Ожидание смерти. Глава 11. Желания.
Звуки музыки в КТV были оглушительными, а неоновые огни мерцали в полумраке.
Мальчик и девочка вместе держали микрофон, чтобы спеть припев, а несколько других студентов смеялись и перебрасывались шутками рядом с ними, требуя еще одну песню, потом еще одну.
Эти двое изначально были парой, поэтому, естественно, легко согласились спеть вместе.
Цзи Цзыян откинулся на спинку дивана, положив руку на спинку. Он поднял глаза, обвел всех присутствующих взглядом и разочарованно отвернулся.
Сюй Дэна здесь сегодня нет. И вряд ли он придет снова в ближайшем будущем.
Цзи Цзыян попытался вспомнить, когда Сюй Дэн начал появляться рядом с ним, осторожно пытаясь приблизиться.
Этот паренек тоже ходил с ними петь и играть в игры, но, чувствовалось, что ему явно дискомфортно. Сюй Дэн всегда казался молчаливым и излишне вежливым. Он был как тихий островок в шуме и суете мира. Если не обращать на него внимания специально, то можно легко не заметить существования этого человека.
Обычно о Сюй Дэне вспоминали только тогда, когда требовались какие-нибудь мелкие услуги.
В то время Цзи Цзыян часто игнорировал его существование, лишь изредка бросая взгляд в уединенный угол, где неизменно сидел Сюй Дэн.
Но сейчас он не пришел.
Цзи Цзыян поджал губы, чувствуя некоторое раздражение.
Мальчик рядом с ним улыбнулся Цзи Цзыяну и сказал:
- Брат Цзи, не хочешь спеть?
Цзи Цзыян покачал головой.
Мальчик посмотрел на него и спросил:
- Брат Цзи, ты в плохом настроении?
Цзи Цзыян нахмурился и торжественно сказал:
- Нет.
Мальчик почесал в затылке и сказал: 'О', но в глубине души он этому ответу не поверил. С братом Цзи действительно все в порядке?
Что-то он сегодня не очень хорошо выглядит...
Когда мальчик озадаченно замер, к нему подошел Цзян Юэ с бокалом вина, похлопал мальчика по плечу, поднял брови и улыбнулся:
- Оставь его в покое.
Мальчик тут же встал и отошел в сторону.
Цзян Юэ сел рядом с Цзи Цзыяном.
Он прищурил свои глаза цвета персика и криво улыбнулся:
- Сюй Дэн сегодня не пришел.
Эти вечером Цзи Цзыян впервые услышал имя Сюй Дэна от кого-то другого. Цзи Цзыян не знал, почему Цзян Юэ вдруг поднял эту тему. Он нахмурился и сказал низким голосом:
- Что ты хочешь сказать?
Цзян Юэ сделал грустное и сожалеющее выражение лица, и вздохнул:
- Он, должно быть, разочаровался в тебе, поэтому перестал играть с нами.
В душе Цзи Цзыян стал еще более раздражительным и холодно сказал:
- Не говори глупостей.
- Разве это глупости? - Уголки рта Цзян Юэ приподнялись, и тон его голоса стал глубже: -Ты действительно ничего не знаешь?
Цзи Цзыяна холодно посмотрел на него.
Видя, что Цзи Цзыян вот-вот разозлится, Цзян Юэ махнул рукой и улыбнулся:
- Эй, не смотри на меня так. Я здесь сегодня не для того, чтобы ссориться. Я хочу тебе кое-что сказать.
Цзи Цзыян нахмурился и спросил:
- В чем дело?
- В любом случае, ты никогда не смотрел на Сюй Дэна. Если он тебе не нравится, то почему бы мне не преследовать его? - Цзян Юэ приподнял уголки губ: - В конце концов, ты мой брат. Хотя этот человек тебе и безразличен но мне все же стоит сказать о своих намерениях, тебе так не кажется?
Глаза Цзи Цзыяна внезапно опустились. Он и раньше беспокоился о неприятностях Цзян Юэ с Сюй Дэном, но он не ожидал, что Цзян Юэ придет в голову такая идея.
Он хотел опровергнуть слова Цзян Юэ и остановить его.
Злые слова вертелись на кончике языка, но произнести их он так и не смог.
Нравится ли ему Сюй Дэн?
Цзи Цзыян сам не понимал, что значит «нравиться». Просто ... его сейчас сильно раздражал Цзян Юэ.
Помолчав, Цзи Цзыян через силу спросил:
- Он тебе действительно нравится?
Парень знал, что за человек Цзян Юэ, и если тот задумал просто поиграть с Сюй Дэном, он бы этого не допустил.
Цзян Юэ поднял руки и сказал с улыбкой:
- Почему ты так не доверяешь мне? На этот раз этот человек мне действительно нравится.
Цзи Цзыян глубоко вздохнул и подавил недовольство в своем сердце.
Глаза Цзян Юэ были игривыми, а улыбка холодной:
- Ты такой скучный... Это действительно все равно что найти удобную яму и не посрать. Разве не жалко упустить шанс развлечься?
Цзи Цзыян встал, сказал медленно и четко:
- Это мое личное дело, не указывай мне.
Сказав это, он встал и ушел.
Ему вдруг больше не захотелось оставаться в этом месте.
Когда Цзи Цзыян толкнул дверь, шум в комнате сразу резко стих, оставив только фоновые звуки музыки.
Подростки переглянулись.
Что только что произошло?
У Цзи Цзыяна и Цзян Юэ произошел конфликт?
Но из-за чего?
..................
Из-за событий предыдущих нескольких дней, система, очевидно, была очень подавлена и больше не призывала Сюй Дэна творить добро. Юноша не заботился об этом и даже думал, что для системы было бы лучше помолчать.
Если бы система знала мысли Сюй Дэна, она определенно расстроилась бы еще сильнее.
Жизнь Сюй Дэна снова стала спокойной. За исключением того, что у него появилось нескольких друзей-призраков, больше ничего не изменилось.
Сюй Дэн считал, что сейчас у него все очень хорошо. Возможно, он больше подходит для дружбы с призраками, чем с людьми. Кстати, черный кот, который исчез на несколько дней, тоже вернулся.
В полдень Сюй Дэн приготовил консервы с разными вкусами для кота и выложил их на траве, посмеиваясь:
- Давай посмотрим, что тебе больше нравится.
Кошак ел все, переходя от банки к банке. И все они были восхитительны! Впрочем, самое вкусное - вот этот бренд. Кот лапой выдвинул банку вперед и жестом предложил Сюй Дэну покупать в будущем такую еду.
Сюй Дэн сказал:
- Хорошо.
Черный кот был так счастлив, что потерся о руку Сюй Дэна.
Затем снова занялся едой.
Изначально кот думал, что уже не сможет вернуться в школу. В конце концов, этот сволочной старик Инь Сюнь всегда был бесчеловечен. Кто ж знал, что на этот раз Инь Сюнь окажется милосерднее и позволил ему вернуться к Сюй Дэну, лишь предупредив не заходить слишком далеко. Хотя черный кот был недоволен, но пришлось согласиться.
Ради возможности каждый день обнимать Сюй Дэна кот был готов на многое...
Хэ Сяосун заметил, что в последнее время Сюй Дэн становится все более и более загадочным и необщительным. Он проводил свободное время либо в одиночестве в темном углу, либо наедине с большим черным котом.
Похоже, если бы они не сидели за одной партой, Хэ Сяосун вообще не имел бы возможности поговорить с товарищем...
В тот день, возвращаясь из школы домой, Сюй Дэн в лифте встретил тетю, с которой общался в день переезда.
Тетя тоже немного удивилась, увидев Сюй Дэна. Она думала, что ребенка давным-давно спугнули, поэтому с беспокойством спросила:
- Почему ты все еще живешь здесь? Ничего не случилось, верно?
Сюй Дэн вежливо улыбнулся и сказал:
- Все в порядке.
Тетушка увидела, что выражение лица мальчика не было фальшивым, и на ее лице отразилось недоумение. Сколько людей было напугано в той проклятой квартире... Хотя серьезных несчастных случаев не было, но ведь все не просто так, верно? Почему этот ребенок жил здесь и ничего плохого не замечал?
Но, в конце концов, это не ее дело. Она уже пыталась предупредить, а послушать или нет - решать не ей.
Тетушка повернула голову, подумала о 1402-й квартире и глубоко вздохнула.
Два дня назад приезжала полиция. Оказалось, что семейная пара из 1402 погибла в автокатастрофе. Полиция наконец пришла в их дом, но обнаружила, что их маленькая дочь уже умерла. Предположительно, ребенок сильно проголодался и полез в шкаф в поисках еды. Кто ж знал, что девочка упадет и погибнет, потому что никто ее не услышал и не оказал помощи...
Какая милая девчушка, пара тоже добрая...
Таким образом, погибла вся семья...
Действительно, мир непостоянен.
Вскоре лифт поднялся на 14-й этаж, и Сюй Дэн попрощался с разговорчивой тетей.
Он вернулся домой и, открыв дверь, слегка вздрогнул: в комнате горел свет.
Инь Сюнь сидел на диване с безразличным выражением лица. Он приехал в город С, чтобы встретиться с Юань Сымяо. У него было не так уж много друзей. Юань Сымяо - один из немногих. Изначально заклинатель планировал остаться на несколько дней и уехать после того, как закончит дела, но сначала он оказался втянут в охоту на свирепого призрака, а потом встретил Сюй Дэна... Если бы не его сомнения по поводу личности этого юноши, он бы уже давно уехал.
Юань Сымяо знал, что Инь Сюнь все еще в городе С и был этому рад, воспользовавшись случаем снова поручить ему кое-что.
Недавно на их территории появился мигрирующий призрак, специализирующийся на убийстве молодых женщин чрезвычайно жестокими методами. Однако он хорошо прячется и Сюаньмэнь пока не удалось его поймать.
Говорят, что недавно он засветился возле средней школы Цинтенг, поэтому Юань Сымяо попросил старого друга помочь ему найти и уничтожить злобную сущность.
Инь Сюнь много лет жил вдали от мира, но с Юань Сымяо был знаком не одно десятилетие, собственными глазами наблюдая, как Юань Сымяо превращается из ребенка в старика ... В конце концов, он не отказал.
Сюй Дэн сейчас живет недалеко от школы и остановиться у него удобно не только для того, чтобы понаблюдать за Сюй Дэном, но и для того, чтобы поискать следы призрачного убийцы.
Сюй Дэн посмотрел на квартиранта. Слепой сосед выглядел холодным и незнакомым. Он не был заинтересован в сближении, поэтому Сюй Дэн запихнул кошачий корм в шкаф и вернулся в свою комнату.
Инь Сюнь задумчиво окинул взглядом шкаф с кошачьим кормом.
Это мяукающее зло становится все более и более капризным в еде и питье, и скоро совсем отобьется от рук.
Однако......
Инь Сюнь закрыл глаза, представив молодого человека с опущенными глазами и легкой улыбкой. Хотя юноша обычно кажется замкнутым и молчаливым, но на самом деле он часто готов дарить окружающим тепло.
Он откровенен с людьми, которые готовы общаться с ним без камня за пазухой, и он нежен с кошкой.
Может ли такой человек действительно быть средоточием зла?
..................
Сюй Дэн сидел в классе, подперев подбородок рукой. Учитель постучал по доске и сказал, что в следующем месяце состоится пробный экзамен.
Вскоре прозвенел звонок.
Хэ Сяосун причитал, держась за голову.
Учеба дается ему тяжело, а семейное происхождение довольно простое, поэтому парень находится под большим давлением, думая об экзаменах. В конце концов, в отличие от Цзи Цзыяна и Цзян Юэ, он не может вернуться и унаследовать имущество своей семьи без учебы.
Хэ Сяосун взглянул на Сюй Дэна, сидевшего рядом с ним. Оценки Сюй Дэна были лучше, чем у него, но, впрочем, парень и так совсем не нервничал.
Хэ Сяосун спросил Сюй Дэна:
- Ты готовишься к экзамену?
Сюй Дэн:
- Не-а. Даже не собираюсь загоняться по этому поводу...
Хэ Сяосун восхитился спокойствием Сюй Дэна и с печальным лицом сказал:
- А если я провалю экзамен, то отец меня просто убьет.
Сюй Дэн сделал паузу и приподнял уголок рта:
- Мой отец этого не сделает.
Естественно, разве его волновали когда-нибудь оценки младшего сына?
Хэ Сяосун поднял большой палец вверх:
- У тебя хороший просветленный отец.
Сюй Дэн мягко улыбнулся:
- Верно.
Хэ Сяосун снова вздохнул:
- С нашими оценками нелегко поступить в хороший университет. В случае, если ты провалишь вступительные экзамены в колледж, ты когда-нибудь задумывался о том, что делать в будущем?
Сюй Дэн на две секунды задумался:
- Стану злодеем?
Хэ Сяосун:
-... Ха-ха-ха, ты такой забавный! Тогда я стану супергероем!
Развеселившись, Хэ Сяосун вдруг почувствовал, как кто-то похлопал его по плечу.
Парень поднял глаза и увидел, что это Цзян Юэ.
Гроза класса смотрел на него с легкой улыбкой, прищурив глаза. Хэ Сяосун торопливо встал.
Цзян Юэ уверенно сел на его место.
Хэ Сяосун отошел в сторону и, наконец, отреагировал: ?.. Что ему нужно?
Однако у него действительно не хватило смелости возмутиться. Юноша стоял в растерянности, гадая, что произошло. Он, кажется, не обидел Цзян Юэ, не так ли?
Юноша запаниковал, ловя на себе любопытные взгляды.
Хэ Сяосун глубоко вздохнул и осторожно заговорил:
- Я...
Прежде чем он закончил говорить, Цзян Юэ откинулся назад, посмотрел на Сюй Дэна сбоку и сказал ему с мягким выражением лица:
- Мы немного неправильно поняли друг друга раньше?
Хэ Сяосун: ?？
- В противном случае, почему ты избегаешь нашу компанию? - Цзян Юэ дружелюбно усмехнулся: - Если я сделал что-то, из-за чего ты чувствуешь себя несчастным, ты можешь сказать мне.
Хэ Сяосун: ?？？
Какой добрый и приятный во всех отношения паренек... Это все еще Цзян Юэ?
Разве он не должен караулить Сюй Дэна после школы, чтобы избить его? Что это сейчас происходит? Хэ Сяосун чувствовал, что мозг просто закипает.
На самом деле, Сюй Дэн тоже был очень озадачен.
Цзян Юэ - избалованный с детства мажор, никогда не считавший других одноклассников равными себе. Он привык смотреть на всех свысока и командовать. Почему он так ведет себя сегодня? Задумал что-то особо нехорошее?
Сюй Дэн сдержанно нахмурился, и холодно сказал:
- Пока ты держишься от меня подальше, я буду счастлив.
Хэ Сяосун в испуге отшатнулся на два шага назад, желая подойти к Сюй Дэну и закрыть ему рот. Брат успокойся!
В глазах Цзян Юэ мелькнула враждебность.
На самом деле, ему было все равно, почему Сюй Дэн ушел из их компании и он не желал ковыряться в чужих эмоциональных проблемах. Однако теперь, когда он лично снизошел до того, чтобы подойти к Сюй Дэну и сказать ласковые слова, Сюй Дэн должен благодарно согласиться и послушно вернуться.
А не устраивать такое позорище на публике!
Цзян Юэ сурово уставился на Сюй Дэна, сжав кулаки... А тот просто спокойно смотрел на него, даже не изменив выражение лица.
Как раз в тот момент, когда атмосфера накалилась, Цзян Юэ внезапно улыбнулся и многозначительно сказал:
- Хорошо.
Затем он встал и ушел.
Хэ Сяосун стоял в оцепенении, его рубашка была мокрой от пота. Такое развитие событий казалось слишком пугающим.
Цзян Юэ пришел, чтобы уговорить Сюй Дэна, но Сюй Дэн грубо отказал ему...
Неужели Цзян Юэ оставит это без последствий?
Наблюдавший за событиями Цзи Цзыян отвел взгляд.
Он был готов действовать, но теперь, похоже, это уже не нужно.
Цзи Цзыян вздохнул с облегчением. Он почему-то был уверен, что Сюй Дэн не поведется на «доброту» Цзян Юэ.
Потому что Сюй Дэну совсем не нравится Цзян Юэ.
Что ему нравится, так это, вероятно, он сам.
Эта несформировавшаяся, неосознанная мысль заставила сердце Цзи Цзыяна забиться быстрее.
Хэ Сяосун глубоко вздохнул, пришел в себя и повернулся, чтобы посмотреть на Сюй Дэна.
Сюй Дэн листал учебник, как будто ничего не произошло. Впрочем, если подумать, то в прошлый раз в столовой Сюй Дэн тоже относился к происходящему безразлично и вообще не воспринимал Цзян Юэ всерьез.
Хэ Сяосун, поколебавшись, начал убеждать:
- Сюй Дэн, почему бы тебе в следующий раз не действовать мягче?
Обычным студентам нехорошо оскорблять таких людей, как Цзян Юэ.
Теперь, когда до вступительных экзаменов в колледж осталось всего несколько месяцев, очень важно провести их безопасно.
Сюй Дэн видел, что Хэ Сяосун желает ему добра, но что-то объяснять ему было слишком лениво, поэтому он просто сказал:
- Давай поговорим об этом позже.
Хэ Сяосун услышал небрежную реплику Сюй Дэна, но ничего не мог поделать, поэтому ему оставалось только молиться, чтобы с соседом по парте все было в порядке.
Больше в тот день ничего особого не происходило.
Во второй половине дня в расписании стоял урок физкультуры.
После того, как учитель сказал несколько слов, всем разрешили свободно передвигаться.
Сюй Дэн ушел в угол спортивной площадки один, и черный кот, как обычно, лениво улегся у его ног.
В тени большой медоносной акации Лю Вэньчжи сидел напротив Чжуан Ци, Ся Инъин и Сюй Дэна.
Было прохладно и ветрено.
Чжуан Ци подбросила карты в своей руке: "Одна к двум!"
Лю Вэньчжи печально сказал:
- На этот раз не загадывай, чтобы я пошел в туалет. Это страшно. Туалет действительно слишком вонючий и отвратительный. Ни одному призраку не понравилось бы такое место, по крайней мере, обычным призракам это не понравилось бы!
Чжуан Ци сделала паузу и смилостивилась:
- Тогда расскажи мне что-нибудь постыдное о себе.
Лю Вэньчжи:
-... Хорошо.
Лю Вэньчжи немного подумал и сказал:
- Когда я был ребенком, то поехал к родственникам со своими родителями на китайский Новый год. Мой второй дядя, разбогатев, решил развестись. Новая невестка была моложе его более чем на 20 лет. Она больше походила на его дочь, чем на жену. Я был молод и невежественен в то время. Я вежливо поздравил второго дядю и двоюродного брата с Новым годом, удивившись, как вырос брат за те несколько лет, что мы не виделись. Потом, когда вышла невестка, я подумал, что это моя двоюродная сестра, дочь дяди.
Чжуан Ци: "....."
Ся Инъин: "....."
Сюй Дэн: "......"
- Атмосфера Нового года какое-то время была очень неловкой. - Лю Вэньчжи улыбнулся: - Мои родители не собирались задерживаться. Когда мы ушли, отец начал критиковать меня. Мама защищала меня и сурово ругала папу, говоря, что ребенок не все пока понимает. Откуда ж мне было знать, если никто ничего не рассказывал?
Лю Вэньчжи сделал паузу, выражение его лица внезапно омрачилось, и он неохотно улыбнулся:
- Я мертв уже несколько лет, и я не знаю, как они сейчас. На самом деле, за исключением вопросов учебы, они всегда относились ко мне очень хорошо ... И они хотели, чтобы я жил хорошо...
Некоторое время все молчали.
Сюй Дэн внезапно спросил:
- Ты хочешь увидеть их снова?
- Они не могут видеть меня таким... - Лю Вэньчжи вздохнул, внезапно о чем-то задумавшись, и нервно сказал: - Подожди, ты же не хочешь, чтобы мои родители увидели ад, как Чжао Юаньфэн, не так ли? Забудь об этом, нехорошо пугать их...
Сюй Дэн слегка улыбнулся:
- Конечно, нет.
Он достал листок бумаги-талисмана:
- Этот талисман позволит тебе временно появляться перед другими, чтобы человек, которого ты хочешь видеть, мог видеть тебя.
Лю Вэньчжи воспринял это с удивлением и сказал:
- О! Это хорошая вещь! Благодарю!
Сюй Дэн улыбнулся, достал еще один листок бумаги-талисмана и отдал его Чжуан Ци:
- Если хочешь, пойди к тому подонку и потребуй объяснений.
Чжуан Ци усмехнулась:
- Не хочу тратить время на такую ерунду. И не хочу пачкать свои глаза видом этой мрази. Но талисман возьму. Я не могу упустить такую хорошую вещь, хе-хе.
Сюй Дэн повернул голову, чтобы посмотреть на Ся Инъин.
Ся Инъин отказалась:
- Мне не надо... У меня больше нет родственников, и у меня нет никого, кого я хотела бы видеть ...
Сюй Дэн достал еще один листок бумаги-талисмана, отличающийся от предыдущего. Он был кроваво-красным. Руны на нем светились странным светом. Он медленно сказал:
- Это талисман призрака. Он позволит тебе обрести силу. Тогда ты сможешь отомстить.
Ся Иньин была ошеломлена, затем съежилась и сказала:
- Забудь об этом, я не могу...
За свою жизнь она привыкла к послушанию, никогда не совершала плохих поступков и никогда не лгала... Если бы она не была такой честной и замкнутой, над ней бы не издевались все время и не довели до самоубийства.
Она предпочла сбежать от жизни.
Страх глубоко запечатлелся в ее сердце, и она даже не думала о мести, поэтому у нее не было враждебности, и в результате она не была способна превратиться в свирепого призрака.
А вот Чжуан Ци - не тот, человек, который будет терпеть несправедливость.
Она долгое время заботилась о Ся Инъин, понимая, что такой безобидный ребенок, как она, вообще не способен на месть. Услышав о талисмане, она схватила его и сунула в руки Ся Иньин, приказав:
- Возьми это!
Ся Иньин держала красную бумагу-талисман так, как будто он были горячим:
- Это, это, это... я не смею хотеть ничего подобного ...
Звучит ужасно...
Чжуан Ци холодно фыркнула:
- Бери то, что дает Сюй Дэн. Не переживай, я пойду с тобой.
Ся Инъин все еще колебалась:
- Но я...
Чжуан Ци сказала:
- Чего ты боишься? Мы все мертвы.
Пока эти двое спорили, лицо Лю Вэньчжи изменилось, и он предупредил:
- Цзи Цзыян здесь!
Они не знали, что такое «чистое тело ян», но инстинктивно не осмеливались подходить слишком близко к Цзи Цзыяну. Они обычно избегали его каждый раз, когда сталкивались с ним ... Существование Цзи Цзыяна доставляло им всем дискомфорт.
Чжуан Ци и Ся Иньин перестали спорить.
Три призрака внезапно исчезли.
Только черный кот все еще лениво лежал на траве, довольно зевая. Сюй Дэн каждый день очень досыта кормил его, и он не интересовался этими маленькими детьми. В конце концов, они были ему на один зубок.Что касается человека с тяжелой энергией Ян, то, хотя он и не по нраву такому злу, как он, но котик по праву считал себя не совсем обычным и не боялся столь простых вещей. Он не такой никчемный, как эти маленькие призраки...
Сегодня на уроке Цзи Цзыян играл на баскетбольной площадке.
Хотя погода все еще была немного прохладной, на нем были короткие шорты и футболка. Пот пропитал его одежду и смутно обозначил плавные линии мышц живота. Публика, особенно девочки из соседнего класса, аплодировали красивому трехочковому мячу. Красивый, агрессивный, пышущий гормонами... Смотреть на него - просто удовольствие!
Цзи Цзыян обычно играл просто ради развлечения, но сегодня он старался показать себя и даже подсознательно старался принимать наиболее эффектные позы.
Он всегда знал, что пользуется большой популярностью.
За ним наблюдает много людей.
Последний бросок Цзи Цзыяна положил конец игре. Он повернул голову и прошел мимо толпы зевак, пытаясь найти Сюй Дэна.
Но Сюй Дэна здесь снова нет.
Цзи Цзыян вдруг почувствовал, что ему внезапно стало скучно. Он покинул корт, вышел, не обращая внимания на окружающих его людей, и, наконец увидел Сюй Дэна в дальнем углу.
Молодой человек сидел в тени дерева, его профиль был меланхоличным и красивым, глаза опущены, на губах мерцала мягкая улыбка, а у его ног свернулся черный кот.
Тихая и красивая картина.
Прежде, чем Цзи Цзыян осознал, ноги понесли его в ту сторону...
Но Сюй Дэн не стал дожидаться, пока он подойдет.
Молодой человек вдруг встал, повернул голову и посмотрел на него, улыбка на его лице исчезла. Похоже, он даже стал холодным и несчастным?
Цзи Цзыян остановился.
Сюй Дэн явно был в плохом настроении.
Он счастливо ладил со своими друзьями, но Цзи Цзыян распугал их всех.
Цзи Цзыян встревожился. Сначала он просто увидел Сюй Дэна одного и хотел подойти и поздороваться, но Сюй Дэн, казалось, не хотел его видеть. Почувствовав сухость во рту, Цзи Цзыян медленно произнес:
- Я ...
Но прежде, чем он успел договорить, Сюй Дэн уже молча прошел мимо.
Цзи Цзыян стоял неподвижно, выглядя одиноким.
Может быть, Цзян Юэ был прав ... Из-за того, что его поведение разбило сердце Сюй Дэна, тот больше не хотел обращать на него внимания...
_________________________________________________________
От переводчика: Кое-что о котиках :)
Судя по всему, зверюшка на побегушках у Инь Сюня в классификации духов называется 猫鬼 (маогуй). Это злой дух, созданный путем принесения в жертву кота или кошки в ходе специального ритуала. Цель ритуала - натравить созданного злого духа на своего врага. Считалось, что после проведения ритуала у жертвы сначала начинало болеть сердце, как будто в него колют иголками. Потом дух пожирал внутренние органы, пока жертва не умрет, харкая собственной кровью. Видимо, котик свое когда-то отработал, теперь приказы хозяина-заклинателя выполняет, кошачьим кормом балуется, на призраках отъедается...
Вот так примерно выглядит злобный маогуй: