Глава 22.
Обещания Мужун Жоу.
– Поместье Ду выглядит довольно большим. Хозяева не должны нуждаться в деньгах...
– Кто знает? Может быть, они действительно не имеют достаточно денег, чтобы погасить долги. Или, может быть, у них есть деньги, но отдавать не хотят и избегают погашения долгов...
– Характер у людей в этом Клане Ду действительно весьма скверный...
– Кто говорит, что это не...
Критику каждого в толпе слышали все присутствующие. Красивое маленькое личико Сун Цинянь распирало от злости. “Что с того, что я беру товары Двора Чжуюй? Это Павильон из приданого моей тети. Неважно, сколько я взяла, я не губила выгоду этих людей. Почему они так возмущаются?”
Легкая тень ярости проявилась в ее глазах. Она уже была готова наказать каждого из простолюдинов, когда вдруг прозвучал голос мужчины среднего возраста:
– Я сотрудник Склада шелка Павильона Цзинсю. Люди Госпожи Ду покупали шелковые одежды в нашем Павильоне в течение 10 лет в долг. Когда я приходил в начале каждого месяца, чтобы собрать плату, мне также твердили всякого рода отговорки. Сегодня вот я встретил здесь сотрудника Двора Чжуюй, с которым нахожусь в одной лодке. Что ж... Я тоже почитаю списки вам всем...
– В ХХ год Х месяц Х день, Госпожа Ду приобрела в долг 2 партии парчи Шу, 2 партии парчи Юнь, 2 партии расшитой парчи Су, стоимостью 10 000 таэлей. В ХХ год ХХ месяц ХХ день, Госпожа Ду приобрела в долг...
– Я тоже, вот и я тоже! Я из Павильона антикварных товаров. Госпожа Ду также и у нас набрала в долг много всяких товаров за эти десять лет. И точно так же не заплатила за них ни одной монеты. Каждый раз, когда я просил оплату, они отговаривались и оправдывались. Я так же принес список с собой и сейчас прочитаю все...
Шестеро служащих, представляющие шесть Павильонов, стояли перед главными воротами в Поместье Ду, выстроившись в линию, каждый из них держал длинный список и громко и четко зачитывал долги в определенной интонации. Огромное количество неоплаченных товаров повергло присутствующих людей в шок.
– Дом Госпожи Ду действительно ежемесячно приобретает так много всевозможных товаров!.. Каждая их покупка по стоимости не меньше 10 000 таэлей…
– Я бы тоже хотел купить столько одежды, ювелирных изделий и антиквариата, как они, если бы я мог просто записать свой долг и ничего не платить!..
– Если нет денег, так не надо покупать так много вещей! Как можно брать чужие вещи без оплаты!.. На самом-то деле, Клан Ду... Прямо как уличные хулиганы и бандиты...
– Если бы нам кто-то задолжал так много денег и отказывался бы платить, но продолжал брать антиквариат и картины из Павильона, уж я бы точно подал на них жалобу...
Насмешки и презрительные упреки летели со всех сторон, порицая Сун Цинъянь, так, что она не смела и взглянуть в глаза людям. Ее лицо исказила растерянность, и она закричала:
– Мэй Эр! Мэй Эр! Сообщи скорее моей матери... – ситуация стала слишком серьезной, она более не могла справляться с этим самостоятельно.
– Да! – Мэй Эр кивнула и повернулась, чтобы бежать в Поместье, когда увидела, как Мужун Жоу показалась в сопровождении группы служанок, торопливо направляющихся к воротам.
Ее волосы были высоко подняты, обнажая красивое маленькое лицо, о котором хорошо заботились. Ее элегантное платье было грандиозно красочным, что делало ее еще более элегантной и благородной. Ее красные губы были плотно поджаты, а холодный взгляд пронзил шеренгу из 6 торговцев. Ее красиво подчеркнутые брови нахмурились:
– Что здесь происходит?
Шесть сотрудников Павильонов посмотрели друг на друга. Сотрудник Двора Чжуюй вышел вперед и глубоко поклонился в сторону Мужун Жоу.
– Госпожа Жоу, мы пришли, чтобы вернуть долги!
– Если вы хотите уладить счета, идите и найдите дворецкого, почему вы устраиваете здесь шум? – огрызнулась Мужун Жоу.
“Услышав длинные списки счетов с долгами, скоро все жители Столицы узнают, что Клан Ду любит брать вещи без оплаты и задолжал за десять лет! В этом случае, репутация Клана будет полностью уничтожена.”
– Госпожа Жоу, ранее, когда мы обращались к дворецкому, он всегда оправдывался и оттягивал плату. Все эти задержки тянутся вот уже десять лет. У нас не было другого выбора, кроме как потребовать погасить долги таким образом, – с горечью объяснил сотрудник Павильона Чжуюй.
– Госпожа Жоу, действительно! Поскольку мы не можем получить от вас долги, наши Павильоны не могут развернуться и находятся на грани разорения. Я очень прошу вас погасить счета! – служащий Склада шелка из Павильона Цзинсю громко взывал к Госпоже Мужун Жоу, умоляя ее всем своим видом.
– Госпожа Мужун Жоу, я вас умоляю! У нас в семьях пожилые люди и дети, которые зависят от нас. Если Павильоны закроются, у нас не будет возможности прокормить наши семьи...
Шестеро мужчин стояли перед воротами Поместья, умоляя и рыдая, что выглядело очень уж трагично!
Окружающие из толпы качали головами и вздыхали.
– Как там говорится – кредиторы являются хозяевами, а должники собаками? Почему же здесь все наоборот? Должники являются хозяевами, а кредиторы вдруг стали собаками?..
– Кто просил их одалживать Клану Ду? Простые люди не могут бороться с чиновниками – даже если они будут сражаться, они не смогут победить...
– Я слышал, что Судья Линь из Мирового Суда Шуньтянь порядочный человек. Если вы будете судиться с ними, вы можете добиться справедливости...
– О чем Вы говорите? Судья Линь своим рангом гораздо ниже уровня Клана Ду. Даже если вы пойдете в суд, трудно сказать...
– И то правда. Если ранг чиновника не высок, это может все испортить. Если Клан Ду окажет давление на Судью Линь...
Насмешки лились со всех сторон. Лицо Мужун Жоу стало пугающе темным, а холодный взгляд опустился на шестерых служащих. Она контролировала свои эмоции, но с большим трудом выдала фальшивую улыбку:
– Любые счета с магазинами находятся в ведении дворецкого. Я ничего об этом не знаю...
Поскольку этот вопрос обсуждался публично, репутация Клана Ду была испорчена. Ее свекровь и супруг наверняка будут в ярости. Она должна взять себя в руки, она, безусловно, не может допустить обличения.
Людей не убедили ее доводы. Они были убеждены, что Мужун Жоу держала бразды правления внутренними делами Поместья Ду в своих руках. Каждый месяц она наверняка проверяла расходы Поместья. “Она назанимала так много партий шелка и ювелирных изделий из Павильонов, но ее дворецкий не платил за них – разве она не должна была знать об этом?
Даже если она что-то не заметила, то это простительно, когда это случается один или два раза. Но за десять лет! Она же проверяла счета 120 раз и если она не заметила до сих пор... Ну-ну... Тогда даже слепой не так глуп, как она... ”
Сотрудник Павильона антикварных товаров подошел и тихо сказал:
– Госпожа Мужун Жоу, мы не хотим больше споров по вопросу долга. Все мы хотим собрать оплату. Пожалуйста, исполните наше желание!
Глаза Мужун Жоу зловеще сверкнули и вернулись к нормальному состоянию. Она слегка улыбнулась и сказала:
– Вам всем не нужно беспокоиться. Наш Дом всегда дорожил своей репутацией! Долг, который мы задолжали вашим Павильонам, будет возвращен всем вам без единой пропавшей монеты! – попыталась она заверить их. Но толпа была очень взволнована. Если она посмеет сейчас возразить хоть слово, она утонет в их обвинениях.
Все шестеро служащих тут же широко улыбнулись, их глаза просто сияли, когда смотрели на Мужун Жоу.
– Это же великолепно! Госпожа Мужун Жоу будет платить чеком или наличными?
– У нас не так много чеков в Поместье, но у нас есть деньги. Однако, счета за десять лет довольно большие. Учитывая ваши слабые тела, я просто боюсь, что вы не сможете сами нести так много... - Мужун Жоу произнесла это, улыбаясь, но в ее глазах вспыхнул резкий холод. Сначала она даст обещание, чтобы разогнать толпу, а затем она сможет жестоко проучить этих бездарных шестерых ублюдков...
.
.
.
Перевод: LAIT
Оформление и редактирование: karamelgca