Forbid Me [rus. translation]

Джейкоб закрыл глаза и склонил голову, как только слова слетели с моих губ, как будто он хотел спрятаться от меня. Но я не позволю.

Не после всего этого.

— Знаешь что?  Ты прав.  Я должна вырасти и заниматься чем то новым, учиться и развиваться.  Это несправедливо по отношению к тебе.  Я обязательно вернусь домой и буду тусоваться с мальчиками моего возраста.

Он мгновенно открыл глаза, глядя на меня из-под ресниц, его решимость словно сломилась.

— Знаешь... нужно переживать соответствующие возрасту вещи, например если это двое шестнадцатилетних подростков... вместе и они трахаются, лишаются девственности и растут... это правильно? Но это становится автоматически неправильно, если речь идёт обо мне и тебе. Я правильно поняла?  Теперь я поняла твои правила?  Я всего лишь ребенок, так что это может занять некоторое время.

— Лили... — прохрипел он.  — Не делай..

Я вскочила с кровати, схватила одежду и бросила ее в сумку.

— Блядь... — выдохнул Джейкоб.

—Что не делать?  Что я не должна делать?  Мне всего шестнадцать лет, вот все.  Я незрелая.  У меня не может быть взрослых чувств и эмоций.  Я младшая сестра твоего лучшего друга, вот и все.  Мне не нужно повторять дважды, что я никому не нужна!

— Ты ведешь себя как проклятый ребенок.

— Какая разница!  Это то, как ты видишь меня в любом случае!  Это ничего не изменит!  Я даю тебе то, что ты хочешь!  Если ты так меня видишь, то я и буду так вести себя!

— Это не то, о чем я говорил.  Ты перекручиваешь мои слова.  Я хочу тебя больше всего на свете, и вот это чертовски неправильно.  Ты не готова заниматься сексом со мной или с кем-либо еще, если уж на то пошло.  Именно это ты доказала прошлой ночью, моя милая девочка.  Мы с тобой не должны были «случиться», Лили, я эгоистичен до сих пор, но я должен сделать шаг назад, — он грубо схватил меня за руку, поворачивая лицом к себе.

Я резко оттолкнула его.  Я толкнула его так сильно, как только смогла.  Его голова дернулась назад от моей реакции.

— Не трогай меня!  Ты больше никогда не прикоснешься ко мне!

— Малышка...

— В яблочко.

Мы оба встретились лицом к лицу, и никто из нас не отступил. Он сверлил меня взглядом.

— Я обязательно передам Лукасу и моим родителям, что ты передавал привет, потому что они уж очень важны для тебя и их мнение тоже.

Я усмехнулась. 

— Какого хрена, Лили?

Я еще раз взглянула на него, сдерживая слезы, и схватила свою сумку...

И ушла.

*

POV Jacob

Мне просто нужен был перерыв.

Всего одна чертова минута для себя.

Я хотел сориентироваться и собраться с мыслями.  Я должен был отойти от ситуации, прежде чем она обострилась до точки невозврата.  Я не мог контролировать свой гнев, когда дело касалось Лили.  Я думаю, именно поэтому она любила провоцировать меня в первую очередь.  Глядя на нее с этими ублюдками моя кровь закипала от одной мысли об этом.  Я не знаю, что еще я мог бы сделать, чтобы исправить это.  У меня не было ответов или вариантов.  Я не мог, блядь, мыслить ясно. 

Я немного прогулялся, пытаясь понять, что я могу сделать, чтобы она впустила меня обратно в свою жизнь, мысленно коря себя за то, что именно я сделал это с нами.  Обратного пути не было.  Я не могу изменить прошлое, зная, что корабль уплыл.

Все, что я мог изменить - это будущее.

Я бесцельно бродил по ее окрестностям, зная, что ничего хорошего из этого не выйдет, когда я вернусь в ее дом. 
Я глубоко вздохнул, прежде чем повернуть ручку на ее входной двери.  Она не поворачивалась.

Маленькая засранка.

Я достал из кармана ключи и открыл дверь.  Когда я вошел, ее нигде не было, но я мог слышать, как она шаркает по комнате, бродя туда сюда. Я нахмурился пройдя по коридору, чтобы увидеть Лили.

— Какого хрена ты делаешь? 

Я взревел, глядя, как она складывает все мои вещи в сумку на своей кровати.

Лили ахнула и повернулась ко мне лицом, прижав руку к сердцу.  — Как, черт возьми, ты продолжаешь проникать в мой дом?

Я протянул ключ перед собой.  Ее глаза расширились, тут же потянувшись к нему.  Она была недостаточно быстрой.  Я положил его обратно в карман.

— Ты сделал ключ?  Дай его мне!

Я скрестил руки на груди и прислонился плечом к дверному косяку. 
— Подойди и возьми.

— Невероятно.

— Меня называли и похуже, детка.

Она покачала головой, возвращаясь к тому, чтобы неаккуратно укладывать мои вещи в сумку.

— Ты правда думаешь, что это сработает?  — высокомерным тоном спросил я.  — Я никуда не уйду, и ты тоже.

Она схватила вазу с тумбочки и направила ее прямо на меня.  Я склонил голову набок, ухмыльнулся, побуждая ее сделать это.  Лили прикусила губу, ставя вазу обратно на тумбочку.

— Хорошая девочка.

Она сузила глаза, глядя на меня. 
— Сколько раз я должна смотреть, как ты уходишь от меня?  Хм?  Сколько, черт возьми, раз?

— Ты знаешь определение слова «перерыв», верно?  Я пошел на чертову прогулку, Лили.

— Мне все равно, что ты сделал.  Ты снова повернулся ко мне спиной!  Снова твоя спина приветствовала меня. И ты закрыл дверь передо мной.

— Ты можешь думать, что хочешь, но я ничего подобного не делал.  Ситуация быстро обострялась, поэтому я ушел до того, как она вышла из-под контроля.

— Кто сейчас ведет себя как ребенок?

— По моему мнению... ты.

— Боже мой!  Я не сделала ничего плохого сегодня вечером.  Ты полностью раздул дурацкую ситуацию.

— Это то, что я сделал?  — высмеял я её слова.

— Всё! Хватит!

— Лилиан, позволь мне напомнить тебе следить за своим проклятым тоном, когда говоришь со мной.  Я стою прямо перед тобой.  Прямо здесь, черт возьми!

— Ты так расстраиваешь, перекручиваешь... Я больше не хочу, чтобы ты был здесь.  Теперь мне нужен перерыв!

— Я буду спать в гостевой спальне, — просто заявил я.

— Это не твой дом! 

— Я не уйду, — выдохнул я.

— Хорошо, — усмехнулась она, направляясь прямо к своему шкафу.  Она сорвала с вешалок несколько вещей и бросила содержимое в другую сумку. 
— Я уйду.

Я покачал головой и вышел на кухню за холодным пивом.  Я выпил его всего за три глотка, прежде чем открыть еще одну банку. 
Лили ворвалась в гостиную с сумкой на плече.

— Знаешь что...

— Что, Малышка?

— Ты настоящий придурок!

Она повернулась и захлопнула за собой дверь.  Я сел за обеденный стол и сделал еще один глоток пива.

В ожидании.

POV Lillian

У него много нервов.

Делает ключ к моему дому.

Возвращается, как будто он не сделал ничего плохого.

Сказал мне, что он не уйдет, и я тоже...
Ну я показала ему, что я больше не маленькая девочка и его слушать не буду.

Я бы солгала, если бы сказала, что ни хрена не был шокирована тем, что он позволил мне уйти.  Я не хотела покидать свой дом, но какой у меня был другой выбор?  Я пойду к Трейси.  Я села в свой грузовик, бросив сумку на пассажирское сиденье.  Я глубоко вздохнула, вставив ключ в замок зажигания.

И повернула его.

— Какого хрена?

Я повернула его снова.

Ничего...
Я держала его повернутым с ногой на тормозе.

Ничего...

— Что. Блядь?— кричала я себе, хлопая руками по рулю. 
Это было последнее, что мне было нужно.  Я ненавидела осознавать, что должна войти туда и попросить его о помощи.  Моя машина никогда не доставляла мне никаких проблем.  Я взяла ключи и пошла обратно к входной двери.

— Моя машина...

Я остановилась как вкопанная.

Там был Джейкоб, откинувшийся на спинку стула, его мускулистые руки на твердой груди растянули рукава рубашки, скрестив лодыжку над коленом, на котором не было ничего, кроме дерзкой ухмылки.  Рядом с ним на обеденном столе лежала...

Аккумулятор. От. Моей. Машины.

— Ты не мог этого сделать!

— Кажется, я только что это сделал, Лили.

— Так это то, чем ты собираешься заниматься всю оставшуюся жизнь?  Уезжать, когда хочешь, но когда я пытаюсь ты разбираешь мою машину?

— Посмотри, что ты только что сделала.  Ты рисуешь наше совместное будущее.  Это шаг в правильном направлении.

Я отрицательно покачала головой выдыхая воздух из груди.

— Ты хочешь, чтобы это закончилось?  Все, что тебе нужно сделать, это сказать, что ты сожалеешь.  Это так просто.  Извинись за то, что была маленькой засранкой.

Джейкоб ухмыльнулся.

— Я не буду делать ничего подобного.  Я не сделала ничего плохого.  Ты должен извиниться, — возразила я.

— Мне жаль, прости меня.

Мои глаза расширились, я была в полном шоке, что это было так легко.

— Мне жаль, что я не выбил все ебучее дерьмо из тех парней, - он встал. 
— Мне жаль, что я больше уважаю тебя, а не вымещаю свое разочарование на их чертовых лицах, - он шагнул ко мне. 
— Мне жаль, что ты так чертовски красива, что мужчины ничего не могут с собой поделать, - еще один шаг. 
— Прости, что снова и снова разбиваю твое прекрасное сердце, - еще один шаг. 
— Мне жаль, что ты не можешь забыть о нашей прошлой истории и с нетерпением ждать нашего будущего, - последний шаг. 
— Но больше всего, - Джейкоб поцеловал меня. Нежно.
— Мне жаль, что мне придется преподать тебе урок за то, что ты такая плохая девочка.

Он наклонился вперед, схватил меня за талию, резко поднял и закинул на свое мускулистое плечо, как чертову тряпичную куклу.  Моя задница была прямо перед его лицом.  Он крепко держал меня за колени, чтобы я не дергалась.  Джейкоб использовал свою руку, зажимая мои запястья, чтобы я не пробовала драться с ним.

— Что ты делаешь? - я вскрикнула, ошеломленная таким поворотом событий.

Я чувствовала, как он улыбается возле моей ноги, а затем шлепнул меня по заднице.

Сильно.

— Ай! Какого хрена?

На ходу он шлепнул меня еще два раза сильнее.  — Это было для твоего рта, — сказал он, снова шлепая меня.  — Это за твой флирт. 

Он шлепнул меня три раза.  Я дернулась на его плече, пытаясь вырваться, но его хватка была слишком сильной.

— Это за то, что ты была упрямой  маленькой засранкой и не признаешь, когда неправа.  За то, что отказала мне в том, что принадлежит мне.  Наконец, за то, что я была так чертовски небрежна и подвергла свою жизнь опасности, — отругал он, шлепнув меня еще три раза так сильно, что это эхом отразилось от стен.

— Боже мой!  Остановись!  Я не смогу сидеть несколько дней! — умоляла я, моя задница горела от удара его сильной руки.

— В этом-то и дело.
Джейкоб снова шлепнул меня, не так сильно, но все же заставив меня вздрогнуть.

— Мне жаль!  Мне жаль! Прости!
Я закричала, желая чтобы он остановился.
Но этот этот ублюдок лишь хмыкнул.

Я изо всех сил старалась не отчитать его и не накричать прямо здесь, но я знала, что это не в моих интересах.  Он осторожно положил меня на обеденный стол рядом с аккумулятором грузовика.  Я зашипела при контакте с чём-то твёрдым, моя задница не приветствовала сейчас твердую поверхность.

— Расслабься, — приказал он,  я бросила на него убийственный взгляд, прикусив язык, чтобы не сказать чего-то о чем могу пожалеть.

— Что, Малышка ?, — он заглянул в глаза. 
— Я немного поглажу эту сладкую задницу, сделаю ее лучше и она перестанет болеть. Может быть.

Я хотела сказать, что ему очень повезет, если он когда-нибудь снова увидит меня голой и это было бы маловероятным, но я знала что это не так.

— Если ты будешь вести себя как ребенок, Лили, я буду обращаться с тобой как с ребенком.

Я прищурилась, глядя на него, заметив как Джейкоб улыбнулся.  Он начал расстегивать мою блузку. 
— Я собираюсь рассказать тебе, как все будет, милая девочка, - он скинул её с моих плеч. 
— Ты будешь хорошей девочкой, —  бросил рубашку одним махом на стол. 
— Ты будешь сидеть здесь, — он сделал паузу.  —Именно так.

Он расстегнул мой лифчик, также бросив его на стол. 

— Ты перестанешь заниматься ерундой из прошлого.

Джейкоб расстегнул мою джинсовую юбку.

— Ты собираешься меня простить. 

Он начал осторожно спускать её вниз по моим ногам, и через несколько секунд бросил юбку в кучу с остальной одеждой. 

— Ты перестанешь флиртовать с мальчиками, которые едва знают, как гладить свои члены, прежде чем я попаду в ебанную тюрьму.

Он поцеловал кончик моего носа и опустился на колени, глядя на меня с похотливым взглядом, скользя им по моим трусикам по бедрам.

— Наконец, Малышка, ты мне расскажешь. 

Он поцеловал мое бедро.

— Что ты меня любишь.

Мой.  Сердце.  Затрепетало.

— Я вознагражу тебя тем, что уткнусь лицом в твою сладкую киску и заставлю твоей смазке стекать по моему подбородку.

— Джейкоб...

POV Jacob

— Скажи это, Лилиан, — приказал я.  — Мы оба знаем, что ты этого хочешь.  Я вижу это по всему твоему красивому лицу, особенно сейчас.  Ты моя. Только моя. Всегда была моей, всегда будешь моей.  Скажи то, что мне нужно услышать сейчас.

Я покончил с этой ерундой и начал ставить свои условия.  Я не буду притворяться, что мне не нравится шлепать ее по заднице и что мой член не пульсирует, в ожидании погрузиться в её киску по самые яйца.  Ее напряженный, противоречивый взгляд задержался на моем лице. Лили вела внутреннюю борьбу внутри себя.  Это не имеет значения.

Я уже выиграл.

Ее любовь ко мне...

Победил.

Я схватил ее за бедра и притянул ближе к краю стола, давая ей стимул, массируя ее бедра пальцами, ожидая, пока она скажет три слова, которые избавят нас обоих от страданий.

— Я люблю тебя, Лилиан Мишель Райдер.  Я люблю тебя больше всего на свете.  Я обещаю тебе, что никогда не оставлю тебя и больше никогда не буду лгать тебе.  Я больше никогда не причиню тебе боль.  Я здесь надолго.

Она закусила губу с выражением боли, будто перестала дышать.

— Пожалуйста, Малышка... — выдохнул я.  — Поверь мне.

Малышка глубоко вздохнула и сказала:

— Я тебя люблю.

*

Остин закончил учебу. Как он только ушёл из колледжа о нем никто ничего не слышал.

Лукас уже наконец-то адаптировался к отцовству со своим сыном Мэйсоном, и ситуация совместного воспитания отлично сближала их семью.

Дилан начал интересоваться полицейской академией. Он хотел присоединиться к спецназу.

Алекс официально была с Коулом и по большей части казалась очень счастливой.

А я? Ну, я был в чертовом аду.

Прошло три месяца с тех пор, как я в последний раз видел или разговаривал с Лили. Она не отвечала на мои звонки и не отвечала ни на одно из моих текстовых сообщений.

Ничего.

Она как будто пропала с лица земли. Единственная причина из-за которой я знал, что с ней происходит - это Лукас. Он немного держал меня в курсе, даже не подозревая об этом. Это было не то, чего я хотел, но определенно то, что мне было нужно...

Я ненавижу это больше всего на свете.

Я утонул в учебе и заявлениях на юридический факультет. Я даже пытался пойти на бесчисленное количество свиданий, которые ни к чему не привели, кроме того, что я сидел и считал минуты до того, как смогу вернуться домой.

По крайней мере, я могу погрязнуть в своем личном несчастье, в котором мне некого было винить, кроме самого себя.

Я чертовски несчастен.

Я скучаю по ее заразительному смеху. Я скучаю по ее метафорам, которые едва понимаю. Я скучаю по ее выдуманным словам, которые имели смысл только в ее голове. Я скучаю по ее заразительной улыбке. Я скучаю по ее темно-карим глазам, в которых было больше эмоций, чем у кого либо.

Я скучаю. По ней всей.

Список бесконечен.

Я прослушал все песни, которые напоминали мне о ней, на своем iPod. Это смешно, но я слушал их бесчисленное количество раз.

Черт, я звучу как телка.

Я схватил фотографию, которую спрятал в ящике стола, и посмотрел на нее, лежа на кровати.
Это была одна из тех, что я сделал в зоопарке, когда мы были в Огайо. Она держала львенка на руках и смотрела на него с таким счастьем и любовью. Это была моя любимая часть наших выходных вместе. Лили не переставала говорить об этом аквариуме и зоопарке до конца дня. Я импульсивно потянулся к телефону, чтобы написать ей, блядски надеясь, что она наконец ответит.

Джейкоб: Ты не можешь вечно игнорировать меня, Малышка.

Я бросил телефон на кровать и пошёл умываться. Я не ожидал, что она ответит мне, Лили была очень упрямой девчонкой. Бросив полотенце на стол и натянув спортивные шорты, я услышал как мой телефон зазвонил оповещая о текстовом сообщении. Мои брови опустились, когда я быстро схватил его с кровати, все еще не веря, что это Лили.

Лили: Посмотрим.

Я усмехнулся, я ничего не мог с собой поделать. Я взволнован, она фактически ответила мне. Мне было бы все равно, если бы она даже послала меня на хуй.
Дело в том, что она, наконец, ответила.

Джейкоб: Я скучаю по тебе.

Лили: Хорошо.

Я вздохнул.

Джейкоб: Малышка...

Лили: Джейкоб...

Я покачал головой. Вредная.

Джейкоб: Что делаешь?

Лили: Я на свидании.

Моя голова дернулась назад. Мне пришлось перечитать текст несколько раз, прежде чем я понял, что, черт возьми, она сказала.

Лили: С парнем, с которым я встречаюсь, и мы собираемся смотреть «91/2 недели».

— Ты, черт возьми, издеваешься надо мной?
Я громко закричал сидя на кровати. Что за блядский парень?

Джейкоб: Где ты?

Я ждал, казалось, вечность её ответа. Но его не было.

Джейкоб: Не играй со мной. Где. Ты. Блядь?

Все еще без ответа.

Я ходил по комнате туда сюда, проводя руками по волосам, желая вырвать их из своей проклятой головы. Я посмотрел на ее фотографию в последний раз, переоделся, взял телефон, ключи и заказал билет на ближайший рейс.

Удача была на моей стороне и я прибыл через три часа. Было почти одиннадцать вечера, я расплатился с таксистом в конце подъездной дорожки. Подойдя к крыльцу, я попытался придумать предлог, что именно я должен сказать ее родителям, почему я вообще здесь оказался.

Голова Лили склонилась набок, ее брови поднялись вверх, а глаза расширились, когда она открыла входную дверь.

— Что ты здесь делаешь?

Я ворвался внутрь, готовый найти этого ублюдка.

— Где он?

Я прохрипел так тихо, чтобы ее родители меня не услышали.

Она склонила голову набок и посмотрела на меня, как на сумасшедшего. — Где кто?

Я наклонился к ее лицу. — Я не шучу, Лилиан, — предупредил я. — Где. Блядь. Он?

— Если ты имеешь в виду мое свидание... ты пропустил его. Или ты имеешь в виду моего брата, которого так любишь? — выплюнула она. — Ну он больше здесь не живет, как ты, наверное, и знаешь.

Я глубоко вздохнул, отойдя от нее, наконец-то расслабившись. — Где твои родители?

— У моей мамы очередной курс химиотерапии в эти выходные. Они остаются в больнице.

— Твои родители знали, что этот ублюдок здесь? — спросил я, пытаясь игнорировать все образы того, как они тут лежат вместе. Фантазии о том, как они проводят время вдвоём, пока её родители в больнице. Блядь. Чертов сукин сын.

— А мои родители знают, что ты здесь? — саркастически заявила Лили с широкой улыбкой, закрывая дверь и отходя от меня.

Именно тогда я понял, что я только что сделал. Я как долбанный подросток слетел с катушек.
Как будто последние несколько часов я двигался на автопилоте, теряя всякое чувство разума.

Точно так же, как и всегда, когда дело касалось ее.