочек на ногах до сонных глаз. Затем он сказал: «Я всегда чувствую, что с таким телосложением, как у тебя, невозможно не попасть в аварию».

Линь Чэнь беспомощно вздохнул, словно не зная, что на это ответить.

«Ты учился в университете Юнчуань?» Син Конглянь сел напротив него и непринуждённо заговорил.

— Верно.

— Конечно, если это университет Юнчуань, значит, ты лучший студент.

Будучи национальным культурным центром, Юнчуань располагал множеством университетов, причем Юнчуаньский университет был старейшим частным университетом в Китае. После нескольких вливаний капитала и усилий нескольких поколений это теперь одно из трех ведущих высших учебных заведений Китая. Если Линь Чен окончил Университет Юнчуань с отличием, не будет преувеличением сказать, что он был лучшим студентом.

"Я просто лучше учусь", - торжественно ответил Линь Чен.

Син Конглянь давно привык к его прямолинейному стилю, поэтому он не чувствовал, что Линь Чэнь хвастается. На самом деле, его откровенность была довольно милой.

Он также сидел в ротанговом кресле. Он поднял чайник, налил полстакана воды, сделал глоток и поставил его на стол. "Я помню, разве Юнчуань не находится на территории семьи Чэнь?"

Услышав это, Линь Чэнь был поражен.

Син Конглянь сидел напротив него, выпрямившись. Его движения, когда он наливал чай и воду, были не нарочитыми, а довольно энергичными и спокойными. Линь Чэнь наблюдал, как Син Конглянь наливает воду, а затем понял, что Син Конглянь заговорил о своей поездке в Юнчуань из-за семьи Чэнь.

В случае с Фэн Пэйлинем параноидальный патриарх семьи Чэнь специально послал своего дворецкого, чтобы тот позаботился о том, чтобы он снова остался без работы. Линь Чэнь не знал, откуда Син Конглянь узнал об этой семье, но, похоже, он знал многое.

«Это просто день рождения учителя и встреча выпускников».

Когда Син Конглянь услышал слово «встреча», он нахмурился. «Похоже, у семьи Чэнь есть доля в Юнчуаньском университете».

Это предложение подразумевало, что даже если он просто хочет поесть, ему не стоит возвращаться в университет по своей прихоти.

«Я просто хочу поесть и переночевать там. В этом ведь нет ничего страшного, да?»

«Не знаю. В любом случае, позвони мне, если что-нибудь случится».

«Надеюсь, мне не придётся».

Криминальная психология. Глава 41

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 41

По сравнению с Хунцзином, Юнчуань, расположенный в сотнях километров от него, был настоящим международным мегаполисом. Там было много высотных зданий, вокруг которых петляли машины, а пешеходы спешили по своим делам.

Линь Чен вышел со станции Юнчуань и увидел Фу Хао, который стоял на цыпочках, нервно охраняя выход, тщательно проверяя пассажиров, опасаясь кого-нибудь пропустить.

Разделенный множеством людей, когда Линь Чен увидел это, он почувствовал, что это похоже на сцену перед китайским Новым годом.

Он засунул руки в карманы и подошел к Фу Хао, напугав его. "Шисюн, ты не помахала мне рукой или что-то в этом роде. Ты не рада меня видеть?"

"Тогда я должен сделать это и следовать сценарию профессора Фу?" Лин Чен улыбнулся, задав риторический вопрос.

Фу Хао тихо фыркнул, ничего не сказал и обошел Лин Чена кругом. Он широко раскрыл глаза и недоверчиво спросил: "Шисюн, почему ты ничего не принесла?"

"Что принесла?"

"Подарок на день рождения!"

Прежде чем Линь Чэнь успел среагировать, его схватили за шиди и выволокли со станции. Его надоедливый шиди снова начал болтать. «Разве ты не знаешь, что Чжэн Дундун и его банда хвастаются подарками, которые они собираются подарить старику, в групповом чате. Я уже видел Ganoderma, женьшень, каменные печати Шушань...»

Линь Чэнь был удивлён информацией Фу Хао. Он улыбнулся и сказал: «При таких темпах это будет равносильно уплате дани императору».

«Что это?! Чжэн Дундун сам приготовил набор из 8 складных ширм из китайского палисандра* для долголетия».

*Мебель из древесины этого дерева высоко ценится как предмет роскоши и престижа.

«Как щедро».

«Шисюн, у тебя должно быть чувство кризиса. Посмотри на всех этих людей. Они тратят деньги на роскошный банкет в честь дня рождения старика и дарят ему все эти подарки. Разве нам не будет неловко?»

«Роскошный банкет в честь дня рождения?»

«В отеле «Интерконтиненталь», принадлежащем Коэну Мэю, который считается лучшим отелем в Юнчуане. Чжэн Дундун сейчас является генеральным менеджером отеля «Коэн Мэй». Такие люди, как он, умрут, если не будут хвастаться, поэтому он напрямую бронирует банкетный зал для старика». Фу Хао отошёл, продолжая говорить.

Услышав это, Линь Чэнь почувствовал себя неуютно. — Старик знает об этом? — спросил он.

— Не думаю. На мгновение Фу Хао растерялся. — Они сказали в групповом чате, что хотят удивить старика.

— Это слишком самонадеянно.

— Тогда что можно сделать? Я думаю, они уже поняли, что наш старик — хороший старик. Даже если ему это не нравится, как он может отчитывать студента за добрые намерения прямо в лицо?

Профессор Фу не умел водить машину, а на остановке всегда было многолюдно. Когда Линь Чэнь пришёл в себя, он уже бессознательно шёл к автобусной остановке вместе с Фу Хао. Привычка, которую он приобрёл в колледже, никуда не делась и несколько лет спустя.

На платформе было много студентов, ожидавших автобус. С одной стороны тротуара были установлены различные прилавки. Дым и ароматы распространялись по платформе, и Лин Чэнь отвернулся и пошёл к тротуару.

Когда он вернулся, в его руке был дополнительный пластиковый пакет со свежекупленными фруктами.

— Шисюн, что ты делаешь?! Фу Хао посмотрел на красный пластиковый пакет в руке Линь Чена и был ошеломлён.

«Разве ты не просил меня купить подарок на день рождения?»

«Это слишком спонтанно. Ты не мог купить что-нибудь подороже?»

«Но у меня правда нет денег».

——

Если у тебя нет денег, значит, ты не можешь их потратить.

Если у тебя есть деньги, значит, ты можешь их потратить.Даже в Юнчуане, где каждый дюйм земли был подобен золоту, отель Cohen May Intercontinental был первым выбором богатых.

Он был расположен на берегу озера Хунху, откуда открывался панорамный вид на 12 квадратных километров водной глади. Хотя он находился на окраине, он примыкал к центральному деловому центру *, поэтому лучшего расположения с точки зрения суши и быть не могло.

* Центральный деловой район.

Но для Линь Чена и Фу Хао такое географическое положение потребовало, чтобы они ехали на автобусе более получаса и шли пешком более десяти минут, прежде чем добрались до дверей отеля.

Становилось темно, и закат окрасил небо над верхней частью озера в красный цвет.

Линь Чен нес пластиковый пакет. Как только он вошел в отель, к нему подошел служащий.

Фу Хао отошел в сторону и упомянул о банкете по случаю дня рождения. Находчивый администратор поклонился и прошептал: «Сегодня 60-й день рождения господина Су. Он на третьем этаже. Пожалуйста, следуйте за мной».

Лифт пятизвёздочного отеля наполнился изысканным ароматом.

Раньше, когда Линь Чэнь ехал из Хунцзина в Юнчуань и ещё полчаса на автобусе, он не слишком волновался, но когда он подумал, что через минуту-другую увидит своего учителя, он вдруг занервничал.

Служитель положил руку на дверь банкетного зала, поклонился и распахнул её.

Банкетный зал был полон болтающих людей. Яркие огни были такими ослепительными, что резали глаза.

За главным столом в конце зала сидел старик в очках. Старик только что перешагнул порог «возраста послушных ушей»* и был полностью седым.

*(耳顺之年) Идиома, означающая, что в 60 лет вы можете судить, правдивы ли слова других людей. По сути, это означает, что вам 60 лет.

Старика окружало множество людей, которые с ним болтали. Среди этих людей было много тех, кто носил элитные костюмы и обувь, а также молодых людей, одетых просто, которые только что вышли в свет. Старик без исключения был очень терпелив со всеми, кто с ним разговаривал. Его лицо было полно улыбок. Он всегда пожимал руки обеими руками и слегка наклонял голову, слушая других.

Линь Чэнь прошёл по плюшевому ковру с культовым логотипом отеля в виде канарейки и розы и встал на краю толпы, ожидая.

В этот момент старик слегка похлопал по руке стоящего перед ним студента, словно давая знак подождать, а затем поднял голову.

Линь Чэнь встретился с ним взглядом.

Старик поправил очки, улыбнулся и сказал: «А Чэнь, ты здесь».

Его взгляд был мягким и спокойным. В тот момент вся суета и шум в зале, казалось, отступили, как приливная волна. Для старика, который всегда был дисциплинированным и уважительным, прервать разговор со студентом только для того, чтобы поприветствовать его, было уже большим предпочтением. Линь Чэнь сделал несколько шагов вперёд, присел на корточки перед стариком и тихо сказал: «Учитель Су».

«Вы вернулись?» Старик погладил его по голове, и его голос прозвучал немного хрипло.

«Нн».

«Ты вернулся. Хорошо, что ты вернулся», — сказал старик, поглаживая его по голове.

Линь Чэнь тут же протянул ему пакет и сказал: «С днём рождения. Это витаминные добавки».

Старик взял простой мешочек, открыл его и, увидев, что внутри шесть персиков, громко рассмеялся от радости.

Атмосфера между мастером и его учеником была поистине теплой. Кто-то, кто приветствовал своих одноклассников посреди зала, увидел эту сцену и подошел к главному столу, крайне недовольный.

"Это не Линь Чен? Давно не виделись!"

Громкий голос прозвучал у него над ухом. Линь Чэнь встал и повернул голову. Перед ним стоял мужчина в форме администратора отеля.

На мгновение он растерялся и подсознательно посмотрел на Фу Хао. Профессор Фу задумчиво беззвучно произнёс: «Чжэн Дундун».

Получив сигнал, Линь Чэнь естественно протянул руку и сказал: «Давно не виделись».

Хотя Фу Хао неоднократно упоминал при нём имя Чжэн Дундуна, на самом деле этот человек не произвёл на него особого впечатления. В его памяти Чжэн Дундун, кажется, был президентом их студенческого совета. Кроме этого, он мало что о нём помнил, поэтому просто сказал то, что сказал, из вежливости.

«Верно. Как такой занятой человек, как ты, может подумать о том, чтобы навестить старого одноклассника?» — пошутил Чжэн Дундун.

Линь Чэнь немного подумал, но не знал, что сказать, поэтому промолчал, что сделало ситуацию довольно неловкой.

Лицо Чжэн Дундуна помрачнело. Он прищурился и мельком увидел пластиковый пакет в руке старика, а затем радостно сказал: «Линь Чэнь, что хорошего ты подарил нашему учителю? Можно нам тоже посмотреть?»

«Персики».

"Это банкет в честь дня рождения учителя, и ты даришь ему пакет персиков?" Чжэн Дундун яростно повысил голос, притворяясь шокированным, что привлекло внимание многих, кто следил за звуком.

"Ну, я только что купил их".

Голос Линь Чэня был очень спокойным, без малейшего стыда. Бесчисленные насмешки Чжэн Дундуна, казалось, сдерживались только этими словами.

В этот момент старик хлопнул в ладоши и вмешался в их разговор. Он оглянулся и сказал: «А Хао, разве ты не всегда кричишь, когда видишь своего шисюна Линь Чэня? Иди сюда».

В этот момент Линь Чэнь заметил, что позади старика на полу лежала куча подарков на день рождения, а рядом с ними стояла стройная и красивая девушка, что-то записывая.

Услышав голос учительницы, девушка поспешно поправила волосы, и они плавно скользнули вниз.

У неё было очень красивое лицо с бровями, похожими на далёкие горы, и проницательными глазами. На девушке был бордовый вязаный кардиган с коротким рукавом и чёрная плиссированная юбка до колен. Её мягкие волосы спадали на плечи, закрывая жемчужные серьги. Она отложила тетрадь, с улыбкой подошла и протянула руку Линь Чэнь. «Шисюн, привет».

Линь Чэнь посмотрел на девушку перед собой, и его взгляд наконец остановился на её довольно неопрятных розовых ногтях. Сюй Хаочжэнь осторожно убрала пальцы, но не отдёрнула руку. В конце концов Линь Чэнь протянул ей руку и пожал её. «Привет».

Сказав это, он наклонился к старику и тихо спросил: «Что она делает?»

— Должен сказать, они дали мне все эти бесполезные вещи, так что я записываю цену. Потом я попрошу их вернуть их и дать мне наличные, чтобы я мог их пожертвовать, — прошептал в ответ старик.

Линь Чэнь был ошеломлён. — Разве это не хорошо?

— Тебе не стыдно приходить на мой день рождения и приносить мне пакет персиков?

"Но, по крайней мере, ты можешь забрать это домой", - прошептал Линь Чен.

Закончив говорить, старик рассмеялся. Смех был немного громким, и он попал в глаза Чжэн Дундуна, что было особенно ослепительно.

Получив подарок, Линь Чен сознательно отступил назад, поскольку вокруг старика было много студентов.

В 6 часов начался банкет по случаю дня рождения.

Рассадка за столом была очень продуманной. Линь Чэнь и Фу Хао сидели за угловым столиком, в то время как некоторые знаменитости и представители элиты сидели за главным столом. Старик был окружён звёздами, как будто он был Луной, и время от времени студенты произносили тосты. Линь Чэнь не присоединился к веселью, а вместо этого спокойно ел свою еду.

Порядок рассадки был нарушен. Линь Чэнь и Фу Хао даже не смогли сесть со своими прежними одноклассниками, а были отправлены в угол с людьми, которые не были особо общительными. Все за столом были заняты едой, и за столом царила странная тишина.

Блюда в пятизвёздочном отеле, конечно, были хороши. Кроме того, возможно, шеф-повар знал, что на этот раз угощает генеральный директор, и был более внимателен при готовке. Линь Чэнь зачерпнул полложки креветок и снова услышал навязчивый голос Чжэн Дундуна.

«Линь Чэнь, как ты здесь оказался? Я был очень занят и забыл. Так не пойдёт. — Вы хотите сесть за главный стол? — Чжэн Дундун подошёл к нему с бокалом вина в руке. Лицо управляющего отелем раскраснелось, как будто он только что выпил.

Его тон был надменным, а голос — громким, наполовину насмешливым, наполовину вежливым. Такой человек, как Чжэн Дундун, презрительный и мстительный, только что потерял лицо, поэтому, конечно, ему нужно было реабилитироваться. Если бы Линь Чэнь ответил «да» на такой вопрос, это было бы уступкой с его стороны*, но если бы он ответил «нет», то выглядел бы бесстыдным. Что бы он ни ответил, всем было бы неловко.

*Подниматься по столбу (顺杆爬) — метафора, означающая подчиняться воле хозяина.

Несколько столиков вокруг них уже заметили суматоху.

Линь Чэнь не испытывал ни малейшего смущения. Он взял свою чашку, спокойно звякнул ею о бокал с красным вином и сказал: «Да».

Чем великодушнее он был, тем уродливее становилось лицо Чжэн Дундуна.

Линь Чэнь подошёл к главному столу.

Увидев это, старик энергично похлопал по свободному месту рядом с собой и сказал: «А Чэнь, иди сюда, садись».

Места за главным столом были заняты, за исключением одного свободного места, которое принадлежало Чжэн Дундуну. Для такого человека, как старик, это было очевидным заявлением. Присутствующие были самыми успешными протеже старика. Когда они посмотрели в глаза Чжэн Дундуну, то почувствовали что-то странное.

Старик больше ничего не сказал, но попросил официанта добавить ещё одно место за стол. Чжэн Дундун поднял бокал с вином, как будто ничего не случилось, и сел на своё новое место.

Сев, он подмигнул другому человеку за столом. Тот понял и поставил свой бокал. «Линь Чэнь, я давно слышал это знаменитое имя. Ты всегда был лучшим в нашем классе и затмевал всех нас. Чем ты занимался после выпуска?»

Естественно, за главным столом царило оживление. Если задавались вопросы, нужно было отвечать. «Раньше я был комендантом общежития в экспериментальной начальной школе Хунцзин...» — ответил Линь Чэнь.

«Пфф». — На столе послышалась усмешка, прежде чем он замолчал. «Тогда почему Лао Фу сказал, что ты консультант уголовного отдела полиции Хунцзина?»

«Ну, я только что занял эту должность».

— Не слишком ли это большой скачок? — с улыбкой спросил мужчина.

Линь Чэнь не ответил и услышал, как Чжэн Дундун саркастически сказал: «Это маленькое полицейское управление в Хунцзине? Действительно, перебор».

— Эй, не все могут быть такими, как ты, генеральным директором «Коэн Мэй» в таком молодом возрасте! — Мужчина восхвалял Чжэн Дундуна. — «Коэн Мэй» — это международный консорциум. Если ты однажды станешь президентом, не забывай о нас, старых одноклассниках!»

«Это не так просто. Мы, выпускники факультета психологии, не так популярны, как студенты-финансисты. Более того, «Коэн Мэй» — это зарубежная компания, принадлежащая семье Син. Конечно, президентом группы может быть только прямой потомок семьи Син. У меня нет надежды!»

То, что сказал Чжэн Дундун, было наполовину правдой.

Окружающие одноклассники были немного шокированы.

В конце концов, все знали, что «Коэн Мэй» — лучший пятизвёздочный отель в Юнчуане, но мало кто знал, что за этим отелем стоит многонациональный консорциум, а за ним — могущественная семья Син. Чжэн Дундун, который надеялся продвинуться в бизнесе этой семьи, был по-настоящему удивителен. Все смотрели на Чжэн Дундуна с ещё большей завистью, и вскоре кто-то снова похвалил его. «Неважно, если ты действительно станешь президентом, как сегодня, тебе придётся угощать нас. Один за всех и все за одного, как говорится!»

«Трудно сказать, что будет в будущем, но сегодня вечером я всё ещё могу пригласить всех выпить».

«Если ты приглашаешь, значит, это хорошее место!»

«Ладно, ладно». Чжэн Дундун отпил вина. Он перевёл взгляд на Линь Чэня и загадочно сказал: «Линь Чэнь, ты ведь тоже пойдёшь, да?»

«Да, шисюн, пойдём вместе». По какой-то причине вмешался шимей *, кроме Лин Чен.

* В основном, как шиди, но используется для девушек моложе тебя / ниже рангом.

Линь Чэнь посмотрел на странный розовый лак на ногтях Сюй Хао и, наконец, кивнул.

Зная, что у студентов вечером ещё были занятия, старик нашёл причину и заранее ускользнул. Перед уходом старик похлопал Линь Чэня по плечу и сказал, чтобы тот зашёл к нему на ужин, когда у него будет время.

Когда старик ушёл, многие последовали за ним. Увидев, что все почти разошлись, кто-то сказал Чжэн Дундуну: «Дондун, хорошо, что ты угощаешь нас выпивкой, но мы всё равно заплатим за бронь в отеле».

Пока мужчина говорил, многие за столом согласно кивали.

«Почему вы все такие вежливые?» Чжэн Дундун выглядел довольно величественно. Он слегка скосил глаза, посмотрел в сторону и спросил: «Кстати, где ты остановишься на ночь, Линь Чэнь?»

Линь Чэнь ещё не успел ответить, но профессор Фу, который подкрался к столу, ответил за него: «Шисюн сегодня останется у меня».

— Не шути. Кто не знает, что в общежитии для преподавателей в университете Юнчуань всего одна комната. Как ты можешь позволить своему шисюну лежать на полу! Затем мужчина сказал то, что Чжэн Дундун хотел услышать больше всего: «Дондон, посмотри, остались ли в отеле свободные номера, и забронируй один для Линь Чэня. Будет веселее, если все наши однокурсники будут вместе».

Чжэн Дундун кивнул и, не говоря ни слова, позвонил в главный офис.

Линь Чэнь не знал, что сказали на другом конце провода, но Чжэн Дундун нажал на кнопку микрофона и сделал вид, что извиняется. «Мне очень жаль. Все специальные номера в нашем отеле забронированы этими парнями. Остался только президентский люкс с видом на озеро. Первоначальная цена — 6000, но я могу сделать вам скидку 40%. Как насчёт 3600?»

Чжэн Дундун приподнял уголок рта. Его глаза горели гордостью, как будто он ждал, что Линь Чэнь придумает повод для отказа, чтобы он снова мог посмеяться.

Фу Хао невольно сжал кулаки, слушая его.

Линь Чэнь, казалось, не был обеспокоен. На его лице по-прежнему было простое и спокойное выражение. Он мягко разжал кулаки своего шиди и сказал: «Нет, спасибо».

Когда банкет закончился, Чжэн Дундун повёл группу студентов вниз, чтобы выпить. Они шли впереди, а Линь Чэнь и Фу Хао отставали. Фу Хао намеренно схватил Линь Чэня за руку и яростно пожаловался: «Шисюн, чёрт бы побрал этого Чжэн Дундуна. Он явно даёт понять, что пытается тебя смутить. 3600 юаней за ночь после скидки? Если это так здорово, почему бы ему не пойти туда и не жить там одному?»

«Я не могу позволить себе остановиться в роскошном отеле, так что же мне стесняться?» — риторически спросил Линь Чэнь.

Услышав это, Фу Хао пристально посмотрел на него, а затем сменил тему. «Зачем ты пообещал пойти с ним выпить!»

«Потому что я нашёл кое-что очень странное», — прошептал Линь Чэнь. Зайдя за угол коридора, он внезапно поднял голову, словно что-то почувствовал.

Большая группа впереди них уже дошла до вестибюля отеля. Более десятка человек окружили Чжэн Дундуна, словно распределяя машины, ожидающие пассажиров. Поскольку все они были с напитками, было довольно шумно, но внезапно Линь Чэнь перестал слышать звуки.

Под яркими хрустальными лампами в вестибюле отеля, скрестив длинные ноги, сидел человек, облокотившись на диван и читая документы. Его полицейская форма лежала сбоку на подлокотнике, а за его спиной виднелась темная и тихая водная гладь озера Хунху.

С точки зрения Линь Чэня, он мог видеть только руку собеседника, слегка лежащую на столешнице, и его профиль сбоку был чрезвычайно красив.

Затем собеседник повернул к нему голову, все еще с развязным поведением и тихим, устремленным вдаль взглядом.

Внезапно в зале зазвучало тихое пианино.

Линь Чен медленно подошел. "Почему ты здесь?"

Син Конглянь улыбнулся. "Разве ты не говорил, что не хочешь звонить?"

Линь Чен беспомощно покачал головой. В этот момент. Мистер Чжэн Дундун, который здоровался с остальными своими одноклассниками, подошел к Линь Чэню и положил руку ему на плечо. Линь Чэнь нахмурился, думая, что Чжэн Дундун снова собирается сказать что-нибудь неприятное, но все слова Чжэн Дундуна оборвались, когда он посмотрел на стол.

Линь Чэнь проследил за его взглядом.

На кофейном столике лежала черная карточка с номером, на которой был нарисован фирменный символ Коэн Мэй - канарейка и роза.

Син Конглянь слегка постучал пальцем по карточке, а затем убрал её со стола.

Линь Чэнь всё ещё был ошеломлён, когда в его ушах зазвучал низкий и приятный голос собеседника.

«Сэр, пожалуйста, возьмите свою карточку».

* * *

Отвратительные мысли:

Это последняя из бесплатных глав на jjwxc. Если вам до сих пор нравился этот роман и у вас есть такая возможность, пожалуйста, подумайте о том, чтобы поддержать автора, купив исходники. Я использовал Google Chrome с функцией автоматического перевода и это руководство по покупке романов на jjwxc. Помните, что только при вашей (финансовой) поддержке художники смогут продолжать создавать великие произведения.

Криминальная психология, глава 42

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 42

Это было совпадение.

Когда Син Конглянь передал ему ключ от комнаты, Чжэн Дундун случайно подошёл к Линь Чэню вместе с несколькими одноклассниками.

Когда Линь Чэнь взял ключ от номера, он не смог притвориться, что ничего не заметил, поэтому похлопал Линь Чэня по плечу, сделал вид, что знаком с ним, и спросил: «Линь Чэ, кто это?»

Прежде чем Линь Чэнь успел представить его, мужчина отложил документы, встал и представился: «Синь Цунлянь, полицейский».

Возможно, некоторые люди рождаются с покорной аурой. Хотя полицейский по имени Синь Цунлянь ещё не представился, Чжэн Дундун уже невольно протянул ему руку, и его тон стал гораздо более смиренным. Он представился: «Чжэн Дундун, одноклассник Линь Чэня. Я также управляющий этим отелем».

Взгляд Син Конгляня по-прежнему был спокойным и умиротворённым. Услышав слова «этот отель», он не удивился и просто сказал: «Мистер Чжэн действительно молод и перспективен».

«Я просто работаю на других». Говоря это, Чжэн Дундун подсознательно взглянул на Линь Чэня и осторожно спросил: «Вы начальник Линь Чэня?»

«Да».

«А!» Услышав это, Чжэн Дундун снова похлопал Линь Чэня по плечу и пожаловался: «Я сказал, что там нет мест, потому что офицер Син забронировал их заранее».

Он полуправдой объяснил это, чтобы оправдаться. Поскольку он сказал это неопределённо, большинство людей не стали бы распространяться, услышав эти слова, так что вопрос о бронировании не всплыл бы.

Но чего Чжэн Дундун не ожидал, так это того, что офицер Син, стоявший перед ним, был не только серьезным человеком, но и дотошным.

Первоначально Син Конглянь чувствовал, что одноклассник Линь Чэня был очень странным. Теперь, когда он услышал, как другая сторона внезапно упомянула о резервациях, очевидно, происходило что-то темное. Вместо того чтобы смотреть на Линь Чэня, он вопросительно посмотрел на профессора Фу, который прятался за толпой.

Профессор Фу, похоже, наконец-то воспользовался возможностью и украдкой нахмурился, глядя на Син Конгляня и подмигивая ему.

Тот факт, что это была и встреча выпускников, и встреча в пятизвёздочном отеле, означал, что Чжэн Дундун, вероятно, использовал номер для запугивания Линь Чэня. Он ясно понимал это в глубине души, поэтому вежливо сказал Чжэн Дундуну: «Нет, я только что забронировал его на стойке регистрации. Девушка там сказала, что ещё много свободных номеров, так что я могу выбрать любой».

При этих словах лицо Чжэн Дундуна мгновенно стало то синим, то красным, и атмосфера стала одновременно тихой и неловкой.

Увидев эту ситуацию, другой одноклассник Линь Чэня из толпы поспешно заговорил и сменил тему. «У капитана Синь сегодня есть официальные обязанности? Если нет, не присоединитесь ли вы к нам, чтобы выпить?»

Слово «к нам», естественно, относилось и к Линь Чэню.

Синь Цунлянь не собирался преследовать Чжэн Дундуна, а вместо этого посмотрел на Линь Чэня и немного неожиданно спросил: «Ты тоже идёшь?»

— Да, — ответил Линь Чэнь.

Ответ Линь Чэня удивил Син Конгляня. Он оглядел всех присутствующих — это была группа старых одноклассников, которые давно не виделись, богатый менеджер и чужак, который не вписывался в компанию. Такое сочетание было довольно интересным, и Линь Чэнь действительно согласился пойти выпить? Син Конглянь кивнул пригласившему его мужчине и сказал: «Конечно».

Поскольку большинство присутствующих уже выпили немного вина, а Син Цунлянь пообещал поехать, он должен был быть водителем.

Чжэн Дундун звонил и договаривался с несколькими водителями, пока Син Цунлянь разбирал информацию на столе, передавал её Линь Чэню, затем брал ключи от машины и шёл на парковку за ней.

Группа из более чем дюжины человек ждала у входа в отель. Одна за другой подъехали четыре машины, лидером которых был серебристо-серый Mercedes-Benz S400 Чжэн Дундуна.

Служащий отеля подбежал к машине сбоку и открыл перед ним дверцу, но Чжэн Дундун намеренно сделал два шага назад и пропустил своего одноклассника вперед. Он посмотрел в конец четырех вагонов и намеренно захотел посмотреть, на какой машине ездит Син Конглянь.

Однако его удивило то, что Син Конглянь ехал на потрёпанном джипе. Джип был серым, и на нём, вероятно, была наклейка какого-то дешёвого отечественного бренда.

У менеджера Чжэна сразу возникло ощущение, что Син Конглянь был мошенником.

——

В джипе Син Конгляня Линь Чэнь сидел на переднем пассажирском сиденье, а Фу Хао — на заднем.

Линь Чен опустил некоторые стекла в машине, так как запах дыма внутри был очень сильным.

От Хунцзина до Юнчуаня потребовалось более 300 километров, что составило около 4 часов езды. Было уже больше 9 вечера. Если Син Конглян хотел прийти, он, скорее всего, примчался сразу после окончания работы, поэтому единственное, что он мог сделать, это отчаянно закурить, чтобы взбодриться.

Думая об этом, Линь Чен не мог удержаться, чтобы слегка не повернуть голову и не посмотреть на профиль Син Конгляна, который сосредоточенно вел машину.

Озеро вдалеке было темным и тихим. По обе стороны дороги, огибающей озеро, виднелись тусклые отблески уличных фонарей. В машине не было музыки, но атмосфера была теплой и непринужденной.

После более чем полусуточного изнеможения саркастические замечания на встрече выпускников и эти скучные планы, казалось, бесследно рассеялись, как только появился Син Конглянь.

Это чувство было очень странным. Короче говоря, когда он видел этого человека, в мире всегда становилось меньше проблем и больше красок. На самом деле, от депрессии не было настоящего лекарства, но она часто зависела от людей.

Поэтому в тот момент Линь Чэнь почувствовал лишь лёгкое покалывание в сердце, от которого он слегка вздрогнул.

«Вам не нужно было приходить», — сказал Линь Чэнь.

«Я пришёл не специально. На самом деле, это связано с делом Ян Дяньфэна. Просмотрев информацию в системе, я обнаружил, что в полицию Юнчуаня поступило несколько улик, поэтому я решил заглянуть».

Голос Син Конгляня был немного хриплым. Он также слегка приоткрыл окно машины, чтобы вдохнуть озёрный бриз.

— Лао Син, ты действительно интересный. Разве ты не знаешь, что этот негодяй по фамилии Чжэн только что сказал, что в отеле не осталось свободных номеров, поэтому он сказал шисюн, что сделает ему скидку на номер с видом на озеро за 3600. Фу Хао взволнованно схватил Син Цунляня за спинку стула и закричал: «Как в таком большом отеле могут закончиться номера? Что ещё это может быть, если это не было сделано намеренно?»

«Правда?» Син Цунлянь слегка вздохнул, услышав это.

Линь Чэнь нахмурился и тихо спросил: «Кажется, этот номер стоит немного дороже, не так ли?»

«У меня здесь есть друг, так что я могу получить небольшую скидку». Син Конглянь успокоил его.

Линь Чэнь опустил голову, но больше не задавал вопросов.

Если менеджер отеля мог получить скидку только в 40%, то какую скидку мог получить Син Конглянь, кем бы он ни был?

——

Как местный тиран Юнчуаня, Чжэн, естественно, должен был приглашать людей в место получше, чем его собственный отель.

Таким местом был клуб «Тяньжэнь».

Он был расположен у подножия горы Цзюнь, окруженный бамбуковым лесом с одной стороны горы, в то время как с другой стороны было обширное поле для гольфа.

Почти в 10 часов вечера свободных парковочных мест перед зданием клуба почти не было.

Чжэн Дундун и его окружение вышли из машины. Знающие одноклассники посмотрели на все машины, припаркованные возле клуба, и, понизив голос, спросили: "Здесь будет довольно дорого?'

Чжэн Дундун поднял голову, стараясь не выглядеть слишком гордым. Он сказал легким тоном: "Я забронировал отдельный номер. Напитки не дорогие, так что будьте уверены". Говоря это, он продолжал наблюдать за разбитым джипом Син Конгляна.

Когда он увидел серый джип, припаркованный в зарослях роскошных автомобилей, засохшие следы грязи и царапины на нем только сделали его еще более потрепанным, что заставило Чжэн Дундуна рассмеяться еще счастливее.

В отличие от обычных роскошных клубов, в Тяньжэне было очень тихо. Весь клуб состоял из небольших черно-белых зданий, разбросанных по бескрайнему морю бамбука.

Возможно, именно потому, что территория, которую он занимал, была такой большой, что, несмотря на обилие людей, не было громких звуков, и атмосфера казалась ещё более элитной и элегантной. По сравнению с великолепным отелем «Интерконтиненталь» этот клуб был на ступеньку выше.

Скорее всего, чтобы подчеркнуть стремление клуба вернуться к природе, вывеска, висевшая у двери, представляла собой не что иное, как небольшую деревянную доску с простой гравировкой [Тяньжэнь] и логотипом, состоящим из канарейки и розы в нижнем левом углу.

Чжэн Дундун стоял в дверях клуба с группой одноклассников позади него. Он медленно достал свою членскую карточку из бумажника и протянул ее персоналу.

Сотрудница, которая встречала гостей у двери, была очень молодой девушкой. Она была одета в облегающий костюм, а на шее у неё был повязан шёлковый шарф гусиного жёлтого цвета. Она была вежливой и приятной в общении. Она взяла карту и слегка провела ею по сканеру.

Услышав лёгкий сигнал, Чжэн Дундун кивнул. Он знал дорогу и собирался открыть дверь.

— Господин Чжэн, пожалуйста, подождите минутку. — Девушка остановила его.

Чжэн Дундун с некоторым нетерпением отдернул руку.

По тому, как изогнулись брови гостя, девушка могла сказать, что он был высокомерен. Она поклонилась и затем нажала на наушники, как будто подтверждая что-то.

Через некоторое время она тихо сказала: "Извините, мистер Чжэн. На сегодня отдельные номера полностью забронированы".

Услышав это, лицо Чжэн Дундуна почернело.

Он знал, что в клубе такого уровня старшие члены часто выжимают деньги из младших. В обычный день он бы, наверное, пожаловался, взял бы небольшую сумму, обещанную клубом, а потом развернулся и ушёл. Однако ситуация была иной. За ним следовали все его старые одноклассники, особенно Линь Чэнь и Фу Хао. Если бы он действительно привёл их к двери, но его выгнали бы, это было бы слишком унизительно. В этом случае ему оставалось только стиснуть зубы и бороться. — Мисс, что вы имеете в виду? Я забронировал номер за неделю до приезда!

Официантка привыкла к подобным проблемам. Она сохранила вежливую улыбку и сказала: «Простите, сэр. Свободных номеров действительно больше нет».

Это был эвфемизм, говорящий ему, что его бронь была занята более премиум-участником. Однако в этот момент Чжэн Дундун мог только притвориться, что не знает. "Проверьте для меня запись о бронировании, и вы увидите, что я сделал заказ!" Он повысил громкость и заорал на девушку.

Служащая все еще улыбалась. " Сэр, мне действительно очень жаль, но я ничего не могу поделать. В следующий раз, когда придёте сюда, вы получите скидку 10%. Вас это устраивает?

— Что это за отношение? Я знаю вашего менеджера! — сказал Чжэн Дундун и достал телефон, чтобы позвонить.

Официантка поклонилась и ничего не ответила. Она огляделась, и её тут же окружили крепкие охранники.

— Это карма, говорю тебе, — пробормотал Фу Хао, стоя позади толпы, скрестив руки на груди и с насмешкой глядя на разыгрывающийся перед ним фарс.

— Донгдон, забудь об этом. Я видел, что в вашем отеле есть бар. Давай просто пойдём туда выпить. Увидев это, некоторые из одноклассников поспешно потянули за собой мужчину, который вот-вот должен был разозлиться, и попытались его уговорить.

— Да, да. Изначально это было просто для того, чтобы мы все могли собраться и повеселиться. Не нужно злиться, — поддержал его другой человек, пытаясь помирить их.

Поскольку кто-то из его окружения дал ему пропуск, Чжэн Дундун, естественно, был рад его принять. Он взглянул на бейдж на груди девушки и высокомерно сказал: «В следующий раз, когда я буду ужинать с вашим менеджером, я расскажу ему об этом».

«Давай». Девушка всё ещё улыбалась. «Я тоже надеюсь, что наш менеджер запомнит моё имя».

Чжэн Дундун холодно фыркнул и повернулся, чтобы уйти.

В это время к входу подъехал чёрный «Бентли», задел угол одежды Чжэн Дундуна и остановился.

Линь Чэнь удивился. В конце концов, они стояли у входа в клуб. Независимо от статуса человека, он не должен был заезжать на своей машине прямо в клуб. Таково было правило. Но судя по тому, что эта машина въехала внутрь, за рулём, вероятно, сидел сам управляющий клубом.

Чжэн Дундун искал добродетель и приобрел ее.

Конечно же, Чжэн Дундун нервно повернул голову и посмотрел на людей в машине. Его лицо мгновенно побледнело. Он сделал шаг назад, словно боялся, что они поймут то, что он только что сказал.

Однако небо никогда не было тем, чего хотели люди. Все смотрели, как медленно опускаются стёкла «Бентли».

Водителем был мужчина средних лет в костюме и кожаных ботинках, с выдающимся темпераментом. Чжэн Дундун поспешил к нему и сказал: «Управляющий Ван, какое совпадение».

Однако, наклонившись, он, кажется, увидел человека на заднем сиденье и был ошеломлён, потеряв дар речи.

Там сидел старик. Чжэн Дондун с трудом сглотнул, его глаза расширились.

"Менеджер Чжэн, кого вы собирались упомянуть?" Спросил старик на заднем сиденье.

Его тон был беззаботным. Он был одет в льняной костюм в китайском стиле, а вырез слегка подтягивался пуговицей. Тем не менее, он обладал уникальным достоинством тех, кто долгое время находился в высших эшелонах власти.

Услышав это, Чжэн Дундун почувствовал, что его вот-вот прошибет холодный пот. Он поспешно кивнул и поклонился. "Надзиратель Син, что привело вас сюда?"

Старик, который мог сделать менеджера клуба "Тяньжэнь" своим личным шофером, с фамилией Син и именем Фу, был старым управляющим семьи Син.

И, как сказал Чжэн Дундун, Син Фу был старым управляющим, которого можно было назвать Син, что, естественно, означало, что он был прямым потомком семьи Син и имел право быть старшим членом консорциума. Даже Чжэн Дундун, который был управляющим в их отеле, познакомился со стариком только на ежегодном собрании Коэна в мае.

На самом деле Син Фу приехал сюда просто для плановой проверки. Он остановил машину только что, потому что услышал, что кто-то создаёт проблемы персоналу в клубе. Увидев, что это был менеджер отеля, в котором остановилась их группа, он остановился, чтобы сделать небольшое предупреждение, но на самом деле не собирался никого наказывать.

Он уже собирался уехать после разговора, но в тот момент, когда он медленно опустил стекло, он вдруг увидел высокого молодого человека, стоявшего под тусклым уличным фонарём в конце толпы людей.

Молодой человек стоял небрежно, придерживая полицейскую форму левой рукой. Его волосы были коротко подстрижены, примерно на дюйм, а лицо небрито. Его глаза были глубокими, а профиль красивым, что свидетельствовало о явных признаках смешанной крови.

Син Фу чувствовал, что ему все мерещится.

Он протянул руку и слегка погладил себя по лбу, затем открыл глаза.

Молодой человек по-прежнему стоял в непринуждённой позе, и выражение его лица не изменилось, так что Син Фу был уверен, что не ошибся.

Окно машины мягко закрылось, и чёрная железная дверь «Тяньжэнь» медленно открылась.

Старик сел в машину, но продолжал смотреть на уличный фонарь позади него.

— Син Лао*, ты видел кого-то знакомого? Генеральный менеджер клуба посмотрел в зеркало заднего вида и почтительно спросил:

*Когда «Лао» используется в конце имени, это означает, что вы обращаетесь к кому-то (как правило, к человеку старше вас) с уважением. В переводе это звучит так, будто он называет его «старейшина Син».

Син Фу не ответил.

За пределами машины, перед Тяньжэнь.

Мистер Чжэн, который только что столкнулся со своим непосредственным начальником, хотел поскорее уйти.

Внезапно девушка у двери снова прижала к уху гарнитуру, как будто ей дали какие-то указания.

«Мистер Чжэн, пожалуйста, подождите минутку». Она снова остановила Чжэн Дундуна, который стоял в дверях, не в силах сделать ни шагу назад или вперёд.

Девушка наклонилась, чтобы заговорить, открыла боковую дверь и очень почтительно протянула руку в приглашающем жесте. «Мне очень жаль. Это была наша ошибка. Чтобы исправить её, мы улучшили ваш номер».

Девушка очень низко наклонилась, а Чжэн Дундуну вдруг захотелось взмыть в облака. Отношение персонала внезапно изменилось на 180 градусов. Излишне говорить, что это был приказ от старика, который только что был в машине.

Внутри "Бентли".

Менеджер клуба положил трубку. Он не знал, почему старик отдал такой приказ, но такой человек, как он, который шаг за шагом поднимался с самого низа, точно знал, о чем ему не следует спрашивать.

Вокруг было темно, а старик продолжал молча сидеть на заднем сиденье.

Через некоторое время старик, казалось, о чём-то задумался и снова заговорил. Он сказал своим подчинённым: «Сходите купите ящик разливного пива «Юнчуань». Охладите его до 8 градусов и пришлите сюда позже».

Человек в кабине кивнул.

«И жареный арахис...» Старик сделал паузу, а затем сказал: «Забудьте. Я сделаю это сам».

Вероятно, из-за внезапного поворота событий, когда обычный приватный номер внезапно превратился в роскошную модель, Чжэн Дундун расплылся в гордой улыбке.

Приватный номер «Тяньжэнь» находился в самой дальней части клуба.

Линь Чэнь и все его одноклассники прошли через бамбуковый лес. Когда они наконец сели, было уже одиннадцать вечера. Многие студенты выглядели уставшими, когда официант принёс меню напитков, а Чжэн Дундун был полон жизни.

Он щедро разложил на столе карту вин и сказал: «Просто заказывайте, что хотите. Не нужно быть вежливым».

Многие из присутствующих впервые оказались в элитном клубе. Они с любопытством наклонились, чтобы посмотреть на цены, и были слишком благоговейны, чтобы говорить... потому что самым дешёвым напитком в списке была минеральная вода, цена которой выражалась трёхзначным числом.

Увидев, что никто ничего не сказал, Чжэн Дундун остался доволен сдерживающим эффектом. Он сделал вид, что знаком с меню напитков, скрестил ноги, посмотрел на единственную красивую женщину в зале и спросил: «Хаочжэнь, не хотите ли слабоалкогольный коктейль?»

Сюй Хаочжэнь была единственной девушкой в комнате. Обычно нормальная девушка дала бы некоторый отпор, но Сюй Хаочжэнь нисколько не колебалась. Она мило улыбнулась и сказала Чжэн Дундуну: "Спасибо тебе, шисюн, за угощение".

Возможно, именно потому, что младшая сестра шла впереди, остальные присутствующие тоже начали заказывать напитки, которые они хотели.

Чжэн Дундун слушал вполуха, его взгляд скользил по прейскуранту, пока он быстро пытался всё подсчитать, а затем он повернул голову. Линь Чэнь, очевидно, заметил, что Чжэн Дундун расстроен. Внезапно он услышал, как Чжэн Дундун сказал: «Капитан Син, Линь Чэнь, профессор Фу, что вы хотите заказать?»

«Мне ничего не нужно», — спокойно ответил Линь Чэнь.

«Линь Чэнь, ты так не обращаешься со своим старым одноклассником». — По крайней мере, выпей что-нибудь, кроме воды, — сказал Чжэн Дундун с невозмутимым видом.

— Нет, я думаю, что всё это слишком дорого, и я не хочу, чтобы господин Чжан тратил свои деньги.

— Эй, эй, это нормально — угощать старых одноклассников!

— Дайте мне стакан сока из киви, — вмешался Фу Хао.

— Выглядит неплохо.— Хорошо, Лао Фу. Я запишу для вас. — Чжэн Дундун взял список напитков, посмотрел на Син Конгляня и спросил: — Капитан Син, вы хотите что-нибудь выпить?

— Я? — Син Конглянь даже не задумался и небрежно сказал: — Две бутылки разливного пива «Юнчуань».

Чжэн Дундун громко рассмеялся, словно над наивностью капитана. — Простите, капитан Син. Худшее пиво в Тяньжэне — Hoegaarden, — сказал Чжэн Дундун, намеренно делая акцент на своём английском.

Подразумевалось, что пиво, которое он хотел, было настолько низкого качества, что его здесь не продавали.

Син Конглянь, похоже, не заметил презрения в его словах. Он просто покачал головой и сказал: «Иностранное пиво, забудь о нём».

Чжэн Дундун слегка улыбнулся. Внезапно в дверь трижды постучали. Затем дверь мягко приоткрылась, и на пороге появился официант клуба.

Все смотрели, как официант поставил на стол жестяное ведерко с арахисом, поклонился и снова удалился.

Прошло всего 10 секунд с момента прихода и ухода официанта, и все были совершенно ошеломлены после его ухода.

В жестяном ведёрке, которое принёс официант, были две бутылки разливного пива «Юнчуань» по 8 юаней и тарелка с арахисом, который ещё источал ароматный жар.

В приватной комнате воцарилась тишина.

Долгое время никто не произносил ни слова, а лицо Чжэн Дундуна побагровело.

Окружающие одноклассники смотрели на него с некоторым презрением.

Ты сказал, что мест нет, но кто-то открыл столик. Вы сказали, что здесь нет ростбифа, но что только что принёс официант?

Даже если у вас есть деньги и вы смотрите свысока на своих бывших одноклассников, постоянно создавать проблемы другим — это довольно безвкусно.

Син Конглиан сидел на диване, глядя на две вещи на столе, и его глаза слегка потемнели.

——

Холодное пиво и арахис были лишь небольшими передышками.

Как только включили KTV, гулкие звуки быстро разрядили холодную атмосферу.

Даже если это была встреча одноклассников, которые не виделись много лет, в конце концов, это был просто процесс пения, выпивки и хвастовства.

Из всех присутствующих Сюй Хаочжэнь веселилась больше всех. Будь то дуэт песен о любви или женское соло, ее голос никогда не умолкал от начала до конца.

Линь Чэнь задумчиво посмотрел на маленькую шимэй.

Син Конглянь прислонился к панорамному окну и молча пил. Фу Хао покачивался в такт музыке, а Линь Чэнь поглядывал на них двоих. Он наклонился к Син Конгляню и немного подумал, прежде чем заговорить. — Что происходит с делом Ян Дяньфэна?

— Всё в порядке. Син Конглянь сделал глоток пива и сказал: «Боюсь, последствия этого дела будут серьёзнее, чем мы с тобой думали».

«Хм?»

В приватной комнате было очень шумно. Чтобы они могли отчётливо слышать друг друга, им пришлось подойти очень близко. Линь Чэнь почувствовал, как тёплое дыхание Син Конгляня обдало его лицо, и ему стало немного щекотно.

«Ван Чао только что закончил просматривать записи системы за почти полгода. Есть более десятка подозрительных записей, связанных с убийствами, и два громких ограбления».

Услышав это, Линь Чэнь невольно нахмурился. «Другая сторона готова пойти на большой риск и быстро убить Ян Дяньфэна. Причина должна быть очень веской».

«Верно».

Линь Чэнь и Син Цунлянь продолжали тихо переговариваться в углу. Несмотря на оглушительное пение в комнате, тишина вокруг них, казалось, застыла.

Взгляд Чжэн Дундуна тоже был прикован к этому углу.

Сегодня вечером господин Чжэн, казалось, попал под странное влияние. Как бы он ни старался, он словно сам себе мешал, и от этого ему становилось ещё более неловко.

Было почти раннее утро, и вскоре вечеринка разойдется. Ему было бы трудно получить шанс отплатить за сегодняшнее несчастье.

Думая об этом, он сжал бутылку дорогого иностранного вина, налил себе полный бокал, стиснул зубы и направился к Линь Чэню.

Когда Чжэн Дундун прошел перед ним, Линь Чэнь слушал, как Син Конглиан анализировал подозреваемые случаи один за другим.

Внезапно перед Линь Чэнем поставили полный бокал вина. «Линь Чэнь, мы все одноклассники, так что я хочу произнести тост. Ты не мог бы сделать мне одолжение?»

Линь Чэнь выглянул наружу. Чжэн Дундун с фальшивой улыбкой на лице держал в руках бутылку X.

Он не знал, было ли это сделано намеренно или нет, но музыка в приватной комнате тоже стихла.

На какое-то время пьяный голос Чжэн Дундуна показался особенно резким.

На встречах выпускников мальчикам обычно было трудно отказаться от взаимных уговоров. В конце концов, они были одноклассниками, и если бы кто-то не выпил за тост на глазах у многих людей, его бы сочли недостаточно мужественным.

Все посмотрели на Линь Чэня.

Линь Чэнь взглянул на вино, стоявшее перед ним. Его взгляд был очень холодным и светлым. Он поднял голову и сказал Чжэн Дундуну: «У тебя нет такого лица».

Чжэн Дундун, казалось, мгновенно вспыхнул от гнева. «Какого чёрта! Не будь таким бесстыжим!»

Фу Хао попытался встать, а Син Цунлянь просто спокойно сидел в стороне.

Линь Чэнь первым встал. Он слегка поклонился остальным в кабинете и сказал: «Извините, у меня сегодня кое-что есть. Я уйду первым».

Сказав это, он вышел, не сказав больше ни слова. Увидев это, Фу Хао поспешно последовал за ним. Син Цунлянь встал последним и ничего не сказал. Он поднял полицейскую форму, висевшую сбоку, и спокойно вышел из кабинета.

В отдельной комнате позади него раздался громкий звук разбившейся о землю винной бутылки.

В бамбуковом лесу за пределами отдельной комнаты подул прохладный ветер. Линь Чен сделал несколько шагов вперед, когда Син Конглянь быстро догнал его и спросил с улыбкой: "Нарочно?"

"Разве ты не говорил, что тебе нужно завтра пойти в полицейский участок Юнчуань?" Это значит, что тебе нужно вернуться и отдохнуть пораньше, верно? Ответил Линь Чен.

"Вы так разозлили Чжэн Дундуна только для того, чтобы мы могли вернуться пораньше".

"Капитан Син, не говорите так. Я сделал это для вас".

"Спасибо, консультант Лин".

Они болтали друг с другом, пока шли ко входу в Тяньжэнь. Удивительно, но их ждал запасной водитель.

Линь Чен посмотрел на Син Конгляна, который, казалось, не был удивлен внезапным появлением заменяющего водителя. Он небрежно сказал: «Я выпил. Безопасность превыше всего».

——

Ночь в мегаполисе никогда не спит.

Линь Чэнь не вернулся в отель, а отправил Фу Хао обратно в школу вместе с Син Конглянем.

На рассвете сменный водитель припарковал машину у входа в общежитие для преподавателей на западной стороне Юнчуаньского университета. Когда профессор Фу вышел из машины, его ноги уже подкашивались, потому что он чувствовал сонливость, превосходящую ту, которую должны испытывать люди.

Син Конглянь и Линь Чэнь должны были помочь ему вернуться в его комнату, и когда они вышли, небо постепенно из темно-синего стало светлым.

Синг Конглян закурил сигарету, глубоко вдохнул и лениво выдохнул.

В воздухе витал слабый аромат, напоминающий о чае, яйцах и блинах. Синг Конглян погладил свой живот, а затем посмотрел на Линь Чэня.

Увидев его, Линь Чэнь ничего не оставалось, кроме как сказать: «Пойдём. Я угощу тебя завтраком».

В конце концов, проучившись в Юнчуане много лет, Линь Чен был знаком с местной кухней. Он отвел Син Конглянь в переулок рядом со школой.

Переулок был длинным и глубоким, а у входа располагался полуразрушенный магазинчик.

Когда они подошли к двери магазина, владелец магазина случайно нес плиту и вышел, чтобы развести огонь.

Увидев их, лавочник опешил.

" Дядя Чжэн, " тихо позвал Линь Чэнь.

— О, это А'Чэнь! Мужчина средних лет похлопал себя по голове, словно что-то вспомнив. Он поспешно поставил плиту на пол и крикнул в комнату: «Старуха, смотри, кто пришёл!»

За его громким криком вскоре последовал топот ног внутри лавки. Женщина средних лет в фартуке отдёрнула занавеску и выбежала наружу. Увидев Линь Чэня, женщина средних лет тоже опешила. Уголки её глаз улыбались. «Посмотри на себя. Ты давно не приходил. Неужели ты совсем не скучаешь по своей тётушке Ван?!»

«Конечно, скучаю», — улыбнулся Линь Чэнь и ответил очень ласково.

Линь Чэнь усадил Син Цунлянь. Тётушка Ван вытерла руки о фартук, улыбнулась и спросила: «Две миски вонтонов с креветками. Что ещё ты хочешь?»

В магазине не было меню, поэтому Синг Конглиан непонимающе уставилась на Линь Чена.

«Тарелку яичной каши, порцию сяолунбао и порцию шумай». Линь Чен немного подумал, указал на Синг Конглиан и добавил: «Тётя Ван, не могли бы вы приготовить ему яичный блинчик?»

«Хорошо, хорошо». Женщина средних лет радостно побежала обратно на кухню.

Син Конглянь огляделся и обнаружил, что магазинчик довольно маленький. Столы и стулья были старыми, а с потолка свисала всего одна лампочка. Больше ничего не украшало помещение. Как ни странно, возможно, из-за того, что снаружи было темно, или из-за того, что свет в магазине был слишком тусклым, Син Конглянь почувствовал, что здесь спокойно и уютно, как дома.

— Здесь хорошо? Син Конглянь положил руки на прилавок и молча уставился на Линь Чэня.

«Да, очень вкусно. Я ем только здесь».

«Правда? Так здорово?»

«Нет, потому что в этом магазине с меня не берут денег», — с улыбкой сказал Линь Чэнь.

Син Конглянь был озадачен. В этот момент к нему подбежал продавец, чтобы прояснить ситуацию. «А Чэнь — отличная сваха для меня и моей старушки!»

На стол поставили две миски со свежеприготовленными вонтонами. Владелец магазина, дядя Чжэн, стоял у двери и говорил это Син Конгляню.

«Сваха?»

— Да. До того, как мы начали встречаться, один из нас держал магазинчик с вонтонами у входа в переулок, а другой — магазинчик с дим-самами в конце. А'Чэнь увидел, что нам это интересно, и познакомил нас, — мужчина средних лет прищурился, глядя на него. Не успел он договорить, как побежал за дымящимися сяолунбао.

Син Конглянь недоверчиво посмотрел на Линь Чэня. — Как ты это провернул*?

*Имеется в виду красная нить судьбы. Обычно её представляют в виде невидимой красной нити, которая обвивает пальцы тех, кому суждено встретиться в определённой ситуации, поскольку они являются «своей настоящей любовью».

Линь Чэнь опустил голову и протянул ему ложку с держателем для столовых приборов.

«Этот парень такой плохой. Он пришёл в мой магазин и неделю ел вонтоны. Каждый раз, когда он приходил, он приносил с собой пароварку с сяолунбао и пароварку с шумаем из магазина моей старушки. Он не возвращал их после еды, а просил меня каждый день присылать их ему обратно». Мужчина средних лет поставил пароварку и сел рядом с Линь Чэнем, рассказывая эту историю.

Услышав это, Син Цунлянь немного растрогался. Он вдруг понял, что юность Линь Чэня, возможно, была довольно безрассудной и интересной.

——

Небо становилось ярче, и восходило солнце.

В магазине у входа в переулок, где продавали вонтоны, постоянно слышался смех и болтовня.

В университете Юнчуань, расположенном неподалёку, ранние пташки уже приступили к утренним занятиям.

Ван Аньань был одним из самых обычных охранников в университете Юнчуань.

В пять утра он, проспавший большую часть ночи, встал с постели и приготовился к последнему патрулированию кампуса.

Ранним утром над кампусом висел молочно-белый туман. Рыба ещё не поднялась со дна, а воробьи всё ещё спали на ветках.

Он обошёл большую часть кампуса, и ничего необычного не заметил. Когда он подъехал к лесу у озера, то широко зевнул. Было так рано утром, что плохие парни уже снова легли спать. Подумав об этом, он просто остановил свой велосипед. Перед ним стояло раскидистое баньяновое дерево. Он сделал несколько шагов и присел отдохнуть под его кроной.

Несколько студентов, проснувшихся утром, читали вслух на камнях у озера. Кажется, это был английский текст.

Ван Аньань слушал их и чувствовал, как его клонит в сон.Приближались экзамены CET-4 и CET-6*, поэтому студенты в последнее время были очень усердны. Ван Аньань на мгновение прищурился, затем, словно о чём-то задумавшись, открыл глаза, посмотрел на часы, снова поднял голову и посмотрел вдаль.

*Экзамен по английскому языку для поступления в колледж. Национальный экзамен по английскому языку как иностранному в Китае. Проверяет уровень владения языком у студентов бакалавриата и магистратуры.

Там стояла обветшалая старая столовая. Через полчаса в столовой начнут подавать завтрак, и он сможет закончить на сегодня.

Он подумал об этом, снова неосознанно закрыв глаза, и его рука мягко опустилась с колен на землю.

Внезапно он подскочил, как будто его ужалили.

Ему показалось, что он коснулся чего-то скользкого и липкого. Он присмотрелся и увидел, что в земле под его ногами торчит кусок белой резины. Это мог быть потрёпанный футбольный мяч или сломанная обувь, брошенная кем-то. Ван Аньань посмотрел на голую резину, а затем на свои руки, но ему показалось, что то, к чему он только что прикоснулся, слегка сдвинулось.

Ван Аньань огляделся. Ученики, которые занимались утром у озера, похоже, не замечали, что происходит под деревом. Он присел на корточки и нерешительно потянул пальцами за землю рядом с резиной, гадая про себя, что же это такое, к чему он только что прикоснулся под землёй. Что это за хрень?

Однако он слишком медленно копал, и в конце концов, словно приняв решение, погрузил руки в землю и вытащил большую горсть тёмно-коричневой земли.

Сразу же показался белый кроссовок; носок был направлен вверх, а на верхней части кроссовка была галочка.

Ван Аньань узнал бренд. Он почувствовал облегчение и винил себя только за то, что поднял шум.

Возможно, он просто слишком сильно нервничал. Ван Аньань почувствовал, что ему не хватает воздуха. Он сел, прислонившись к стволу дерева, сунул руку в карман и хотел незаметно достать сигарету. Однако, пока его левая рука держала сигарету, правая безуспешно полдня искала зажигалку. Действительно, большая ошибка! Он мог только держать сигарету и нюхать её, надеясь, что запах уменьшит слюноотделение.

Ветерок с озера был прохладным, и он постепенно успокаивался Ван Аньань встал и хотел уйти. Подумав, что под баньяновым деревом, возможно, слишком холодно для отдыха, он встал и хотел уйти.

В тот момент, когда он встал, из-за изменения угла обзора он смутно увидел, что к кроссовкам, зарытым в землю, был прикреплён небольшой кусок ткани. Какой студент выбросил бы обувь у озера, а вместе с ней и носки?

Ван Аньань замер. От прохладного ветра по его телу побежали мурашки. Он наклонился к кроссовке, лихорадочно закопался в землю и наконец не выдержал и закричал!

Под землёй, где кроссовка была соединена с ногой!

Найдя её, Ван Аньань издал громкий крик.

Подобно тому, как смех и болтовня в магазине «Вонтон» не могли распространиться по кампусу, ужасающие события, произошедшие в кампусе, определённо не могли мгновенно распространиться за пределами школы.

Наевшись и напившись, Син Конглянь довольно кивнул и пошёл рядом с Линь Чэнем по длинной улице за пределами университета Юнчуань.

На улице стало больше пешеходов, и один за другим открывались прилавки с завтраками.

Мальчики и девочки в форме университета Юнчуань время от времени проходили мимо них. Всё выглядело молодо и красиво, что радовало глаз.

Син Конглянь повернул голову и увидел, что Линь Чэнь смотрит на школьные ворота вдалеке, и ему стало интересно, о чём он думает.

Син Конглянь внезапно сказал: «Пойдём прогуляемся по твоей школе».

Линь Чэнь повернул голову, как будто услышал что-то странное. — Разве ты не говорил, что мне лучше не входить?

— Я имею в виду, когда ты один, — Син Конглиан выпустил струйку дыма и рассмеялся. — Теперь, когда я с тобой, конечно, всё в порядке.

Криминальная психология. Глава 43

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Кинки || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 43

В таком месте, как университет, даже если бы прошло сто лет, мало что изменилось бы.

На самом деле Линь Чэнь не был сильно привязан к этому месту, но ему было неловко проходить мимо школьных ворот, не заглянув внутрь.

Ранним утром туман ещё не рассеялся, и в кампусе было очень тихо, только птицы щебетали вокруг.

Линь Чэнь взял Син Цунляня за руку и пошёл по старой кирпичной дороге в сторону кампуса.

В конце тропинки смутно виднелось старомодное здание Китайской Республики. Деревья на обочине дороги были пышными, которые заслоняли большую часть пейзажа вдалеке, так что было довольно интересно прогуляться и поглазеть на пейзаж.

Син Конглянь засунул руки в карманы, когда они шли по дороге. Он вдруг сказал: "Ваш директор, должно быть, не бизнесмен".

"Хм?" Дул легкий весенний ветерок. Возможно, это сбило Линь Чэня с толку, потому что он не понял слов Син Конгляня.

«Жаль, что за вход в это место не берут 20 юаней».

Лин Чену это показалось забавным. "Ты просто преувеличиваешь, не так ли?"

"Место, где тебя могут научить естественным путем, - это хорошо".

Лин Чен посмотрел на него.

Глаза Син Конгляна были опущены. Его ресницы слегка трепетали на ветру, а взгляд был нежным и искренним.

Линь Чен вздохнул. Этот человек обладал поистине могущественными способностями. Он мог так откровенно говорить такие банальные слова, но человек, которому они были адресованы, чувствовал, что они заслужены. Кроме вздоха, он не мог придумать, как лучше ответить.

Линь Чэнь стоял на месте, пытаясь подобрать слова, когда вдалеке, пробиваясь сквозь густой лес, внезапно послышался вой сирены.

Он звучал очень настойчиво и, казалось, всё ещё приближался, так что можно было предположить, что это был быстро движущийся полицейский автомобиль.

Они посмотрели друг на друга.

Линь Чен заговорил первым. "Это не моя вина. Ты сказал, что хочешь приехать сюда".

Син Конглянь беспомощно рассмеялся.

Следуя за звуком сирены, эти двое быстро добрались до озера.

Вдалеке они могли видеть рощу у озера, окруженную ярко-желтой предупредительной лентой и полицейскими в темно-синей форме.

В конце зарослей, под баньяновым деревом, на корточках сидел, по-видимому, судмедэксперт в белом халате.

Неподалёку в столовой начали готовить, и воздух наполнился запахом ароматного риса.

Время от времени мимо оцепления проходили студенты. Они смотрели на полицейских, которые входили и выходили со странными и любопытными выражениями на лицах. Охранники стояли с внешней стороны оцепления, отгоняя студентов, которые хотели посмотреть.

Линь Чэнь взглянул на Син Конгляня, и они ускорили шаг.

Так совпало, что, подойдя к опушке леса, Син Конглянь обнаружил, что человек, возглавлявший команду, был заместителем начальника уголовного отдела полиции Юнчуаня, и именно он хотел передать новую информацию по делу Ян Дяньфэна.

Они посмотрели друг на друга и удивились.

«Лао Син, почему ты здесь!» — небрежно сказал заместитель капитана по фамилии Цзян.

Син Конглянь похлопал Линь Чэня по плечу и представил его остальным. «Линь Чэнь, наш новый консультант. Он окончил университет Юнчуань. Ещё рано, поэтому мы решили сначала прогуляться по университету. Раз уж вы здесь, я позже подойду к машине и расскажу вам об этом деле», — вежливо сказал Син Конглянь. Он не стал спрашивать, что произошло в роще.

— Это он вместе с тобой сражался с «Конфетным бандитом»? — Вице-капитан Цзян удивлённо посмотрел на Син Конгляня и прошептал ему на ухо.

. Увидев такую загадочную реакцию Цзян Чао, Син Конглянь взглянул на Линь Чэня и с улыбкой сказал: «Да, а что?»

«Как круто. Герой, герой!» Цзян Чао взял Линь Чэня за руку и крепко пожал её. «Пойдём, пойдём».

Линь Чен видел слишком много осторожных полицейских, но никогда не встречал такого восторженного человека, как Цзян Чао. Это совершенно отвыкло от него. "Мы на месте преступления. Это неподходящее место для разговоров, верно?

"Правила, правила!" Цзян Чао небрежно взмахнул руками и поднял оцепление, втаскивая Линь Чэня внутрь.

Син Конглянь похлопал его по плечу, наклонился к его уху и прошептал: «Бывший соратник Фан Чжимина».

Линь Чэнь кивнул, казалось, понимая.

——

На краю леса, ближе всего к озеру, росло пышное баньяновое дерево с зелёной кроной. Как только подул ветерок с озера, оно слегка закачалось.

Линь Чэнь стоял под деревом, немного удивлённый.

Это баньяновое дерево было одним из самых красивых пейзажей в представлении всех учеников Юнчуаня.

Он вспомнил, что, когда он учился в колледже, многие его одноклассники любили читать книги или влюбляться под этим деревом. Поскольку здесь было не слишком холодно и не слишком жарко, вы могли подышать свежим ветерком, прочитать несколько страниц своей книги или взять за руку своего любимого и прошептать друг другу нежные слова. Поскольку ствол был толстым, а тени было много, все под деревом казалось спокойным, включая человека, лежащего сейчас в яме под стволом.

Это был молодой человек. Его кожа была немного смуглой. Его одежда была настолько грязной, что невозможно было определить её первоначальный цвет, потому что она так долго пролежала в земле. Его ноги были выпрямлены, а руки скрещены на груди. Он выглядел очень заурядно, с густыми бровями и тонкими губами. Это было почти такое лицо, на которое никто бы не обратил внимания, если бы встретился с ним лицом к лицу, но все, кто был там, не могли отвести от него глаз, когда впервые увидели его.

Линь Чэнь спокойно смотрел на мужчину, лежащего на земле.

Выражение его лица было таким спокойным и безмятежным, как будто он лежал не в холодной и твёрдой яме, а на самой тёплой кровати в своём доме. В этот момент он, казалось, просто отдыхал на пуховой подушке и видел хороший сон, не просыпаясь.

Выражение его лица было таким спокойным и безмятежным, как будто он лежал не в холодной и жёсткой яме, а в самой тёплой постели в своём доме, и в этот момент он, казалось, просто отдыхал на пуховой подушке и видел хороший сон, не просыпаясь.

— Погибшего зовут Ли Са. Он работал в отделе логистики вашей школы. — Голос Цзян Чао донёсся до Линь Чена.

Говоря это, Цзян Чао подошёл к краю ямы. Там уже сидел на корточках судмедэксперт, проводивший предварительное вскрытие.

— Ну что? — спросил Цзян Чао.

— Это очень странно, очень странно. Судебный врач нахмурился и убрал руку с шеи покойного. "На данный момент никаких травм обнаружено не было, и это не похоже на отравление".

"О!" Глаза Цзян Чао загорелись. "Это не убийство!"

Судебный медик искоса взглянул на него. "О чем вы думаете?"

"Поскольку нет никаких травм, скорее всего, это не убийство. Вероятно, это обычный случай захоронения трупов ", - сказал Цзян Чао, глядя в небо, как будто молился.

"О, извините меня, босс Цзян, если бы он все еще дышал, когда его похоронили, это тоже считалось бы захоронением трупа?" Холодно сказал судмедэксперт.

Услышав это, глаза Цзян Чао остекленели, как будто он не мог поверить в то, что услышал. "Какова была причина смерти?"

— Предварительное заключение гласит, что это механическая асфиксия.

Эта так называемая механическая асфиксия относится к внешней силе, которая затрудняет дыхание организма, приводя к физиологической дисфункции организма из-за недостатка кислорода и приводя к смерти.

С точки зрения непрофессионала, покойный задохнулся.

Цзян Чао скорчил удрученную гримасу, но судмедэксперт не собирался его отпускать. "На шее покойного нет внешних повреждений, указывающих на то, что он не был задушен. Я осмотрел его рот и нос, и там не было явных поверхностных ссадин или подкожных или внутрикожных кровотечений. Другими словами, он не задохнулся до смерти, так что...

— Его похоронили заживо? — непринуждённо спросил Линь Чэнь.

Цзян Чао сделал глубокий вдох.

Судмедэксперт резко повернул голову. — Кто ты?!

Син Конглянь сделал два шага вперёд и встал рядом с Линь Чэнем. "Мы из полиции Хунцзина".

"О, пэры". Судмедэксперт снова присел на корточки, посмотрел на Линь Чэня с большим интересом и спросил: "Что вы думаете?"

"Вы можете назвать мне время смерти?" Взгляд Линь Чэня упал на руки, лежащие на груди покойного.

"Около 3:00 ночи 12-го", - ответил судебный врач.

— Поскольку его похоронили заживо, есть две возможности, — Лин Чен сделал паузу, а затем продолжил: — Во-первых, его закопали в землю, когда он был без сознания, или, во-вторых, он лежал в этой могиле, будучи живым.

— Тогда что, по-вашему, наиболее вероятно?

— Если это первое, то в его организме должно быть большое количество снотворного. — Если это второе...

— Если это второе?

«Человек не может сделать это идеально — выкопать яму, лечь в неё, а затем закопаться. Были ли на месте преступления какие-нибудь инструменты, похожие на лопату?» Линь Чэнь похолодел.

«Нет... Нет», — машинально ответил Цзян Чао.

Линь Чэнь слегка опустил голову, задумался на мгновение и спросил судмедэксперта: «Можно мне посмотреть на его руку?»

В этот момент взгляд судмедэксперта сменился с легкомысленного на восхищенный.

Он встал, достал из кармана пару резиновых перчаток и протянул их Линь Чэню. Затем он сделал два шага назад и уступил дорогу.

Линь Чэнь присел на корточки, опустил руку в яму и осторожно схватил труп за запястье.

По сравнению с довольным и безмятежным лицом покойного, руки покойного выглядели чрезвычайно отвратительно и устрашающе.

Его ногти были раздроблены, а руки покрыты ранами. Кровь смешалась с грязью, сделав ее коричневой, и запеклась на его руках.

Судебный врач встал рядом с Линь Ченом и спросил: "Ну?"

"У меня есть идея". Линь Чен опустил руки мертвеца и снял перчатки. Его взгляд застыл на яме.

"Не держи нас в напряжении".

" Он сам вырыл эту могилу.

Линь Чэнь говорил медленно, слово за словом, произнося слова, от которых у всех присутствующих по спине побежали мурашки.

Зрители молчали.

Криминалист глубоко вздохнул, а затем сказал: «Молодой человек, вы действительно осмелились так подумать?»

«Вы можете выкопать ещё немного?» Линь Чэнь перебил его. Он повернул голову, поднял руку и сравнил приблизительную высоту.

«Яма недостаточно глубокая?» — спросил судмедэксперт.

— Я имею в виду, отодвиньте покойного и немного раскопайте землю.

——

Лопату за лопатой быстро выгребали землю.

Син Конглянь и Линь Чэнь стояли у озера и смотрели на дерево издалека.

Линь Чэнь немного подумал, а затем спросил: «Я не слишком высокомерен?»

В конце концов, ранее Син Конглянь напомнила ему, что он должен быть осторожен во всем, поскольку находится на территории семьи Чэнь.

Услышав, что он сказал, Син Конглянь ошарашенно рассмеялась. "Нет, Лао Цзян не из тех, кого это волнует. Но почему ты так нервничаешь?"

"Ситуация может быть не из лучших", - сказал Линь Чэнь.

Под баньяновым деревом, когда выкопанная земля набралась высотой до колен, полицейский, руководивший раскопками, внезапно остановился.

Он держал лопату в одной руке и резко повернул голову. Увидев ситуацию, Цзян Чао поспешно наклонился. В яме виднелся сломанный корень баньяна. Кроме этого, казалось, ничего не было необычного.

«Там внизу что-то есть». Полицейский отбросил лопату к краю ямы. Он ткнул рукой в тонкий слой земли и обнажил ярко-красную ткань.

Крик прервал разговор между Син Конгляном и Линь Чэнем. Полицейский с грязными руками быстро подбежал к ним, стуча зубами.

«Там... Там ещё один человек!»

Криминальная психология, глава 44

Автор: 长洱 / Chang'er

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 44

Что было страшнее, чем обнаружение трупа, так это осознание того, что его похоронили заживо. Но ещё страшнее было найти второй труп под этим трупом.

Линь Чэнь стоял рядом с Син Конглянем, чувствуя, что все смотрят на него как-то странно.

Под баньяновым деревом тело художника положили в мешок. Чёрная застёжка-молния мягко закрылась, скрыв последние черты его лица.

К этому моменту солнце поднялось выше, но озёрный ветерок стал холоднее.

Линь Чэнь собрал свою одежду, подошёл к краю насыпи и заглянул внутрь.

В глубокой яме, под тем местом, где лежал Ли Са, был ещё один труп — девушки. Она была очень юной и красивой.

На девушке было длинное белое платье. У неё были длинные чёрные волосы и спокойное лицо, как у послушной куклы. Хотя её платье было грязным, а лицо покрыто землёй, выражение её лица было тёплым и довольным, как будто она пила горячее какао в кондитерской зимой.

Подумав об этом, Линь Чэнь проследил взглядом за рукой девушки и поднял глаза.

И действительно, руки девушки тоже лежали на груди. Её изящные руки были покрыты кровью и грязью, а кожа потрескалась.

— Откуда вы знаете, что там внизу были ещё люди?

— раздался холодный голос позади него. Линь Чэнь отвёл взгляд и оглянулся.

Мистер патологоанатом стоял далеко от него, сжимая кулаки и явно стараясь сохранять спокойствие.

"Потому что я раньше был здесь студентом".

"Это не имеет никакого отношения к тому, что ты знал, что под ним был еще один труп!"

"Нет, потому что я здесь учусь, я многое знаю об этой школе". Линь Чэнь сделал паузу, пытаясь найти более подходящую формулировку, чтобы объяснить свое неуверенное предвидение. "У этого баньяна очень деревенское название. Его называют Деревом влюбленных. Оно всегда окружено странными легендами. Ходят слухи, что если два любящих друг друга человека лягут под дерево, взявшись за руки, и загадают желание, то они смогут состариться и никогда не расстанутся, пока не умрут».

Большинство легенд были абсурдными и странными. Когда Линь Чэнь впервые услышал их, ему показалось это странным. В любом случае, все они были студентами с формальным образованием. Почему кто-то мог поверить в такой сюжетный ход, который не использовали бы даже в третьесортном любовном романе?

Но только однажды, когда старик взял его за руку и таинственным голосом рассказал ему легенду о Дереве влюблённых, он понял, что эта легенда, конечно же, была придумана старшим поколением, чтобы обмануть молодёжь.

Но, судя по текущей ситуации, казалось, что кто-то превратил легенду в реальность.

— Значит, вы думали, что там всё ещё лежит труп, просто потому, что это легенда кампуса? Какие отношения связывают эту девушку и художника? Они любовники? Судебно-медицинский эксперт спросил нерешительно. Даже он сам не верил в это. Почему маленькая, похожая на ангела девочка влюбилась в такого заурядного художника? Эта любовь казалась бессмысленной.

«Я не бессмертный, откуда мне знать такой ответ*?» Вопрос был слишком неуместным, поэтому Линь Чэнь действительно не мог на него ответить.

* Ясность: Термин, который патологоанатом использует для описания девушки, - [тяньсянь] (仙仙), который обычно используется для описания красивых женщин (потому что их красота подобна красоте ангелов / бессмертных). В нем используется [сянь] (仙), что относится к бессмертным / богам / феям и т.д. Вот почему Линь Чен ответил так.

"О! Значит, это было чисто предположение, что вы подумали, что там кто-то есть? Цзян Чао небрежно оттолкнул судмедэксперта, задавая свой вопрос.

«Что ж, в этом нет ничего плохого. В конце концов, я не хоронил этого человека, так что я могу только предполагать». Линь Чэнь почувствовал себя немного беспомощным. Он понял, что если сейчас не объяснит эту проблему, то его сочтут обманщиком*, поэтому он сделал два шага назад, вышел из ямы и посмотрел на землю под баньяновым деревом. «Во-первых, это труп. Место захоронения находится на территории университетского кампуса. Это показывает, что кто бы ни похоронил Ли Са, он не собирался его прятать. Это означает, что само это место имеет большое значение».

*Здесь используется термин «божественная палка» (или «волшебная палочка») (神棍). Он относится к тому, кто является лживым обманщиком. || В данном контексте Линь Чэнь, по сути, говорит, что если он не объяснит всё как следует, то его сочтут мошенником; либо так, либо у него были божественные способности, чтобы каким-то образом предсказать, что под трупом находится ещё один труп.

«Это имеет смысл. Продолжайте».

«Хотя для разных людей одно и то же место имеет разное значение, самое известное значение этого баньянового дерева — это легенда, которую я только что рассказал. Конечно, легенды о влюблённых, держащихся за руки до самой смерти, заставили меня задуматься, не связано ли это дело с влюблёнными, погибшими мученической смертью...» Говоря это, Линь Чэнь уставился в землю у себя под ногами. «Однако под баньяновым деревом рядом с телом Ли Са была только земля. Есть признаки того, что его перевернули. Любой, кто осматривал место преступления, подсознательно сделает вывод, что здесь только одно тело».

«Да, так что быстро скажите мне, почему вы решили, что под трупом было ещё одно тело! Между двумя трупами толстый слой земли. Если бы вы не попросили нас копать глубже, мы бы ничего не нашли».

«Из-за рук Ли Са».

— А что насчёт его рук?

— Руки Ли Са были очень изношены, что говорит о том, что он выкопал эту гробницу своими руками. Думаю, причина, вероятно, в том, что он хотел похоронить свою возлюбленную.

Голос Линь Чена был немного приглушённым. В конце предложения он стал таким тихим, что его едва было слышно.

Полицейский у дерева молча опустил лопату. Цзян Чао посмотрел на девушку с большим сочувствием. Все вокруг елки молчали, и никто не произносил ни слова — или, скорее, они не знали, что сказать.

В этот момент резкий звук разорвал тихую и подавленную атмосферу.

Кто-то хлопал. Снова раздались аплодисменты, но на очень низкой частоте.

Линь Чен повернул голову и увидел двух человек, идущих к ним сквозь редкие деревья.

У мужчины, шедшего впереди, была густая шевелюра. На нём был облегающий чёрный костюм с галстуком-бабочкой и тёмно-красным платком в нагрудном кармане, что придавало ему благородный и элегантный вид. Это был дворецкий.

«Он действительно заслуживает того, чтобы быть выпускником Юнчуаньского университета. Самый известный выпускник факультета психологии за последнее десятилетие. Выдумывает истории одну за другой». Тон мужчины был таким же снисходительным, как и всегда.

Линь Чэнь посмотрел на него и снова чуть не посетовал на свою удачу.

Хотя Син Конглянь напомнил ему, что нужно быть осторожным везде, куда бы он ни пошёл в Юнчуане — в конце концов, это была территория семьи Чэнь, — он не ожидал, что снова встретит дворецкого семьи Чэнь в университете Юнчуань.

Они двигались так быстро, что он не был готов...

— Здравствуйте, господин дворецкий. Он слегка поклонился и поздоровался с мужчиной, затем поднял голову и поклонился человеку, стоявшему слева от Чэнь Пина. «Заместитель директора Сюй, я давно вас не видел».

Чэнь Пин опустил глаза и посмотрел на молодого человека, стоявшего перед ним.

Ранее его подчинённые сообщили ему, что Линь Чэнь снова отравил еду в университете Юнчуань, поэтому он сразу же приехал в школу, но по прибытии узнал, что произошло убийство, и это привело его в ярость!

Проще говоря: Лин Чен, ты, чёрт возьми, сделал это нарочно. Почему, куда бы ты ни пошёл, что-нибудь случается?!

Хотя Чэнь Пин был в раздражённом настроении, он должен был сохранять гордость, подобающую дворецкому из элитной семьи, поэтому, увидев Лина Чена, он сдержался и не стал его дразнить.

И всё же Линь Чэнь оставался вежливым и скромным, не будучи ни смиренным, ни высокомерным. На самом деле, каждый раз, когда он прогонял Линь Чэня и заставлял молодого человека браться за чёрную работу, тот всегда отвечал с таким же спокойствием.

Часто Чэнь Пин чувствовал, что Линь Чэню всё равно, что его выгнали из Северной и Южной семей, не говоря уже о том, что ему всё равно, спит ли он в маленьком бунгало или в подвале. Ключевая проблема заключалась в том, что в глубине души Линь Чэнь, похоже, совсем не заботился о них.

Почему?! Почему ему всё равно?!

Чем больше Чэнь Пин думал об этом, тем злее становился. Он сердито сказал полицейскому на месте преступления: «В университете Юнчуань произошло убийство, и вот как вы проводите расследование?»

Цзян Чао посмотрел на агрессивного старика, который кричал охрипшим голосом.

— Мистер Батлер, у вас есть какие-нибудь комментарии по поводу полицейского расследования?

Это был ленивый голос с лёгким сарказмом в интонации. Чэнь Пэн почувствовал, что уже где-то слышал этот голос. Он пошёл на звук и увидел полицейского, который в прошлый раз защищал Линь Чена в экспериментальной начальной школе Хунцзин.

— Если у вас есть какие-то соображения, вы можете пойти в бюро и высказать их. В конце концов, это место преступления. Если вы будете входить и выходить по своему усмотрению, это создаст проблемы для нашей криминалистической группы, — наконец заговорил вице-капитан Цзян, который всё ещё был в состоянии шока.

Цзян Чао мгновенно пришёл в себя, повернул голову, чтобы посмотреть на двух незваных гостей, и закричал: «Кто вы такие? Непринуждённо заходите на место преступления... Сяо Чэнь, Сяо Чэнь, уведи этих людей!»

Чэнь Пин усмехнулся: «Это вице-президент университета Юнчуань. Если в школе произошло что-то серьёзное, почему полиция не даёт нашей школе разобраться в ситуации?»

«Разобраться в ситуации не проблема, но посторонним людям не разрешается входить на место преступления. Пожалуйста, простите меня», — сказал Син Конглянь.

«Это Юнчуань. Кажется, это не в вашей юрисдикции, капитан Син. Кроме того, разве он тоже не посторонний человек? — сказал Чэн Пин, указывая на Линь Чэня.

— Но я полицейский, а господин Линь Чэнь — наш консультант в полицейском управлении Хунцзина. Конечно, по сравнению с вами мы всё же немного более квалифицированы, чтобы стоять здесь, — очень вежливо сказал Син Конглянь с улыбкой на лице, но в его словах чувствовалось неуважение.

Глядя на улыбающееся лицо этого молодого человека, Чэнь Пин понял, что его ведут в ловушку...

— Хорошо... Хорошо! — усмехнулся Чэнь Пин. Он достал телефон и кому-то позвонил. "Это директор Лю? Я Чэнь Пин. Я в Университете Юнчуань.... Да, в школе кое-что случилось. Я хочу вас побеспокоить ..."

"Что-то произошло на месте происшествия". Взгляд Чэнь Пина скользнул по лицам Линь Чена, Син Конгляна и полицейского, который хотел вышвырнуть его вон. Затем он повернулся и вышел из леса. Он шёл очень медленно, словно нарочно, чтобы все присутствующие услышали его слова. «Кто-то нашёл второе тело, которое невозможно было найти. Мы подозреваем, что этот человек замешан в крупном преступлении... но ваши подчинённые, похоже, защищают его... Я хочу спросить вас, что, чёрт возьми, происходит?»

Они не знали, что сказал человек на другом конце провода, но тон Чэнь Пина смягчился. «Хорошо, тогда я вас побеспокою...»

Закончив разговор, он повесил трубку и остановился у оцепления, глядя на людей внутри.

Цзян Чао огляделся, чувствуя, что роща, казалось, вторит холодному, жёсткому голосу старика. «Это была жалоба нашему директору?» — спросил он Син Конгляня.

"Похоже на то?" Син Конглянь беспомощно улыбнулась.

Почти в следующую секунду у Цзян Чао зазвонил телефон.

Син Конглянь слышала ругань, доносящуюся с другого конца линии. Голос громким эхом отдавался из микрофона телефона Цзян Чао на расстоянии.

Цзян Чао повесил трубку и посмотрел на Син Конгляна со смущенным выражением лица, как побитый морозом баклажан *.

*Термин, используемый для описания вялого/апатичного/подавленного человека. Он происходит от того, что баклажаны не выдерживают заморозков и вянут на холоде.

Син Конглянь отнёсся к этому с пониманием. Он подошёл, похлопал Цзян Чао по плечу и спросил: «Эй, нужна наша помощь в расследовании?»

Цзян Чао тяжело кивнул и, наклонившись к уху Син Конгляня, прошептал: "А, все в порядке. Наш босс, вероятно, просто притворяется, что разыгрывает спектакль для старика". Закончив говорить, Цзян Чао бросился туда, где стоял дворецкий, пытаясь успокоить его.

Когда Цзян Чао вернулся, у него было непроницаемое выражение лица, как будто он не знал, что сказать. " Лао Син, мне действительно жаль. Я должен попросить вас и господина Линя вернуться с нами!»

Когда полицейские на месте преступления услышали это, они сразу же рассердились.

«Что вы делаете? Вы закончили собирать улики? Вы закончили вскрытие? Поторопитесь и приступайте к работе!» — крикнул Цзян Чао.

По настоянию Цзян Чао полицейские возобновили работу.

Из-за того, что яма под баньяновым деревом была слишком глубокой, для извлечения тела девушки потребовались два полицейских под руководством судмедэксперта.

Лин Чэнь и Син Цунлянь шли вместе. Увидев, что Лин Чэнь хмурится, Син Цунлянь не мог не утешить его. Он прошептал: «Это не твоя вина».

Тело девушки медленно выносили наружу.

Внезапно что-то под трупом, зарытым в землю, снова привлекло внимание судмедэксперта.

Он осторожно опустился на колени на краю ямы, осторожно потыкал рукой слой почвы и обнажил красную ткань!

"Кажется,... Кажется, что внизу есть еще один человек ..." Он поднял голову и закричал на двух людей, которые разговаривали невдалеке.

Услышав это, Син Конглянь, наконец, изобразил на лице потрясение.

Линь Чэнь посмотрел на Син Конгляня с тем же выражением лица и пробормотал: «Кажется, мои подозрения немного рассеялись?»

* * *

Отвратительные мысли:

Что это вообще такое? Какое-то захоронение русских кукол?

Криминальная психология, глава 45

Автор: 长洱 / Чанъэр

Переводчик: Kinky || https://kinkytranslations.com/

* * *

Глава 45

Поскольку он не нашёл третье тело под деревом, это означало, что он не знал об этом, так что подозрения с него, естественно, были сняты.

Просто, несмотря на это, беспокойство в сердце Линь Чена не уменьшилось даже наполовину.

Под баньяновым деревом снова воцарилась тишина.

Не только Цзян Чао, который был капитаном команды, но и все присутствующие офицеры почувствовали, как у них волосы встали дыбом. Под одним деревом одновременно были найдены три трупа. Что это значило?

Это означало, что они, скорее всего, столкнулись с крупным уголовным делом.

Двое полицейских опустились на корточки и начали помогать судебному патологоанатому расчищать слой земли, покрывавший третье тело. Цзян Чао приказал остальным начать прочёсывать лес вокруг озера. Если бы были какие-то признаки того, что почва рыхлая, раскопки начались бы немедленно.

Закончив с заданием, он снова посмотрел на Линь Чэня. Его взгляд слегка изменился, и он сглотнул. — Послушай, Лао Син, ты ведь не торопишься сегодня домой, верно? Почему бы не остаться ещё на несколько дней? — Он взял Син Цунляня за руку и протянул ему сигарету. Он вдруг почувствовал, что это благословение — то, что старик подал жалобу именно сейчас. Иначе как бы он смог попросить этих двоих вернуться с ним и помочь в расследовании?

——

Новость о громком деле в кампусе университета Юнчуань быстро распространилась в полиции.

Поэтому, когда Линь Чена «вернули» в полицейский участок, он обнаружил, что все в отделе странно на него смотрят. Если бы он мог описать это «странное» чувство, то, вероятно, оно было похоже на энтузиазм или воодушевление?

Линь Чен внезапно растерялся.

Его крепко держал за руку заместитель капитана Цзян, а другой рукой он обнимал Син Конгляня. Казалось, что всё существо вице-капитана Цзяна не хотело отпускать ни одного из них.

В кабинете Цзян Чао явно навели порядок. В мусорном ведре лежал новый пакет для мусора, а на полу всё ещё оставались пятна от воды.

Перед столом были специально поставлены два стула с мягкими подлокотниками. На столе стояли две чашки свежесваренного чая. Чайные листья выглядели свежими и зелёными, а вода была прозрачной и приятно пахла.

Линь Чэнь взглянул на Син Цунляня, пытаясь понять, что тот задумал, но Син Цунляню, похоже, было всё равно. Он вальяжно сел за стол, взял чашку и сделал глоток.

— Консультант Линь, пожалуйста, присаживайтесь. Пожалуйста, присаживайтесь.

Линь Чэнь колебался, но Цзян Чао поспешно усадил его на другой стул и сунул ему в руку чашку с горячим чаем.

Очевидно, их вернули в полицейский участок в качестве "подозреваемых", чтобы помочь в расследовании, но теперь с ними обращались как с гостями. Не было ли такое обращение немного неправильным?

В этот момент раздался стук в дверь кабинета.

Маленький полицейский, который выглядел достойным и сильным, просунул голову внутрь и сказал Цзян Чао: "Заместитель Цзян, заместитель Цзян, Босс отпустил тебя!"

"Позволь мне пойти куда!" Цзян Чао яростно хлопнул кулаком по столу. "Разве вы не видели здесь капитана Сина и консультанта Линь?"

Прежде чем Цзян Чао успел договорить, из-за двери донесся низкий голос. " Помощник шерифа Цзян, кажется, в последнее время у вас появилось много полномочий.

Во время разговора в дверь просунул голову мужчина средних лет. Это был дородный мужчина с серебряными звёздами на плечах. Он был того же ранга, что и инспектор Хуан. Другими словами, посетитель был начальником второго отделения полиции Юнчуаня, непосредственным начальником Цзян Чао и тем самым боссом, о котором говорил маленький полицейский.

— Босс Чжэн, босс Чжэн. Простите, простите, простите. Понимаете, я действительно очень занят! Как только Цзян Чао увидел своего босса, он поспешно кивнул, признавая свою ошибку и извиняясь. Однако мужчина средних лет не посмотрел на него, а вместо этого перевёл взгляд на Син Конгляня.

Проследив за взглядом мужчины средних лет, Линь Чэнь снова посмотрел на Син Цунляня и увидел, что Син Цунлянь по-прежнему сидит прямо и даже не оглядывается, как будто не замечает появления мужчины средних лет или намеренно игнорирует его?

Сомнения Линь Чэня усилились.

Увидев эту ситуацию, мужчина средних лет стиснул зубы и сделал вид, что удивлённо смотрит на Син Конгляня, а затем громко крикнул: «Разве это не капитан Син? Почему ты здесь?»

Только в этот момент Син Конглянь наконец отреагировал. Он встал, повернул голову и без выражения отсалютовал мужчине средних лет, а затем сказал: «Здравствуйте, босс Чжэн».

— Сяо Цзян, почему ты не сказал мне, что капитан Син здесь! Мужчина средних лет сделал шаг вперёд и преувеличенно энергично пожал Син Цунляню руку. — Я так давно тебя не видел. Слишком давно, Лао Син! — Говоря это, он повернул голову и сказал Цзян Чао: — Поторопись. Сходи в столовую и закажи несколько хороших блюд, чтобы мы могли угостить капитана Сина в полдень!

— В этом нет необходимости, — тихо сказал Син Конглянь. Говоря это, он убрал руку и обеими руками протянул папку с документами. — Я здесь только для того, чтобы передать некоторые документы по делу Ян Дяньфэна. Соответствующая информация по делу находится здесь. Также прошу директора Чжэна проверить её.

Линь Чэнь повернул голову.

Син Конглянь вёл себя слишком по-деловому. Он не только не упомянул дело Университета Юнчуань, но и призвал полицию Юнчуаня передать дело как можно скорее, что, казалось, не соответствовало его обычному стилю.

Конечно же, услышав слова Син Конгляня, директор Чжэн так смутился, что не мог вымолвить ни слова. Цзян Чао поспешно спас ситуацию. «Эй, Лао Син, что за спешка? Тебе не кажется, что только что произошло что-то важное? У меня правда нет свободных рук!» — сказал Цзян Чао, но не взял документы из рук Син Конгляня.

«Тогда, пожалуйста, пришлите кого-нибудь из ваших подчинённых?» Син Конглянь поднял глаза и посмотрел на директора, который был довольно спокоен, собран и не проявлял снисходительности.

В этот момент его отношение было очевидным. Директор Чжэн, конечно, прекрасно понимал, почему Син Конглянь был зол. Однако именно он приказал вернуть консультанта по психологии Хунцзина, поэтому он не мог извиняться.

На самом деле, когда Цзян Чао тихо позвонил ему и сказал, что подозреваемый, которого дворецкий семьи Чэнь попросил доставить обратно в полицейский участок, был тем самым человеком, который спас дочь Фан Чжимина на шоссе Хунцзин, он давно хотел вытащить этого старика Чэнь Пина и избить его до полусмерти. Что за дурацкая шутка! Чтобы отвести Линь Чэня обратно в полицейский участок в качестве подозреваемого — даже если бы он не боялся поссориться с Лао Сином, он определённо боялся, что призрак Фан Чжимина на небесах придёт и будет преследовать его.

«Лао Син, как видишь, это действительно серьёзное дело, которое только что произошло. Мы действительно не можем выделить людей. Просто отведи консультанта Линя в кафетерий и спокойно поешь!» — сказал директор Чжэн, снова пожимая Син Цунляню руку.

«Пожалуйста, сделайте это как можно скорее, чтобы мы с консультантом Линем могли уйти», — снова подчеркнул Син Конглянь.

«Эй, Лао Син, не будь таким!»

«Прости. В конце концов, консультант Линь приехал в Юнчуань не по делам. Мы просто гуляли, но нас привели в полицейский участок как подозреваемых. Если мы пробудем там слишком долго, боюсь, это вызовет критику, верно?»

Услышав то, что сказал Син Конглянь, Линь Чэнь понял, что на самом деле Син Конглянь вёл себя так жёстко, потому что защищал его.

Однако он пережил слишком много подобных пустяков и считал, что они не имеют значения, так почему Син Конгляню должно быть до этого дело?

Пока Линь Чэнь был озадачен, директор Чжэн наконец понял, что серьёзное выражение лица Син Конгляня связано с сегодняшним делом. Если бы он не сделал определённого заявления по поводу сегодняшнего события, всё было бы плохо.

Поэтому директор Чжэн отпустил руку Син Конгляня, которой пожимал её, и повернулся к Линь Чэню.

Линь Чэнь был удивлён.

«Консультант Линь, мне очень жаль. Сегодня действительно произошло недоразумение. Надеюсь, вы не принимаете это на свой счёт!»

Тон мужчины средних лет был искренним, и после того, как он заговорил, он слегка поклонился Линь Чену и извинился.

Видя, что это извинялся директор, Линь Чен почувствовал себя немного неловко. Он хотел повернуться и ответить на искренность, но рука Син Конгляня легла ему на плечо.

По силе, с которой Син Конглянь сжал его руку, Линь Чэнь понял, что он имел в виду. Он не должен был уступать. Так и должно было быть, и он мог себе это позволить.

Теперь, когда другая сторона извинилась, Син Конглянь, естественно, перестал дуться.

Когда директор Чжэн выпрямился, Син Конглянь убрал папку с документами и сказал Цзян Чао: «Поскольку капитан Цзян занят, мы с консультантом Линем не спали всю ночь. Сначала я хочу сделать перерыв. Когда освободишься, позвони нам?

"Э, почему ты уходишь?!" Когда Цзянь Чао услышал это, его лицо мгновенно стало обиженным.

"Мы не уходим. Если вам удобно, мы отдохнем в дежурной комнате." После того, как Син Конглян закончил говорить, он посмотрел на Линь Чэня.

Глядя в глубокие глаза Син Конгляна, Линь Чэню ничего не оставалось, как кивнуть. Ему показалось, что атмосфера во всем Юнчуаньском филиале была немного странной.

Например, директор лично извинился перед ним, а по дороге в дежурную комнату кто-то сунул ему в руку несколько конфет.

Свет в дежурной комнате был тусклым. В маленькой комнате стояли две простые двухъярусные кровати.

Только когда Линь Чэнь увидел кровать, он почувствовал сонливость. Он не был педантом, поэтому, раз ему хотелось спать, он должен был поспать. Он положил конфеты на прикроватную тумбочку, снял обувь и забрался в кровать.

Син Конглянь не лёг на кровать. Он сел в кресло, закинув ноги на другой стул, и выглядел очень непринуждённо.

«Полиция Юнчуаня, похоже, не хочет передавать вам дело Ян Дяньфэна. Почему? Думая о том, что только что произошло в офисе, Син Конглян воспользовался папкой с документами только для того, чтобы заставить директора Чжэна склонить голову. Линь Чен подумал об этом некоторое время, а затем задал следующий вопрос.

"На самом деле, это не имеет никакого отношения к файлам". Син Конглян снял полицейскую форму, прикрыл ею свое тело, а затем повернул голову, чтобы посмотреть на Линь Чэня. "Это только из-за тебя".

"А?" Линь Чэнь был слегка удивлен, услышав такой ответ.

«Что вы думаете о деле в Университете Юнчуань?» Син Конглянь проигнорировал ответ Линь Чена.

«Это сложно», — ответил Линь Чен.

«Можете конкретизировать?»

«Как вы думаете, шокирует ли вас, что под баньяновым деревом нашли три пересекающихся курса?» — спросил Линь Чен.

«Очень».

«Тогда какова была ваша первая реакция, когда вы увидели тело, похороненное на территории кампуса?»

"Обычное убийство". Син Конглянь говорил правду.

"Что это значит, когда шокирующая история начинается с невыразительного повествования?"

"Кто-то хочет эффекта перипетий?" Син Конглянь внезапно поняла, к чему клонит Линь Чен. Даже если три человека под этим деревом были готовы быть похороненными заживо, должен был быть кто-то, кто лично засыпал их последней горстью земли.

"Они действительно сделали это", - тихо сказал Линь Чэнь, но когда он закончил, он также понял, что имел в виду Син Конглян. "Вы имеете в виду капитана Цзяна и остальных?"

"Вероятно, они действительно хотят оставить вас, чтобы вы помогли в расследовании". Син Конглянь беспомощно проговорила.

"Я не понимаю. Я не кажусь вам настолько важной персоной". По правде говоря, директор лично извинился перед Линь Чэнем, потому что хотел, чтобы тот помог в расследовании. Даже если бы Холмс* был здесь, ему было бы трудно наслаждаться таким обращением.

*Шерлок Холмс, вымышленный детектив, созданный сэром Артуром Конан Дойлом. В рассказах Холмс называет себя «детектив-консультант» и известен своим умением наблюдать, делать выводы, проводить судебно-медицинскую экспертизу и логически мыслить, что граничит с фантастикой. Он использует эти навыки при расследовании дел для самых разных клиентов, в том числе для Скотланд-Ярда.

Услышав слова Линь Чэня, Син Конглянь внезапно смягчился. Он посмотрел на конфеты, которые Лин Чэнь отложил в сторону, и тихо сказал: «Потому что Фан Чжимин проработал здесь десять лет, прежде чем его перевели в отдел по борьбе с наркотиками. Все эти люди, включая самого директора Чжэна, были его коллегами».

«Вы приоткрыли завесу мрачной правды. Вы спасли их коллегу от напрасной смерти, а также спасли его дочь. Вот почему вы важны для них».

Семья Чэнь, возможно, могла оказать давление на полицию, но каким бы сильным ни было это давление, оно не могло сравниться с тем, что сделал Линь Чэнь.

В этом мире деньги могли купить бесчисленное количество покорных взглядов и лицемерную лесть, но они никогда не могли купить настоящее уважение.

Линь Чен, наконец, понял. "Вы знаете об этом, поэтому ... вы попросили директора Чжэна извиниться?"

"Как я могу просить об этом?" Син Конглянь ошарашенно рассмеялся. "Вы думаете, директор Чжэн лично спустился вниз только для того, чтобы отругать капитана Цзяна? Он знал, что тот приказал арестовать вас, и пришел, чтобы загладить свою вину, но у него просто не было возможности ".

"Значит, только что все это было игрой?"

"Да, это характерно для Второго отдела Юнчуаня".

Линь Чен облокотился на кровать и почувствовал, что атмосфера этого полицейского участка действительно была немного странной.

"Не привык к этому?" Глядя на человека, задумчиво облокотившегося на кровать, Син Конглянь внезапно заговорил.

Линь Чен немного подумал и кивнул.

"Просто постепенно привыкай к этому в будущем". Закончив говорить, он выключил микро-лампочку у кровати. "Хорошенько отдохни. Позже они будут с нами жестоки".

Тяжелые шторы были тщательно задернуты, и в комнате почти не было света.

Вскоре до его ушей донесся звук ровного дыхания. Линь Чен протянул руку, взял с прикроватного столика конфету и снял обертку.

Звук дыхания Син Конгляна постепенно становился протяжным.

Линь Чэнь положил конфету в рот и пососал её.

Честно говоря, тебе не нужно было этого делать, но всё же... Большое тебе спасибо...