DEAR HARRY. |H.S [Translation by Julletta 20]

Гарри
-Как думаешь,что она выберет:сидеть на определенном месте или быть с толпой?-спросил я Салли,убирая телефон от лица.
-По медицинским показаниям,ей запрещено находится в толпе на концертах,поэтому-место.-ответила Салли.
-Повиси.-сказал я в трубку.
-Медицинские показания?-шепетом спросил я у Салли.
Я увидел,как она посмотрела в сторону кроватей,чтобы убедиться спит ли Джеми.Затем просто кивнула и села передо мной.
-У нее учащенной сердцебиение..К тому же ,мыщцы вокруг ее сердца сокращаются не так как у нормальных людей.Она ничего не может с этим поделать.

В этот момент мое сердце замерло.Я медленно переваривал информацию.У
Джеми,моей Джеми,проблемы с сердцем.У меня было так много вопросов,но я не знал как задать их.Салли посмотрела на
меня так,как если бы умела читать мысли,готовая ко всем вопросам,которые у меня были к ней.Но я не мог сформулировать слова,из за страха в моей голове..Джеми больна.
-С ней все в порядке,Гарри.Она живет с этим всю свою жизнь.Да черт побери,она играла в волейбол 6 лет и до сих пор жива.-размахивая руками,протароторила Салли.

Я кивнул,принимая новую порцию информации.Она играла в волейбол 6 лет,это большая и долгая нагрузка на сердце.И она все еще жива.Я должен перестать беспокоиться ,последнее чего захочет Джеми,дак это то ,чтобы я обращался с ней,как с фарфоровой куклой.Если Салли говорит ,что она в порядке..я поверю ей на слово.

-У меня есть идея.-сказал я ,поднося телефон обратно к лицу.
Салли кивнула и улыбнулась мне,похлопывая меня дважды по коленке и ушла обратно к Найлу с Лиамом.
-Насчет билетов..я думаю мне понадобится особая услуга...

Джеми
-Гарри?-сонно позвала я.Мои глаза все еще видели туманно после сна.Здесь было так мало место..замкнутое пространство.Мое дыхание участилось.
-Салли?-сказала я немного громче.
Мне стало трудно дышать,как будто кто-то давит на грудь.
-Гарри!-крикнула я громко.
Я услышала быстрые шаги,проходящие через весь автобус.

Гарри выглядел напуганным и слегка безумным,когда встал на колени рядом со мной.
-Джеми,что случилось?Что мне сделать?-проговорил он быстро.Я сделала большой вдох,мне срочно нужно было на воздух.
-Мне нужно на воздух.-сказала я между быстрыми вдохами.
Он закивал,беря меня на руки.Ни при каких обстоятельствах он не должен нести меня,мне просто была нужна помощь,чтобы встать.Но сейчас это выглядело,как будто жених несет невесту на руках.

Его волосы были уложены профессионально сегодня,но он все еще был одет в простые темные джинсы и белую футболку,через которую просвечивали татуировки.

Я проклинала себя,я просто забыла,где нахожусь и у меня начался приступ паники.
Даже без Джейка, здесь я была причиной драммы,в которой он не нуждается.
Мы прошли через гостинную и все встали в замешательстве,увидев нас.
-Что происходит?-спросила Салли.
-Окно.-только сказала я.Она тут же потянулась и открыла небольшое окно,внизу автобуса.Гарри отпустил меня,я попозла к открытому окну,и встала на колени,чтобы высунуть голову,как собака.
Наконец-то-свежий воздух,с каждым вдохом становилось все легче и легче.
-Это связанно с ее сердцем?-спросил Гарри.

Я медленно повернула голову.Мое сердце?Какого хрена Гарри об этом спрашивает?Затем мой взгляд метнулся на Салли.Она смотрела на меня круглыми
глазами.Блять,ну Салли.
-Мое сердце в норме.-сказала я ,восстановив дыхание.-Просто я забыла,где нахожусь,а в кровати действительно мало места.У меня началась паника.Простите.-я была очень смущена:парни пялились на меня,как будто я больной щенок.Круто.
-Просто..Я спросил Салли на счет билетов..какое место тебе лучше выбрать..и она мне рассказала о твоем..-Гарри указал на грудь.Не хотя произносить это вслух.Он посмотрел на меня,прямо как Джейк,
когда узнал о моем сердце.

К слову , то что "я больна",не значит,что я умру в скором времени.Мой организм просто функционирует по другому.Мне не нужно было принимать лекарства,просто больше мер предосторожности.
Технически мне нельзя было ходить на плаванье,но я всегда ходила и никаких проблем не было.Правда в толпе у меня было пару инцидентов.После этого доктор сказал мне держаться от нее подальше,и
лучше находить сидячие места.И это честно говоря - отстой.
-Салли,я смогу пройти через это на концерте.-закатила глаза я.
-Помнишь,что случилось на All American Rejects?-сказала она,скрестив руки на груди.

К сожалению,да..Тайсон Риттер видел,как я упала,схватившись за грудь,тот самый вокалист группы ,в которого я КСТАТИ БЫЛА ВЛЮБЛЕНА.Они прервали концерт из-за меня.Было мягко говоря,стыдно.
-Да.И хватит уже болтать.-сказала я ,закрывая лицо рукой.

Когда я вновь открыла глаза,Гарри стоял ближе.Я хотела,чтобы он перестал смотреть на меня Так,как будто я вот-вот сломаюсь.
-Мы можем поговорить?-потихоньку спросил он.Я огляделась.Выбора у меня не было.Мне обидно.Я ,как всегда, все испортила.Я кивнула ему,решив,что лучше иметь дело с одним набором глаз,
чем со всеми ,смотрящими на меня сейчас.

Я встала и Гарри положил руку на мое плечо.В данный момент я не
приветствовала этот жест,и сбросила его руку..сразу же жалея об этом,но продолжила идти.Я остановилась у кровати и повернулась к нему.
-Иди еще дальше,в следующую комнату.-сказал он.Подождите,что?Еще комната?Этот автобус вообще заканичивается.
-Хорошо..-сказала я,разворачиваясь обратно.
Он шел ближе ко мне и когда мы вошли,он закрыл за нами дверь.Это была задняя часть автобуса,она была округленной и повсюду окна.Здесь было гораздо светлее,чем в остальной части автобуса.
-Напомни мне позже ,что я должна сделать здесь свою "берложку".Я уже люблю это место.-сказала я садясь на такой же полукруглый диванчик и выглядывая в окна.
-Пожалуйста,не злись на Салли.-сказал Гарри и сел рядом со мной.

Очевидно,что я не могу злиться на Салли,ведь она просто заботится обо мне,в конце концов.
-Все в порядке.Я просто хочу,чтобы ты перестал смотреть на меня так.-я отвернулась от него.Мне все еще плохо,из-за того что отмахнулась от него ранее.
-Как так?-спросил он.Бооже,как же мне нравится его акцент..как он сделал ударение на "так".Все что он делает,выглядит настолько привлекательно ,что просто - "ааааа".Ну скажите мне,как можно быть таким совершенным.
-Как будто я вот-вот сломаюсь.-вздохнула я.
-Прости меня.-сказал он,нерешительно приобнимая меня за плечи.Я почувствовала спокойствие от его касания,а не так как в корридоре.Его рука расслабилась вокруг меня.Мы идеально подходим
друг другу,когда сливаемся воедино...как это вообще возможно!Даже не хочу думать об этом больше и я просто наклонилась и положила голову ему на грудь.

-С твоего первого письма у меня появилась не вполне здоровая потребность заботиться о тебе.-начал он.-Музыка,которую мы пишем,что-то пробудила в тебе.Что -то..что заставило тебя подвергнуть сомнению,каждый аспект твоей жизни,построенной годами.Джеми,я хочу помочь тебе найти себя в ней.

Слезы прокрались в глаза,и из моей груди начали выходить тихие всхлипы.Гарри сжал меня крепче в объятиях.Он знал..он узнал за несколько месяцев то,что я потеряла себя...Я потеряла себя,пытаясь
не потерять Джейка.Того,кто,как я думала,был всем для меня.Мое сердце болит,но не в медицинском смысле..оно просто болит.Я заболела..заболела Гарри.Тем кто меня понимает..для кого я не
являюсь проблемой.
-Я винила себя.-хныкала я .Как бы я не ненавидела рыдать,сейчас мне было хорошо.Я не могла плакать перед Джейком,он бы сказал мне "ээй ты чего,давай ка взбодрись."-и на этом все.Никто никогда не позволял мне просто поплакать.
-Хватит во всем винить себя,это во-первых.-прошептал он и поцеловал меня в макушку.Я перестала плакать и подняла взгляд на него.Он с нежностью в глазах смотрел на меня.
-Если бы я сказала,что с Джейком покончено..ты бы поцеловал меня прямо сейчас?-спросила я.

Я даже не была уверена в себе.Я все еще чувсвтвую,как будто частичка моего сердца у Джейка и это несправедливо по отношению к Гарри.Целовать его было бы неправильно,но я очень хотела этого.

-Да.-сказал Гарри.

Я вздохнула,и не зная ,что делать дальше,положила голову обратно на его грудь.Мы сидели так какое-то время,внутри меня все кричало.Гарри поглаживал меня по спине и волосам.
Неважно вместе или нет мы выйдем из этой ситуации..я благодарна этим мгновениям наедине с ним.

Author notes:
Как же я надеялась , что они и вправду поцелуются... но нет , сколько же ещё ждать!!!