Глава 4
Я ещё долго стоял на улице, вглядываясь в буйство красок афиш вокруг. Да, я бы ни за что не нашёл этот неприметный магазинчик, в котором на полчаса пропала Алина. Вечно она заставляет меня ждать! Но вот Алина, явно разочарованная, вышла, и я прекратил это мысленное бубнение. Как я и предполагал, узнать ей ничего не удалось. Та злополучная краска, из-за которой весь сырбор, была куплена огромной партией ещё в начале месяца и больше не завозилась. Мы объехали ещё пару магазинов, в которых нам также не пожелали ничего сообщить. Алина предложила выпить кофе во "Львовской шоколаднице", раз мы всё равно здесь катаемся. Этим напитком она запивала всё - усталость, грусть, досаду, радость, ошеломительный успех и полный провал. Мы приехали. В это время в кафе было очень людно и шумно, кафе напоминало пчелиный улей. Алина заказала эспрессо с чёрным шоколадом, а я, не желая тратить время на изучение меню, последовал её примеру. Когда официант ушёл, я обратился к Алине:
- Ты специально выбрала самое шумное место в городе?
- Ты против? Для важных разговоров подходят именно такие!
- Ты наконец-то разобралась с надписями! - почти вскрикнул я.
- Да, я не ошиблась, когда выбрала самое шумное место. Не ори так! - зло прошептала Алина. Тем временем нам принесли кофе. Отпив немного, она продолжила :
- Если вкратце, то эта надпись не имеет смысла ни в одном ныне существующем языке. И это не руны.
- А в древних?
- Тоже.
- А если предположить, что это слияние нескольких языков?
- Ты знаешь, об этом я ещё не думала...
Блеск её глаз вдруг потух, взгляд стал безжизненным и отрешенным. В глубокой задумчивости она сидела ещё несколько минут, время от времени бормоча слово "кровь", пока её не осенила догадка:
- Ты знаешь, если это какая-то адская смесь гуджарати, древнегреческого, египетских и китайских иероглифов, а правила грамматики вообще взяты из латыни, то получится что-то вроде "Пусть будет пролита кровь". Кстати, я совсем забыла: как дела у нашей жертвы?
- Он в больнице, не помнит ничего совершенно. Или не хочет говорить. Слушай, я склонен считать, что преступники совершали какой-то мистический ритуал - их ведь так и не удалось найти.
- Да ну тебя с твоей мистикой! Вечно ты за своё! Если даже и так, то для этого ритуала нужна жертва. И, скорее всего, заклинание, - Алина не верила во "всю эту магическую чепуху", но на этот раз решила проверить. - Где мы найдём жертву? Не убивать же нам невиновного человека!
- Давай сначала найдём ритуал. Жертва как-нибудь найдётся.
- Ну ищи. А я постараюсь расшифровать окончание фразы.
На этом мы попрощались.