Трансфлайты

Кое-как добравшись до точки назначения и помахав Белле, живущей в квартире напротив, Тиша закрыла за собой входную дверь в роскошную квартиру, бросила ключи на столик и тяжело выдохнула. Однако не успела она перевести дух, размышляя над тем, как, должно быть, тяжело приходится альпинистам, как из гостиной в коридор буквально ворвалась мама и сходу вывалила на нерадивую дочь целый Эверест претензий по поводу якобы оставленных на кухне вещей и невымытой утром посуды.

Тиша искренне хотела избежать всей этой груды обвинений, но у нее просто не осталось никаких сил, чтобы объясниться с матерью спокойно.

– Мама, мне некогда было там убираться! – эмоционально выкрикнула она, не без труда обогнула нависшую над ней миниатюрную, но достаточно настойчивую, чтобы успешно загораживать проход, женщину и громко захлопнула за собой дверь в спальню. – У меня еще английский, корейский, китайский и только небеса знают еще какой, а потом мне нужно успеть на стрельбу из лука и в бассейн! – С этими словами девочка прислонилась спиной к дверному полотну и сползла вниз, уткнувшись бледным лицом в колени.

– Но хотя бы посуду ты могла помыть? – раздался из-за двери осторожный голос матери. – Это ведь не так сложно.

– Это сложно, мама, когда тебе почти пятнадцать, ты всего полгода как переехала в новый город в новой стране, пытаешься проявить себя, уже выбрана старостой класса в сложнейшей языковой школе, должна заполнять за преподов их бумажки и организовывать мероприятия, а тут еще олимпиада по хинди на путешествие в Непал на голову свалилась! А ты тут со своей посудой! – выпалила Тиша.

Между комнатами воцарилось почти минутное молчание.

– Ну ладно, милая, извини, – мягко попросила мама.

Тиша слышала, как мать стоит, прислонившись щекой к двери, и легонько поглаживает ладонью ее старинное дерево.

– Я не знала, что сегодня ты так загружена. Просто иногда мне хочется видеть, что ты умеешь не только говорить на десяти языках, но и протирать пыль, понимаешь? – Женщина вздохнула. – Ты не должна забывать и о реальной жизни. Что получится, если ты вдруг окажешься одна в чужой стране в съемной квартире и не сможешь даже помыть за собой посуду?

– Что за ерунда! – огрызнулась девочка, раздраженно отрывая лицо от колен.

– Я уж не говорю о том, чтобы приготовить себе обед, – добавила мама. – Не обижайся, милая, но я хочу как лучше. Просто я пытаюсь сказать, что иногда можно выползать из своего научного панциря и учиться делать какие-то жизненно важные вещи.

– Жизненно важные? – возмутилась Тиша, и ее брови взлетели над огромными, слегка раскосыми золотисто-медовыми глазами с небольшими карими прожилками. – Это какие такие? – негодовала она. – Для меня жизненно важно выиграть гранд на поездку в Непал! Я учу языки для того, чтобы как раз-таки и обеспечить себе в будущем жизнь, о которой мечтаю! Важную для меня жизнь! Именно жизнь, а не существование среди тряпок для пыли и грязной посуды! Я не люблю убираться! И расставлять столы! Мне это не интересно! Это пустая трата времени! И вообще, за то время, что мы тут препираемся, я бы уже могла выполнить тест по хинди...

Тиша так разгорячилась, что теперь ее щеки пылали и палец на правой руке немного подрагивал.

Мама с той стороны двери глубоко вздохнула.

– Ну да. Конечно. Помогать матери – значит тратить свое драгоценное время. Понятно.

Тиша вскочила на ноги и запустила длинные пальцы в свою пушистую копну длинных каштановых волос. Потом медленно и напряженно выдохнула, будто барахлящий паровоз, выпускающий из трубы пар.

– Мама, перестань, – сказала девочка уже чуть мягче, изо всех сил стараясь успокоиться. – Пожалуйста, ты же знаешь, что я не это имела в виду. Я просто устала. Извини. Я сама не знаю, что за ерунду тут болтаю.

Мама снова вздохнула. На этот раз тоже примирительно.

– Ладно. Только в будущем не начинай сразу возмущаться, если я попрошу тебя немного прибраться, договорились? – попросила она. – Просто спокойно объясни, что ты устала. Я вот тоже слишком заработалась сегодня и поэтому мне хотелось, чтобы ты мне чуть-чуть помогла.

– Хорошо, – буркнула Тиша из-за двери, а потом добавила уже более мягким и игривым голосом: – Отойди, пожалуйста, я открою дверь. А то еще стукну тебя по лбу. А двух сумасшедших нам тут не надо!

Мама улыбнулась и отступила. Тиша открыла дверь и бросилась на шею женщины.

– Я люблю тебя, – проворковала девочка.

– И я тебя, принцесса, – улыбнулась мама. – Ты ведь знаешь. – Она немного отстранилась от дочери и, взяв за плечи, внимательно посмотрела в ее глаза. – Ты действительно выглядишь усталой, милая. Может быть, пора уже прислушаться к советам психотерапевта и снизить нагрузку? Если хочешь, я могу поговорить с твоим классным руководителем и...

– Нет-нет! – поспешно перебила ее Тиша, то ли еще больше краснея, то ли бледнея от всплывших в голове целых двух за одно сегодняшнее утро «провалах». Сердце забилось быстрее. Нельзя, чтобы мама переживала. Захотелось просто немедленно исчезнуть... – Не надо, я справлюсь. Просто сегодня все как-то навалилось. И этот дурацкий тест... Я слишком волнуюсь. Ты же знаешь, мне нравится Непал, Эверест и все такое. И это действительно важно для меня.

Тиша замолчала, поняв, что слишком много тараторит.

– Да, котенок. – Женщина с беспокойством посмотрела на дочь. – Я знаю. Но тебе нужно хотя бы иногда отдыхать! Как все нормальные... подростки, – с извиняющимся видом пояснила она, уже понимая, что сейчас Тиша обязательно закатит глаза или отмахнется. – Уделять время... ну... играм? Может, в кино сходить в выходные?

– О-ох... – простонала Тиша. – Ты же знаешь, я считаю это пустой тратой денег. Если, конечно, речь не идет о хорошем фэнтези или мультфильмах Хаяо Миядзаки.

– Ну тогда не обязательно кино.

– Лучше я завтра схожу с Беллой в картинную галерею после занятий. И мороженого поедим.

– Ну хорошо, – сдаваясь, согласилась мама. – Что бы ты делала без своей любимой Беллы, да?

– Угу, – кивнула Тиша, чувствуя, как ритм сердца постепенно замедляется.

Женщина улыбнулась дочери и направилась в кухню, где вкусно пахло выпечкой, подходящей в духовке. Звали ее Тио Таи. Она была самой настоящей китаянкой, очень красивой и страстно влюбившейся в свое время в папу Тиши, Леонида, который, по настоянию семьи возлюбленной, взял себе ее фамилию – Тио. Таи уехала с ним сначала в Токио, потом в Сеул, Ханой, а затем – и в Питер, где их семья сейчас и обосновалась.

– Как там, кстати, у Аннабеллы дела? – поинтересовалась Таи, крикнув из кухни.

– А разве вы не болтаете об этом с вашей любезной нареченной сестрой Антониной Антоновной каждый вечер? Ну, о том как у нас с Беллой дела? – шутливо отмахнулась Тиша.

Мамы Тишы и Беллы действительно каждый божий день общались и постоянно обсуждали дела своих драгоценнейших супер-занятых дочерей. Женщины, как и их дочери, тоже были лучшими подругами. Не даром же они выбрали в мужья таких близких и по внешности, и по характеру мужчин-братьев. Являясь родным братом отца Тишы, отец Аннабеллы, Лев, почти всегда работал с ним в связке и частенько посещал Китай по дипломатическим делам, однако в жены все же выбрал русскую рыжеволосую красавицу Аделаиду, коренную жительницу Петербурга, как и он сам. Ну и сохранил при себе родную фамилию – Златов. Братья часто встречались, даже когда из-за рабочих вопросов им приходилось временно проживать в разных городах, так что их жены успели крепко подружиться и были безмерно счастливы, когда теперь судьба, мужья и дети свели их вместе в одном из красивейших городов планеты.

Белла родилась в тот же год, что и Тиша, только на пять месяцев раньше, в апреле*, и не в Китае, а в Петербурге, потому что Антонина хотела, чтобы дочь появилась на свет именно в их с мужем родном городе. Ради этого Льву пришлось взять отпуск и уехать из Пекина, оставив брата с его женой одних в ожидании рождения их собственной дочурки.

Через месяц после рождения Беллы семейство Златовых снова вернулось в Китай, поэтому спустя еще четыре месяца Тиша свой свет впервые увидела уже в присутствии будущей лучшей подруги Аннабеллы – и это был свет волшебных фонариков и полной луны в спокойную и тихую ночь** Фестиваля середины осени.

В общем так уж получилось, что Тиша и Белла с детства дружили, вместе взрослели, мечтали, отдыхали и, что не удивительно, – увлекались вещами, которые нравились им обеим. Они обе по-настоящему любили изучать разные языки, интересовались искусством, их привлекали книги о путешествиях и волшебстве, а так же одни и те же виды спорта. Сестрам всегда было интересно вместе, и они всякий раз огорчались, когда приходилось временно расставаться из-за несостыковки командировок их отцов и связанных с этим переездов.

Поэтому несложно представить, что восторгу девочек не было предела, когда они узнали, что в этом году для всех их разлук, похоже, наступит довольно длительный перерыв. Еще в январе они услышали от отцов, что те как минимум на три года планируют «бросить якоря» на родине и заниматься своими делами по большей части оттуда, исключая необходимость переездов в другие страны, но оставляя при этом возможность посещать их во время запланированных отпусков, – что вполне устраивало и их дочерей, потому что такие нерабочие поездки они просто обожали! Так что решением все остались в целом довольны, и Лев Златов перебрался в Санкт-Петербург первым, уже в марте. А семейство Тио присоединилось к ним в следующем месяце.

Белла с легкостью пережила переезд – она ведь родилась в этой стране и в этом городе, в то время как Тише было намного сложнее привыкнуть к пусть и знакомой, но все-таки не столь привычной, как азиатская, языковой среде. Однако девочку все же подбадривал тот факт, что теперь они с Беллой всегда будут вместе и смогут поддерживать друг друга. Им предстояло учиться в одном и том же классе одной из самых престижных языковых школ города, жить в историческом центре в квартирах по соседству и веселиться после занятий, читая книги об удивительных мирах, занимаясь стрельбой из лука и мечтая о настоящих приключениях, которые обязательно будут ждать их впереди... В общем-то о большем сестры сейчас даже и мечтать не могли! Ну разве что об их победной совместной поездке к Эвересту!..

Вспомнив о своей любимой сестренке, Тиша в очередной раз поблагодарила небеса за то, что она у нее есть, и благодаря этому мама хотя бы не нависает над ней еще и с тем требованием психотерапевта завести себе побольше друзей. Как будто бы у девочки было на это время!.. Нет, как раз времени Тише определенно не хватало, поэтому сейчас она на повышенной скорости собрала сумку со сменной одеждой и зачехлила свой новенький спортивный лук.

– Мам, я побежала! – сообщила она, стоя в дверях кухни. – Не съешьте все булочки без меня.

– Удачно поохотиться! – пошутила Таи. – И привет Белле!

____________________

Уже через два часа Тиша и Аннабелла возвращались с тренировки, изрядно уставшие, но полностью счастливые.

– Хорошо постреляли, да? – удовлетворенно выдохнула Белла, радостно отмечая про себя, что, вопреки незадавшемуся утру, хотя бы этим вечером Тиша выглядела расслабленной и довольной – третьего приступа сестры девочка бы уже не пережила...

– Не могу поспорить, – с улыбкой согласилась с сестрой Тиша, тоже весьма довольная, что напряжение от школьного дня отошло на второй план.

Девочки шагали по вечерним петербургским переулкам, обсуждая самые разные темы и любуясь редкой сентябрьской листвой, слегка позолоченной теплым светом уличных фонарей. Им было хорошо и спокойно, и очень комфортно вместе. Даже схожий рост Тишы и Беллы – около 160 сантиметров – и тот добавлял их общению удобства: им не приходилось наклоняться друг к другу или подпрыгивать, они могли спокойно вести беседу не повышая голоса, и им это очень нравилось. Они обе гордились своими шикарными пушистыми шевелюрами, свисающими ниже плеч, — только цвет волос различался – у Беллы он был медно-рыжим, а у Тиши – золотисто-каштановым. И, несмотря на то, что Тиша являлась наполовину азиаткой с немного раскосым разрезом медовых глаз, между сестрами существовала какая-то неуловимая схожесть, которая их тоже всегда радовала – ведь они считали друг друга не просто сестрами, но и родственными душами! И готовы были бы и вовсе родиться близнецами, если бы только могли!! У обеих были изящные черты лица, бархатистая кожа, чувственные губы, длинные ресницы, а у Тишы – еще и интересная форма ушей, которая немного напоминала знатокам фэнтези эльфийские. Обе девочки обладали превосходной фигурой с точеной талией, тонкими лодыжками и небольшим размером обуви. Без сомнений, им предстояло превратиться в прекрасных юных леди, которые должны были произвести фурор и обязательно очаровать всех своей нежностью и грацией на выпускном школьном балу... Но только сами девочки едва ли о таком задумывались. Их, конечно же, волновали совершенно другие темы!

– Не могу дождаться ближайшего турнира, – перешагивая через очередной паребрик, пожаловалась Тиша. – Мы сто процентов сделаем этих зазнаек-мальчишек. Пусть не думают, что принцессы должны сидеть в башнях и куковать каждый час в ожидании... Их?

– Ой, не то слово! – подтвердила Белла, радуясь боевому настроению своей сестры. – Уж им до нас – точно далеко! Как до самой высокой колокольни!

– Что-то нас на высотные здания потянуло, да? – усмехнулась Тиша, припомнив свой сегодняшний подъем на «Эверест» пятого этажа...

– Я бы пересмотрела Властелина колец, – предложила Белла.

– А братьев Гримм Терри Гиллиама? – усмехнулась Тиша. – Или Рапунцель?

– А почему бы и нет? У нее же, кажется, была сковородка? – подмигнула Белла. – Она нам подходит!

– Возьмем в команду?

Девчонки рассмеялись. Им было хорошо вместе, они плыли на одной волне и в одной лодке, находили свои замки в облаках и сражались с могущественными драконами, которых непременно ждала незавидная участь!

– Кстати о сковородках, – припомнила Тиша. – Мама сегодня опять закатила сцену. Ну не люблю я мыть посуду! – скривилась девочка. – Она такая... жирная! От нее руки потом не отмыть, а перчатки я не перевариваю. Ну, мне важны мои руки!

– О, как я тебя понимаю, – закивала подруга. – Я столько раз просила маму купить посудомойку, но у нас до сих пор средние века: губка и мыло. Представляешь? Мыло! Мы даже не используем никакие другие химические средства...

– О, да... – с сочувствием протянула Тиша.

– Давай лучше о поэзии! – сменила больную тему Белль. – Ты что-нибудь новое сочинила? Очень хочется послушать! Достали уже все эти уроки и политические новости с папиной работы. Хочется волшебства! Хочу сказку!

– Ну... – промямлила Тиша, внезапно меняясь в лице. – Не знаю. Как-то в последнее время не пишется, – сказала она и замолчала.

Белла тут же пожалела о том, что задела очередную «опасную» тему нехватки времени и нечаянно расстроила свою и без того загруженную сестренку. А ей очень не хотелось, чтобы Тиша снова погрузилась в какие-нибудь мрачные мысли. Поэтому Белла улыбнулась и легонько подтолкнула сестру в бок:

– Да ладно, – мягко промурлыкала она. – Не грусти. Вдохновение – такое дело, мы-то знаем.
Тиша покачала головой:

– И вообще. Это ты у нас – Белла Ахмадулина, вот давай-ка и ты посочиняй! – сказала она, старательно изображая обиду.

Белла понимающе усмехнулась:

– Ну ты же знаешь, я с удовольствием нарисую то, что ты напишешь. Так уж получилось: наши родители что-то напутали с именами! Это тебя нужно было назвать Беллой... нууу... не Ахмадулиной, а Роулинг! А меня, скажем, – Тишей Миядзаки!

Тиша со смешком отмахнулась:

– Ой, скажешь тоже!

– О, и не только это скажу! – с готовностью воскликнула Белла. – В любом случае мы с тобой определенно состоим из разных кусочков, которые дополняют друг друга. Да? И из них можно создать нечто по-настоящему интересное! А наши перепутанные имена это только подтверждают.

– Перестань! – пихнула сестренку Тиша. – В тебе просыпается человек-слово, а вовсе не человек-кисть! Ты начинаешь оправдывать свое имя.

– Ну я же сказала, что у нас с тобой все запутано! – невозмутимо подтвердила свою теорию Белла. – И рисуешь ты не хуже меня.

– Все, хватит! – весело запротестовала Тиша.

– Зайдем в книжный?

– Давай! А потом – в лавку художников!

______________________________

Примечания автора:
* Белла родилась 22 апреля 2010, сейчас ей пятнадцать лет, по знаку зодиака она Телец. Златова – намек на символику (Золотой Телец). По китайскому лунному месяцу – Дракон. 22 апреля – это Международный день Матери-Земли (День Земли), а так же день Евпсихия, когда крестьяне на Руси обходили родники и ключи и приговаривали: «Подземная водица, отмыкаем тебе пути вешние». Еще в 1592 родился Вильгельм Шиккард, немецкий астроном, математик и востоковед, создатель первого арифмометра. (Здесь и далее я иногда буду оставлять примечания-намеки, но иногда – и нет; посмотрим, как будет интереснее).

** Тиша родилась 22 сентября 2010 в Китае. Сейчас середина сентября, так что ей еще не исполнилось пятнадцать. По знаку зодиака она Дева (на стыке с Весами). В 2010 году Праздник середины осени (Чжунцюцзе) в Китае отмечался как раз 22 сентября. Праздник приходится на 15-й день 8-го месяца китайского лунно-солнечного календаря и всегда отмечается в полнолуние. Из-за особенностей этого календаря праздник урожая каждый год выпадает на разные даты, по григорианскому календарю чаще всего приходится на вторую половину сентября или начало октября. Главный символ праздника — полная Луна, которая символизирует воссоединение всех людей, чтобы вспомнить родные края, проявить любовь к близким и выразить надежду на будущий урожай и счастье. Во время фестиваля китайцы собираются в семейном кругу, любуются Луной, зажигают в парках и пускают по рекам бумажные фонарики, поедают лунные пряники и обмениваются подарками.

Кроме того в 2010 году 22 сентября – это день осеннего равноденствия. Осеннее равноденствие уравнивает продолжительность дня и ночи на всей Земле. После перехода Солнца в Южное полушарие небесной сферы ночь в Северном полушарии Земли становится длиннее дня, наступает астрономическая осень, а в Южном полушарии Земли – ночи становятся короче, там наступает астрономическая весна. Этот день традиционно символизирует баланс, гармонию и переход к более темному времени года.
Некоторые интересные символы, которые связаны с днем осеннего равноденствия и их значение:
Яблоки — символ молодости и исцеления.
Лабрис (двухсторонняя секира) — символ грани между жизнью и смертью, возрождение.
Желуди — символ мудрости и терпения.
Сноп пшеницы — символ достатка и плодородия.
В разных культурах день осеннего равноденствия имеет свои традиции и ритуалы. Например, в Японии это праздник Хиган, посвящённый памяти умерших предков. В Китае — Праздник середины осени, когда семьи собираются вместе, чтобы благодарить за урожай и любоваться полной луной.