Stranger Things: Journals & Stories

( Дневник Ирвена Кауфмана.).

( 29 апреля 1945 года. Лагерь Дахау. Время: час дня.).

Я шел вместе со своим взводом по тропе, рядом с нами измученные голодом и пытками евреи, поляки, русские. Все те, кто попал в плен к немецким сапогам, ступившим на землю Западной Европы.

Я встал вместе с остальными солдатами, которые помогли мне. Мои братья по оружию, с которыми я прошёл десятки полей битв.

Я вставил обойму в патронник своей М1 гаранд, и прицелился в пленного немца.

Они умоляли о пощаде, плакали. У них тоже были семьи. Жёны и дети. Но они не думали о семье, когда убивали других невинных людей. И теперь мы пришли отомстить. Кровь за кровь.

Я передёрнул затвор и он встал на краю, теперь я готов стрелять. Не жалеть патронов, на этих сволочей не жалко.

- Приготовиться.- Сказал нам наш командир, он подошёл ко мне и положил руку на наплечник. На нём был орёл, символ нашего отряда. Я выдохнул и нажал на спусковой крючок, немец упал в грязную лужу. Я подошёл к нему и выпустил в его мёртвое тело все патроны из пистолета. Мой товарищ подбежал ко мне.

- Он мёртв, слышишь меня?- Сказал он мне, и я увидел свои руки в крови. Они пропитались кровью моего врага, я упал на колени и закричал во всё горло.

Все птицы, севшие на колючую проволоку на заборах, улетели вдаль.

Я кричал, вспоминая всю боль и ужас войны.

Я до сих пор слышу крики детей по ночам, в своих снах.

***

( 24 апреля 1953 года. Хоукинс.).

Мой дом, я проснулся и увидел рядом спящую жену.

Это был сон. Дахау.

- Милый.- Джулия обняла меня и спросила.- Опять снился кошмар?

- Дахау.- Сказал я, я плакал также как и тогда.- Я слышал крики новорождённых детей, которые родились в этом ужасном месте. Я видел исхудавшие тела, пленные молили о пощаде. И тогда я подумал что, становлюсь таким же.

- Нет. Ты не сделал ничего плохого.- Сказала мне она.- Ты поступил правильно. Эти сволочуги немцы не заслужили права на жизнь. Ты, твои братья... Они сделали правильный выбор. Не вини себя в случившемся.

- Я знаю, что в этом нет моей вины.- Я оделся и пошёл покурить.- Мне что-то не спится, я на улицу.

- Хорошо Ирвен.

Я вышел к себе на крыльцо, сел у крыши и прикурил.

Сигареты стали моей страстью после армии. Я вернулся домой, когда моя жена держала на руках нашего маленького сына. Я был далеко от дома, когда мой сын Джим Хоппер родился. Она дала ему свою девичью фамилию. Я не стал возражать.

Теперь я работаю в полицейском управлении Хоукинса. Город на окраине штата.

Я поначалу не мог держать оружие в своих руках, война сказалась на моей психике. На моём характере. Я плакал по ночам, и потом мне становилось легче.

Джулия вышла ко мне, и тоже затянулась.

- Ну и как поживает мой одинокий рейнджер?- Спросила она.

- Я не хочу спать.- Сказал я.- Рассвет. Я хочу увидеть его. Давно я не видел такой спокойной, тихой ночи.

- Я хочу, чтобы ты знал.- Джули обняла меня.- Я люблю тебя. Ты сильный, могущественный. Ты молодец что решаешься на такие подвиги, благодаря которым Хоукинс процветает. Весь наш мир, от начала и до конца. Он был объезжен, и ты увидел много других стран. Но могут ли они быть прекраснее Хоукинса?

- Хоукинс.- Я потушил сигарету.- Я родился здесь, в этом доме. Вырос, затем встретил тебя и пошёл служить в армию. Высадка в Сицилии, потом Нормандия, и затем победа. Я так долго шёл к этому, и вот сейчас я удивляюсь, как вообще остался жив.

- Благодаря тем, кого ты любишь.- Сказала мне Джулия.- Я думаю, ты крутой парень.

- Ну а ты, та ещё бунтарка. Это нас и объединяет.

***

( Полицейский участок Хоукинса. Время: 12:41.).

- Что у вас?- Спросил я, когда вошёл в участок. Там меня встретил детектив Де Бритто, его помощник Майк.

- Сегодня ночью произошло убийство в лесу. Говорят, имеет ритуальный характер.- Обьяснил мне детектив.

- Ближе к делу.

- В десять часов ночи, патруль обнаружил возле дуба труп. Молодой парень, с бутылкой в руке. Вероятно был пьян, и упал возле этого дерева.- Он положил фотографии на стол, и папку с делом рядом.- Его закололи ножами, двеннадцать ран на брюхе. И знаки, написанные кровью.- На деревьях знаки, руны.- Думаете, это культисты из Гриндейла?

- Не знаю.- Я закурил и решил отправиться на место преступления.- Я поеду туда.

Детектив поехал вместе со мной. Он, как и я, решил побольше узнать.

Может найдём ещё улики?

--

( Место преступления: Лес Хоукинс. Время: 13:00.).

Я сел напротив места преступления, на стволе дуба кровь. Море крови, будто из фонтана. Я подумал, может это и культисты?

В Гриндейле давно были вспышки агрессии, люди убивали друг друга прямо дома.

Закалывали ножами, и на полу пинтограммы. Свечи, кинжалы и козьи рога.

Я думаю, что убийство было ритуального характера.

В Гриндейл ехать далеко, я решил расспросить кого-нибудь, кто знает об этом. Может удастся установить личности убийц. Вероятно, их было несколько.

- Их было несколько.- Я прикоснулся к дереву.- А как звали этого парня?

- Уолт Харрингтон.- Сказал детектив.

- У него были враги?

- Насколько я знаю, нет.

- А семья?- Спросил я.

- Есть мать.- Ответил мне детектив.

- А с чего вы взяли, что убийцы из Гриндейла?

- Там происходят частые убийства ритуального характера, уже десятое за месяц. Кто-то явно охотится уже и на нас.- Де Бритто тоже присел рядом, на нём была его шляпа и шарм через воротник.- Возможно, нам надо кого-нибудь опросить. Надо дать журналистам эту информацию, пустим объявление в газету. Может местные что-нибудь знают.

- Прекрасная мысль.- Я встал и пошёл обратно к машине.- Я поеду обратно на работу, удачи тебе Де Бритто.

- Удачного дня, сэр.

--

( Полицейский участок. Комната расследований. Час спустя.).

В участке я нашёл дело Уолта Харрингтона. В нём говорилось, что он учился в старшей школе Хоукинса. Выпускник, вероятно отмечал окончание сессии. Её провели досрочно, все ученики были на взводе, и теперь у них наступила эпоха облегчения.

Я нашёл на второй и третьей странице ещё дополнения, к его биографии.

Он был хулиганом, был арестован за разбойное нападение в 1952, затем пара мелких дорожных нарушений.

Я думаю, его могли убрать местные банды. Может задолжал?

--

( Лес Хоукинса. Место преступления. 18:09.).

Я пришёл сюда уже вечером, в своём чёрном пиджаке и шляпе.

Со мной был Де Бритто, он тоже задумчиво глядел на место, где совсем недавно убили Харрингтона. Культисты Гриндейла - я конечно слышал о них, говорят они одни из самых жестоких. Приносят в жертву только своих. Но почему Харрингтон?

- Харрингтон ведь не был культистом.- Заметил я.- За что они его убили?

- Версия с культистами отпадает. Кто-то пытается пустить нас по ложному следу. И я хочу понять, кто.

- Де Бритто. А что насчёт коммунистов?- Спросил я.

- На кой чёрт им сдался Харрингтон?- Решил возразить детектив.- Хотя, предположим он мог знать что-то. Тоже самое, что и русские. Но они бы могли убрать его по тихому, не оставляя следов. Не их стиль.

- И это я слышу от охотника на коммунистов*.

- Я знаю, как они работают. Советские агенты делают всё аккуратно.- Де Бритто встал напротив меня.- Вполне возможно, это была какая-нибудь банда преступников из Ривердейла. С ними он тоже имел какие-то проблемы, вероятно задолжал. Не успел отдать долг, и его убили прямо тут.

- И ни одного выстрела.- Я подумал, что-то тут не так.- Думаешь, это дорожные хулиганы?

- Чёртовы стиляги.- Ругнулся Де Бритто.- Ладно, я пойду за кофе.

- Иди, а я останусь здесь. Ещё надо пошерстить.- Я остался один в лесу.

Затем я увидел, что уже стемнело.

Я провёл тут часа три, не меньше.

Вдали вой волков, я понял что это начало вампирской ночи.

Я увидел у дерева монстра, он шёл прямо на меня. Я выстрелил, а затем ещё. Но его не берут пули.

А затем я почувствовал его зубы, клыки разрывали мою кожу.

А затем я оказался в каком-то другом мире.

--

( Изнанка. Время: неизвестно.).

Повсюду темнота, серо и дует ветер.

Я увидел огромного монстра на шести конечностях, он возвышался над лесом и вскоре раздавил меня.

( В прошлой главе я говорил о камео "Ривердейла". Добавил для вкуса, как приправу. Не слишком много, но и не так уж мало.).