DEAR HARRY. |H.S [Translation by Julletta 20]

Гарри
Я до сих пор не понял,почему мне стало так больно,когда Джеми назвала ту песню.Все это вернуло меня к нашим первым перепискам,когда я не слышал ее нежный голос и не видел ставшее родным
лицо.В глубине души я надеялся,что она уже забыла о Джейке,но эта песня доказывала обратное.

Я старался не думать о том,что Джеми и Салли сопроводили в зону с толпой ,совсем недавно.Прямо сейчас мы собирались отрепетировать песни для них вместе с группой.
Даже не помню,когда последний раз пел эти строчки:

Can we take the same road,two days in the
same clothes?
And i know just what she'll say if i can make
all this pain go.
Can we stop this for a minute?
You know,i can tell that your heart isn't in it or with it.

(Можем ли мы наконец пойти по одному пути?
Мы уже два дня блуждаем в одной и той же одежде,
И я знаю, что она скажет,
Если я прогоню всю её боль.
Можем ли мы остановить всё это хоть на минуту?
Знаешь, ведь я вижу,Что сердцем ты не здесь.)

Если бы эти слова были не соответствовали моей реальности,было бы гораздо лучше.Я провел рукой по лицу,кажется у меня скоро случится нервный срыв.
Эти чертовы девченки погубят меня.
-Ты в норме,Гарри?-спросил Найл,одевая ремень от гитары на шею.
Я отмахнулся о него:" Да да.Просто здесь жарковато.."
Это так и было,а может и нет.Я смахнул пот со лба.

-

-Нервничаешь,Гарри?Когда это ты нервничал?-спросил Лиам,ставя мне подзатыльник.Я поглаживал шею,где он ударил и сделал печальный взгляд.Как будто мне больно.
-Как то по другому себя ощущаешь ,когда твои друзья в зале смотрят на тебя.-сказал я,опуская взгляд вниз.
-Аа,ты про девченок?-сказал Луи,кладя руки на сердце.Вот же идиот!
-Мы выступаем перед миллионами девченок все время.-сказал я .Вот именно,мы уже давно так делаем..тогда почему мне кажется,что меня сейчас стошнит?

-Черт возьми,чувак..да ты втюрился,я прав?-спросил Найл.
Я вздохнул..кажется он прав.Уж кому это говорить,но точно не Найлу.Он же как будто приклеился к Салли,после их обжиманий и страстных поцелуев,которые кстати почему то происходили
на МОЕЙ кровати.
-Просто заткнись.-бросил я полотенце в него.Толпа громко закричала,так как заиграли первые аккорды No control.По крайней мере у меня полно энергии,прыгать и скакать по сцене;
дурачиться с парнями;общаться с фанатами;смеяться с того,как они чуть ли не падают в обморок от одного нашего взгляда.Подумав об этом я улыбнулся.Мы все улыбнулись,видимо каждый
подумал об этом.

-Ну что,вперед парни.-сказал Лиам.
Мы выбежали на сцену и крики стали еще громче.
-Привеет,Милуоки!-я закричал в микрофон..никогда не устану от этого.
Мы все подошли к краю сцены,чтобы быть ближе к зрителям.Все они улыбались и махали руками,посылая нам воздушные поцелуи.

Затем я увидел её .

Джеми махала руками в воздухе,глаза сияли ярче солнца,она вся светилась.Внезапно,я перестал волноваться.Я бы посвятил ей каждую песню сегодня вечером,если бы мог.Они обе завизжали,когда я показал им большой палец,и я увидел, как одними губами Джеми произнесла "спасибо",я широко улыбнулся в ответ.


Джеми.
Гарри дал нам четкую установку стоять перед охраной,которая удерживала толпу,поэтому мне не пришлось беспокоиться.Нужно было видеть их полные зависти взгляды и комментарии в наш адрес, это было довольно забавно.Но как только музыка началась,в зале не осталось ничего,кроме любви к этим парням.
Когда Гарри улыбнулся мне со сцены,я не знала ,что мое сердце способно биться так сильно.Я даже не слышала собственные крики из-за музыки и визгов девченок.

Из колонок послышались первые аккорды Where Do Broken Hearts и я просто потерялась,мы с Салли взялись за руки и кричали ,как настоящие и верные фанаты,которыми мы и являлись.
Несмотря на то,что в прямом смысле живем с этими поп-звездами уже неделю,мы все еще чувствовали тот адреналин,как если бы увидели их впервые.

Хотя я и пропустила список песен из тура Where We Are,я продолжала петь каждое слово и любила каждую песню.Медленная и спокойная часть концерта пришла слишком быстро,так как Зейн объявил песню Little things.Гарри сидел рядом с нами ,его ноги свисали со сцены.Я смотрела как он общается с толпой,у него это лучше всех получается.Посылает всем поцелуи,спрашивает"Что?",когда
кто-нибудь из фанатов пытался поговорить с ним.И всякий раз,когда его глаза встречались с моими,мое сердце замирало.

-Я буду плакать,Джеми.Я прямо сейчас заплачу.-сказала Салли,кладя голову на мое плечо.
-Все в порядке,я кажется тоже заплачу.-засмеялась я.
И мы так и сделали.Мы оочень много плакали.Я думала Салли просто упадет в обморок,когда Найл пел свой куплет.

У меня что-то перевенулось в животе,когда Лиам сказал ,что исполнят две песни,с которыми они давно не выступали.
Салли указала прямо на Гарри и крикнула "БОЛЬШАЯ КОРИЧНЕВАЯ КАКАШКА",он чуть не упал со смеху на сцене и показал ей два больших пальца.
Когда Лиам начал петь Gotta Be You,у меня появился шанс обернуться и посмотреть на толпу.То количество плачущих и обнимающих друг друга девушек,слишком огромное для меня,кажется вот вот и я снова заплачу.Они все были такими счастливыми.

Как только я думала ,что заплачу ,я услышала как Гарри поет строчку,которая стала такой родной и очень популярной в интернете,для всех фанатов.Я никогда в своей жизни не слышала,чтобы столько людей смеялись в один момент,когда он сделал это.Боже,прошло навреное уже года три,когда он сделал это впервые.

Салли подняли руки вверх и показала "класс",он поклонился ей.Его глаза сверкнули на меня,когда он вернулся на свое место на сцене,опять свесив ноги вниз.

Послышались аккорды Over Again,я прижала руки к груди и улыбнулась Гарри.
Когда настала петь очередь Гарри,все стало  серьезнее.Я заметила измения в его голосе,с тех пор как они записал эту песню несколько лет назад,это заставило мое сердце,пракатически выскочить
из груди.Пока я не заметила,что слезы текут по моему лицу..и не только у меня.

Гарри плакал.

-Черт.-резко вздохнула я.Салли стояла с закрытыми глазами,плавно качаясь под музыку.Кажется,это была не самая лучшая идея.

Господи Джеми,ну почему ты не могла выбрать I Want или..Rock Me,нет ты выбрала одну из самых грустных
песен,которые у них есть.Ты облажалась,глупая девочка.

Они закончили петь песню.Я посмотрела на Салли,которая пялилась с непониманием в глазах на сцену.
-Куда это Гарри собрался?-спросила она меня.Он спрыгнул со сцены и пошел к небольшой двери сзади охраны.
-Я очень надеюсь,что его не стошнит снова,а то я уже видела такие видео на YouTube.-покачала она головой.

О нет,Джеми,что ты наделала.

-Я сейчас.-сказала я и похлопала охранника по плечу.
-Я себя не хорошо чувствую,не проводите меня за кулисы.-спросила я у него.Он кивнул и положил руку на мое плечо,ведя меня туда,куда убежал Гарри.

И снова я получила свежую порцию завистливых взглядов и едких комментарий в свой адрес,пока мы шли вдоль толпы.Я просто закатила глаза и продолжила идти.

Он открыл передо мной дверь,и я сразу же бросилась бежать в тот коридор,по которому нас проводили ранее.Я слышала слабый звук музыки,и как дрожжат стены..не могу понять ,что они поют.Но я все еще не видела Гарри,а значит этот его "перерыв" неспроста.

Я свернула за угол и увидела его..он сидел на полу,прислонившись к стене спиной,а колени были подтянуты к груди.Меня осенило, он видел тоже самое,когда зашел ко мне в ванную и сейчас я знала,
чо он чувствует...беспомощность.

Я сделала это.Я заставила Гарри чертова Стайлса заплкать на концерте и уйти со сцены.Его преданные поклонники заплатили не малые деньги,чтобы увидеть его,а я все испортила.

-Гарри?-сказала я,нерешительно походя ближе.
-Ты просто собираешься вернутсься к нему,да?Вы девченки,всегда так поступаете с такими придурками,которые вытирают ноги о вас,а вы все равно возвращаетесь к ним.-сказал он,гораздо холоднее,
чем я ожидала.
-Думаю,я должна была с ним поговорить,после всего ,через что мы прошли.-спокойно ответила я.

И я это сделала.Четыре года слишком долгий срок ,чтобы просто взять и все забыть.Сейчас не лучшие времена,но все наладится.Я проклинаю себя за то,что постоянно ищу хорошее в людях,даже
когда его нет.
-Он ударил меня,Джеми.Да он же угрожал тебе.-Гарри начал вставать,медленно возвыщаясь надо мной.
-Он бы никогда не причинил мне боль.Он застал меня в моей квартире с другим парнем.-сказала я,сдерживая слезы.
-Джеми..Никогда,я повторю,НИКОГДА,мужчина так не должен обращаться с девушкой.
-Гарри,я очень ценю твою заботу.Но есть кое-что, с чем я должна разобраться.-всхлипнула я немного.

Я понимала,к чему все это ведет.

-Ну тогда.Может быть пока ты это не выяснишь,нам стоит притормозить все ..нас.-тихо сказал он.
-Ты же не это имеешь ввиду.-я отступила назад.
-Я слишком много раз страдал из-за девушек,которые не знали чего хотят.-я могла видеть,как он пытается сохранить каменнное лицо,но грусть все равно проглядывала.

-Наверное мне и Салли следует вернуться домой завтра.-сказала я.Я сдерживала свои слезы сейчас,я не должна позволить увидеть ему,как мне больно.
-Да, наверное следует.-сказал он,затем развернулся и пошел обратно в сторону сцены.

Когда дверь захлопнулась,я позволила рыданиям вырваться из моей груди.Я упала на пол,вставая на колени перед холодной бетонной стеной.Несколько раз ударила по ней руками,качала головой и била ногами.У меня просто началась истерика.Мое тело не знало, как реагировать,на то ,что только что произошло.

Гарри сказал,что хочет ,чтобы я ушла.Я знала,что это не будет длиться вечно и он не будет долго мириться со мной.Я все испортила..я..опять..все ..испортила.Первый раз ,когда я была настолько счастлива за бог знает какое долгое время...и вот я здесь,на концерте One Direction,за кулисами сижу на полу,потому что "просто друг" Гарри Стайлс бросил меня.

Как мне удалось все настолько испортить в своей жизни?

And i can lend you broken parts,

then might fit

like this.

(Я могу одолжить тебе несколько

осколков, на которые я разбит,

Возможно, они подойдут и тебе.)